| במדבר 10 | b'mid'bar 10 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ [3] Revi'i שְׁתֵּי֙ [3] Pashta חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף [2] Zaqef תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑ם [1] Etnachta לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔ה [2] Zaqef אֶת־הַֽמַּחֲנֽוֹת׃ [1] Silluq |
2 ʿa·seh l'kha [3] sh'tei [3] cha·tsots'rot ke·sef [2] taʿa·seh ʾo·tam [1] l'miq'ra haʿe·dah [2] ʾet־ham·ma·cha·not [1] |
|||
| 3 וְתָקְע֖וּ [2] Tip'cha בָּהֵ֑ן [1] Etnachta כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה [2] Zaqef אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
3 v'taq'ʿu [2] ba·hen [1] kol־haʿe·dah [2] ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 4 וְאִם־בְּאַחַ֖ת [2] Tip'cha יִתְקָ֑עוּ [1] Etnachta הַנְּשִׂיאִ֔ים [2] Zaqef אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
4 v'ʾim־b'ʾa·chat [2] yit'qaʿu [1] hann'siʾim [2] ʾal'fei yis'raʾel [1] |
|||
| 5 וּתְקַעְתֶּ֖ם [2] Tip'cha תְּרוּעָ֑ה [1] Etnachta הַֽמַּחֲנ֔וֹת [2] Zaqef קֵֽדְמָה׃ [1] Silluq |
5 vut'qaʿtem [2] t'ruʿah [1] ham·ma·cha·not [2] qed'mah [1] |
|||
| 6 וּתְקַעְתֶּ֤ם תְּרוּעָה֙ [3] Pashta שֵׁנִ֔ית [2] Zaqef הַֽמַּחֲנ֔וֹת [2] Zaqef תֵּימָ֑נָה [1] Etnachta לְמַסְעֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
6 vut'qaʿtem t'ruʿah [3] she·nit [2] ham·ma·cha·not [2] tei·ma·nah [1] l'mas'ʿei·hem [1] |
|||
| 7 וּבְהַקְהִ֖יל [2] Tip'cha אֶת־הַקָּהָ֑ל [1] Etnachta וְלֹ֥א תָרִֽיעוּ׃ [1] Silluq |
7 vuv'haq'hil [2] ʾet־haq·qa·hal [1] v'lo ta·riʿu [1] |
|||
| 8 וּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ [3] Pashta הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת [1] Etnachta לְחֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם [2] Tip'cha לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
8 vuv'nei ʾa·ha·ron [3] ha·ko·ha·nim [2] ba·cha·tsots'rot [1] l'chuq·qat ʿo·lam [2] l'do·ro·tei·khem [1] |
|||
| 9 וְכִֽי־תָבֹ֨אוּ מִלְחָמָ֜ה [4] Geresh בְּאַרְצְכֶ֗ם [3] Revi'i הַצֹּרֵ֣ר אֶתְכֶ֔ם [2] Zaqef בַּחֲצֹצְרֹ֑ת [1] Etnachta לִפְנֵי֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם [2] Zaqef מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
9 v'khi־ta·voʾu mil'cha·mah [4] b'ʾar'ts'khem [3] hats·tso·rer ʾet'khem [2] ba·cha·tsots'rot [1] lif'nei [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] meʾoy'vei·khem [1] |
|||
| 10 וּבְי֨וֹם שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ [3] Zarqa וּבְרָאשֵׁ֣י חׇדְשֵׁיכֶם֒ [2] Segol עַ֚ל [3] Yetiv עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם [1] Etnachta לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ [1] Silluq פ |
10 vuv'yom sim'chat'khem vuv'moʿa·dei·khem [3] vuv'ra·shei chod'shei·khem [2] ʿal [3] ʿo·lo·tei·khem [2] ziv'chei shal'mei·khem [1] lif'nei ʾe·lo·hei·khem [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [1] ¶ |
|||
| 11 וַיְהִ֞י [4] Gershayim בַּשָּׁנָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית [3] Tevir בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִ֖י [2] Tip'cha בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ [1] Etnachta הֶֽעָנָ֔ן [2] Zaqef מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֻֽת׃ [1] Silluq |
11 vai'hi [4] bash·sha·nah hash·she·nit [3] ba·cho·desh hash·she·ni [2] b'ʿes'rim ba·cho·desh [1] heʿa·nan [2] mish'kan haʿe·dut [1] |
|||
| 12 וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir לְמַסְעֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י [1] Etnachta בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ [1] Silluq |
12 vay·yis'ʿu v'nei־yis'raʾel [3] l'mas'ʿei·hem [2] mim·mid'bar si·nai [1] b'mid'bar pa·ran [1] |
|||
| 13 וַיִּסְע֖וּ [2] Tip'cha בָּרִאשֹׁנָ֑ה [1] Etnachta בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
13 vay·yis'ʿu [2] ba·ri·sho·nah [1] b'yad־mo·sheh [1] |
|||
| 14 וַיִּסַּ֞ע [4] Gershayim דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֛ה [3] Tevir בָּרִאשֹׁנָ֖ה [2] Tip'cha לְצִבְאֹתָ֑ם [1] Etnachta נַחְשׁ֖וֹן [2] Tip'cha בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃ [1] Silluq |
14 vay·yis·saʿ [4] de·gel ma·cha·neh v'nei־y'hu·dah [3] ba·ri·sho·nah [2] l'tsiv'ʾo·tam [1] nach'shon [2] ben־ʿam·mi·na·dav [1] |
|||
| 15 וְעַ֨ל־צְבָ֔א [2] Zaqef מַטֵּ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשָּׂשכָ֑ר [1] Etnachta בֶּן־צוּעָֽר׃ [1] Silluq |
15 v'ʿal־ts'va [2] mat·teh [2] b'nei yis·sa·khar [1] ben־tsuʿar [1] |
|||
| 16 וְעַ֨ל־צְבָ֔א [2] Zaqef מַטֵּ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן [1] Etnachta בֶּן־חֵלֹֽן׃ [1] Silluq |
16 v'ʿal־ts'va [2] mat·teh [2] b'nei z'vu·lun [1] ben־che·lon [1] |
|||
| 17 וְהוּרַ֖ד [2] Tip'cha הַמִּשְׁכָּ֑ן [1] Etnachta וּבְנֵ֣י מְרָרִ֔י [2] Zaqef הַמִּשְׁכָּֽן׃ [1] Silluq |
17 v'hu·rad [2] ham·mish'kan [1] vuv'nei m'ra·ri [2] ham·mish'kan [1] |
|||
| 18 וְנָסַ֗ע [3] Revi'i דֶּ֛גֶל [3] Tevir מַחֲנֵ֥ה רְאוּבֵ֖ן [2] Tip'cha לְצִבְאֹתָ֑ם [1] Etnachta אֱלִיצ֖וּר [2] Tip'cha בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃ [1] Silluq |
18 v'na·saʿ [3] de·gel [3] ma·cha·neh r'ʾu·ven [2] l'tsiv'ʾo·tam [1] ʾe·li·tsur [2] ben־sh'deiʾur [1] |
|||
| 19 וְעַ֨ל־צְבָ֔א [2] Zaqef מַטֵּ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן [1] Etnachta בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ [1] Silluq |
19 v'ʿal־ts'va [2] mat·teh [2] b'nei shim'ʿon [1] ben־tsu·ri·sha·dai [1] |
|||
| 20 וְעַל־צְבָ֖א [2] Tip'cha מַטֵּ֣ה בְנֵי־גָ֑ד [1] Etnachta בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃ [1] Silluq |
20 v'ʿal־ts'va [2] mat·teh v'nei־gad [1] ben־d'ʿuʾel [1] |
|||
| 21 וְנָסְעוּ֙ [3] Pashta הַקְּהָתִ֔ים [2] Zaqef הַמִּקְדָּ֑שׁ [1] Etnachta עַד־בֹּאָֽם׃ [1] Silluq |
21 v'nas'ʿu [3] haqq'ha·tim [2] ham·miq'dash [1] ʿad־boʾam [1] |
|||
| 22 וְנָסַ֗ע [3] Revi'i דֶּ֛גֶל [3] Tevir מַחֲנֵ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם [2] Tip'cha לְצִבְאֹתָ֑ם [1] Etnachta אֱלִישָׁמָ֖ע [2] Tip'cha בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃ [1] Silluq |
22 v'na·saʿ [3] de·gel [3] ma·cha·neh v'nei־ʾef'ra·yim [2] l'tsiv'ʾo·tam [1] ʾe·li·sha·maʿ [2] ben־ʿam·mi·hud [1] |
|||
| 23 וְעַ֨ל־צְבָ֔א [2] Zaqef מַטֵּ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃ [1] Silluq |
23 v'ʿal־ts'va [2] mat·teh [2] b'nei m'nash·sheh [1] ben־p'dah·tsur [1] |
|||
| 24 וְעַ֨ל־צְבָ֔א [2] Zaqef מַטֵּ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן [1] Etnachta בֶּן־גִּדְעוֹנִֽי׃ [1] Silluq |
24 v'ʿal־ts'va [2] mat·teh [2] b'nei vin'ya·min [1] ben־gid'ʿo·ni [1] |
|||
| 25 וְנָסַ֗ע [3] Revi'i דֶּ֚גֶל [3] Yetiv מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־דָ֔ן [2] Zaqef לְצִבְאֹתָ֑ם [1] Etnachta אֲחִיעֶ֖זֶר [2] Tip'cha בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃ [1] Silluq |
25 v'na·saʿ [3] de·gel [3] ma·cha·neh v'nei־dan [2] l'tsiv'ʾo·tam [1] ʾa·chiʿe·zer [2] ben־ʿam·mi·sha·dai [1] |
|||
| 26 וְעַ֨ל־צְבָ֔א [2] Zaqef מַטֵּ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י אָשֵׁ֑ר [1] Etnachta בֶּן־עׇכְרָֽן׃ [1] Silluq |
26 v'ʿal־ts'va [2] mat·teh [2] b'nei ʾa·sher [1] ben־ʿokh'ran [1] |
|||
| 27 וְעַ֨ל־צְבָ֔א [2] Zaqef מַטֵּ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י [1] Etnachta בֶּן־עֵינָֽן׃ [1] Silluq |
27 v'ʿal־ts'va [2] mat·teh [2] b'nei naf'ta·li [1] ben־ʿei·nan [1] |
|||
| 28 אֵ֛לֶּה [3] Tevir מַסְעֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לְצִבְאֹתָ֑ם [1] Etnachta ס |
28 ʾel·leh [3] mas'ʿei v'nei־yis'raʾel [2] l'tsiv'ʾo·tam [1] § |
|||
| 29 וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i בֶּן־רְעוּאֵ֣ל הַמִּדְיָנִי֮ [3] Zarqa חֹתֵ֣ן מֹשֶׁה֒ [2] Segol אֲנַ֗חְנוּ [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶתֵּ֣ן לָכֶ֑ם [1] Etnachta וְהֵטַ֣בְנוּ לָ֔ךְ [2] Zaqef עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
29 vay·yo·mer mo·sheh [3] ben־r'ʿuʾel ham·mid'ya·ni [3] cho·ten mo·sheh [2] ʾa·nach'nu [3] ʾa·sher ʾa·mar A·do·nai [2] ʾe·ten la·khem [1] v'he·tav'nu lakh [2] ʿal־yis'raʾel [1] |
|||
| 30 וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו [2] Tip'cha לֹ֣א אֵלֵ֑ךְ [1] Etnachta וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖י [2] Tip'cha אֵלֵֽךְ׃ [1] Silluq |
30 vay·yo·mer ʾe·laiv [2] lo ʾe·lekh [1] v'ʾel־mo·lad'ti [2] ʾe·lekh [1] |
|||
| 31 וַיֹּ֕אמֶר [2] ZaqefG אַל־נָ֖א [2] Tip'cha תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֑נוּ [1] Etnachta עַל־כֵּ֣ן יָדַ֗עְתָּ [3] Revi'i בַּמִּדְבָּ֔ר [2] Zaqef לְעֵינָֽיִם׃ [1] Silluq |
31 vay·yo·mer [2] ʾal־na [2] taʿa·zov ʾo·ta·nu [1] ʿal־ken ya·daʿta [3] bam·mid'bar [2] l'ʿei·na·yim [1] |
|||
| 32 וְהָיָ֖ה [2] Tip'cha כִּי־תֵלֵ֣ךְ עִמָּ֑נוּ [1] Etnachta הַטּ֣וֹב הַה֗וּא [3] Revi'i עִמָּ֖נוּ [2] Tip'cha |
32 v'ha·yah [2] ki־te·lekh ʿim·ma·nu [1] hat·tov ha·hu [3] ʿim·ma·nu [2] |
|||
| 33 וַיִּסְעוּ֙ [3] Pashta מֵהַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים [1] Etnachta נֹסֵ֣עַ לִפְנֵיהֶ֗ם [3] Revi'i שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים [2] Zaqef מְנוּחָֽה׃ [1] Silluq |
33 vay·yis'ʿu [3] me·har A·do·nai [2] sh'lo·shet ya·mim [1] no·seʿa lif'nei·hem [3] sh'lo·shet ya·mim [2] m'nu·chah [1] |
|||
| 34 וַעֲנַ֧ן יְהֹוָ֛ה [3] Tevir עֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha יוֹמָ֑ם [1] Etnachta מִן־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq ס |
34 vaʿa·nan A·do·nai [3] ʿa·lei·hem [2] yo·mam [1] min־ham·ma·cha·neh [1] § |
|||
| 35 ׆ וַיְהִ֛י [3] Tevir בִּנְסֹ֥עַ הָאָרֹ֖ן [2] Tip'cha וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֹֽיְבֶ֔יךָ [2] Zaqef מִפָּנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
35 ׆ vai'hi [3] bin'soʿa haʾa·ron [2] vay·yo·mer mo·sheh [1] A·do·nai [3] ʾoy'vei·kha [2] mi·pa·nei·kha [1] |
|||
| 36 וּבְנֻחֹ֖ה [2] Tip'cha יֹאמַ֑ר [1] Etnachta רִֽבְב֖וֹת [2] Tip'cha אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ׆ פ |
36 vuv'nu·choh [2] yo·mar [1] riv'vot [2] ʾal'fei yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| end of Numbers 10 |