| במדבר 31 | b'mid'bar 31 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 נְקֹ֗ם [3] Revi'i נִקְמַת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַמִּדְיָנִ֑ים [1] Etnachta תֵּאָסֵ֥ף אֶל־עַמֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
2 n'qom [3] niq'mat [3] b'nei yis'raʾel [2] ham·mid'ya·nim [1] teʾa·sef ʾel־ʿam·mei·kha [1] |
|||
| 3 וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ [3] Pashta אֶל־הָעָ֣ם לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef אֲנָשִׁ֖ים [2] Tip'cha לַצָּבָ֑א [1] Etnachta עַל־מִדְיָ֔ן [2] Zaqef בְּמִדְיָֽן׃ [1] Silluq |
3 vai'da·ber mo·sheh [3] ʾel־haʿam le·mor [2] ʾa·na·shim [2] lats·tsa·va [1] ʿal־mid'yan [2] b'mid'yan [1] |
|||
| 4 אֶ֚לֶף [3] Yetiv לַמַּטֶּ֔ה [2] Zaqef לַמַּטֶּ֑ה [1] Etnachta מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לַצָּבָֽא׃ [1] Silluq |
4 ʾe·lef [3] lam·mat·teh [2] lam·mat·teh [1] mat·tot yis'raʾel [2] lats·tsa·va [1] |
|||
| 5 וַיִּמָּֽסְרוּ֙ [3] Pashta מֵאַלְפֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לַמַּטֶּ֑ה [1] Etnachta חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ [1] Silluq |
5 vay·yim·mas'ru [3] meʾal'fei yis'raʾel [2] lam·mat·teh [1] cha·lu·tsei tsa·va [1] |
|||
| 6 וַיִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה [3] Tevir אֶ֥לֶף לַמַּטֶּ֖ה [2] Tip'cha לַצָּבָ֑א [1] Etnachta וְאֶת־פִּ֨ינְחָ֜ס [4] Geresh בֶּן־אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ [3] Pashta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef וַחֲצֹצְר֥וֹת הַתְּרוּעָ֖ה [2] Tip'cha בְּיָדֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 vay·yish'lach ʾo·tam mo·sheh [3] ʾe·lef lam·mat·teh [2] lats·tsa·va [1] v'ʾet־pin'chas [4] ben־ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [3] lats·tsa·va [2] va·cha·tsots'rot hat'ruʿah [2] b'ya·do [1] |
|||
| 7 וַֽיִּצְבְּאוּ֙ [3] Pashta עַל־מִדְיָ֔ן [2] Zaqef צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta כׇּל־זָכָֽר׃ [1] Silluq |
7 vay·yits'b'ʾu [3] ʿal־mid'yan [2] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] kol־za·khar [1] |
|||
| 8 וְאֶת־מַלְכֵ֨י מִדְיָ֜ן [4] Geresh הָרְג֣וּ עַל־חַלְלֵיהֶ֗ם [3] Revi'i וְאֶת־צ֤וּר וְאֶת־חוּר֙ [3] Pashta וְאֶת־רֶ֔בַע [2] Zaqef מַלְכֵ֣י מִדְיָ֑ן [1] Etnachta בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֔וֹר [2] Zaqef בֶּחָֽרֶב׃ [1] Silluq |
8 v'ʾet־mal'khei mid'yan [4] har'gu ʿal־chal'lei·hem [3] v'ʾet־tsur v'ʾet־chur [3] v'ʾet־re·vaʿ [2] mal'khei mid'yan [1] bil'ʿam ben־b'ʿor [2] be·cha·rev [1] |
|||
| 9 וַיִּשְׁבּ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir אֶת־נְשֵׁ֥י מִדְיָ֖ן [2] Tip'cha וְאֶת־טַפָּ֑ם [1] Etnachta וְאֶת־כׇּל־חֵילָ֖ם [2] Tip'cha בָּזָֽזוּ׃ [1] Silluq |
9 vay·yish'bu v'nei־yis'raʾel [3] ʾet־n'shei mid'yan [2] v'ʾet־ta·pam [1] v'ʾet־kol־chei·lam [2] ba·za·zu [1] |
|||
| 10 וְאֵ֤ת כׇּל־עָרֵיהֶם֙ [3] Pashta בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם [2] Zaqef כׇּל־טִֽירֹתָ֑ם [1] Etnachta בָּאֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
10 v'ʾet kol־ʿa·rei·hem [3] b'mosh'vo·tam [2] kol־ti·ro·tam [1] baʾesh [1] |
|||
| 11 וַיִּקְחוּ֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־הַשָּׁלָ֔ל [2] Zaqef כׇּל־הַמַּלְק֑וֹחַ [1] Etnachta וּבַבְּהֵמָֽה׃ [1] Silluq |
11 vay·yiq'chu [3] ʾet־kol־hash·sha·lal [2] kol־ham·mal'qo·ach [1] vu·vab'he·mah [1] |
|||
| 12 וַיָּבִ֡אוּ [4] Pazer אֶל־מֹשֶׁה֩ וְאֶל־אֶלְעָזָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן [4] Geresh וְאֶל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i וְאֶת־הַשָּׁלָ֖ל [2] Tip'cha אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
12 vay·ya·viʾu [4] ʾel־mo·sheh v'ʾel־ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [4] v'ʾel־ʿa·dat b'nei־yis'raʾel [3] v'ʾet־hash·sha·lal [2] ʾa·sher [2] ʿal־yar'den y're·cho [1] § |
|||
| 13 וַיֵּ֨צְא֜וּ [4] Geresh מֹשֶׁ֨ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן [3] Tevir וְכׇל־נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה [2] Tip'cha לִקְרָאתָ֑ם [1] Etnachta לַֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq |
13 vay·yets'ʾu [4] mo·sheh v'ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [3] v'khol־n'siʾei haʿe·dah [2] liq'ra·tam [1] lam·ma·cha·neh [1] |
|||
| 14 וַיִּקְצֹ֣ף מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef עַ֖ל [2] Tip'cha פְּקוּדֵ֣י הֶחָ֑יִל [1] Etnachta וְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֔וֹת [2] Zaqef מִצְּבָ֥א הַמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
14 vay·yiq'tsof mo·sheh [2] ʿal [2] p'qu·dei he·cha·yil [1] v'sa·rei ham·meʾot [2] mitsts'va ham·mil'cha·mah [1] |
|||
| 15 וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta כׇּל־נְקֵבָֽה׃ [1] Silluq |
15 vay·yo·mer ʾa·lei·hem [2] mo·sheh [1] kol־n'qe·vah [1] |
|||
| 16 הֵ֣ן הֵ֜נָּה [4] Geresh הָי֨וּ לִבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta בִּדְבַ֣ר בִּלְעָ֔ם [2] Zaqef עַל־דְּבַר־פְּע֑וֹר [1] Etnachta בַּעֲדַ֥ת יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
16 hen hen·nah [4] ha·yu liv'nei yis'raʾel [3] bid'var bil'ʿam [2] ʿal־d'var־p'ʿor [1] baʿa·dat A·do·nai [1] |
|||
| 17 וְעַתָּ֕ה [2] ZaqefG הִרְג֥וּ כׇל־זָכָ֖ר [2] Tip'cha בַּטָּ֑ף [1] Etnachta יֹדַ֥עַת אִ֛ישׁ [3] Tevir לְמִשְׁכַּ֥ב זָכָ֖ר [2] Tip'cha הֲרֹֽגוּ׃ [1] Silluq |
17 v'ʿa·tah [2] hir'gu khol־za·khar [2] bat·taf [1] yo·daʿat ʾish [3] l'mish'kav za·khar [2] ha·ro·gu [1] |
|||
| 18 וְכֹל֙ [3] Pashta הַטַּ֣ף בַּנָּשִׁ֔ים [2] Zaqef מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר [1] Etnachta לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
18 v'khol [3] hat·taf ban·na·shim [2] mish'kav za·khar [1] la·khem [1] |
|||
| 19 וְאַתֶּ֗ם [3] Revi'i חֲנ֛וּ [3] Tevir מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה [2] Tip'cha שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים [1] Etnachta וְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh נֹגֵ֣עַ בֶּֽחָלָ֗ל [3] Revi'i בַּיּ֤וֹם הַשְּׁלִישִׁי֙ [3] Pashta וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef וּשְׁבִיכֶֽם׃ [1] Silluq |
19 v'ʾa·tem [3] cha·nu [3] mi·chuts lam·ma·cha·neh [2] shiv'ʿat ya·mim [1] v'khol [4] no·geʿa be·cha·lal [3] bay·yom hashsh'li·shi [3] vu·vay·yom hashsh'viʿi [2] vush'vi·khem [1] |
|||
| 20 וְכׇל־בֶּ֧גֶד וְכׇל־כְּלִי־ע֛וֹר [3] Tevir וְכׇל־מַעֲשֵׂ֥ה עִזִּ֖ים [2] Tip'cha וְכׇל־כְּלִי־עֵ֑ץ [1] Etnachta ס |
20 v'khol־be·ged v'khol־k'li־ʿor [3] v'khol־maʿa·seh ʿiz·zim [2] v'khol־k'li־ʿets [1] § |
|||
| 21 וַיֹּ֨אמֶר אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ [3] Pashta אֶל־אַנְשֵׁ֣י הַצָּבָ֔א [2] Zaqef לַמִּלְחָמָ֑ה [1] Etnachta חֻקַּ֣ת הַתּוֹרָ֔ה [2] Zaqef אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
21 vay·yo·mer ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [3] ʾel־ʾan'shei hats·tsa·va [2] lam·mil'cha·mah [1] chuq·qat ha·to·rah [2] ʾet־mo·sheh [1] |
|||
| 22 אַ֥ךְ אֶת־הַזָּהָ֖ב [2] Tip'cha וְאֶת־הַכָּ֑סֶף [1] Etnachta אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל [2] Zaqef וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת׃ [1] Silluq |
22 ʾakh ʾet־haz·za·hav [2] v'ʾet־ha·ka·sef [1] ʾet־ha·bar'zel [2] v'ʾet־haʿo·fa·ret [1] |
|||
| 23 כׇּל־דָּבָ֞ר [4] Gershayim אֲשֶׁר־יָבֹ֣א בָאֵ֗שׁ [3] Revi'i וְטָהֵ֔ר [2] Zaqef בְּמֵ֥י נִדָּ֖ה [2] Tip'cha יִתְחַטָּ֑א [1] Etnachta בָּאֵ֖שׁ [2] Tip'cha תַּעֲבִ֥ירוּ בַמָּֽיִם׃ [1] Silluq |
23 kol־da·var [4] ʾa·sher־ya·vo vaʾesh [3] v'ta·her [2] b'mei ni·dah [2] yit'chat·ta [1] baʾesh [2] taʿa·vi·ru vam·ma·yim [1] |
|||
| 24 וְכִבַּסְתֶּ֧ם בִּגְדֵיכֶ֛ם [3] Tevir בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י [2] Tip'cha וּטְהַרְתֶּ֑ם [1] Etnachta תָּבֹ֥אוּ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq ס |
24 v'khi·bas'tem big'dei·khem [3] bay·yom hashsh'viʿi [2] vut'har'tem [1] ta·voʾu ʾel־ham·ma·cha·neh [1] § |
|||
| 25 וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
25 vay·yo·mer A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 26 שָׂ֗א [3] Revi'i אֵ֣ת רֹ֤אשׁ מַלְק֙וֹחַ֙ [3 3] Pashta הַשְּׁבִ֔י [2] Zaqef וּבַבְּהֵמָ֑ה [1] Etnachta וְאֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef אֲב֥וֹת הָעֵדָֽה׃ [1] Silluq |
26 sa [3] ʾet rosh mal'qo·ach [3 3] hashsh'vi [2] vu·vab'he·mah [1] v'ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [2] ʾa·vot haʿe·dah [1] |
|||
| 27 וְחָצִ֙יתָ֙ [3 3] Pashta אֶת־הַמַּלְק֔וֹחַ [2] Zaqef תֹּפְשֵׂ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef לַצָּבָ֑א [1] Etnachta כׇּל־הָעֵדָֽה׃ [1] Silluq |
27 v'cha·tsi·ta [3 3] ʾet־ham·mal'qo·ach [2] tof'sei ham·mil'cha·mah [2] lats·tsa·va [1] kol־haʿe·dah [1] |
|||
| 28 וַהֲרֵמֹתָ֨ מֶ֜כֶס [4] Geresh לַֽיהֹוָ֗ה [3] Revi'i אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ [3] Pashta הַיֹּצְאִ֣ים לַצָּבָ֔א [2] Zaqef מֵחֲמֵ֖שׁ [2] Tip'cha הַמֵּא֑וֹת [1] Etnachta וּמִן־הַבָּקָ֔ר [2] Zaqef וּמִן־הַצֹּֽאן׃ [1] Silluq |
28 va·ha·re·mo·ta me·khes [4] l'A·do·nai [3] ʾan'shei ham·mil'cha·mah [3] hay·yots'ʾim lats·tsa·va [2] me·cha·mesh [2] ham·meʾot [1] vu·min־ha·ba·qar [2] vu·min־hats·tson [1] |
|||
| 29 מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם [2] Tip'cha תִּקָּ֑חוּ [1] Etnachta לְאֶלְעָזָ֥ר הַכֹּהֵ֖ן [2] Tip'cha תְּרוּמַ֥ת יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
29 mim·ma·cha·tsi·tam [2] tiq·qa·chu [1] l'ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [2] t'ru·mat A·do·nai [1] |
|||
| 30 וּמִמַּחֲצִ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh תִּקַּ֣ח ׀ [4] Legarmeh אֶחָ֣ד ׀ [4] Legarmeh אָחֻ֣ז מִן־הַחֲמִשִּׁ֗ים [3] Revi'i מִן־הַחֲמֹרִ֥ים וּמִן־הַצֹּ֖אן [2] Tip'cha לַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef מִשְׁמֶ֖רֶת [2] Tip'cha מִשְׁכַּ֥ן יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
30 vu·mim·ma·cha·tsit b'nei־yis'raʾel [4] tiq·qach [4] ʾe·chad [4] ʾa·chuz min־ha·cha·mish·shim [3] min־ha·cha·mo·rim vu·min־hats·tson [2] lal'viy·yim [2] mish'me·ret [2] mish'kan A·do·nai [1] |
|||
| 31 וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef וְאֶלְעָזָ֖ר [2] Tip'cha הַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
31 vay·yaʿas mo·sheh [2] v'ʾel'ʿa·zar [2] ha·ko·hen [1] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] |
|||
| 32 וַיְהִי֙ [3] Pashta הַמַּלְק֔וֹחַ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר בָּזְז֖וּ [2] Tip'cha עַ֣ם הַצָּבָ֑א [1] Etnachta שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף [3] Tevir וְשִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וַחֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃ [1] Silluq |
32 vai'hi [3] ham·mal'qo·ach [2] ʾa·sher baz'zu [2] ʿam hats·tsa·va [1] shesh־meʾot ʾe·lef [3] v'shiv'ʿim ʾe·lef [2] va·cha·me·shet ʾa·la·fim [1] |
|||
| 33 וּבָקָ֕ר [2] ZaqefG שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִ֖ים [2] Tip'cha אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
33 vu·va·qar [2] sh'na·yim v'shiv'ʿim [2] ʾa·lef [1] |
|||
| 34 וַחֲמֹרִ֕ים [2] ZaqefG אֶחָ֥ד וְשִׁשִּׁ֖ים [2] Tip'cha אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
34 va·cha·mo·rim [2] ʾe·chad v'shish·shim [2] ʾa·lef [1] |
|||
| 35 וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם [2] Zaqef מִ֨ן־הַנָּשִׁ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָדְע֖וּ [2] Tip'cha מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר [1] Etnachta שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים [2] Tip'cha אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
35 v'ne·fesh ʾa·dam [2] min־han·na·shim [2] ʾa·sher lo־yad'ʿu [2] mish'kav za·khar [1] sh'na·yim vush'lo·shim [2] ʾa·lef [1] |
|||
| 36 וַתְּהִי֙ [3] Pashta הַֽמֶּחֱצָ֔ה [2] Zaqef הַיֹּצְאִ֖ים [2] Tip'cha בַּצָּבָ֑א [1] Etnachta שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ [3 3] Pashta וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף [2] Zaqef וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
36 vat'hi [3] ham·me·che·tsah [2] hay·yots'ʾim [2] bats·tsa·va [1] sh'losh־meʾot ʾe·lef [3 3] vush'lo·shim ʾe·lef [2] va·cha·mesh meʾot [1] |
|||
| 37 וַיְהִ֛י [3] Tevir הַמֶּ֥כֶס לַֽיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha מִן־הַצֹּ֑אן [1] Etnachta חָמֵ֥שׁ וְשִׁבְעִֽים׃ [1] Silluq |
37 vai'hi [3] ham·me·khes l'A·do·nai [2] min־hats·tson [1] cha·mesh v'shiv'ʿim [1] |
|||
| 38 וְהַ֨בָּקָ֔ר [2] Zaqef שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים [2] Tip'cha אָ֑לֶף [1] Etnachta שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִֽים׃ [1] Silluq |
38 v'ha·ba·qar [2] shish·shah vush'lo·shim [2] ʾa·lef [1] sh'na·yim v'shiv'ʿim [1] |
|||
| 39 וַחֲמֹרִ֕ים [2] ZaqefG שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת [1] Etnachta אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁים׃ [1] Silluq |
39 va·cha·mo·rim [2] sh'lo·shim ʾe·lef [2] va·cha·mesh meʾot [1] ʾe·chad v'shish·shim [1] |
|||
| 40 וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם [2] Zaqef שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha אָ֑לֶף [1] Etnachta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef נָֽפֶשׁ׃ [1] Silluq |
40 v'ne·fesh ʾa·dam [2] shish·shah ʿa·sar [2] ʾa·lef [1] l'A·do·nai [2] na·fesh [1] |
|||
| 41 וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i אֶת־מֶ֙כֶס֙ [3 3] Pashta תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
41 vay·yi·ten mo·sheh [3] ʾet־me·khes [3 3] t'ru·mat A·do·nai [2] ha·ko·hen [1] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] |
|||
| 42 וּמִֽמַּחֲצִ֖ית [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta חָצָ֣ה מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef הַצֹּבְאִֽים׃ [1] Silluq |
42 vu·mim·ma·cha·tsit [2] b'nei yis'raʾel [1] cha·tsah mo·sheh [2] hats·tsov'ʾim [1] |
|||
| 43 וַתְּהִ֛י [3] Tevir מֶחֱצַ֥ת הָעֵדָ֖ה [2] Tip'cha מִן־הַצֹּ֑אן [1] Etnachta וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף [2] Zaqef וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
43 vat'hi [3] me·che·tsat haʿe·dah [2] min־hats·tson [1] vush'lo·shim ʾe·lef [2] va·cha·mesh meʾot [1] |
|||
| 44 וּבָקָ֕ר [2] ZaqefG שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים [2] Tip'cha אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
44 vu·va·qar [2] shish·shah vush'lo·shim [2] ʾa·lef [1] |
|||
| 45 וַחֲמֹרִ֕ים [2] ZaqefG שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
45 va·cha·mo·rim [2] sh'lo·shim ʾe·lef [2] va·cha·mesh meʾot [1] |
|||
| 46 וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם [2] Zaqef שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
46 v'ne·fesh ʾa·dam [2] shish·shah ʿa·sar [2] ʾa·lef [1] |
|||
| 47 וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh מִמַּחֲצִ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i אֶחָ֣ד מִן־הַחֲמִשִּׁ֔ים [2] Zaqef וּמִן־הַבְּהֵמָ֑ה [1] Etnachta לַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i מִשְׁמֶ֙רֶת֙ [3 3] Pashta מִשְׁכַּ֣ן יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
47 vay·yiq·qach mo·sheh [4] mim·ma·cha·tsit b'nei־yis'raʾel [3] ʾe·chad min־ha·cha·mish·shim [2] vu·min־hab'he·mah [1] lal'viy·yim [3] mish'me·ret [3 3] mish'kan A·do·nai [2] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] |
|||
| 48 וַֽיִּקְרְבוּ֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha לְאַלְפֵ֣י הַצָּבָ֑א [1] Etnachta וְשָׂרֵ֥י הַמֵּאֽוֹת׃ [1] Silluq |
48 vay·yiq'r'vu [3] ʾel־mo·sheh [2] ʾa·sher [2] l'ʾal'fei hats·tsa·va [1] v'sa·rei ham·meʾot [1] |
|||
| 49 וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶת־רֹ֛אשׁ [3] Tevir אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֵ֑נוּ [1] Etnachta אִֽישׁ׃ [1] Silluq |
49 vay·yom'ru [3] ʾel־mo·sheh [2] ʾet־rosh [3] ʾan'shei ham·mil'cha·mah [2] ʾa·sher b'ya·de·nu [1] ʾish [1] |
|||
| 50 וַנַּקְרֵ֞ב [4] Gershayim אֶת־קׇרְבַּ֣ן יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֶצְעָדָ֣ה וְצָמִ֔יד [2] Zaqef עָגִ֣יל וְכוּמָ֑ז [1] Etnachta לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
50 van·naq'rev [4] ʾet־qor'ban A·do·nai [3] ʾets'ʿa·dah v'tsa·mid [2] ʿa·gil v'khu·maz [1] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
| 51 וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן [3] Tevir אֶת־הַזָּהָ֖ב [2] Tip'cha מֵֽאִתָּ֑ם [1] Etnachta כְּלִ֥י מַעֲשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
51 vay·yiq·qach mo·sheh [4] v'ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [3] ʾet־haz·za·hav [2] meʾi·tam [1] k'li maʿa·seh [1] |
|||
| 52 וַיְהִ֣י ׀ [4] Legarmeh כׇּל־זְהַ֣ב הַתְּרוּמָ֗ה [3] Revi'i לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef שְׁבַע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים [2] Tip'cha שָׁ֑קֶל [1] Etnachta שָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֔ים [2] Zaqef שָׂרֵ֥י הַמֵּאֽוֹת׃ [1] Silluq |
52 vai'hi [4] kol־z'hav hat'ru·mah [3] l'A·do·nai [2] sh'vaʿ־meʾot va·cha·mish·shim [2] sha·qel [1] sa·rei haʾa·la·fim [2] sa·rei ham·meʾot [1] |
|||
| 53 אַנְשֵׁי֙ [3] Pashta הַצָּבָ֔א [2] Zaqef אִ֥ישׁ לֽוֹ׃ [1] Silluq |
53 ʾan'shei [3] hats·tsa·va [2] ʾish lo [1] |
|||
| 54 וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh וְאֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ [3] Pashta אֶת־הַזָּהָ֔ב [2] Zaqef שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים [2] Tip'cha וְהַמֵּא֑וֹת [1] Etnachta אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
54 vay·yiq·qach mo·sheh [4] v'ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [3] ʾet־haz·za·hav [2] sa·rei haʾa·la·fim [2] v'ham·meʾot [1] ʾel־ʾo·hel moʿed [2] lif'nei A·do·nai [1] ¶ |
|||
| end of Numbers 31 |