| במדבר 4 | Numbers 4 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying, [2] |
|||
| 2 נָשֹׂ֗א [3] Revi'i אֶת־רֹאשׁ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י קְהָ֔ת [2] Zaqef בְּנֵ֣י לֵוִ֑י [1] Etnachta לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
2 “Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses, [3] |
|||
| 3 מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
3 from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting. ¶ [3] |
|||
| 4 זֹ֛את [3] Tevir עֲבֹדַ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת [2] Tip'cha בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta הַקֳּדָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
4 “This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, regarding the most holy things. [3] |
|||
| 5 וּבָ֨א אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ [3] Pashta בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֑ךְ [1] Etnachta אֵ֖ת [2] Tip'cha אֲרֹ֥ן הָעֵדֻֽת׃ [1] Silluq |
5 When the camp moves forward, Aaron shall go in with his sons; and they shall take down the veil of the screen, cover the ark of the Testimony with it, [3] |
|||
| 6 וְנָתְנ֣וּ עָלָ֗יו [3] Revi'i כְּסוּי֙ [3] Pashta ע֣וֹר תַּ֔חַשׁ [2] Zaqef תְּכֵ֖לֶת [2] Tip'cha מִלְמָ֑עְלָה [1] Etnachta בַּדָּֽיו׃ [1] Silluq |
6 put a covering of sealskin on it, spread a blue cloth over it, and put in its poles. ¶ [3] |
|||
| 7 וְעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh שֻׁלְחַ֣ן הַפָּנִ֗ים [3] Revi'i בֶּ֣גֶד תְּכֵ֒לֶת֒ [2 2] Segol אֶת־הַקְּעָרֹ֤ת וְאֶת־הַכַּפֹּת֙ [3] Pashta וְאֶת־הַמְּנַקִּיֹּ֔ת [2] Zaqef קְשׂ֣וֹת הַנָּ֑סֶךְ [1] Etnachta עָלָ֥יו יִהְיֶֽה׃ [1] Silluq |
7 “On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out; and the continual bread shall be on it. [4] |
|||
| 8 וּפָרְשׂ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם [3] Revi'i בֶּ֚גֶד [3] Yetiv תּוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י [2] Zaqef בְּמִכְסֵ֖ה [2] Tip'cha ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ [1] Etnachta אֶת־בַּדָּֽיו׃ [1] Silluq |
8 They shall spread on them a scarlet cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles. ¶ [3] |
|||
| 9 וְלָקְח֣וּ ׀ [4] Legarmeh בֶּ֣גֶד תְּכֵ֗לֶת [3] Revi'i אֶת־מְנֹרַ֤ת הַמָּאוֹר֙ [3] Pashta וְאֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מַחְתֹּתֶ֑יהָ [1] Etnachta כׇּל־כְּלֵ֣י שַׁמְנָ֔הּ [2] Zaqef בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
9 “They shall take a blue cloth and cover the lamp stand of the light, its lamps, its snuffers, its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it. [4] |
|||
| 10 וְנָתְנ֤וּ אֹתָהּ֙ [3] Pashta וְאֶת־כׇּל־כֵּלֶ֔יהָ [2] Zaqef ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ [1] Etnachta עַל־הַמּֽוֹט׃ [1] Silluq |
10 They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame. ¶ [3] |
|||
| 11 וְעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֗ב [3] Revi'i בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת [2] Zaqef בְּמִכְסֵ֖ה [2] Tip'cha ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ [1] Etnachta אֶת־בַּדָּֽיו׃ [1] Silluq |
11 “On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles. ¶ [4] |
|||
| 12 וְלָקְחוּ֩ אֶת־כׇּל־כְּלֵ֨י הַשָּׁרֵ֜ת [4] Geresh אֲשֶׁ֧ר יְשָֽׁרְתוּ־בָ֣ם בַּקֹּ֗דֶשׁ [3] Revi'i אֶל־בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת [2] Zaqef בְּמִכְסֵ֖ה [2] Tip'cha ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ [1] Etnachta עַל־הַמּֽוֹט׃ [1] Silluq |
12 “They shall take all the vessels of ministry with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame. ¶ [4] |
|||
| 13 וְדִשְּׁנ֖וּ [2] Tip'cha אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ [1] Etnachta בֶּ֖גֶד [2] Tip'cha אַרְגָּמָֽן׃ [1] Silluq |
13 “They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it. [2] |
|||
| 14 וְנָתְנ֣וּ עָ֠לָ֠יו [4 4] TelishaG אֶֽת־כׇּל־כֵּלָ֞יו [4] Gershayim אֲשֶׁ֣ר יְֽשָׁרְת֧וּ עָלָ֣יו בָּהֶ֗ם [3] Revi'i וְאֶת־הַיָּעִ֣ים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֔ת [2] Zaqef כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֑חַ [1] Etnachta כְּס֛וּי [3] Tevir ע֥וֹר תַּ֖חַשׁ [2] Tip'cha וְשָׂמ֥וּ בַדָּֽיו׃ [1] Silluq |
14 They shall put on it all its vessels with which they minister about it, the fire pans, the meat hooks, the shovels, and the basins—all the vessels of the altar; and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles. ¶ [4 4] |
|||
| 15 וְכִלָּ֣ה אַֽהֲרֹן־וּ֠בָנָ֠יו [4 4] TelishaG לְכַסֹּ֨ת אֶת־הַקֹּ֜דֶשׁ [4] Geresh וְאֶת־כׇּל־כְּלֵ֣י הַקֹּ֘דֶשׁ֮ [3 3] Zarqa בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶה֒ [2] Segol יָבֹ֤אוּ בְנֵי־קְהָת֙ [3] Pashta לָשֵׂ֔את [2] Zaqef וָמֵ֑תוּ [1] Etnachta מַשָּׂ֥א בְנֵֽי־קְהָ֖ת [2] Tip'cha בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
15 “When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the sanctuary, lest they die. The sons of Kohath shall carry these things belonging to the Tent of Meeting. ¶ [4 4] |
|||
| 16 וּפְקֻדַּ֞ת [4] Gershayim אֶלְעָזָ֣ר ׀ [4] Legarmeh בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i וּקְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֔ים [2] Zaqef וְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑ה [1] Etnachta כׇּל־הַמִּשְׁכָּן֙ [3] Pashta וְכׇל־אֲשֶׁר־בּ֔וֹ [2] Zaqef וּבְכֵלָֽיו׃ [1] Silluq פ |
16 “The duty of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering, and the anointing oil, the requirements of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings.” ¶ [4] |
|||
| 17 וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
17 The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying, [2] |
|||
| 18 אַל־תַּכְרִ֕יתוּ [2] ZaqefG אֶת־שֵׁ֖בֶט [2] Tip'cha מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י [1] Etnachta הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
18 “Don’t cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites; [2] |
|||
| 19 וְזֹ֣את ׀ [4] Legarmeh עֲשׂ֣וּ לָהֶ֗ם [3] Revi'i וְלֹ֣א יָמֻ֔תוּ [2] Zaqef אֶת־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים [1] Etnachta יָבֹ֔אוּ [2] Zaqef אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ [3] Tevir עַל־עֲבֹדָת֖וֹ [2] Tip'cha וְאֶל־מַשָּׂאֽוֹ׃ [1] Silluq |
19 but thus do to them, that they may live, and not die, when they approach the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint everyone to his service and to his burden; [4] |
|||
| 20 וְלֹא־יָבֹ֧אוּ לִרְא֛וֹת [3] Tevir כְּבַלַּ֥ע אֶת־הַקֹּ֖דֶשׁ [2] Tip'cha וָמֵֽתוּ׃ [1] Silluq פ |
20 but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.” ¶ [3] |
|||
| 21 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
21 The LORD spoke to Moses, saying, [2] |
|||
| 22 נָשֹׂ֗א [3] Revi'i אֶת־רֹ֛אשׁ [3] Tevir בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹן [2] Tip'cha גַּם־הֵ֑ם [1] Etnachta לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
22 “Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers’ houses, by their families; [3] |
|||
| 23 מִבֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה [4] Geresh וָמַ֗עְלָה [3] Revi'i בֶּן־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha לִצְבֹ֣א צָבָ֔א [2] Zaqef בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
23 you shall count them from thirty years old and upward until fifty years old: all who enter in to wait on the service, to do the work in the Tent of Meeting. ¶ [4] |
|||
| 24 זֹ֣את עֲבֹדַ֔ת [2] Zaqef מִשְׁפְּחֹ֖ת [2] Tip'cha הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י [1] Etnachta וּלְמַשָּֽׂא׃ [1] Silluq |
24 “This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens: [2] |
|||
| 25 וְנָ֨שְׂא֜וּ [4] Geresh אֶת־יְרִיעֹ֤ת הַמִּשְׁכָּן֙ [3] Pashta וְאֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef הַתַּ֥חַשׁ אֲשֶׁר־עָלָ֖יו [2] Tip'cha מִלְמָ֑עְלָה [1] Etnachta פֶּ֖תַח [2] Tip'cha אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
25 they shall carry the curtains of the tabernacle and the Tent of Meeting, its covering, the covering of sealskin that is on it, the screen for the door of the Tent of Meeting, [4] |
|||
| 26 וְאֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶֽחָצֵ֜ר [4] Geresh וְאֶת־מָסַ֣ךְ ׀ [4] Legarmeh פֶּ֣תַח ׀ [4] Legarmeh שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֗ר [3] Revi'i סָבִ֔יב [2] Zaqef מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם [2] Zaqef עֲבֹדָתָ֑ם [1] Etnachta לָהֶ֖ם [2] Tip'cha וְעָבָֽדוּ׃ [1] Silluq |
26 the hangings of the court, the screen for the door of the gate of the court which is by the tabernacle and around the altar, their cords, and all the instruments of their service, and whatever shall be done with them. They shall serve in there. [4] |
|||
| 27 עַל־פִּי֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו [4] Geresh תִּהְיֶ֗ה [3] Revi'i בְּנֵ֣י הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י [2] Zaqef וּלְכֹ֖ל [2] Tip'cha עֲבֹדָתָ֑ם [1] Etnachta בְּמִשְׁמֶ֔רֶת [2] Zaqef כׇּל־מַשָּׂאָֽם׃ [1] Silluq |
27 At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden and in all their service; and you shall appoint their duty to them in all their responsibilities. [4] |
|||
| 28 זֹ֣את עֲבֹדַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁפְּחֹ֛ת [3] Tevir בְּנֵ֥י הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י [2] Tip'cha בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta אִֽיתָמָ֔ר [2] Zaqef הַכֹּהֵֽן׃ [1] Silluq ס |
28 This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the Tent of Meeting. Their duty shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. ¶ [3] |
|||
| 29 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha מְרָרִ֑י [1] Etnachta תִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם׃ [1] Silluq |
29 “As for the sons of Merari, you shall count them by their families, by their fathers’ houses; [2] |
|||
| 30 מִבֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה [4] Geresh וָמַ֗עְלָה [3] Revi'i בֶּן־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha לַצָּבָ֔א [2] Zaqef אֶת־עֲבֹדַ֖ת [2] Tip'cha אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
30 you shall count them from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting. [4] |
|||
| 31 וְזֹאת֙ [3] Pashta מִשְׁמֶ֣רֶת מַשָּׂאָ֔ם [2] Zaqef בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta הַמִּשְׁכָּ֔ן [2] Zaqef וְעַמּוּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו׃ [1] Silluq |
31 This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting: the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets, [3] |
|||
| 32 וְעַמּוּדֵי֩ הֶחָצֵ֨ר סָבִ֜יב [4] Geresh וְאַדְנֵיהֶ֗ם [3] Revi'i וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם [2] Zaqef וּלְכֹ֖ל [2] Tip'cha עֲבֹדָתָ֑ם [1] Etnachta אֶת־כְּלֵ֖י [2] Tip'cha מִשְׁמֶ֥רֶת מַשָּׂאָֽם׃ [1] Silluq |
32 the pillars of the court around it, their sockets, their pins, their cords, with all their instruments, and with all their service. You shall appoint the instruments of the duty of their burden to them by name. [4] |
|||
| 33 זֹ֣את עֲבֹדַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁפְּחֹת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י [2] Zaqef בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta אִֽיתָמָ֔ר [2] Zaqef הַכֹּהֵֽן׃ [1] Silluq |
33 This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the Tent of Meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.” ¶ [3] |
|||
| 34 וַיִּפְקֹ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן [3] Tevir וּנְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־בְּנֵ֣י הַקְּהָתִ֑י [1] Etnachta וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
34 Moses and Aaron and the princes of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses, [3] |
|||
| 35 מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
35 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting. [3] |
|||
| 36 וַיִּהְי֥וּ פְקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וַחֲמִשִּֽׁים׃ [1] Silluq |
36 Those who were counted of them by their families were two thousand seven hundred fifty. [2] |
|||
| 37 אֵ֤לֶּה פְקוּדֵי֙ [3] Pashta מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֔י [2] Zaqef בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta וְאַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq ס |
37 These are those who were counted of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD by Moses. ¶ [3] |
|||
| 38 וּפְקוּדֵ֖י [2] Tip'cha בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן [1] Etnachta וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
38 Those who were counted of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses, [2] |
|||
| 39 מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
39 from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, [3] |
|||
| 40 וַיִּֽהְיוּ֙ [3] Pashta פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וּשְׁלֹשִֽׁים׃ [1] Silluq |
40 even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand six hundred thirty. [3] |
|||
| 41 אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֗י [3] Revi'i מִשְׁפְּחֹת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֔וֹן [2] Zaqef בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta וְאַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha עַל־פִּ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
41 These are those who were counted of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD. ¶ [3] |
|||
| 42 וּפְקוּדֵ֕י [2] ZaqefG מִשְׁפְּחֹ֖ת [2] Tip'cha בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י [1] Etnachta לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
42 Those who were counted of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses, [2] |
|||
| 43 מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
43 from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, [3] |
|||
| 44 וַיִּהְי֥וּ פְקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta וּמָאתָֽיִם׃ [1] Silluq |
44 even those who were counted of them by their families, were three thousand two hundred. [2] |
|||
| 45 אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֔י [2] Zaqef מִשְׁפְּחֹ֖ת [2] Tip'cha בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י [1] Etnachta וְאַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
45 These are those who were counted of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD by Moses. ¶ [2] |
|||
| 46 כׇּֽל־הַפְּקֻדִ֡ים [4] Pazer אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן [3] Tevir וּנְשִׂיאֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha אֶת־הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
46 All those who were counted of the Levites whom Moses and Aaron and the princes of Israel counted, by their families and by their fathers’ houses, [4] |
|||
| 47 מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta לַעֲבֹ֨ד עֲבֹדַ֧ת עֲבֹדָ֛ה [3] Tevir וַעֲבֹדַ֥ת מַשָּׂ֖א [2] Tip'cha בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
47 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting, [3] |
|||
| 48 וַיִּהְי֖וּ [2] Tip'cha פְּקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וּשְׁמֹנִֽים׃ [1] Silluq |
48 even those who were counted of them, were eight thousand five hundred eighty. [2] |
|||
| 49 עַל־פִּ֨י יְהֹוָ֜ה [4] Geresh פָּקַ֤ד אוֹתָם֙ [3] Pashta בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef עַל־עֲבֹדָת֖וֹ [2] Tip'cha וְעַל־מַשָּׂא֑וֹ [1] Etnachta אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
49 According to the commandment of the LORD they were counted by Moses, everyone according to his service and according to his burden. Thus they were counted by him, as the LORD commanded Moses. ¶ [4] |
|||
| end of Numbers 4 |