| תהילים 14 | Psalm 14 | |||
| 1a לַמְנַצֵּ֗חַ [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta הִֽתְעִ֥יבוּ עֲלִילָ֗ה [3/2] Revi'i אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃ [1] Silluq |
To the choirmaster, [3] of David; [2] “There is no God.” [2] they do abominable deeds, [3/2] there is none who does good. [1] |
|||
| 2 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i מִשָּׁמַיִם֮ [3] Sinnor הִשְׁקִ֢יף עַֽל־בְּנֵי־אָ֫דָ֥ם [2] Ole Veyored הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל [2] Etnachta אֶת־אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
2 The LORD, [3] from heaven [3] he looks down on the children of men; [2] if there are any who understand, [2] God. [1] |
|||
| 3 הַכֹּ֥ל סָר֮ [3] Sinnor יַחְדָּ֢ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ [2] Ole Veyored אֵ֝֗ין [2] Revi'i Mugrash גַּם־אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
3 They have all turned aside, [3] they have together become corrupt; [2] not [2] even one. [1] |
|||
| 4 הֲלֹ֥א יָדְעוּ֮ [3] Sinnor כׇּל־פֹּ֢עֲלֵ֫י אָ֥וֶן [2] Ole Veyored אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם [2] Etnachta לֹ֣א קָרָֽאוּ׃ [1] Silluq |
4 Do they know nothing? [3] all those who do evil; [2] as they eat bread, [2] they don’t call on. [1] |
|||
| 5 שָׁ֤ם ׀ [4/3] Mahpakh Legarmeh פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד [2] Etnachta בְּד֣וֹר צַדִּֽיק׃ [1] Silluq |
5 There [4/3] they are in great fear; [2] is with a righteous generation. [1] |
|||
| 6 עֲצַת־עָנִ֥י תָבִ֑ישׁוּ [2] Etnachta מַחְסֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
6 You would frustrate the plans of the poor; [2] is his refuge. [1] |
|||
| 7 מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֮ [3] Sinnor יְשׁוּעַ֢ת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל [2] Ole Veyored שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ [2] Etnachta יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
7 Oh that out of Zion would come [3] the salvation of Israel! [2] the captivity of his people, [2] Israel will be glad. [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 14 |