| במדבר 4 | b'mid'bar 4 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh v'ʾel־ʾa·ha·ron [2] le·mor [1] |
|||
| 2 נָשֹׂ֗א [3] Revi'i אֶת־רֹאשׁ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י קְהָ֔ת [2] Zaqef בְּנֵ֣י לֵוִ֑י [1] Etnachta לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
2 na·so [3] ʾet־rosh [3] b'nei q'hat [2] b'nei le·vi [1] l'veit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 3 מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
3 mi·ben sh'lo·shim sha·nah [3] va·maʿlah [2] ben־cha·mish·shim sha·nah [1] lats·tsa·va [2] b'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 4 זֹ֛את [3] Tevir עֲבֹדַ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת [2] Tip'cha בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta הַקֳּדָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
4 zot [3] ʿa·vo·dat b'nei־q'hat [2] b'ʾo·hel moʿed [1] haq·qo·da·shim [1] |
|||
| 5 וּבָ֨א אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ [3] Pashta בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֑ךְ [1] Etnachta אֵ֖ת [2] Tip'cha אֲרֹ֥ן הָעֵדֻֽת׃ [1] Silluq |
5 vu·va ʾa·ha·ron vu·va·naiv [3] bin'soʿa ham·ma·cha·neh [2] ʾet [2] pa·ro·khet ham·ma·sakh [1] ʾet [2] ʾa·ron haʿe·dut [1] |
|||
| 6 וְנָתְנ֣וּ עָלָ֗יו [3] Revi'i כְּסוּי֙ [3] Pashta ע֣וֹר תַּ֔חַשׁ [2] Zaqef תְּכֵ֖לֶת [2] Tip'cha מִלְמָ֑עְלָה [1] Etnachta בַּדָּֽיו׃ [1] Silluq |
6 v'nat'nu ʿa·laiv [3] k'suy [3] ʿor ta·chash [2] t'khe·let [2] mil'maʿlah [1] ba·daiv [1] |
|||
| 7 וְעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh שֻׁלְחַ֣ן הַפָּנִ֗ים [3] Revi'i בֶּ֣גֶד תְּכֵ֒לֶת֒ [2 2] Segol אֶת־הַקְּעָרֹ֤ת וְאֶת־הַכַּפֹּת֙ [3] Pashta וְאֶת־הַמְּנַקִּיֹּ֔ת [2] Zaqef קְשׂ֣וֹת הַנָּ֑סֶךְ [1] Etnachta עָלָ֥יו יִהְיֶֽה׃ [1] Silluq |
7 v'ʿal [4] shul'chan ha·pa·nim [3] be·ged t'khe·let [2 2] ʾet־haqq'ʿa·rot v'ʾet־ha·ka·pot [3] v'ʾet־hamm'naq·qiy·yot [2] q'sot han·na·sekh [1] ʿa·laiv yih'yeh [1] |
|||
| 8 וּפָרְשׂ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם [3] Revi'i בֶּ֚גֶד [3] Yetiv תּוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י [2] Zaqef בְּמִכְסֵ֖ה [2] Tip'cha ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ [1] Etnachta אֶת־בַּדָּֽיו׃ [1] Silluq |
8 vu·far'su ʿa·lei·hem [3] be·ged [3] to·laʿat sha·ni [2] b'mikh'seh [2] ʿor ta·chash [1] ʾet־ba·daiv [1] |
|||
| 9 וְלָקְח֣וּ ׀ [4] Legarmeh בֶּ֣גֶד תְּכֵ֗לֶת [3] Revi'i אֶת־מְנֹרַ֤ת הַמָּאוֹר֙ [3] Pashta וְאֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מַחְתֹּתֶ֑יהָ [1] Etnachta כׇּל־כְּלֵ֣י שַׁמְנָ֔הּ [2] Zaqef בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
9 v'laq'chu [4] be·ged t'khe·let [3] ʾet־m'no·rat ham·maʾor [3] v'ʾet־ne·ro·tei·ha [2] v'ʾet־mach'to·tei·ha [1] kol־k'lei sham'nahh [2] ba·hem [1] |
|||
| 10 וְנָתְנ֤וּ אֹתָהּ֙ [3] Pashta וְאֶת־כׇּל־כֵּלֶ֔יהָ [2] Zaqef ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ [1] Etnachta עַל־הַמּֽוֹט׃ [1] Silluq |
10 v'nat'nu ʾo·tahh [3] v'ʾet־kol־ke·lei·ha [2] ʿor ta·chash [1] ʿal־ham·mot [1] |
|||
| 11 וְעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֗ב [3] Revi'i בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת [2] Zaqef בְּמִכְסֵ֖ה [2] Tip'cha ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ [1] Etnachta אֶת־בַּדָּֽיו׃ [1] Silluq |
11 v'ʿal [4] miz'bach haz·za·hav [3] be·ged t'khe·let [2] b'mikh'seh [2] ʿor ta·chash [1] ʾet־ba·daiv [1] |
|||
| 12 וְלָקְחוּ֩ אֶת־כׇּל־כְּלֵ֨י הַשָּׁרֵ֜ת [4] Geresh אֲשֶׁ֧ר יְשָֽׁרְתוּ־בָ֣ם בַּקֹּ֗דֶשׁ [3] Revi'i אֶל־בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת [2] Zaqef בְּמִכְסֵ֖ה [2] Tip'cha ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ [1] Etnachta עַל־הַמּֽוֹט׃ [1] Silluq |
12 v'laq'chu ʾet־kol־k'lei hash·sha·ret [4] ʾa·sher y'shar'tu־vam baq·qo·desh [3] ʾel־be·ged t'khe·let [2] b'mikh'seh [2] ʿor ta·chash [1] ʿal־ham·mot [1] |
|||
| 13 וְדִשְּׁנ֖וּ [2] Tip'cha אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ [1] Etnachta בֶּ֖גֶד [2] Tip'cha אַרְגָּמָֽן׃ [1] Silluq |
13 v'dishsh'nu [2] ʾet־ham·miz'be·ach [1] be·ged [2] ʾar'ga·man [1] |
|||
| 14 וְנָתְנ֣וּ עָ֠לָ֠יו [4 4] TelishaG אֶֽת־כׇּל־כֵּלָ֞יו [4] Gershayim אֲשֶׁ֣ר יְֽשָׁרְת֧וּ עָלָ֣יו בָּהֶ֗ם [3] Revi'i וְאֶת־הַיָּעִ֣ים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֔ת [2] Zaqef כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֑חַ [1] Etnachta כְּס֛וּי [3] Tevir ע֥וֹר תַּ֖חַשׁ [2] Tip'cha וְשָׂמ֥וּ בַדָּֽיו׃ [1] Silluq |
14 v'nat'nu ʿa·laiv [4 4] ʾet־kol־ke·laiv [4] ʾa·sher y'shar'tu ʿa·laiv ba·hem [3] v'ʾet־hay·yaʿim v'ʾet־ham·miz'ra·qot [2] k'lei ham·miz'be·ach [1] k'suy [3] ʿor ta·chash [2] v'sa·mu va·daiv [1] |
|||
| 15 וְכִלָּ֣ה אַֽהֲרֹן־וּ֠בָנָ֠יו [4 4] TelishaG לְכַסֹּ֨ת אֶת־הַקֹּ֜דֶשׁ [4] Geresh וְאֶת־כׇּל־כְּלֵ֣י הַקֹּ֘דֶשׁ֮ [3 3] Zarqa בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶה֒ [2] Segol יָבֹ֤אוּ בְנֵי־קְהָת֙ [3] Pashta לָשֵׂ֔את [2] Zaqef וָמֵ֑תוּ [1] Etnachta מַשָּׂ֥א בְנֵֽי־קְהָ֖ת [2] Tip'cha בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
15 v'khil·lah ʾa·ha·ron־vu·va·naiv [4 4] l'khas·sot ʾet־haq·qo·desh [4] v'ʾet־kol־k'lei haq·qo·desh [3 3] bin'soʿa ham·ma·cha·neh [2] ya·voʾu v'nei־q'hat [3] la·set [2] va·me·tu [1] mas·sa v'nei־q'hat [2] b'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 16 וּפְקֻדַּ֞ת [4] Gershayim אֶלְעָזָ֣ר ׀ [4] Legarmeh בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i וּקְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֔ים [2] Zaqef וְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑ה [1] Etnachta כׇּל־הַמִּשְׁכָּן֙ [3] Pashta וְכׇל־אֲשֶׁר־בּ֔וֹ [2] Zaqef וּבְכֵלָֽיו׃ [1] Silluq פ |
16 vuf'qu·dat [4] ʾel'ʿa·zar [4] ben־ʾa·ha·ron ha·ko·hen [3] vuq'to·ret has·sam·mim [2] v'she·men ham·mish'chah [1] kol־ham·mish'kan [3] v'khol־ʾa·sher־bo [2] vuv'khe·laiv [1] ¶ |
|||
| 17 וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
17 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh v'ʾel־ʾa·ha·ron [2] le·mor [1] |
|||
| 18 אַל־תַּכְרִ֕יתוּ [2] ZaqefG אֶת־שֵׁ֖בֶט [2] Tip'cha מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י [1] Etnachta הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
18 ʾal־takh'ri·tu [2] ʾet־she·vet [2] mish'p'chot haqq'ha·ti [1] hal'viy·yim [1] |
|||
| 19 וְזֹ֣את ׀ [4] Legarmeh עֲשׂ֣וּ לָהֶ֗ם [3] Revi'i וְלֹ֣א יָמֻ֔תוּ [2] Zaqef אֶת־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים [1] Etnachta יָבֹ֔אוּ [2] Zaqef אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ [3] Tevir עַל־עֲבֹדָת֖וֹ [2] Tip'cha וְאֶל־מַשָּׂאֽוֹ׃ [1] Silluq |
19 v'zot [4] ʿa·su la·hem [3] v'lo ya·mu·tu [2] ʾet־qo·desh haq·qo·da·shim [1] ya·voʾu [2] ʾish ʾish [3] ʿal־ʿa·vo·da·to [2] v'ʾel־mas·saʾo [1] |
|||
| 20 וְלֹא־יָבֹ֧אוּ לִרְא֛וֹת [3] Tevir כְּבַלַּ֥ע אֶת־הַקֹּ֖דֶשׁ [2] Tip'cha וָמֵֽתוּ׃ [1] Silluq פ |
20 v'lo־ya·voʾu lir'ʾot [3] k'val·laʿ ʾet־haq·qo·desh [2] va·me·tu [1] ¶ |
|||
| 21 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
21 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 22 נָשֹׂ֗א [3] Revi'i אֶת־רֹ֛אשׁ [3] Tevir בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹן [2] Tip'cha גַּם־הֵ֑ם [1] Etnachta לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
22 na·so [3] ʾet־rosh [3] b'nei ger'shon [2] gam־hem [1] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 23 מִבֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה [4] Geresh וָמַ֗עְלָה [3] Revi'i בֶּן־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha לִצְבֹ֣א צָבָ֔א [2] Zaqef בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
23 mi·ben sh'lo·shim sha·nah [4] va·maʿlah [3] ben־cha·mish·shim sha·nah [2] lits'vo tsa·va [2] b'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 24 זֹ֣את עֲבֹדַ֔ת [2] Zaqef מִשְׁפְּחֹ֖ת [2] Tip'cha הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י [1] Etnachta וּלְמַשָּֽׂא׃ [1] Silluq |
24 zot ʿa·vo·dat [2] mish'p'chot [2] ha·ger'shun·ni [1] vul'mas·sa [1] |
|||
| 25 וְנָ֨שְׂא֜וּ [4] Geresh אֶת־יְרִיעֹ֤ת הַמִּשְׁכָּן֙ [3] Pashta וְאֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef הַתַּ֥חַשׁ אֲשֶׁר־עָלָ֖יו [2] Tip'cha מִלְמָ֑עְלָה [1] Etnachta פֶּ֖תַח [2] Tip'cha אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
25 v'nas'ʾu [4] ʾet־y'riʿot ham·mish'kan [3] v'ʾet־ʾo·hel moʿed [2] ha·ta·chash ʾa·sher־ʿa·laiv [2] mil'maʿlah [1] pe·tach [2] ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 26 וְאֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶֽחָצֵ֜ר [4] Geresh וְאֶת־מָסַ֣ךְ ׀ [4] Legarmeh פֶּ֣תַח ׀ [4] Legarmeh שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֗ר [3] Revi'i סָבִ֔יב [2] Zaqef מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם [2] Zaqef עֲבֹדָתָ֑ם [1] Etnachta לָהֶ֖ם [2] Tip'cha וְעָבָֽדוּ׃ [1] Silluq |
26 v'ʾet qal'ʿei he·cha·tser [4] v'ʾet־ma·sakh [4] pe·tach [4] shaʿar he·cha·tser [3] sa·viv [2] meit'rei·hem [2] ʿa·vo·da·tam [1] la·hem [2] v'ʿa·va·du [1] |
|||
| 27 עַל־פִּי֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו [4] Geresh תִּהְיֶ֗ה [3] Revi'i בְּנֵ֣י הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י [2] Zaqef וּלְכֹ֖ל [2] Tip'cha עֲבֹדָתָ֑ם [1] Etnachta בְּמִשְׁמֶ֔רֶת [2] Zaqef כׇּל־מַשָּׂאָֽם׃ [1] Silluq |
27 ʿal־pi ʾa·ha·ron vu·va·naiv [4] tih'yeh [3] b'nei ha·ger'shun·ni [2] vul'khol [2] ʿa·vo·da·tam [1] b'mish'me·ret [2] kol־mas·saʾam [1] |
|||
| 28 זֹ֣את עֲבֹדַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁפְּחֹ֛ת [3] Tevir בְּנֵ֥י הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י [2] Tip'cha בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta אִֽיתָמָ֔ר [2] Zaqef הַכֹּהֵֽן׃ [1] Silluq ס |
28 zot ʿa·vo·dat [3] mish'p'chot [3] b'nei ha·ger'shun·ni [2] b'ʾo·hel moʿed [1] ʾi·ta·mar [2] ha·ko·hen [1] § |
|||
| 29 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha מְרָרִ֑י [1] Etnachta תִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם׃ [1] Silluq |
29 b'nei [2] m'ra·ri [1] tif'qod ʾo·tam [1] |
|||
| 30 מִבֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה [4] Geresh וָמַ֗עְלָה [3] Revi'i בֶּן־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha לַצָּבָ֔א [2] Zaqef אֶת־עֲבֹדַ֖ת [2] Tip'cha אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
30 mi·ben sh'lo·shim sha·nah [4] va·maʿlah [3] ben־cha·mish·shim sha·nah [2] lats·tsa·va [2] ʾet־ʿa·vo·dat [2] ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 31 וְזֹאת֙ [3] Pashta מִשְׁמֶ֣רֶת מַשָּׂאָ֔ם [2] Zaqef בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta הַמִּשְׁכָּ֔ן [2] Zaqef וְעַמּוּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו׃ [1] Silluq |
31 v'zot [3] mish'me·ret mas·saʾam [2] b'ʾo·hel moʿed [1] ham·mish'kan [2] v'ʿam·mu·daiv vaʾa·da·naiv [1] |
|||
| 32 וְעַמּוּדֵי֩ הֶחָצֵ֨ר סָבִ֜יב [4] Geresh וְאַדְנֵיהֶ֗ם [3] Revi'i וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם [2] Zaqef וּלְכֹ֖ל [2] Tip'cha עֲבֹדָתָ֑ם [1] Etnachta אֶת־כְּלֵ֖י [2] Tip'cha מִשְׁמֶ֥רֶת מַשָּׂאָֽם׃ [1] Silluq |
32 v'ʿam·mu·dei he·cha·tser sa·viv [4] v'ʾad'nei·hem [3] vu·meit'rei·hem [2] vul'khol [2] ʿa·vo·da·tam [1] ʾet־k'lei [2] mish'me·ret mas·saʾam [1] |
|||
| 33 זֹ֣את עֲבֹדַ֗ת [3] Revi'i מִשְׁפְּחֹת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י [2] Zaqef בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta אִֽיתָמָ֔ר [2] Zaqef הַכֹּהֵֽן׃ [1] Silluq |
33 zot ʿa·vo·dat [3] mish'p'chot [3] b'nei m'ra·ri [2] b'ʾo·hel moʿed [1] ʾi·ta·mar [2] ha·ko·hen [1] |
|||
| 34 וַיִּפְקֹ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן [3] Tevir וּנְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־בְּנֵ֣י הַקְּהָתִ֑י [1] Etnachta וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
34 vay·yif'qod mo·sheh v'ʾa·ha·ron [3] vun'siʾei haʿe·dah [2] ʾet־b'nei haqq'ha·ti [1] vul'veit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 35 מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
35 mi·ben sh'lo·shim sha·nah [3] va·maʿlah [2] ben־cha·mish·shim sha·nah [1] lats·tsa·va [2] b'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 36 וַיִּהְי֥וּ פְקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וַחֲמִשִּֽׁים׃ [1] Silluq |
36 vay·yih'yu f'qu·dei·hem [2] l'mish'p'cho·tam [1] sh'vaʿ meʾot [2] va·cha·mish·shim [1] |
|||
| 37 אֵ֤לֶּה פְקוּדֵי֙ [3] Pashta מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֔י [2] Zaqef בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta וְאַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq ס |
37 ʾel·leh f'qu·dei [3] mish'p'chot haqq'ha·ti [2] b'ʾo·hel moʿed [1] v'ʾa·ha·ron [2] b'yad־mo·sheh [1] § |
|||
| 38 וּפְקוּדֵ֖י [2] Tip'cha בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן [1] Etnachta וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
38 vuf'qu·dei [2] b'nei ger'shon [1] vul'veit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 39 מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
39 mi·ben sh'lo·shim sha·nah [3] va·maʿlah [2] ben־cha·mish·shim sha·nah [1] lats·tsa·va [2] b'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 40 וַיִּֽהְיוּ֙ [3] Pashta פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם [1] Etnachta וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וּשְׁלֹשִֽׁים׃ [1] Silluq |
40 vay·yih'yu [3] p'qu·dei·hem [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] v'shesh meʾot [2] vush'lo·shim [1] |
|||
| 41 אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֗י [3] Revi'i מִשְׁפְּחֹת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֔וֹן [2] Zaqef בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta וְאַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha עַל־פִּ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
41 ʾel·leh f'qu·dei [3] mish'p'chot [3] b'nei ger'shon [2] b'ʾo·hel moʿed [1] v'ʾa·ha·ron [2] ʿal־pi A·do·nai [1] |
|||
| 42 וּפְקוּדֵ֕י [2] ZaqefG מִשְׁפְּחֹ֖ת [2] Tip'cha בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י [1] Etnachta לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
42 vuf'qu·dei [2] mish'p'chot [2] b'nei m'ra·ri [1] l'veit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 43 מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
43 mi·ben sh'lo·shim sha·nah [3] va·maʿlah [2] ben־cha·mish·shim sha·nah [1] lats·tsa·va [2] b'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 44 וַיִּהְי֥וּ פְקֻדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta וּמָאתָֽיִם׃ [1] Silluq |
44 vay·yih'yu f'qu·dei·hem [2] l'mish'p'cho·tam [1] vu·ma·ta·yim [1] |
|||
| 45 אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֔י [2] Zaqef מִשְׁפְּחֹ֖ת [2] Tip'cha בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י [1] Etnachta וְאַהֲרֹ֔ן [2] Zaqef בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
45 ʾel·leh f'qu·dei [2] mish'p'chot [2] b'nei m'ra·ri [1] v'ʾa·ha·ron [2] b'yad־mo·sheh [1] |
|||
| 46 כׇּֽל־הַפְּקֻדִ֡ים [4] Pazer אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן [3] Tevir וּנְשִׂיאֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha אֶת־הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ [1] Silluq |
46 kol־hap'qu·dim [4] ʾa·sher pa·qad mo·sheh v'ʾa·ha·ron [3] vun'siʾei yis'raʾel [2] ʾet־hal'viy·yim [1] vul'veit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 47 מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ [3] Pashta וָמַ֔עְלָה [2] Zaqef בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta לַעֲבֹ֨ד עֲבֹדַ֧ת עֲבֹדָ֛ה [3] Tevir וַעֲבֹדַ֥ת מַשָּׂ֖א [2] Tip'cha בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
47 mi·ben sh'lo·shim sha·nah [3] va·maʿlah [2] ben־cha·mish·shim sha·nah [1] laʿa·vod ʿa·vo·dat ʿa·vo·dah [3] vaʿa·vo·dat mas·sa [2] b'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 48 וַיִּהְי֖וּ [2] Tip'cha פְּקֻדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וּשְׁמֹנִֽים׃ [1] Silluq |
48 vay·yih'yu [2] p'qu·dei·hem [1] va·cha·mesh meʾot [2] vush'mo·nim [1] |
|||
| 49 עַל־פִּ֨י יְהֹוָ֜ה [4] Geresh פָּקַ֤ד אוֹתָם֙ [3] Pashta בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef עַל־עֲבֹדָת֖וֹ [2] Tip'cha וְעַל־מַשָּׂא֑וֹ [1] Etnachta אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
49 ʿal־pi A·do·nai [4] pa·qad ʾo·tam [3] b'yad־mo·sheh [2] ʿal־ʿa·vo·da·to [2] v'ʿal־mas·saʾo [1] ʾa·sher־tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] ¶ |
|||
| end of Numbers 4 |