תהילים 122 | t'hil·lim 122 | |||
1a שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י [2] Etnachta נֵלֵֽךְ׃ [1] Silluq |
1a shir ham·maʿa·lot [3] l'da·vid [2] b'ʾom'rim li [2] ne·lekh [1] |
|||
2 עֹ֭מְדוֹת [3] Dechi הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ [2] Etnachta יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
2 ʿom'dot [3] ha·yu rag'lei·nu [2] y'ru·sha·laim [1] |
|||
3 יְרוּשָׁלַ֥͏ִם הַבְּנוּיָ֑ה [2] Etnachta שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃ [1] Silluq |
3 y'ru·sha·laim hab'nu·yah [2] she·chub'rah־llahh yach'dav [1] |
|||
4 שֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים [4] Pazer שִׁבְטֵי־יָ֭הּ [3] Dechi עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל [2] Etnachta לְשֵׁ֣ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
4 shesh·sham ʿa·lu sh'va·tim [4] shiv'tei־yahh [3] ʿe·dut l'yis'raʾel [2] l'shem A·do·nai [1] |
|||
5 כִּ֤י שָׁ֨מָּה ׀ [4] Azla Legarmeh יָשְׁב֣וּ כִסְא֣וֹת [3] VDechi לְמִשְׁפָּ֑ט [2] Etnachta לְבֵ֣ית דָּוִֽד׃ [1] Silluq |
5 ki sham·mah [4] yash'vu khis'ʾot [3] l'mish'pat [2] l'veit da·vid [1] |
|||
6 שַׁ֭אֲלוּ [3] Dechi שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [2] Etnachta אֹהֲבָֽיִךְ׃ [1] Silluq |
6 shaʾa·lu [3] sh'lom y'ru·sha·laim [2] ʾo·ha·va·yikh [1] |
|||
7 יְהִי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ [2] Etnachta בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃ [1] Silluq |
7 y'hi־sha·lom b'chei·lekh [2] b'ʾar'm'no·ta·yikh [1] |
|||
8 לְ֭מַעַן [3] Dechi אַחַ֣י וְרֵעָ֑י [2] Etnachta בָּֽךְ׃ [1] Silluq |
8 l'maʿan [3] ʾa·chai v'reʿai [2] bakh [1] |
|||
9 לְ֭מַעַן [3] Dechi בֵּית־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ [2] Etnachta לָֽךְ׃ [1] Silluq פ |
9 l'maʿan [3] beit־A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] lakh [1] ¶ |
|||
end of Psalm 122 |