תהילים 6 | t'hil·lim 6 | |||
1 לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינוֹת [3] Dechi עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach bin'gi·not [3] ʿal־hashsh'mi·nit [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
2 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי [2] Etnachta |
2 A·do·nai [3] ʾal־b'ʾap'kha to·khi·che·ni [2] |
|||
3 חׇנֵּ֥נִי יְהֹוָה֮ [3] Sinnor כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי [2] Ole Veyored כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ [2] VRevMug עֲצָמָֽי׃ [1] Silluq |
3 chon·ne·ni A·do·nai [3] ki ʾum'lal ʾa·ni [2] ki niv'ha·lu [2] ʿa·tsa·mai [1] |
|||
4 וְ֭נַפְשִׁי [3] Dechi נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד [2] Etnachta עַד־מָתָֽי׃ [1] Silluq |
4 v'naf'shi [3] niv'ha·lah m'ʾod [2] ʿad־ma·tai [1] |
|||
5 שׁוּבָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
5 shu·vah A·do·nai [3] chall'tsah naf'shi [2] l'maʿan chas'de·kha [1] |
|||
6 כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת [3] VDechi זִכְרֶ֑ךָ [2] Etnachta מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃ [1] Silluq |
6 ki ʾein bam·ma·vet [3] zikh're·kha [2] mi yo·deh־llakh [1] |
|||
7 יָגַ֤עְתִּי ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּֽאַנְחָתִ֗י [3] Revi'i מִטָּתִ֑י [2] Etnachta עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃ [1] Silluq |
7 ya·gaʿti [4] b'ʾan'cha·ti [3] mit·ta·ti [2] ʿar'si ʾam'seh [1] |
|||
8 עָשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס [3] VDechi עֵינִ֑י [2] Etnachta בְּכׇל־צוֹרְרָֽי׃ [1] Silluq |
8 ʿash'shah mi·kaʿas [3] ʿei·ni [2] b'khol־tsor'rai [1] |
|||
9 ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי [3] Dechi כׇּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן [2] Etnachta ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃ [1] Silluq |
9 su·ru mim·men·ni [3] kol־poʿa·lei ʾa·ven [2] qol bikh'yi [1] |
|||
10 שָׁמַ֣ע יְ֭הֹוָה [3] Dechi תְּחִנָּתִ֑י [2] Etnachta תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃ [1] Silluq |
10 sha·maʿ A·do·nai [3] t'chin·na·ti [2] t'fil·la·ti yiq·qach [1] |
|||
11 יֵבֹ֤שׁוּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד [3] Dechi כׇּל־אֹיְבָ֑י [2] Etnachta יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃ [1] Silluq פ |
11 ye·vo·shu [4] v'yi·ba·ha·lu m'ʾod [3] kol־ʾoy'vai [2] ye·vo·shu ra·gaʿ [1] ¶ |
|||
end of Psalm 6 |