במדבר 36 | b'mid'bar 36 | |||
1 וַֽיִּקְרְב֞וּ [4] Gershayim רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת [3] Revi'i בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֣י יוֹסֵ֑ף [1] Etnachta לִפְנֵ֤י מֹשֶׁה֙ [3] Pashta וְלִפְנֵ֣י הַנְּשִׂאִ֔ים [2] Zaqef לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
1 vay·yiq'r'vu [4] ra·shei haʾa·vot [3] ben־ma·khir ben־m'nash·sheh [2] b'nei yo·sef [1] lif'nei mo·sheh [3] v'lif'nei hann'siʾim [2] liv'nei yis'raʾel [1] |
|||
2 וַיֹּאמְר֗וּ [3] Revi'i אֶת־אֲדֹנִי֙ [3] Pashta צִוָּ֣ה יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בְּגוֹרָ֖ל [2] Tip'cha לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta צֻוָּ֣ה בַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶֽת־נַחֲלַ֛ת [3] Tevir צְלׇפְחָ֥ד אָחִ֖ינוּ [2] Tip'cha לִבְנֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
2 vay·yom'ru [3] ʾet־ʾa·do·ni [3] tsiv·vah A·do·nai [2] b'go·ral [2] liv'nei yis'raʾel [1] tsuv·vah v'A·do·nai [2] ʾet־na·cha·lat [3] ts'lof'chad ʾa·chi·nu [2] liv'no·taiv [1] |
|||
3 וְ֠הָי֠וּ [4 4] TelishaG לְאֶחָ֞ד [4] Gershayim מִבְּנֵ֨י שִׁבְטֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ [3] Zarqa לְנָשִׁים֒ [2] Segol מִנַּחֲלַ֣ת אֲבֹתֵ֔ינוּ [2] Zaqef נַחֲלַ֣ת הַמַּטֶּ֔ה [2] Zaqef לָהֶ֑ם [1] Etnachta יִגָּרֵֽעַ׃ [1] Silluq |
3 v'ha·yu [4 4] l'ʾe·chad [4] mib'nei shiv'tei v'nei־yis'raʾel [3] l'na·shim [2] min·na·cha·lat ʾa·vo·tei·nu [2] na·cha·lat ham·mat·teh [2] la·hem [1] yi·ga·reʿa [1] |
|||
4 וְאִם־יִהְיֶ֣ה הַיֹּבֵל֮ [3] Zarqa לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol נַחֲלָתָ֔ן [2] Zaqef נַחֲלַ֣ת הַמַּטֶּ֔ה [2] Zaqef לָהֶ֑ם [1] Etnachta מַטֵּ֣ה אֲבֹתֵ֔ינוּ [2] Zaqef נַחֲלָתָֽן׃ [1] Silluq |
4 v'ʾim־yih'yeh hay·yo·vel [3] liv'nei yis'raʾel [2] na·cha·la·tan [2] na·cha·lat ham·mat·teh [2] la·hem [1] mat·teh ʾa·vo·tei·nu [2] na·cha·la·tan [1] |
|||
5 וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ [3] Pashta אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־יוֹסֵ֖ף [2] Tip'cha דֹּבְרִֽים׃ [1] Silluq |
5 vai'tsav mo·sheh [3] ʾet־b'nei yis'raʾel [2] le·mor [1] mat·teh v'nei־yo·sef [2] dov'rim [1] |
|||
6 זֶ֣ה הַדָּבָ֞ר [4] Gershayim אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef תִּהְיֶ֣ינָה לְנָשִׁ֑ים [1] Etnachta לְמִשְׁפַּ֛חַת [3] Tevir מַטֵּ֥ה אֲבִיהֶ֖ם [2] Tip'cha תִּהְיֶ֥ינָה לְנָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
6 zeh ha·da·var [4] ʾa·sher־tsiv·vah A·do·nai [3] le·mor [2] tih'yei·nah l'na·shim [1] l'mish'pa·chat [3] mat·teh ʾa·vi·hem [2] tih'yei·nah l'na·shim [1] |
|||
7 וְלֹֽא־תִסֹּ֤ב נַחֲלָה֙ [3] Pashta לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶל־מַטֶּ֑ה [1] Etnachta בְּנַחֲלַת֙ [3] Pashta מַטֵּ֣ה אֲבֹתָ֔יו [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
7 v'lo־tis·sov na·cha·lah [3] liv'nei yis'raʾel [2] ʾel־mat·teh [1] b'na·cha·lat [3] mat·teh ʾa·vo·taiv [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
8 וְכׇל־בַּ֞ת [4] Gershayim יֹרֶ֣שֶׁת נַחֲלָ֗ה [3] Revi'i בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol מִמִּשְׁפַּ֛חַת [3] Tevir מַטֵּ֥ה אָבִ֖יהָ [2] Tip'cha תִּהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֑ה [1] Etnachta יִֽירְשׁוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef נַחֲלַ֥ת אֲבֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
8 v'khol־bat [4] yo·re·shet na·cha·lah [3] b'nei yis'raʾel [2] mim·mish'pa·chat [3] mat·teh ʾa·vi·ha [2] tih'yeh l'ʾish·shah [1] yir'shu [3] b'nei yis'raʾel [2] na·cha·lat ʾa·vo·taiv [1] |
|||
9 וְלֹֽא־תִסֹּ֧ב נַחֲלָ֛ה [3] Tevir מִמַּטֶּ֖ה [2] Tip'cha לְמַטֶּ֣ה אַחֵ֑ר [1] Etnachta בְּנַ֣חֲלָת֔וֹ [2] Zaqef מַטּ֖וֹת [2] Tip'cha בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
9 v'lo־tis·sov na·cha·lah [3] mim·mat·teh [2] l'mat·teh ʾa·cher [1] b'na·cha·la·to [2] mat·tot [2] b'nei yis'raʾel [1] |
|||
10 כַּאֲשֶׁ֛ר [3] Tevir צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta בְּנ֥וֹת צְלׇפְחָֽד׃ [1] Silluq |
10 kaʾa·sher [3] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] b'not ts'lof'chad [1] |
|||
11 וַתִּהְיֶ֜ינָה [4] Geresh מַחְלָ֣ה תִרְצָ֗ה [3] Revi'i וְנֹעָ֖ה [2] Tip'cha לְנָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
11 va·tih'yei·nah [4] mach'lah tir'tsah [3] v'noʿah [2] l'na·shim [1] |
|||
12 מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת [3] Tevir בְּנֵֽי־מְנַשֶּׁ֥ה בֶן־יוֹסֵ֖ף [2] Tip'cha הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים [1] Etnachta נַחֲלָתָ֔ן [2] Zaqef מִשְׁפַּ֥חַת אֲבִיהֶֽן׃ [1] Silluq |
12 mim·mish'p'chot [3] b'nei־m'nash·sheh ven־yo·sef [2] ha·yu l'na·shim [1] na·cha·la·tan [2] mish'pa·chat ʾa·vi·hen [1] |
|||
13 אֵ֣לֶּה הַמִּצְוֺ֞ת [4] Gershayim וְהַמִּשְׁפָּטִ֗ים [3] Revi'i בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha עַ֖ל [2] Tip'cha יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 ʾel·leh ham·mits'vot [4] v'ham·mish'pa·tim [3] b'yad־mo·sheh [2] ʿal [2] yar'den y're·cho [1] |
|||
end of Numbers 36 |