תהילים 63 | t'hil·lim 63 | |||
1 מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד [2] Etnachta בְּמִדְבַּ֥ר יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
1 miz'mor l'da·vid [2] b'mid'bar y'hu·dah [1] |
|||
2 אֱלֹהִ֤ים ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֵלִ֥י אַתָּ֗ה [3] Revi'i אֲֽשַׁ֫חֲרֶ֥ךָּ [2] Ole Veyored נַפְשִׁ֗י [3] Revi'i בְשָׂרִ֑י [2] Etnachta בְּלִי־מָֽיִם׃ [1] Silluq |
2 ʾe·lo·him [4] ʾe·li ʾa·tah [3] ʾa·sha·cha·re·ka [2] naf'shi [3] v'sa·ri [2] b'li־ma·yim [1] |
|||
3 כֵּ֭ן [3] Dechi בַּקֹּ֣דֶשׁ חֲזִיתִ֑ךָ [2] Etnachta וּכְבוֹדֶֽךָ׃ [1] Silluq |
3 ken [3] baq·qo·desh cha·zi·ti·kha [2] vukh'vo·de·kha [1] |
|||
4 כִּי־ט֣וֹב חַ֭סְדְּךָ [3] Dechi מֵחַיִּ֗ים [3/2] Revi'i שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃ [1] Silluq |
4 ki־tov chas'd'kha [3] me·chay·yim [3/2] s'fa·tai y'shab'chun'kha [1] |
|||
5 כֵּ֣ן אֲבָרֶכְךָ֣ [3] VDechi בְחַיָּ֑י [2] Etnachta אֶשָּׂ֥א כַפָּֽי׃ [1] Silluq |
5 ken ʾa·va·rekh'kha [3] v'chay·yai [2] ʾes·sa kha·pai [1] |
|||
6 כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן [3] Dechi תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta יְהַלֶּל־פִּֽי׃ [1] Silluq |
6 k'mo che·lev va·de·shen [3] tis'baʿ naf'shi [2] y'hal·lel־pi [1] |
|||
7 אִם־זְכַרְתִּ֥יךָ עַל־יְצוּעָ֑י [2] Etnachta אֶהְגֶּה־בָּֽךְ׃ [1] Silluq |
7 ʾim־z'khar'ti·kha ʿal־y'tsuʿai [2] ʾeh'geh־bakh [1] |
|||
8 כִּֽי־הָיִ֣יתָ עֶזְרָ֣תָה [3] VDechi לִּ֑י [2] Etnachta אֲרַנֵּֽן׃ [1] Silluq |
8 ki־ha·yi·ta ʿez'ra·tah [3] lli [2] ʾa·ran·nen [1] |
|||
9 דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י [3] VDechi אַחֲרֶ֑יךָ [2] Etnachta תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃ [1] Silluq |
9 dav'qah naf'shi [3] ʾa·cha·rei·kha [2] tam'khah y'mi·ne·kha [1] |
|||
10 וְהֵ֗מָּה [3] Revi'i לְ֭שׁוֹאָה [3] Dechi יְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
10 v'hem·mah [3] l'shoʾah [3] y'vaq'shu naf'shi [2] b'tach'tiy·yot haʾa·rets [1] |
|||
11 יַגִּירֻ֥הוּ עַל־יְדֵי־חָ֑רֶב [2] Etnachta יִהְיֽוּ׃ [1] Silluq |
11 ya·gi·ru·hu ʿal־y'dei־cha·rev [2] yih'yu [1] |
|||
12 וְהַמֶּלֶךְ֮ [3] Sinnor יִשְׂמַ֢ח בֵּאלֹ֫הִ֥ים [2] Ole Veyored כׇּל־הַנִּשְׁבָּ֣ע בּ֑וֹ [2] Etnachta פִּ֣י דוֹבְרֵי־שָֽׁקֶר׃ [1] Silluq פ |
12 v'ham·me·lekh [3] yis'mach be·lo·him [2] kol־han·nish'baʿ bo [2] pi dov'rei־sha·qer [1] ¶ |
|||
end of Psalm 63 |