| במדבר 6 | Numbers 6 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Merkha Silluq |
1 The LORD spoke to Moses, saying, [2] |
|||
| 2 דַּבֵּר֙ [3] Pashta אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta כִּ֤י יַפְלִא֙ [3] Mapakh Pashta לִנְדֹּר֙ [3] Pashta נֶ֣דֶר נָזִ֔יר [2] Munach Zaqef לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
2 “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD, [3] |
|||
| 3 מִיַּ֤יִן וְשֵׁכָר֙ [3] Mapakh Pashta יַזִּ֔יר [2] Zaqef וְחֹ֥מֶץ שֵׁכָ֖ר [2] Merkha Tip'cha לֹ֣א יִשְׁתֶּ֑ה [1] Munach Etnachta לֹ֣א יִשְׁתֶּ֔ה [2] Munach Zaqef לַחִ֥ים וִיבֵשִׁ֖ים [2] Merkha Tip'cha לֹ֥א יֹאכֵֽל׃ [1] Merkha Silluq |
3 he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar of wine, or vinegar of fermented drink, neither shall he drink any juice of grapes, nor eat fresh grapes or dried. [3] |
|||
| 4 כֹּ֖ל [2] Tip'cha יְמֵ֣י נִזְר֑וֹ [1] Munach Etnachta מִגֶּ֣פֶן הַיַּ֗יִן [3] Munach Revi'a וְעַד־זָ֖ג [2] Tip'cha |
4 All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins. ¶ [2] |
|||
| 5 כׇּל־יְמֵי֙ [3] Pashta נֶ֣דֶר נִזְר֔וֹ [2] Munach Zaqef לֹא־יַעֲבֹ֣ר עַל־רֹאשׁ֑וֹ [1] Munach Etnachta אֲשֶׁר־יַזִּ֤יר לַיהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta קָדֹ֣שׁ יִהְיֶ֔ה [2] Munach Zaqef שְׂעַ֥ר רֹאשֽׁוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
5 “ ‘All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled in which he separates himself to the LORD. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long. ¶ [3] |
|||
| 6 כׇּל־יְמֵ֥י הַזִּיר֖וֹ [2] Merkha Tip'cha לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta לֹ֥א יָבֹֽא׃ [1] Merkha Silluq |
6 “ ‘All the days that he separates himself to the LORD he shall not go near a dead body. [2] |
|||
| 7 לְאָבִ֣יו וּלְאִמּ֗וֹ [3] Munach Revi'a לְאָחִיו֙ [3] Pashta וּלְאַ֣חֹת֔וֹ [2] Munach Zaqef בְּמֹתָ֑ם [1] Etnachta נֵ֥זֶר אֱלֹהָ֖יו [2] Merkha Tip'cha עַל־רֹאשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
7 He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die, because his separation to God is on his head. [3] |
|||
| 8 כֹּ֖ל [2] Tip'cha יְמֵ֣י נִזְר֑וֹ [1] Munach Etnachta לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
8 All the days of his separation he is holy to the LORD. ¶ [2] |
|||
| 9 וְכִֽי־יָמ֨וּת מֵ֤ת עָלָיו֙ [3] Qadma Mapakh Pashta בְּפֶ֣תַע פִּתְאֹ֔ם [2] Munach Zaqef רֹ֣אשׁ נִזְר֑וֹ [1] Munach Etnachta בְּי֣וֹם טׇהֳרָת֔וֹ [2] Munach Zaqef יְגַלְּחֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
9 “ ‘If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation, then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it. [3] |
|||
| 10 וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י [3] Munach Revi'a יָבִא֙ [3] Pashta שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים [2] Munach Zaqef בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה [1] Munach Etnachta אֶל־פֶּ֖תַח [2] Tip'cha אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Merkha Silluq |
10 On the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the Tent of Meeting. [3] |
|||
| 11 וְעָשָׂ֣ה הַכֹּהֵ֗ן [3] Munach Revi'a אֶחָ֤ד לְחַטָּאת֙ [3] Mapakh Pashta וְאֶחָ֣ד לְעֹלָ֔ה [2] Munach Zaqef מֵאֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א [2] Merkha Tip'cha עַל־הַנָּ֑פֶשׁ [1] Etnachta בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃ [1] Merkha Silluq |
11 The priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead, and shall make his head holy that same day. [3] |
|||
| 12 וְהִזִּ֤יר לַֽיהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta אֶת־יְמֵ֣י נִזְר֔וֹ [2] Munach Zaqef כֶּ֥בֶשׂ בֶּן־שְׁנָת֖וֹ [2] Merkha Tip'cha לְאָשָׁ֑ם [1] Etnachta יִפְּל֔וּ [2] Zaqef נִזְרֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 He shall separate to the LORD the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled. ¶ [3] |
|||
| 13 וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת [2] Merkha Tip'cha הַנָּזִ֑יר [1] Etnachta מְלֹאת֙ [3] Pashta יְמֵ֣י נִזְר֔וֹ [2] Munach Zaqef אֶל־פֶּ֖תַח [2] Tip'cha אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Merkha Silluq |
13 “ ‘This is the law of the Nazirite: when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting, [2] |
|||
| 14 וְהִקְרִ֣יב אֶת־קׇרְבָּנ֣וֹ לַיהֹוָ֡ה [4] Munach Munach Pazer כֶּ֩בֶשׂ֩ בֶּן־שְׁנָת֨וֹ תָמִ֤ים אֶחָד֙ [3] TelishaQ Qadma Mapakh Pashta לְעֹלָ֔ה [2] Zaqef תְּמִימָ֖ה [2] Tip'cha לְחַטָּ֑את [1] Etnachta לִשְׁלָמִֽים׃ [1] Silluq |
14 and he shall offer his offering to the LORD: one male lamb a year old without defect for a burnt offering, one ewe lamb a year old without defect for a sin offering, one ram without defect for peace offerings, [4] |
|||
| 15 וְסַ֣ל מַצּ֗וֹת [3] Munach Revi'a סֹ֤לֶת חַלֹּת֙ [3] Mapakh Pashta בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן [2] Munach Zaqef מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן [1] Munach Etnachta וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ [1] Silluq |
15 a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil with their meal offering and their drink offerings. [3] |
|||
| 16 וְהִקְרִ֥יב הַכֹּהֵ֖ן [2] Merkha Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta וְאֶת־עֹלָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 The priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering and his burnt offering. [2] |
|||
| 17 וְאֶת־הָאַ֜יִל [4] Geresh יַעֲשֶׂ֨ה זֶ֤בַח שְׁלָמִים֙ [3] Qadma Mapakh Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef סַ֣ל הַמַּצּ֑וֹת [1] Munach Etnachta הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef וְאֶת־נִסְכּֽוֹ׃ [1] Silluq |
17 He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to the LORD, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering and its drink offering. [4] |
|||
| 18 וְגִלַּ֣ח הַנָּזִ֗יר [3] Munach Revi'a פֶּ֛תַח [3] Tevir אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד [2] Merkha Tip'cha אֶת־רֹ֣אשׁ נִזְר֑וֹ [1] Munach Etnachta אֶת־שְׂעַר֙ [3] Pashta רֹ֣אשׁ נִזְר֔וֹ [2] Munach Zaqef עַל־הָאֵ֔שׁ [2] Zaqef זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
18 The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings. [3] |
|||
| 19 וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן [4] Qadma Geresh אֶת־הַזְּרֹ֣עַ בְּשֵׁלָה֮ [3] Munach Zarqa מִן־הָאַ֒יִל֒ [2] Segol מִן־הַסַּ֔ל [2] Zaqef אֶחָ֑ד [1] Etnachta עַל־כַּפֵּ֣י הַנָּזִ֔יר [2] Munach Zaqef הִֽתְגַּלְּח֥וֹ אֶת־נִזְרֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
19 The priest shall take the boiled shoulder of the ram, one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite after he has shaved the head of his separation; [4] |
|||
| 20 וְהֵנִיף֩ אוֹתָ֨ם הַכֹּהֵ֥ן ׀ תְּנוּפָה֮ [3] TelishaQ Qadma Merkha Zarqa לִפְנֵ֣י יְהֹוָה֒ [2] Munach Segol לַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֔ה [2] Munach Zaqef שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֑ה [1] Munach Etnachta יִשְׁתֶּ֥ה הַנָּזִ֖יר [2] Merkha Tip'cha יָֽיִן׃ [1] Silluq |
20 and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD. They are holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine. ¶ [3] |
|||
| 21 זֹ֣את תּוֹרַ֣ת הַנָּזִיר֮ [3] Munach Munach Zarqa אֲשֶׁ֣ר יִדֹּר֒ [2] Munach Segol עַל־נִזְר֔וֹ [2] Zaqef אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֣יג יָד֑וֹ [1] Munach Etnachta אֲשֶׁ֣ר יִדֹּ֔ר [2] Munach Zaqef עַ֖ל [2] Tip'cha תּוֹרַ֥ת נִזְרֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq פ |
21 “ ‘This is the law of the Nazirite who vows and of his offering to the LORD for his separation, in addition to that which he is able to afford. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.’ ” ¶ [3] |
|||
| 22 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Merkha Silluq |
22 The LORD spoke to Moses, saying, [2] |
|||
| 23 דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ [3] Mapakh Pashta וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר [2] Munach Zaqef אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Munach Etnachta לָהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
23 “Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them, [3] |
|||
| 24 יְבָרֶכְךָ֥ יְהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ [1] Silluq ס |
24 ‘The LORD bless you, and keep you. [2] |
|||
| 25 יָאֵ֨ר יְהֹוָ֧ה ׀ פָּנָ֛יו [3] Qadma Darga Tevir אֵלֶ֖יךָ [2] Tip'cha וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ [1] Silluq ס |
25 The LORD make his face to shine on you, and be gracious to you. [3] |
|||
| 26 יִשָּׂ֨א יְהֹוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ [3] Qadma Mapakh Pashta אֵלֶ֔יךָ [2] Zaqef שָׁלֽוֹם׃ [1] Silluq ס |
26 The LORD lift up his face toward you, and give you peace.’ ¶ [3] |
|||
| 27 וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י [2] Merkha Tip'cha עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Munach Etnachta אֲבָרְכֵֽם׃ [1] Silluq ס |
27 “So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.” ¶ [2] |
|||
| end of Numbers 6 |