| יהושע 18 | y'ho·shuʿa 18 | |||
| 1 וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ [4] Geresh כׇּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta שִׁלֹ֔ה [2] Zaqef אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
1 vay·yiq·qa·ha·lu [4] kol־ʿa·dat b'nei־yis'raʾel [3] shi·loh [2] ʾet־ʾo·hel moʿed [1] lif'nei·hem [1] |
|||
| 2 וַיִּוָּֽתְרוּ֙ [3] Pashta בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶת־נַחֲלָתָ֑ם [1] Etnachta שְׁבָטִֽים׃ [1] Silluq |
2 vay·yiv·vat'ru [3] biv'nei yis'raʾel [2] ʾet־na·cha·la·tam [1] sh'va·tim [1] |
|||
| 3 וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשֻׁ֖עַ [2] Tip'cha אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אַתֶּ֣ם מִתְרַפִּ֔ים [2] Zaqef לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef נָתַ֣ן לָכֶ֔ם [2] Zaqef אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
3 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [2] ʾel־b'nei yis'raʾel [1] ʾa·tem mit'ra·pim [2] la·re·shet ʾet־haʾa·rets [2] na·tan la·khem [2] ʾe·lo·hei ʾa·vo·tei·khem [1] |
|||
| 4 הָב֥וּ לָכֶ֛ם [3] Tevir שְׁלֹשָׁ֥ה אֲנָשִׁ֖ים [2] Tip'cha לַשָּׁ֑בֶט [1] Etnachta וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ בָאָ֛רֶץ [3] Tevir לְפִ֥י נַחֲלָתָ֖ם [2] Tip'cha |
4 ha·vu la·khem [3] sh'lo·shah ʾa·na·shim [2] lash·sha·vet [1] v'yit'hall'khu vaʾa·rets [3] l'fi na·cha·la·tam [2] |
|||
| 5 וְהִֽתְחַלְּק֥וּ אֹתָ֖הּ [2] Tip'cha לְשִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֑ים [1] Etnachta יַעֲמֹ֤ד עַל־גְּבוּלוֹ֙ [3] Pashta מִנֶּ֔גֶב [2] Zaqef יַעַמְד֥וּ עַל־גְּבוּלָ֖ם [2] Tip'cha מִצָּפֽוֹן׃ [1] Silluq |
5 v'hit'chall'qu ʾo·tahh [2] l'shiv'ʿah cha·la·qim [1] yaʿa·mod ʿal־g'vu·lo [3] min·ne·gev [2] yaʿam'du ʿal־g'vu·lam [2] mits·tsa·fon [1] |
|||
| 6 וְאַתֶּ֞ם [4] Gershayim תִּכְתְּב֤וּ אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta שִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֔ים [2] Zaqef הֵ֑נָּה [1] Etnachta פֹּ֔ה [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
6 v'ʾa·tem [4] tikh't'vu ʾet־haʾa·rets [3 3] shiv'ʿah cha·la·qim [2] hen·nah [1] poh [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
| 7 כִּ֠י [4] TelishaG אֵֽין־חֵ֤לֶק לַלְוִיִּם֙ [3] Pashta בְּקִרְבְּכֶ֔ם [2] Zaqef נַחֲלָת֑וֹ [1] Etnachta וּרְאוּבֵ֡ן [4] Pazer וַחֲצִי֩ שֵׁ֨בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֜ה [4] Geresh לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם [3] Revi'i מִזְרָ֔חָה [2] Zaqef נָתַ֣ן לָהֶ֔ם [2] Zaqef עֶ֥בֶד יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 ki [4] ʾein־che·leq lal'viy·yim [3] b'qir'b'khem [2] na·cha·la·to [1] vur'ʾu·ven [4] va·cha·tsi she·vet ham'nash·sheh [4] laq'chu na·cha·la·tam [3] miz'ra·chah [2] na·tan la·hem [2] ʿe·ved A·do·nai [1] |
|||
| 8 וַיָּקֻ֥מוּ הָאֲנָשִׁ֖ים [2] Tip'cha וַיֵּלֵ֑כוּ [1] Etnachta אֶת־הַהֹלְכִים֩ לִכְתֹּ֨ב אֶת־הָאָ֜רֶץ [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i וְהִתְהַלְּכ֨וּ בָאָ֜רֶץ [4] Geresh וְכִתְב֤וּ אוֹתָהּ֙ [3] Pashta וְשׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י [2] Zaqef אַשְׁלִ֨יךְ לָכֶ֥ם גּוֹרָ֛ל [3] Tevir לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha בְּשִׁלֹֽה׃ [1] Silluq |
8 vay·ya·qu·mu haʾa·na·shim [2] vay·ye·le·khu [1] ʾet־ha·hol'khim likh'tov ʾet־haʾa·rets [4] le·mor [3] v'hit'hall'khu vaʾa·rets [4] v'khit'vu ʾo·tahh [3] v'shu·vu ʾe·lai [2] ʾash'likh la·khem go·ral [3] lif'nei A·do·nai [2] b'shi·loh [1] |
|||
| 9 וַיֵּלְכ֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ [3] Pashta וַיַּעַבְר֣וּ בָאָ֔רֶץ [2] Zaqef לְשִׁבְעָ֥ה חֲלָקִ֖ים [2] Tip'cha עַל־סֵ֑פֶר [1] Etnachta אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה [2] Tip'cha שִׁלֹֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yel'khu haʾa·na·shim [3] vay·yaʿav'ru vaʾa·rets [2] l'shiv'ʿah cha·la·qim [2] ʿal־se·fer [1] ʾel־ham·ma·cha·neh [2] shi·loh [1] |
|||
| 10 וַיַּשְׁלֵךְ֩ לָהֶ֨ם יְהוֹשֻׁ֧עַ גּוֹרָ֛ל [3] Tevir בְּשִׁלֹ֖ה [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ [1] Silluq פ |
10 vay·yash'lekh la·hem y'ho·shuʿa go·ral [3] b'shi·loh [2] lif'nei A·do·nai [1] liv'nei yis'raʾel [2] k'mach'l'qo·tam [1] ¶ |
|||
| 11 וַיַּ֗עַל [3] Revi'i גּוֹרַ֛ל [3] Tevir מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta גְּב֣וּל גּוֹרָלָ֔ם [2] Zaqef בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֥י יוֹסֵֽף׃ [1] Silluq |
11 vay·yaʿal [3] go·ral [3] mat·teh v'nei־vin'ya·min [2] l'mish'p'cho·tam [1] g'vul go·ra·lam [2] b'nei y'hu·dah [2] b'nei yo·sef [1] |
|||
| 12 וַיְהִ֨י לָהֶ֧ם הַגְּב֛וּל [3] Tevir לִפְאַ֥ת צָפ֖וֹנָה [2] Tip'cha מִן־הַיַּרְדֵּ֑ן [1] Etnachta מִצָּפ֗וֹן [3] Revi'i יָ֔מָּה [2] Zaqef תֹּֽצְאֹתָ֔יו [2] Zaqef בֵּ֥ית אָֽוֶן׃ [1] Silluq |
12 vai'hi la·hem hag'vul [3] lif'ʾat tsa·fo·nah [2] min־hay·yar'den [1] mits·tsa·fon [3] yam·mah [2] tots'ʾo·taiv [2] beit ʾa·ven [1] |
|||
| 13 וְעָבַר֩ מִשָּׁ֨ם הַגְּב֜וּל [4] Geresh ל֗וּזָה [3] Revi'i נֶ֔גְבָּה [2] Zaqef בֵּֽית־אֵ֑ל [1] Etnachta עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר [2] Zaqef מִנֶּ֥גֶב לְבֵית־חֹר֖וֹן [2] Tip'cha תַּחְתּֽוֹן׃ [1] Silluq |
13 v'ʿa·var mish·sham hag'vul [4] lu·zah [3] neg'bah [2] beit־ʾel [1] ʿat'rot ʾa·dar [2] min·ne·gev l'veit־cho·ron [2] tach'ton [1] |
|||
| 14 וְתָאַ֣ר הַגְּבוּל֩ וְנָסַ֨ב לִפְאַת־יָ֜ם [4] Geresh נֶ֗גְבָּה [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר עַל־פְּנֵ֥י בֵית־חֹרוֹן֮ [3] Zarqa נֶ֒גְבָּה֒ [2 2] Segol אֶל־קִרְיַת־בַּ֙עַל֙ [3 3] Pashta הִ֚יא [3] Yetiv קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים [2] Zaqef בְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta פְּאַת־יָֽם׃ [1] Silluq |
14 v'taʾar hag'vul v'na·sav lif'ʾat־yam [4] neg'bah [3] ʾa·sher ʿal־p'nei veit־cho·ron [3] neg'bah [2 2] ʾel־qir'yat־baʿal [3 3] hi [3] qir'yat y'ʿa·rim [2] b'nei y'hu·dah [1] p'ʾat־yam [1] |
|||
| 15 וּפְאַת־נֶ֕גְבָּה [2] ZaqefG מִקְצֵ֖ה [2] Tip'cha קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים [1] Etnachta יָ֔מָּה [2] Zaqef אֶל־מַעְיַ֖ן [2] Tip'cha מֵ֥י נֶפְתּֽוֹחַ׃ [1] Silluq |
15 vuf'ʾat־neg'bah [2] miq'tseh [2] qir'yat y'ʿa·rim [1] yam·mah [2] ʾel־maʿyan [2] mei nef'to·ach [1] |
|||
| 16 וְיָרַ֨ד הַגְּב֜וּל [4] Geresh אֶל־קְצֵ֣ה הָהָ֗ר [3] Revi'i עַל־פְּנֵי֙ [3] Pashta גֵּ֣י בֶן־הִנֹּ֔ם [2] Zaqef בְּעֵ֥מֶק רְפָאִ֖ים [2] Tip'cha צָפ֑וֹנָה [1] Etnachta אֶל־כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ [3] Pashta נֶ֔גְבָּה [2] Zaqef עֵ֥ין רֹגֵֽל׃ [1] Silluq |
16 v'ya·rad hag'vul [4] ʾel־q'tseh ha·har [3] ʿal־p'nei [3] gei ven־hin·nom [2] b'ʿe·meq r'faʾim [2] tsa·fo·nah [1] ʾel־ke·tef hai'vu·si [3] neg'bah [2] ʿein ro·gel [1] |
|||
| 17 וְתָאַ֣ר מִצָּפ֗וֹן [3] Revi'i וְיָצָא֙ [3] Pashta עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ [2] Zaqef אֶל־גְּלִיל֔וֹת [2] Zaqef מַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֑ים [1] Etnachta אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן [2] Tip'cha בֶּן־רְאוּבֵֽן׃ [1] Silluq |
17 v'taʾar mits·tsa·fon [3] v'ya·tsa [3] ʿein she·mesh [2] ʾel־g'li·lot [2] maʿa·leh ʾa·dum·mim [1] ʾe·ven bo·han [2] ben־r'ʾu·ven [1] |
|||
| 18 וְעָבַ֛ר [3] Tevir אֶל־כֶּ֥תֶף מוּל־הָעֲרָבָ֖ה [2] Tip'cha צָפ֑וֹנָה [1] Etnachta הָעֲרָבָֽתָה׃ [1] Silluq |
18 v'ʿa·var [3] ʾel־ke·tef mul־haʿa·ra·vah [2] tsa·fo·nah [1] haʿa·ra·va·tah [1] |
|||
| 19 וְעָבַ֨ר הַגְּב֜וּל [4] Geresh אֶל־כֶּ֣תֶף בֵּית־חׇגְלָה֮ [3] Zarqa צָפ֒וֹנָה֒ [2 2] Segol *תצאותיו **תֹּצְא֣וֹת הַגְּב֗וּל [3] Revi'i צָפ֔וֹנָה [2] Zaqef נֶ֑גְבָּה [1] Etnachta גְּב֥וּל נֶֽגֶב׃ [1] Silluq |
19 v'ʿa·var hag'vul [4] ʾel־ke·tef beit־chog'lah [3] tsa·fo·nah [2 2] tots'ʾot (ttsvtyv) hag'vul [3] tsa·fo·nah [2] neg'bah [1] g'vul ne·gev [1] |
|||
| 20 וְהַיַּרְדֵּ֥ן יִגְבֹּל־אֹת֖וֹ [2] Tip'cha לִפְאַת־קֵ֑דְמָה [1] Etnachta נַחֲלַת֩ בְּנֵ֨י בִנְיָמִ֧ן לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ [3] Tevir סָבִ֖יב [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq פ |
20 v'hay·yar'den yig'bol־ʾo·to [2] lif'ʾat־qed'mah [1] na·cha·lat b'nei vin'ya·min lig'vu·lo·tei·ha [3] sa·viv [2] l'mish'p'cho·tam [1] ¶ |
|||
| 21 וְהָי֣וּ הֶֽעָרִ֗ים [3] Revi'i לְמַטֵּ֛ה [3] Tevir בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וְעֵ֥מֶק קְצִֽיץ׃ [1] Silluq |
21 v'ha·yu heʿa·rim [3] l'mat·teh [3] b'nei vin'ya·min [2] l'mish'p'cho·tei·hem [1] v'ʿe·meq q'tsits [1] |
|||
| 22 וּבֵ֧ית הָעֲרָבָ֛ה [3] Tevir וּצְמָרַ֖יִם [2] Tip'cha וּבֵֽית־אֵֽל׃ [1] Silluq |
22 vu·veit haʿa·ra·vah [3] vuts'ma·ra·yim [2] vu·veit־ʾel [1] |
|||
| 23 וְהָעַוִּ֥ים וְהַפָּרָ֖ה [2] Tip'cha וְעׇפְרָֽה׃ [1] Silluq |
23 v'haʿav·vim v'ha·pa·rah [2] v'ʿof'rah [1] |
|||
| 24 וּכְפַ֧ר *העמני **הָעַמֹּנָ֛ה [3] Tevir וְהָעׇפְנִ֖י [2] Tip'cha וָגָ֑בַע [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq |
24 vukh'far haʿam·mo·nah (hʿmny) [3] v'haʿof'ni [2] va·ga·vaʿ [1] v'chats'rei·hen [1] |
|||
| 25 גִּבְע֥וֹן וְהָרָמָ֖ה [2] Tip'cha וּבְאֵרֽוֹת׃ [1] Silluq |
25 giv'ʿon v'ha·ra·mah [2] vuv'ʾe·rot [1] |
|||
| 26 וְהַמִּצְפֶּ֥ה וְהַכְּפִירָ֖ה [2] Tip'cha וְהַמֹּצָֽה׃ [1] Silluq |
26 v'ham·mits'peh v'hak'fi·rah [2] v'ham·mo·tsah [1] |
|||
| 27 וְרֶ֥קֶם וְיִרְפְּאֵ֖ל [2] Tip'cha וְתַרְאֲלָֽה׃ [1] Silluq |
27 v're·qem v'yir'p'ʾel [2] v'tar'ʾa·lah [1] |
|||
| 28 וְצֵלַ֡ע [4] Pazer הָאֶ֜לֶף [4] Geresh וְהַיְבוּסִ֨י הִ֤יא יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta גִּבְעַ֣ת קִרְיַ֔ת [2] Zaqef וְחַצְרֵיהֶ֑ן [1] Etnachta נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq פ |
28 v'tse·laʿ [4] haʾe·lef [4] v'hai'vu·si hi y'ru·sha·laim [3 3] giv'ʿat qir'yat [2] v'chats'rei·hen [1] na·cha·lat b'nei־vin'ya·min [2] l'mish'p'cho·tam [1] ¶ |
|||
| end of Joshua 18 |