תהילים 132 | t'hil·lim 132 | |||
1a שִׁ֗יר [3] Revi'i הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת [2] Ole Veyored אֵ֝֗ת [2] Revi'i Mugrash כׇּל־עֻנּוֹתֽוֹ׃ [1] Silluq |
1a shir [3] ham·maʿa·lot [2] ʾet [2] kol־ʿun·no·to [1] |
|||
2 אֲשֶׁ֣ר נִ֭שְׁבַּע [3] Dechi לַֽיהֹוָ֑ה [2] Etnachta לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
2 ʾa·sher nish'baʿ [3] l'A·do·nai [2] laʾa·vir yaʿa·qov [1] |
|||
3 אִם־אָ֭בֹא [3] Dechi בְּאֹ֣הֶל בֵּיתִ֑י [2] Etnachta עַל־עֶ֥רֶשׂ יְצוּעָֽי׃ [1] Silluq |
3 ʾim־ʾa·vo [3] b'ʾo·hel bei·ti [2] ʿal־ʿe·res y'tsuʿai [1] |
|||
4 אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת [3] VDechi לְעֵינָ֑י [2] Etnachta |
4 ʾim־ʾe·ten sh'nat [3] l'ʿei·nai [2] |
|||
5 עַד־אֶמְצָ֣א מָ֭קוֹם [3] Dechi לַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
5 ʿad־ʾem'tsa ma·qom [3] l'A·do·nai [2] laʾa·vir yaʿa·qov [1] |
|||
6 הִנֵּֽה־שְׁמַעֲנ֥וּהָ בְאֶפְרָ֑תָה [2] Etnachta בִּשְׂדֵי־יָֽעַר׃ [1] Silluq |
6 hin·neh־sh'maʿa·nu·ha v'ʾef'ra·tah [2] bis'dei־yaʿar [1] |
|||
7 נָב֥וֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו [2] Etnachta לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃ [1] Silluq |
7 na·voʾah l'mish'k'no·taiv [2] la·ha·dom rag'laiv [1] |
|||
8 קוּמָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi לִמְנוּחָתֶ֑ךָ [2] Etnachta וַאֲר֥וֹן עֻזֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
8 qu·mah A·do·nai [3] lim'nu·cha·te·kha [2] vaʾa·ron ʿuz·ze·kha [1] |
|||
9 כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק [2] Etnachta |
9 ko·ha·nei·kha yil'b'shu־tse·deq [2] |
|||
10 בַּֽ֭עֲבוּר [3] Dechi דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃ [1] Silluq |
10 baʿa·vur [3] da·vid ʿav'de·kha [2] p'nei m'shi·che·kha [1] |
|||
11 נִשְׁבַּֽע־יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh לְדָוִ֡ד [4] Pazer אֱמֶת֮ [3] Sinnor לֹא־יָשׁ֢וּב מִ֫מֶּ֥נָּה [2] Ole Veyored אָ֝שִׁ֗ית [2] Revi'i Mugrash לְכִסֵּא־לָֽךְ׃ [1] Silluq |
11 nish'baʿ־A·do·nai [4] l'da·vid [4] ʾe·met [3] lo־ya·shuv mim·men·nah [2] ʾa·shit [2] l'khis·se־lakh [1] |
|||
12 אִֽם־יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ ׀ [4] Azla Legarmeh בְּרִיתִי֮ [3] Sinnor אֲלַ֫מְּדֵ֥ם [2] Ole Veyored יֵ֝שְׁב֗וּ [2] Revi'i Mugrash לְכִסֵּא־לָֽךְ׃ [1] Silluq |
12 ʾim־yish'm'ru va·nei·kha [4] b'ri·ti [3] ʾa·lamm'dem [2] yesh'vu [2] l'khis·se־lakh [1] |
|||
13 כִּי־בָחַ֣ר יְהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּצִיּ֑וֹן [2] Etnachta לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 ki־va·char A·do·nai [3] b'tsiy·yon [2] l'mo·shav lo [1] |
|||
14 זֹאת־מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי־עַ֑ד [2] Etnachta כִּ֣י אִוִּתִֽיהָ׃ [1] Silluq |
14 zot־m'nu·cha·ti ʿa·dei־ʿad [2] ki ʾiv·vi·ti·ha [1] |
|||
15 צֵ֭ידָהּ [3] Dechi בָּרֵ֣ךְ אֲבָרֵ֑ךְ [2] Etnachta אַשְׂבִּ֥יעַֽ לָֽחֶם׃ [1] Silluq |
15 tsei·dahh [3] ba·rekh ʾa·va·rekh [2] ʾas'biʿa la·chem [1] |
|||
16 וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ [3] Dechi אַלְבִּ֣ישׁ יֶ֑שַׁע [2] Etnachta רַנֵּ֥ן יְרַנֵּֽנוּ׃ [1] Silluq |
16 v'kho·ha·nei·ha [3] ʾal'bish ye·shaʿ [2] ran·nen y'ran·ne·nu [1] |
|||
17 שָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן [3] VDechi לְדָוִ֑ד [2] Etnachta לִמְשִׁיחִֽי׃ [1] Silluq |
17 sham ʾats'mi·ach qe·ren [3] l'da·vid [2] lim'shi·chi [1] |
|||
18 א֭וֹיְבָיו [3] Dechi אַלְבִּ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת [2] Etnachta יָצִ֥יץ נִזְרֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
18 ʾoy'vaiv [3] ʾal'bish bo·shet [2] ya·tsits niz'ro [1] ¶ |
|||
end of Psalm 132 |