| במדבר 17 | . | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
36 The LORD spoke to Moses, saying, [2] |
|||
| 2 אֱמֹ֨ר אֶל־אֶלְעָזָ֜ר [4] Geresh בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i מִבֵּ֣ין הַשְּׂרֵפָ֔ה [2] Zaqef זְרֵה־הָ֑לְאָה [1] Etnachta קָדֵֽשׁוּ׃ [1] Silluq |
37 “Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire away from the camp; for they are holy, [4] |
|||
| 3 אֵ֡ת [4] Pazer מַחְתּוֹת֩ הַֽחַטָּאִ֨ים הָאֵ֜לֶּה [4] Geresh בְּנַפְשֹׁתָ֗ם [3] Revi'i רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ [3] Pashta צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ [2] Zaqef וַיִּקְדָּ֑שׁוּ [1] Etnachta לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
38 even the censers of those who sinned against their own lives. Let them be beaten into plates for a covering of the altar, for they offered them before the LORD. Therefore they are holy. They shall be a sign to the children of Israel.” ¶ [4] |
|||
| 4 וַיִּקַּ֞ח [4] Gershayim אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i מַחְתּ֣וֹת הַנְּחֹ֔שֶׁת [2] Zaqef הַשְּׂרֻפִ֑ים [1] Etnachta צִפּ֥וּי לַמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
39 Eleazar the priest took the bronze censers which those who were burned had offered; and they beat them out for a covering of the altar, [4] |
|||
| 5 זִכָּר֞וֹן [4] Gershayim לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יִקְרַ֜ב [4] Geresh אִ֣ישׁ זָ֗ר [3] Revi'i לֹ֣א מִזֶּ֤רַע אַהֲרֹן֙ [3] Pashta ה֔וּא [2] Zaqef לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְכַ֣עֲדָת֔וֹ [2] Zaqef בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha לֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
40 to be a memorial to the children of Israel, to the end that no stranger who isn’t of the offspring of Aaron, would come near to burn incense before the LORD, that he not be as Korah, and as his company; as the LORD spoke to him by Moses. ¶ [4] |
|||
| 6 וַיִּלֹּ֜נוּ [4] Geresh כׇּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta מִֽמׇּחֳרָ֔ת [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֶת־עַ֥ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
41 But on the next day all the congregation of the children of Israel complained against Moses and against Aaron, saying, “You have killed the LORD’s people!” ¶ [4] |
|||
| 7 וַיְהִ֗י [3] Revi'i בְּהִקָּהֵ֤ל הָֽעֵדָה֙ [3] Pashta עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef הֶעָנָ֑ן [1] Etnachta כְּב֥וֹד יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
42 When the congregation was assembled against Moses and against Aaron, they looked toward the Tent of Meeting. Behold, the cloud covered it, and the LORD’s glory appeared. [3] |
|||
| 8 וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ [3] Pashta וְאַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq ס |
43 Moses and Aaron came to the front of the Tent of Meeting. [3] |
|||
| 9 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
44 The LORD spoke to Moses, saying, [2] |
|||
| 10 הֵרֹ֗מּוּ [3] Revi'i מִתּוֹךְ֙ [3] Pashta הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את [2] Zaqef כְּרָ֑גַע [1] Etnachta עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
45 “Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!” They fell on their faces. ¶ [3] |
|||
| 11 וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן [3] Revi'i וְתֶן־עָלֶ֨יהָ אֵ֜שׁ [4] Geresh מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ [3 3] Pashta וְשִׂ֣ים קְטֹ֔רֶת [2] Zaqef אֶל־הָעֵדָ֖ה [2] Tip'cha וְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta מִלִּפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha הֵחֵ֥ל הַנָּֽגֶף׃ [1] Silluq |
46 Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire from the altar in it, lay incense on it, carry it quickly to the congregation, and make atonement for them; for wrath has gone out from the LORD! The plague has begun.” ¶ [4] |
|||
| 12 וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן [4] Geresh כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ [4] Legarmeh דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i אֶל־תּ֣וֹךְ הַקָּהָ֔ל [2] Zaqef הֵחֵ֥ל הַנֶּ֖גֶף [2] Tip'cha בָּעָ֑ם [1] Etnachta אֶֽת־הַקְּטֹ֔רֶת [2] Zaqef עַל־הָעָֽם׃ [1] Silluq |
47 Aaron did as Moses said, and ran into the middle of the assembly. The plague had already begun among the people. He put on the incense, and made atonement for the people. [4] |
|||
| 13 וַיַּעֲמֹ֥ד בֵּֽין־הַמֵּתִ֖ים [2] Tip'cha וּבֵ֣ין הַֽחַיִּ֑ים [1] Etnachta הַמַּגֵּפָֽה׃ [1] Silluq |
48 He stood between the dead and the living; and the plague was stayed. [2] |
|||
| 14 וַיִּהְי֗וּ [3] Revi'i הַמֵּתִים֙ [3] Pashta בַּמַּגֵּפָ֔ה [2] Zaqef אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וּשְׁבַ֣ע מֵא֑וֹת [1] Etnachta עַל־דְּבַר־קֹֽרַח׃ [1] Silluq |
49 Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah. [3] |
|||
| 15 וַיָּ֤שׇׁב אַהֲרֹן֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta נֶעֱצָֽרָה׃ [1] Silluq פ |
50 Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting, and the plague was stopped. ¶ [3] |
|||
| . | Numbers 17 | |||
| 16 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 The LORD spoke to Moses, saying, [2] |
|||
| 17 דַּבֵּ֣ר ׀ [4] Legarmeh אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i מַטֶּ֣ה מַטֶּה֩ לְבֵ֨ית אָ֜ב [4] Geresh מֵאֵ֤ת כׇּל־נְשִֽׂיאֵהֶם֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם [2] Zaqef מַטּ֑וֹת [1] Etnachta תִּכְתֹּ֖ב [2] Tip'cha עַל־מַטֵּֽהוּ׃ [1] Silluq |
2 “Speak to the children of Israel, and take rods from them, one for each fathers’ house, of all their princes according to their fathers’ houses, twelve rods. Write each man’s name on his rod. [4] |
|||
| 18 וְאֵת֙ [3] Pashta שֵׁ֣ם אַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef עַל־מַטֵּ֣ה לֵוִ֑י [1] Etnachta מַטֶּ֣ה אֶחָ֔ד [2] Zaqef בֵּ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
3 You shall write Aaron’s name on Levi’s rod. There shall be one rod for each head of their fathers’ houses. [3] |
|||
| 19 וְהִנַּחְתָּ֖ם [2] Tip'cha בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta הָֽעֵד֔וּת [2] Zaqef אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם [2] Tip'cha שָֽׁמָּה׃ [1] Silluq |
4 You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you. [2] |
|||
| 20 וְהָיָ֗ה [3] Revi'i הָאִ֛ישׁ [3] Tevir אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־בּ֖וֹ [2] Tip'cha מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח [1] Etnachta אֶת־תְּלֻנּוֹת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם [2] Tip'cha עֲלֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
5 It shall happen that the rod of the man whom I shall choose shall bud. I will make the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you, cease from me.” ¶ [3] |
|||
| 21 וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i מַטֶּה֩ לְנָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד [4] Geresh מַטֶּ֨ה לְנָשִׂ֤יא אֶחָד֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם [2] Zaqef מַטּ֑וֹת [1] Etnachta בְּת֥וֹךְ מַטּוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
6 Moses spoke to the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, a total of twelve rods. Aaron’s rod was among their rods. [4] |
|||
| 22 וַיַּנַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה [3] Tevir אֶת־הַמַּטֹּ֖ת [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta הָעֵדֻֽת׃ [1] Silluq |
7 Moses laid up the rods before the LORD in the Tent of the Testimony. ¶ [3] |
|||
| 23 וַיְהִ֣י מִֽמׇּחֳרָ֗ת [3] Revi'i וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ [3] Pashta אֶל־אֹ֣הֶל הָעֵד֔וּת [2] Zaqef פָּרַ֥ח מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha לְבֵ֣ית לֵוִ֑י [1] Etnachta וַיָּ֣צֵֽץ צִ֔יץ [2] Zaqef שְׁקֵדִֽים׃ [1] Silluq |
8 On the next day, Moses went into the Tent of the Testimony; and behold, Aaron’s rod for the house of Levi had sprouted, budded, produced blossoms, and bore ripe almonds. [3] |
|||
| 24 וַיֹּצֵ֨א מֹשֶׁ֤ה אֶת־כׇּל־הַמַּטֹּת֙ [3] Pashta מִלִּפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אִ֥ישׁ מַטֵּֽהוּ׃ [1] Silluq פ |
9 Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod. ¶ [3] |
|||
| 25 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i אֶת־מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י הָעֵד֔וּת [2] Zaqef לִבְנֵי־מֶ֑רִי [1] Etnachta מֵעָלַ֖י [2] Tip'cha וְלֹ֥א יָמֻֽתוּ׃ [1] Silluq |
10 The LORD said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.” [4] |
|||
| 26 וַיַּ֖עַשׂ [2] Tip'cha מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta אֹת֖וֹ [2] Tip'cha כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ [1] Silluq פ |
11 Moses did so. As the LORD commanded him, so he did. ¶ [2] |
|||
| 27 וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אָבַ֖דְנוּ [2] Tip'cha כֻּלָּ֥נוּ אָבָֽדְנוּ׃ [1] Silluq |
12 The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone! [3] |
|||
| 28 כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב ׀ הַקָּרֵ֛ב [3] Tevir אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha יָמ֑וּת [1] Etnachta לִגְוֺֽעַ׃ [1] Silluq ס |
13 Everyone who keeps approaching the LORD’s tabernacle, dies! Will we all perish?” ¶ [3] |
|||
| end of Numbers 17 |