| משלי 15 | mish'lei 15 | |||
| 1 מַֽעֲנֶה־רַּ֭ךְ [3] Dechi יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה [2] Etnachta יַעֲלֶה־אָֽף׃ [1] Silluq |
1 maʿa·neh־rrakh [3] ya·shiv che·mah [2] yaʿa·leh־ʾaf [1] |
|||
| 2 לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים [3] Dechi תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת [2] Etnachta יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃ [1] Silluq |
2 l'shon cha·kha·mim [3] tei·tiv daʿat [2] ya·biʿa ʾiv·ve·let [1] |
|||
| 3 בְּֽכׇל־מָ֭קוֹם [3] Dechi עֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta רָעִ֥ים וְטוֹבִֽים׃ [1] Silluq |
3 b'khol־ma·qom [3] ʿei·nei A·do·nai [2] raʿim v'to·vim [1] |
|||
| 4 מַרְפֵּ֣א לָ֭שׁוֹן [3] Dechi עֵ֣ץ חַיִּ֑ים [2] Etnachta שֶׁ֣בֶר בְּרֽוּחַ׃ [1] Silluq |
4 mar'pe la·shon [3] ʿets chay·yim [2] she·ver b'ru·ach [1] |
|||
| 5 אֱוִ֗יל [3] Revi'i יִ֭נְאַץ [3] Dechi מוּסַ֣ר אָבִ֑יו [2] Etnachta יַעְרִֽים׃ [1] Silluq |
5 ʾe·vil [3] yin'ʾats [3] mu·sar ʾa·viv [2] yaʿrim [1] |
|||
| 6 בֵּ֣ית צַ֭דִּיק [3] Dechi חֹ֣סֶן רָ֑ב [2] Etnachta נֶעְכָּֽרֶת׃ [1] Silluq |
6 beit tsa·diq [3] cho·sen rav [2] neʿka·ret [1] |
|||
| 7 שִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים [3] Dechi יְזָ֣רוּ דָ֑עַת [2] Etnachta לֹא־כֵֽן׃ [1] Silluq |
7 sif'tei cha·kha·mim [3] y'za·ru daʿat [2] lo־khen [1] |
|||
| 8 זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים [3] Dechi תּוֹעֲבַ֣ת יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta רְצוֹנֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 ze·vach r'shaʿim [3] toʿa·vat A·do·nai [2] r'tso·no [1] |
|||
| 9 תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הֹוָה [3] Dechi דֶּ֣רֶךְ רָשָׁ֑ע [2] Etnachta יֶאֱהָֽב׃ [1] Silluq |
9 toʿa·vat A·do·nai [3] de·rekh ra·shaʿ [2] yeʾe·hav [1] |
|||
| 10 מוּסָ֣ר רָ֭ע [3] Dechi לְעֹזֵ֣ב אֹ֑רַח [2] Etnachta יָמֽוּת׃ [1] Silluq |
10 mu·sar raʿ [3] l'ʿo·zev ʾo·rach [2] ya·mut [1] |
|||
| 11 שְׁא֣וֹל וַ֭אֲבַדּוֹן [3] Dechi נֶ֣גֶד יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta כִּֽי־לִבּ֥וֹת בְּֽנֵי־אָדָֽם׃ [1] Silluq |
11 sh'ʾol vaʾa·va·don [3] ne·ged A·do·nai [2] ki־li·bot b'nei־ʾa·dam [1] |
|||
| 12 לֹ֣א יֶאֱהַב־לֵ֭ץ [3] Dechi הוֹכֵ֣חַֽ ל֑וֹ [2] Etnachta לֹ֣א יֵלֵֽךְ׃ [1] Silluq |
12 lo yeʾe·hav־lets [3] ho·khe·cha lo [2] lo ye·lekh [1] |
|||
| 13 לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ [3] Dechi יֵיטִ֣ב פָּנִ֑ים [2] Etnachta ר֣וּחַ נְכֵאָֽה׃ [1] Silluq |
13 lev sa·me·ach [3] yei·tiv pa·nim [2] ru·ach n'kheʾah [1] |
|||
| 14 לֵ֣ב נָ֭בוֹן [3] Dechi יְבַקֶּשׁ־דָּ֑עַת [2] Etnachta יִרְעֶ֥ה אִוֶּֽלֶת׃ [1] Silluq |
14 lev na·von [3] y'vaq·qesh־daʿat [2] yir'ʿeh ʾiv·ve·let [1] |
|||
| 15 כׇּל־יְמֵ֣י עָנִ֣י [3] VDechi רָעִ֑ים [2] Etnachta מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד׃ [1] Silluq |
15 kol־y'mei ʿa·ni [3] raʿim [2] mish'teh ta·mid [1] |
|||
| 16 טוֹב־מְ֭עַט [3] Dechi בְּיִרְאַ֣ת יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta וּמְה֥וּמָה בֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 tov־m'ʿat [3] b'yir'ʾat A·do·nai [2] vum'hu·mah vo [1] |
|||
| 17 ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק [3] Dechi וְאַהֲבָה־שָׁ֑ם [2] Etnachta וְשִׂנְאָה־בֽוֹ׃ [1] Silluq |
17 tov ʾa·ru·chat ya·raq [3] v'ʾa·ha·vah־sham [2] v'sin'ʾah־vo [1] |
|||
| 18 אִ֣ישׁ חֵ֭מָה [3] Dechi יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן [2] Etnachta יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃ [1] Silluq |
18 ʾish che·mah [3] y'ga·reh ma·don [2] yash'qit riv [1] |
|||
| 19 דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל [3] Dechi כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק [2] Etnachta סְלֻלָֽה׃ [1] Silluq |
19 de·rekh ʿa·tsel [3] kim'su·khat cha·deq [2] s'lu·lah [1] |
|||
| 20 בֵּ֣ן חָ֭כָם [3] Dechi יְשַׂמַּח־אָ֑ב [2] Etnachta בּוֹזֶ֥ה אִמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 ben cha·kham [3] y'sam·mach־ʾav [2] bo·zeh ʾim·mo [1] |
|||
| 21 אִ֭וֶּלֶת [3] Dechi שִׂמְחָ֣ה לַחֲסַר־לֵ֑ב [2] Etnachta יְיַשֶּׁר־לָֽכֶת׃ [1] Silluq |
21 ʾiv·ve·let [3] sim'chah la·cha·sar־lev [2] y'yash·sher־la·khet [1] |
|||
| 22 הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבוֹת [3] Dechi בְּאֵ֣ין ס֑וֹד [2] Etnachta תָּקֽוּם׃ [1] Silluq |
22 ha·fer ma·cha·sha·vot [3] b'ʾein sod [2] ta·qum [1] |
|||
| 23 שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ [3] Dechi בְּמַעֲנֵה־פִ֑יו [2] Etnachta מַה־טּֽוֹב׃ [1] Silluq |
23 sim'chah laʾish [3] b'maʿa·neh־fiv [2] mah־ttov [1] |
|||
| 24 אֹ֣רַח חַ֭יִּים [3] Dechi לְמַ֣עְלָה לְמַשְׂכִּ֑יל [2] Etnachta מִשְּׁא֥וֹל מָֽטָּה׃ [1] Silluq |
24 ʾo·rach chay·yim [3] l'maʿlah l'mas'kil [2] mishsh'ʾol mat·tah [1] |
|||
| 25 בֵּ֣ית גֵּ֭אִים [3] Dechi יִסַּ֥ח ׀ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta גְּב֣וּל אַלְמָנָֽה׃ [1] Silluq |
25 beit geʾim [3] yis·sach A·do·nai [2] g'vul ʾal'ma·nah [1] |
|||
| 26 תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הֹוָה [3] Dechi מַחְשְׁב֣וֹת רָ֑ע [2] Etnachta אִמְרֵי־נֹֽעַם׃ [1] Silluq |
26 toʿa·vat A·do·nai [3] mach'sh'vot raʿ [2] ʾim'rei־noʿam [1] |
|||
| 27 עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ [3] Dechi בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע [2] Etnachta יִחְיֶֽה׃ [1] Silluq |
27 ʿo·kher bei·to [3] bo·tseʿa ba·tsaʿ [2] yich'yeh [1] |
|||
| 28 לֵ֣ב צַ֭דִּיק [3] Dechi יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנ֑וֹת [2] Etnachta יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹת׃ [1] Silluq |
28 lev tsa·diq [3] yeh'geh laʿa·not [2] ya·biʿa raʿot [1] |
|||
| 29 רָח֣וֹק יְ֭הֹוָה [3] Dechi מֵרְשָׁעִ֑ים [2] Etnachta יִשְׁמָֽע׃ [1] Silluq |
29 ra·choq A·do·nai [3] mer'shaʿim [2] yish'maʿ [1] |
|||
| 30 מְֽאוֹר־עֵ֭ינַיִם [3] Dechi יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב [2] Etnachta תְּדַשֶּׁן־עָֽצֶם׃ [1] Silluq |
30 m'ʾor־ʿei·na·yim [3] y'sam·mach־lev [2] t'dash·shen־ʿa·tsem [1] |
|||
| 31 אֹ֗זֶן [3] Revi'i שֹׁ֭מַעַת [3] Dechi תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים [2] Etnachta תָּלִֽין׃ [1] Silluq |
31 ʾo·zen [3] sho·maʿat [3] to·kha·chat chay·yim [2] ta·lin [1] |
|||
| 32 פּוֹרֵ֣עַ מ֭וּסָר [3] Dechi מוֹאֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ [2] Etnachta ק֣וֹנֶה לֵּֽב׃ [1] Silluq |
32 po·reʿa mu·sar [3] moʾes naf'sho [2] qo·neh llev [1] |
|||
| 33 יִרְאַ֣ת יְ֭הֹוָה [3] Dechi מוּסַ֣ר חׇכְמָ֑ה [2] Etnachta עֲנָוָֽה׃ [1] Silluq |
33 yir'ʾat A·do·nai [3] mu·sar chokh'mah [2] ʿa·na·vah [1] |
|||
| end of Proverbs 15 |