| תהילים 1 | t'hil·lim 1 | |||
| 1 אַ֥שְֽׁרֵי הָאִ֗ישׁ [3] Revi'i לֹ֥א הָלַךְ֮ [3] Sinnor בַּעֲצַ֢ת רְשָׁ֫עִ֥ים [2] Ole Veyored לֹ֥א עָמָ֑ד [2] Etnachta לֹ֣א יָשָֽׁב׃ [1] Silluq |
1 ʾash'rei haʾish [3] lo ha·lakh [3] baʿa·tsat r'shaʿim [2] lo ʿa·mad [2] lo ya·shav [1] |
|||
| 2 כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i חֶ֫פְצ֥וֹ [2] Ole Veyored יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃ [1] Silluq |
2 ki ʾim b'to·rat A·do·nai [3] chef'tso [2] yo·mam va·lai'lah [1] |
|||
| 3 וְֽהָיָ֗ה [3] Revi'i כְּעֵץ֮ [3] Sinnor שָׁת֢וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם [2] Ole Veyored יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ [3] Revi'i וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבּ֑וֹל [2] Etnachta יַצְלִֽיחַ׃ [1] Silluq |
3 v'ha·yah [3] k'ʿets [3] sha·tul ʿal־pal'gei ma·yim [2] yi·ten b'ʿi·to [3] v'ʿa·le·hu lo־yi·bol [2] yats'li·ach [1] |
|||
| 4 לֹא־כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים [2] Etnachta אֲֽשֶׁר־תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
4 lo־khen har'shaʿim [2] ʾa·sher־tid'fen·nu ru·ach [1] |
|||
| 5 עַל־כֵּ֤ן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים [3] Dechi בַּמִּשְׁפָּ֑ט [2] Etnachta בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃ [1] Silluq |
5 ʿal־ken [4] lo־ya·qu·mu r'shaʿim [3] bam·mish'pat [2] baʿa·dat tsa·di·qim [1] |
|||
| 6 כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֭הֹוָה [3] Dechi דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים [2] Etnachta תֹּאבֵֽד׃ [1] Silluq פ |
6 ki־yo·deʿa A·do·nai [3] de·rekh tsa·di·qim [2] to·ved [1] ¶ |
|||
| תהילים 2 | t'hil·lim 2 | |||
| 1 לָ֭מָּה [3] Dechi רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם [2] Etnachta יֶהְגּוּ־רִֽיק׃ [1] Silluq |
1 lam·mah [3] rag'shu go·yim [2] yeh'gu־riq [1] |
|||
| 2 יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ [3] Revi'i וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד [2] Etnachta וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 yit'yatsts'vu [4] mal'khei־ʾe·rets [3] v'roz'nim nos'du־ya·chad [2] v'ʿal־m'shi·cho [1] |
|||
| 3 נְֽ֭נַתְּקָה [3] Dechi אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ [2] Etnachta עֲבֹתֵֽימוֹ׃ [1] Silluq |
3 n'nat'qah [3] ʾet־mos'ro·tei·mo [2] ʿa·vo·tei·mo [1] |
|||
| 4 יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם [3] VDechi יִשְׂחָ֑ק [2] Etnachta יִלְעַג־לָֽמוֹ׃ [1] Silluq |
4 yo·shev bash·sha·ma·yim [3] yis'chaq [2] yil'ʿag־la·mo [1] |
|||
| 5 אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ [3] VDechi בְאַפּ֑וֹ [2] Etnachta |
5 ʾaz y'da·ber ʾe·lei·mo [3] v'ʾa·po [2] |
|||
| 6 וַ֭אֲנִי [3] Dechi נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י [2] Etnachta הַר־קׇדְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
6 vaʾa·ni [3] na·sakh'ti mal'ki [2] har־qod'shi [1] |
|||
| 7 אֲסַפְּרָ֗ה [3] Revi'i אֶֽ֫ל חֹ֥ק [2] Ole Veyored אָמַ֘ר אֵלַ֥י [3] VDechi בְּנִ֥י אַ֑תָּה [2] Etnachta הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃ [1] Silluq |
7 ʾa·sap'rah [3] ʾel choq [2] ʾa·mar ʾe·lai [3] b'ni ʾa·tah [2] hay·yom y'lid'ti·kha [1] |
|||
| 8 שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי [3] Revi'i וְאֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם [3] Dechi נַחֲלָתֶ֑ךָ [2] Etnachta אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
8 sh'ʾal mim·men·ni [3] v'ʾet'nah go·yim [3] na·cha·la·te·kha [2] ʾaf'sei־ʾa·rets [1] |
|||
| 9 תְּ֭רֹעֵם [3] Dechi בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל [2] Etnachta תְּנַפְּצֵֽם׃ [1] Silluq |
9 t'roʿem [3] b'she·vet bar'zel [2] t'nap'tsem [1] |
|||
| 10 וְ֭עַתָּה [3] Dechi מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ [2] Etnachta שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
10 v'ʿa·tah [3] m'la·khim has'ki·lu [2] shof'tei ʾa·rets [1] |
|||
| 11 עִבְד֣וּ אֶת־יְהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּיִרְאָ֑ה [2] Etnachta בִּרְעָדָֽה׃ [1] Silluq |
11 ʿiv'du ʾet־A·do·nai [3] b'yir'ʾah [2] bir'ʿa·dah [1] |
|||
| 12 נַשְּׁקוּ־בַ֡ר [4] Pazer פֶּן־יֶאֱנַ֤ף ׀ [4] Mahpakh Legarmeh וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ [3] Revi'i אַפּ֑וֹ [2] Etnachta כׇּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
12 nashsh'qu־var [4] pen־yeʾe·naf [4] v'tov'du de·rekh [3] ʾa·po [2] kol־cho·sei vo [1] ¶ |
|||
| תהילים 3 | t'hil·lim 3 | |||
| 1 מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד [2] Etnachta מִפְּנֵ֤י ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 miz'mor l'da·vid [2] mip'nei [4/2] ʾav'sha·lom b'no [1] |
|||
| 2 יְ֭הֹוָה [3] Dechi מָה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י [2] Etnachta קָמִ֥ים עָלָֽי׃ [1] Silluq |
2 A·do·nai [3] mah־ra·bu tsa·rai [2] qa·mim ʿa·lai [1] |
|||
| 3 רַבִּים֮ [3] Sinnor אֹמְרִ֢ים לְנַ֫פְשִׁ֥י [2] Ole Veyored סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
3 ra·bim [3] ʾom'rim l'naf'shi [2] se·lah [1] |
|||
| 4 וְאַתָּ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י [2] Etnachta וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃ [1] Silluq |
4 v'ʾa·tah A·do·nai [3] ma·gen baʿa·di [2] vu·me·rim ro·shi [1] |
|||
| 5 ק֭וֹלִי [3] Dechi אֶל־יְהֹוָ֣ה אֶקְרָ֑א [2] Etnachta קׇדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
5 qo·li [3] ʾel־A·do·nai ʾeq'ra [2] qod'sho se·lah [1] |
|||
| 6 אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי [3] Revi'i וָאִ֫ישָׁ֥נָה [2] Ole Veyored כִּ֖י יְהֹוָ֣ה [2] VRevMug יִסְמְכֵֽנִי׃ [1] Silluq |
6 ʾa·ni sha·khav'ti [3] vaʾi·sha·nah [2] ki A·do·nai [2] yis'm'khe·ni [1] |
|||
| 7 לֹֽא־אִ֭ירָא [3] Dechi מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם [2] Etnachta שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃ [1] Silluq |
7 lo־ʾi·ra [3] me·riv'vot ʿam [2] sha·tu ʿa·lai [1] |
|||
| 8 ק֘וּמָ֤ה יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י [3] Revi'i לֶ֑חִי [2] Etnachta שִׁבַּֽרְתָּ׃ [1] Silluq |
8 qu·mah A·do·nai [4] ho·shiʿe·ni ʾe·lo·hai [3] le·chi [2] shi·bar'ta [1] |
|||
| 9 לַֽיהֹוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה [2] Etnachta סֶּֽלָה׃ [1] Silluq פ |
9 l'A·do·nai hai'shuʿah [2] sse·lah [1] ¶ |
|||
| תהילים 4 | t'hil·lim 4 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינ֗וֹת [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach bin'gi·not [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 בְּקׇרְאִ֡י [4] Pazer עֲנֵ֤נִי ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י [3] Revi'i הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י [2] Etnachta וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי׃ [1] Silluq |
2 b'qor'ʾi [4] ʿa·ne·ni [4] ʾe·lo·hei tsid'qi [3] hir'chav'ta lli [2] vush'maʿ t'fil·la·ti [1] |
|||
| 3 בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ [4] Pazer עַד־מֶ֬ה כְבוֹדִ֣י לִ֭כְלִמָּה [3] Dechi תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
3 b'nei ʾish [4] ʿad־meh kh'vo·di likh'lim·mah [3] teʾe·ha·vun riq [2] se·lah [1] |
|||
| 4 וּדְע֗וּ [3] Revi'i כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi חָסִ֣יד ל֑וֹ [2] Etnachta בְּקׇרְאִ֥י אֵלָֽיו׃ [1] Silluq |
4 vud'ʿu [3] ki־hif'lah A·do·nai [3] cha·sid lo [2] b'qor'ʾi ʾe·laiv [1] |
|||
| 5 רִגְז֗וּ [3] Revi'i וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ [2] Ole Veyored עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם [3/2] Revi'i וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
5 rig'zu [3] v'ʾal־te·che·taʾu [2] ʿal־mish'kav'khem [3/2] v'dom·mu se·lah [1] |
|||
| 6 זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק [2] Etnachta אֶל־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
6 ziv'chu ziv'chei־tse·deq [2] ʾel־A·do·nai [1] |
|||
| 7 רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ [3] Sinnor מִֽי־יַרְאֵ֢נ֫וּ ט֥וֹב [2] Ole Veyored א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ [2] VRevMug יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 ra·bim ʾom'rim [3] mi־yar'ʾe·nu tov [2] ʾor pa·nei·kha [2] A·do·nai [1] |
|||
| 8 נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה [3] VDechi בְלִבִּ֑י [2] Etnachta רָֽבּוּ׃ [1] Silluq |
8 na·ta·tah sim'chah [3] v'li·bi [2] ra·bu [1] |
|||
| 9 בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ [3] Sinnor אֶשְׁכְּבָ֢ה וְאִ֫ישָׁ֥ן [2] Ole Veyored לְבָדָ֑ד [2] Etnachta תּֽוֹשִׁיבֵֽנִי׃ [1] Silluq פ |
9 b'sha·lom yach'dav [3] ʾesh'k'vah v'ʾi·shan [2] l'va·dad [2] to·shi·ve·ni [1] ¶ |
|||
| תהילים 5 | t'hil·lim 5 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִיל֗וֹת [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʾel־hann'chi·lot [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה ׀ יְהֹוָ֗ה [3/2] Revi'i בִּ֣ינָה הֲגִיגִֽי׃ [1] Silluq |
2 ʾa·ma·rai haʾa·zi·nah A·do·nai [3/2] bi·nah ha·gi·gi [1] |
|||
| 3 הַקְשִׁ֤יבָה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י [3] Revi'i מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י [2] Etnachta אֶתְפַּלָּֽל׃ [1] Silluq |
3 haq'shi·vah [4] l'qol shav'ʿi [3] mal'ki ve·lo·hai [2] ʾet'pal·lal [1] |
|||
| 4 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i בֹּ֭קֶר [3] Dechi תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י [2] Etnachta וַאֲצַפֶּֽה׃ [1] Silluq |
4 A·do·nai [3] bo·qer [3] tish'maʿ qo·li [2] vaʾa·tsa·peh [1] |
|||
| 5 כִּ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע ׀ [3] VDechi אָ֑תָּה [2] Etnachta רָֽע׃ [1] Silluq |
5 ki [4] lo ʾel־cha·fets re·shaʿ [3] ʾa·tah [2] raʿ [1] |
|||
| 6 לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ ה֭וֹלְלִים [3] Dechi לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ [2] Etnachta כׇּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ [1] Silluq |
6 lo־yit'yatsts'vu hol'lim [3] l'ne·ged ʿei·nei·kha [2] kol־poʿa·lei ʾa·ven [1] |
|||
| 7 תְּאַבֵּד֮ [3] Sinnor דֹּבְרֵ֢י כָ֫זָ֥ב [2] Ole Veyored יְתָ֘עֵ֥ב ׀ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 t'ʾa·bed [3] dov'rei kha·zav [2] y'taʿev A·do·nai [1] |
|||
| 8 וַאֲנִ֗י [3] Revi'i בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ [3] Dechi אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ [2] Etnachta בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
8 vaʾa·ni [3] b'rov chas'd'kha [3] ʾa·vo vei·te·kha [2] b'yir'ʾa·te·kha [1] |
|||
| 9 יְהֹוָ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ [3] Revi'i לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑י [2] Etnachta דַּרְכֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
9 A·do·nai [4] n'che·ni v'tsid'qa·te·kha [3] l'maʿan shor'rai [2] dar'ke·kha [1] |
|||
| 10 כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ [4] Pazer נְכוֹנָה֮ [3] Sinnor קִרְבָּ֢ם הַ֫וּ֥וֹת [2] Ole Veyored לְ֝שׁוֹנָ֗ם [2] Revi'i Mugrash יַחֲלִיקֽוּן׃ [1] Silluq |
10 ki ʾein b'fi·hu [4] n'kho·nah [3] qir'bam hav·vot [2] l'sho·nam [2] ya·cha·li·qun [1] |
|||
| 11 הַ֥אֲשִׁימֵ֨ם ׀ [4] Azla Legarmeh אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i מִֽמֹּעֲצ֢וֹתֵ֫יהֶ֥ם [2] Ole Veyored הַדִּיחֵ֑מוֹ [2] Etnachta כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃ [1] Silluq |
11 haʾa·shi·mem [4] ʾe·lo·him [3] mim·moʿa·tso·tei·hem [2] ha·di·che·mo [2] ki־ma·ru vakh [1] |
|||
| 12 וְיִשְׂמְח֨וּ כׇל־ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ [4] Pazer לְעוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ [3] Dechi וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ [2] Etnachta אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃ [1] Silluq |
12 v'yis'm'chu khol־cho·sei vakh [4] l'ʿo·lam y'ran·ne·nu [3] v'ta·sekh ʿa·lei·mo [2] ʾo·ha·vei sh'me·kha [1] |
|||
| 13 כִּֽי־אַתָּה֮ [3] Sinnor תְּבָרֵ֢ךְ צַ֫דִּ֥יק [2] Ole Veyored כַּ֝צִּנָּ֗ה [2] Revi'i Mugrash רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ׃ [1] Silluq פ |
13 ki־ʾa·tah [3] t'va·rekh tsa·diq [2] kats·tsin·nah [2] ra·tson taʿt'ren·nu [1] ¶ |
|||
| תהילים 6 | t'hil·lim 6 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינוֹת [3] Dechi עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach bin'gi·not [3] ʿal־hashsh'mi·nit [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי [2] Etnachta |
2 A·do·nai [3] ʾal־b'ʾap'kha to·khi·che·ni [2] |
|||
| 3 חׇנֵּ֥נִי יְהֹוָה֮ [3] Sinnor כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי [2] Ole Veyored כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ [2] VRevMug עֲצָמָֽי׃ [1] Silluq |
3 chon·ne·ni A·do·nai [3] ki ʾum'lal ʾa·ni [2] ki niv'ha·lu [2] ʿa·tsa·mai [1] |
|||
| 4 וְ֭נַפְשִׁי [3] Dechi נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד [2] Etnachta עַד־מָתָֽי׃ [1] Silluq |
4 v'naf'shi [3] niv'ha·lah m'ʾod [2] ʿad־ma·tai [1] |
|||
| 5 שׁוּבָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
5 shu·vah A·do·nai [3] chall'tsah naf'shi [2] l'maʿan chas'de·kha [1] |
|||
| 6 כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת [3] VDechi זִכְרֶ֑ךָ [2] Etnachta מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃ [1] Silluq |
6 ki ʾein bam·ma·vet [3] zikh're·kha [2] mi yo·deh־llakh [1] |
|||
| 7 יָגַ֤עְתִּי ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּֽאַנְחָתִ֗י [3] Revi'i מִטָּתִ֑י [2] Etnachta עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃ [1] Silluq |
7 ya·gaʿti [4] b'ʾan'cha·ti [3] mit·ta·ti [2] ʿar'si ʾam'seh [1] |
|||
| 8 עָשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס [3] VDechi עֵינִ֑י [2] Etnachta בְּכׇל־צוֹרְרָֽי׃ [1] Silluq |
8 ʿash'shah mi·kaʿas [3] ʿei·ni [2] b'khol־tsor'rai [1] |
|||
| 9 ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי [3] Dechi כׇּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן [2] Etnachta ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃ [1] Silluq |
9 su·ru mim·men·ni [3] kol־poʿa·lei ʾa·ven [2] qol bikh'yi [1] |
|||
| 10 שָׁמַ֣ע יְ֭הֹוָה [3] Dechi תְּחִנָּתִ֑י [2] Etnachta תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃ [1] Silluq |
10 sha·maʿ A·do·nai [3] t'chin·na·ti [2] t'fil·la·ti yiq·qach [1] |
|||
| 11 יֵבֹ֤שׁוּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד [3] Dechi כׇּל־אֹיְבָ֑י [2] Etnachta יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃ [1] Silluq פ |
11 ye·vo·shu [4] v'yi·ba·ha·lu m'ʾod [3] kol־ʾoy'vai [2] ye·vo·shu ra·gaʿ [1] ¶ |
|||
| תהילים 7 | t'hil·lim 7 | |||
| 1 שִׁגָּי֗וֹן [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ [2] Revi'i Mugrash בֶּן־יְמִינִֽי׃ [1] Silluq |
1 shi·ga·yon [3] l'da·vid [2] ʿal־div'rei־khush [2] ben־y'mi·ni [1] |
|||
| 2 יְהֹוָ֣ה אֱ֭לֹהַי [3] Dechi בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי [2] Etnachta וְהַצִּילֵֽנִי׃ [1] Silluq |
2 A·do·nai ʾe·lo·hai [3] b'kha cha·si·ti [2] v'hats·tsi·le·ni [1] |
|||
| 3 פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃ [1] Silluq |
3 pen־yit'rof k'ʾar'yeh [3] naf'shi [2] v'ʾein mats·tsil [1] |
|||
| 4 יְהֹוָ֣ה אֱ֭לֹהַי [3] Dechi אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את [2] Etnachta |
4 A·do·nai ʾe·lo·hai [3] ʾim־ʿa·si·ti zot [2] |
|||
| 5 אִם־גָּ֭מַלְתִּי [3] Dechi שֽׁוֹלְמִ֥י רָ֑ע [2] Etnachta רֵיקָֽם׃ [1] Silluq |
5 ʾim־ga·mal'ti [3] shol'mi raʿ [2] rei·qam [1] |
|||
| 6 יִ֥רַדֹּֽף אוֹיֵ֨ב ׀ [4] Azla Legarmeh נַפְשִׁ֡י [4] Pazer וְיַשֵּׂ֗ג [3] Revi'i חַיָּ֑י [2] Etnachta לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
6 yi·ra·dof ʾo·yev [4] naf'shi [4] v'yas·seg [3] chay·yai [2] leʿa·far yash'ken [2] se·lah [1] |
|||
| 7 ק֘וּמָ֤ה יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh בְּאַפֶּ֗ךָ [3] Revi'i בְּעַבְר֣וֹת צוֹרְרָ֑י [2] Etnachta מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ׃ [1] Silluq |
7 qu·mah A·do·nai [4] b'ʾa·pe·kha [3] b'ʿav'rot tsor'rai [2] mish'pat tsiv·vi·ta [1] |
|||
| 8 וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים [3] Dechi תְּסֽוֹבְבֶ֑ךָּ [2] Etnachta לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה׃ [1] Silluq |
8 vaʿa·dat l'ʾum·mim [3] t'sov've·ka [2] lam·ma·rom shu·vah [1] |
|||
| 9 יְהֹוָה֮ [3] Sinnor יָדִ֢ין עַ֫מִּ֥ים [2] Ole Veyored כְּצִדְקִ֖י וּכְתֻמִּ֣י [2] VRevMug עָלָֽי׃ [1] Silluq |
9 A·do·nai [3] ya·din ʿam·mim [2] k'tsid'qi vukh'tum·mi [2] ʿa·lai [1] |
|||
| 10 יִגְמׇר־נָ֬א רַ֨ע ׀ [4] Azla Legarmeh רְשָׁעִים֮ [3] Sinnor וּתְכוֹנֵ֢ן צַ֫דִּ֥יק [2] Ole Veyored וּכְלָי֗וֹת [3/2] Revi'i אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃ [1] Silluq |
10 yig'mor־na raʿ [4] r'shaʿim [3] vut'kho·nen tsa·diq [2] vukh'la·yot [3/2] ʾe·lo·him tsa·diq [1] |
|||
| 11 מָגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ [1] Silluq |
11 ma·gin·ni ʿal־ʾe·lo·him [2] yish'rei־lev [1] |
|||
| 12 אֱ֭לֹהִים [3] Dechi שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק [2] Etnachta זֹעֵ֥ם בְּכׇל־יֽוֹם׃ [1] Silluq |
12 ʾe·lo·him [3] sho·fet tsa·diq [2] zoʿem b'khol־yom [1] |
|||
| 13 אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב [3] Dechi חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ [2] Etnachta וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃ [1] Silluq |
13 ʾim־lo ya·shuv [3] char'bo yil'tosh [2] vai'khon'ne·ha [1] |
|||
| 14 וְ֭לוֹ [3] Dechi הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת [2] Etnachta לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃ [1] Silluq |
14 v'lo [3] he·khin k'lei־ma·vet [2] l'dol'qim yif'ʿal [1] |
|||
| 15 הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן [2] Etnachta וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃ [1] Silluq |
15 hin·neh y'cha·bel־ʾa·ven [2] v'ya·lad sha·qer [1] |
|||
| 16 בּ֣וֹר כָּ֭רָה [3] Dechi וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ [2] Etnachta בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃ [1] Silluq |
16 bor ka·rah [3] vay·yach'p're·hu [2] b'sha·chat yif'ʿal [1] |
|||
| 17 יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ [3] VDechi בְרֹאשׁ֑וֹ [2] Etnachta חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃ [1] Silluq |
17 ya·shuv ʿa·ma·lo [3] v'ro·sho [2] cha·ma·so ye·red [1] |
|||
| 18 אוֹדֶ֣ה יְהֹוָ֣ה [3] VDechi כְּצִדְק֑וֹ [2] Etnachta שֵֽׁם־יְהֹוָ֥ה עֶלְיֽוֹן׃ [1] Silluq פ |
18 ʾo·deh A·do·nai [3] k'tsid'qo [2] shem־A·do·nai ʿel'yon [1] ¶ |
|||
| תהילים 8 | t'hil·lim 8 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʿal־ha·gi·tit [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 יְהֹוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּ [3] Revi'i מָֽה־אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ [3] Dechi בְּכׇל־הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
2 A·do·nai ʾa·do·nei·nu [3] mah־ʾa·dir shim'kha [3] b'khol־haʾa·rets [2] ʿal־hash·sha·ma·yim [1] |
|||
| 3 מִפִּ֤י עוֹלְלִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh וְֽיֹנְקִים֮ [3] Sinnor יִסַּ֢דְתָּ֫ עֹ֥ז [2] Ole Veyored לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב [2] Revi'i Mugrash וּמִתְנַקֵּֽם׃ [1] Silluq |
3 mi·pi ʿol'lim [4] v'yon'qim [3] yis·sad'ta ʿoz [2] l'hash'bit ʾo·yev [2] vu·mit'naq·qem [1] |
|||
| 4 כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ [3] Dechi מַעֲשֵׂ֣ה אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃ [1] Silluq |
4 ki־ʾer'ʾeh sha·mei·kha [3] maʿa·seh ʾets'b'ʿo·tei·kha [2] ʾa·sher ko·nan'tah [1] |
|||
| 5 מָה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ [2] Etnachta כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
5 mah־ʾe·nosh ki־tiz'k'ren·nu [2] ki tif'q'den·nu [1] |
|||
| 6 וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט [3] Dechi מֵאֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta תְּעַטְּרֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
6 vat'chass're·hu mm'ʿat [3] meʾe·lo·him [2] t'ʿatt're·hu [1] |
|||
| 7 תַּ֭מְשִׁילֵהוּ [3] Dechi בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ [2] Etnachta שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃ [1] Silluq |
7 tam'shi·le·hu [3] b'maʿa·sei ya·dei·kha [2] sha·tah ta·chat־rag'laiv [1] |
|||
| 8 צֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים [3] VDechi כֻּלָּ֑ם [2] Etnachta בַּהֲמ֥וֹת שָׂדָֽי׃ [1] Silluq |
8 tso·neh vaʾa·la·fim [3] kul·lam [2] ba·ha·mot sa·dai [1] |
|||
| 9 צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם [3] Dechi וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם [2] Etnachta אׇרְח֥וֹת יַמִּֽים׃ [1] Silluq |
9 tsi·por sha·ma·yim [3] vud'gei hay·yam [2] ʾor'chot yam·mim [1] |
|||
| 10 יְהֹוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּ [2] Etnachta בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ |
10 A·do·nai ʾa·do·nei·nu [2] b'khol־haʾa·rets [1] ¶ |
|||
| תהילים 9 | t'hil·lim 9 | |||
| 1 לַ֭מְנַצֵּחַ [3] Dechi עַל־מ֥וּת לַבֵּ֗ן [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3] ʿal־mut la·ben [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 אוֹדֶ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi בְּכׇל־לִבִּ֑י [2] Etnachta כׇּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
2 ʾo·deh A·do·nai [3] b'khol־li·bi [2] kol־nif'l'ʾo·tei·kha [1] |
|||
| 3 אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה [3] VDechi בָ֑ךְ [2] Etnachta עֶלְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
3 ʾes'm'chah v'ʾeʿel'tsah [3] vakh [2] ʿel'yon [1] |
|||
| 4 בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר [2] Etnachta מִפָּנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
4 b'shuv־ʾoy'vai ʾa·chor [2] mi·pa·nei·kha [1] |
|||
| 5 כִּֽי־עָ֭שִׂיתָ [3] Dechi מִשְׁפָּטִ֣י וְדִינִ֑י [2] Etnachta שׁוֹפֵ֥ט צֶֽדֶק׃ [1] Silluq |
5 ki־ʿa·si·ta [3] mish'pa·ti v'di·ni [2] sho·fet tse·deq [1] |
|||
| 6 גָּעַ֣רְתָּ ג֭וֹיִם [3] Dechi אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע [2] Etnachta לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq |
6 gaʿar'ta go·yim [3] ʾi·bad'ta ra·shaʿ [2] l'ʿo·lam vaʿed [1] |
|||
| 7 הָֽאוֹיֵ֨ב ׀ [4] Azla Legarmeh תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת [3] Revi'i לָ֫נֶ֥צַח [2] Ole Veyored אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם [2] VRevMug הֵֽמָּה׃ [1] Silluq |
7 haʾo·yev [4] tam·mu cho·ra·vot [3] la·ne·tsach [2] ʾa·vad zikh'ram [2] hem·mah [1] |
|||
| 8 וַֽ֭יהֹוָה [3] Dechi לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב [2] Etnachta כִּסְאֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 v'A·do·nai [3] l'ʿo·lam ye·shev [2] kis'ʾo [1] |
|||
| 9 וְה֗וּא [3] Revi'i יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק [2] Etnachta בְּמֵישָׁרִֽים׃ [1] Silluq |
9 v'hu [3] yish'pot־te·vel b'tse·deq [2] b'mei·sha·rim [1] |
|||
| 10 וִ֘יהִ֤י יְהֹוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב [3] VDechi לַדָּ֑ךְ [2] Etnachta לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃ [1] Silluq |
10 vi·hi A·do·nai mis'gav [3] la·dakh [2] l'ʿi·tot bats·tsa·rah [1] |
|||
| 11 וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ [3] Dechi יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ [2] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
11 v'yiv't'chu v'kha [3] yod'ʿei sh'me·kha [2] A·do·nai [1] |
|||
| 12 זַמְּר֗וּ [3] Revi'i לַ֭יהֹוָה [3] Dechi יֹשֵׁ֣ב צִיּ֑וֹן [2] Etnachta עֲלִֽילוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
12 zamm'ru [3] l'A·do·nai [3] yo·shev tsiy·yon [2] ʿa·li·lo·taiv [1] |
|||
| 13 כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים [3] Dechi אוֹתָ֣ם זָכָ֑ר [2] Etnachta צַעֲקַ֥ת *עניים **עֲנָוִֽים׃ [1] Silluq |
13 ki־do·resh da·mim [3] ʾo·tam za·khar [2] tsaʿa·qat ʿa·na·vim (ʿnyym) [1] |
|||
| 14 חָֽנְנֵ֬נִי יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i רְאֵ֣ה עׇ֭נְיִי [3] Dechi מִשֹּׂנְאָ֑י [2] Etnachta מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃ [1] Silluq |
14 chan'ne·ni A·do·nai [3] r'ʾeh ʿon'yi [3] mis·son'ʾai [2] mish·shaʿa·rei ma·vet [1] |
|||
| 15 לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה [3] Revi'i כׇּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ [2] Ole Veyored אָ֝גִ֗ילָה [2] Revi'i Mugrash בִּישֽׁוּעָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
15 l'maʿan ʾa·sap'rah [3] kol־t'hil·la·tei·kha [2] ʾa·gi·lah [2] bi·shuʿa·te·kha [1] |
|||
| 16 טָבְע֣וּ ג֭וֹיִם [3] Dechi בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ [2] Etnachta נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃ [1] Silluq |
16 tav'ʿu go·yim [3] b'sha·chat ʿa·su [2] nil'k'dah rag'lam [1] |
|||
| 17 נ֤וֹדַ֨ע ׀ [4] Azla Legarmeh יְהֹוָה֮ [3] Sinnor מִשְׁפָּ֢ט עָ֫שָׂ֥ה [2] Ole Veyored נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע [2] Etnachta הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
17 no·daʿ [4] A·do·nai [3] mish'pat ʿa·sah [2] no·qesh ra·shaʿ [2] hi·ga·yon se·lah [1] |
|||
| 18 יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים [3] VDechi לִשְׁא֑וֹלָה [2] Etnachta שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
18 ya·shu·vu r'shaʿim [3] lish'ʾo·lah [2] sh'khe·chei ʾe·lo·him [1] |
|||
| 19 כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח [3] Dechi יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן [2] Etnachta תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃ [1] Silluq |
19 ki lo la·ne·tsach [3] yish·sha·khach ʾev'yon [2] to·vad laʿad [1] |
|||
| 20 קוּמָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ [2] Etnachta עַל־פָּנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
20 qu·mah A·do·nai [3] ʾal־yaʿoz ʾe·nosh [2] ʿal־pa·nei·kha [1] |
|||
| 21 שִׁ֘יתָ֤ה יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh מוֹרָ֗ה [3] Revi'i לָ֫הֶ֥ם [2] Ole Veyored אֱנ֖וֹשׁ הֵ֣מָּה [2] VRevMug סֶּֽלָה׃ [1] Silluq פ |
21 shi·tah A·do·nai [4] mo·rah [3] la·hem [2] ʾe·nosh hem·mah [2] sse·lah [1] ¶ |
|||
| תהילים 10 | t'hil·lim 10 | |||
| 1 לָמָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi תַּֽעֲמֹ֣ד בְּרָח֑וֹק [2] Etnachta לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃ [1] Silluq |
1 la·mah A·do·nai [3] taʿa·mod b'ra·choq [2] l'ʿi·tot bats·tsa·rah [1] |
|||
| 2 בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע [3] Dechi יִדְלַ֣ק עָנִ֑י [2] Etnachta בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ [2] VRevMug חָשָֽׁבוּ׃ [1] Silluq |
2 b'gaʾa·vat ra·shaʿ [3] yid'laq ʿa·ni [2] bim'zim·mot zu [2] cha·sha·vu [1] |
|||
| 3 כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע [3] Dechi עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ [2] Etnachta נִ֘אֵ֥ץ ׀ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
3 ki־hil·lel ra·shaʿ [3] ʿal־taʾa·vat naf'sho [2] niʾets A·do·nai [1] |
|||
| 4 רָשָׁ֗ע [3] Revi'i כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פּוֹ [3] Dechi בַּל־יִדְרֹ֑שׁ [2] Etnachta כׇּל־מְזִמּוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
4 ra·shaʿ [3] k'go·vahh ʾa·po [3] bal־yid'rosh [2] kol־m'zim·mo·taiv [1] |
|||
| 5 יָ֘חִ֤ילוּ דְרָכָ֨ו ׀ [4] Azla Legarmeh בְּכׇל־עֵ֗ת [3] Revi'i מִנֶּגְדּ֑וֹ [2] Etnachta יָפִ֥יחַ בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
5 ya·chi·lu d'ra·khav [4] b'khol־ʿet [3] min·neg'do [2] ya·fi·ach ba·hem [1] |
|||
| 6 אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ [3] Dechi בַּל־אֶמּ֑וֹט [2] Etnachta אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְרָֽע׃ [1] Silluq |
6 ʾa·mar b'li·bo [3] bal־ʾem·mot [2] ʾa·sher lo־v'raʿ [1] |
|||
| 7 אָלָ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא [3] Dechi וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ [2] Etnachta עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃ [1] Silluq |
7 ʾa·lah [4] pi·hu ma·le [3] vu·mir'mot va·tokh [2] ʿa·mal vaʾa·ven [1] |
|||
| 8 יֵשֵׁ֤ב ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּמַאְרַ֬ב חֲצֵרִ֗ים [3] Revi'i יַהֲרֹ֣ג נָקִ֑י [2] Etnachta לְֽחֵלְכָ֥ה יִצְפֹּֽנוּ׃ [1] Silluq |
8 ye·shev [4] b'maʾrav cha·tse·rim [3] ya·ha·rog na·qi [2] l'chel'khah yits'po·nu [1] |
|||
| 9 יֶאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר ׀ [4] Azla Legarmeh כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗ה [3] Revi'i לַחֲט֣וֹף עָנִ֑י [2] Etnachta בְּמׇשְׁכ֥וֹ בְרִשְׁתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 yeʾe·rov bam·mis'tar [4] k'ʾar'yeh v'su·koh [3] la·cha·tof ʿa·ni [2] b'mosh'kho v'rish'to [1] |
|||
| 10 *ודכה **יִדְכֶּ֥ה יָשֹׁ֑חַ [2] Etnachta *חלכאים **חֵ֣ל **כָּאִֽים׃ [1] Silluq |
10 yid'keh (vdkhh) ya·sho·ach [2] chel kaʾim (chlkhym) [1] |
|||
| 11 אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ [3] Dechi שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל [2] Etnachta בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃ [1] Silluq |
11 ʾa·mar b'li·bo [3] sha·khach ʾel [2] bal־raʾah la·ne·tsach [1] |
|||
| 12 קוּמָ֤ה יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֵ֭ל [3] Dechi נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ [2] Etnachta |
12 qu·mah A·do·nai [3] ʾel [3] n'sa ya·de·kha [2] |
|||
| 13 עַל־מֶ֤ה ׀ [4/3] Mahpakh Legarmeh נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע ׀ אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta לֹ֣א תִדְרֹֽשׁ׃ [1] Silluq |
13 ʿal־meh [4/3] niʾets ra·shaʿ ʾe·lo·him [2] lo tid'rosh [1] |
|||
| 14 רָאִ֡תָה [4] Pazer כִּי־אַתָּ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh עָ֘מָ֤ל וָכַ֨עַס ׀ [4] Azla Legarmeh תַּבִּיט֮ [3] Sinnor יַעֲזֹ֣ב חֵלֵ֑כָה [2] Etnachta אַתָּ֤ה ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh הָיִ֬יתָ עוֹזֵֽר׃ [1] Silluq |
14 raʾi·tah [4] ki־ʾa·tah [4] ʿa·mal va·khaʿas [4] ta·bit [3] yaʿa·zov che·le·khah [2] ʾa·tah [4/2] ha·yi·ta ʿo·zer [1] |
|||
| 15 שְׁ֭בֹר [3] Dechi זְר֣וֹעַ רָשָׁ֑ע [2] Etnachta תִּֽדְרוֹשׁ־רִשְׁע֥וֹ בַל־תִּמְצָֽא׃ [1] Silluq |
15 sh'vor [3] z'roʿa ra·shaʿ [2] tid'rosh־rish'ʿo val־tim'tsa [1] |
|||
| 16 יְהֹוָ֣ה מֶ֭לֶךְ [3] Dechi עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד [2] Etnachta מֵאַרְצֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 A·do·nai me·lekh [3] ʿo·lam vaʿed [2] meʾar'tso [1] |
|||
| 17 תַּאֲוַ֬ת עֲנָוִ֣ים שָׁמַ֣עְתָּ [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta תַּקְשִׁ֥יב אׇזְנֶֽךָ׃ [1] Silluq |
17 taʾa·vat ʿa·na·vim sha·maʿta [3] A·do·nai [2] taq'shiv ʾoz'ne·kha [1] |
|||
| 18 לִשְׁפֹּ֥ט יָת֗וֹם [3] Revi'i וָ֫דָ֥ךְ [2] Ole Veyored לַעֲרֹ֥ץ אֱ֝נ֗וֹשׁ [2] Revi'i Mugrash מִן־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ |
18 lish'pot ya·tom [3] va·dakh [2] laʿa·rots ʾe·nosh [2] min־haʾa·rets [1] ¶ |
|||
| תהילים 11 | t'hil·lim 11 | |||
| 1a לַמְנַצֵּ֗חַ [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored חָסִ֗יתִי [3] Revi'i תֹּאמְר֣וּ לְנַפְשִׁ֑י [2] Etnachta הַרְכֶ֥ם צִפּֽוֹר׃ [1] Silluq |
1a lam'nats·tse·ach [3] l'da·vid [2] cha·si·ti [3] tom'ru l'naf'shi [2] har'khem tsi·por [1] |
|||
| 2 כִּ֤י הִנֵּ֪ה הָרְשָׁעִ֡ים [4] Pazer יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת [3] Revi'i עַל־יֶ֑תֶר [2] Etnachta לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃ [1] Silluq |
2 ki hin·neh har'shaʿim [4] yid'r'khun qe·shet [3] ʿal־ye·ter [2] l'yish'rei־lev [1] |
|||
| 3 כִּ֣י הַ֭שָּׁתוֹת [3] Dechi יֵהָרֵס֑וּן [2] Etnachta מַה־פָּעָֽל׃ [1] Silluq |
3 ki hash·sha·tot [3] ye·ha·re·sun [2] mah־paʿal [1] |
|||
| 4 יְהֹוָ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּֽהֵ֘יכַ֤ל קׇדְשׁ֗וֹ [3] Revi'i בַּשָּׁמַ֢יִם כִּ֫סְא֥וֹ [2] Ole Veyored עַפְעַפָּ֥יו יִ֝בְחֲנ֗וּ [2] Revi'i Mugrash בְּנֵ֣י אָדָֽם׃ [1] Silluq |
4 A·do·nai [4] b'hei·khal qod'sho [3] bash·sha·ma·yim kis'ʾo [2] ʿaf'ʿa·paiv yiv'cha·nu [2] b'nei ʾa·dam [1] |
|||
| 5 יְהֹוָה֮ [3] Sinnor צַדִּ֢יק יִ֫בְחָ֥ן [2] Ole Veyored וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס [2] Etnachta שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
5 A·do·nai [3] tsa·diq yiv'chan [2] v'ʾo·hev cha·mas [2] san'ʾah naf'sho [1] |
|||
| 6 יַמְטֵ֥ר עַל־רְשָׁעִ֗ים [3] Revi'i פַּ֫חִ֥ים [2] Ole Veyored וְר֥וּחַ זִלְעָפ֗וֹת [3/2] Revi'i מְנָ֣ת כּוֹסָֽם׃ [1] Silluq |
6 yam'ter ʿal־r'shaʿim [3] pa·chim [2] v'ru·ach zil'ʿa·fot [3/2] m'nat ko·sam [1] |
|||
| 7 כִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֭הֹוָה [3] Dechi צְדָק֣וֹת אָהֵ֑ב [2] Etnachta יֶחֱז֥וּ פָנֵֽימוֹ׃ [1] Silluq פ |
7 ki־tsa·diq A·do·nai [3] ts'da·qot ʾa·hev [2] ye·che·zu fa·nei·mo [1] ¶ |
|||
| תהילים 12 | t'hil·lim 12 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʿal־hashsh'mi·nit [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 הוֹשִׁ֣יעָה יְ֭הֹוָה [3] Dechi כִּֽי־גָמַ֣ר חָסִ֑יד [2] Etnachta מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃ [1] Silluq |
2 ho·shiʿah A·do·nai [3] ki־ga·mar cha·sid [2] mib'nei ʾa·dam [1] |
|||
| 3 שָׁ֤וְא ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יְֽדַבְּרוּ֮ [3] Sinnor אִ֤ישׁ אֶת־רֵ֫עֵ֥הוּ [2] Ole Veyored בְּלֵ֖ב וָלֵ֣ב [2] VRevMug יְדַבֵּֽרוּ׃ [1] Silluq |
3 shav' [4] y'dab'ru [3] ʾish ʾet־reʿe·hu [2] b'lev va·lev [2] y'da·be·ru [1] |
|||
| 4 יַכְרֵ֣ת יְ֭הֹוָה [3] Dechi כׇּל־שִׂפְתֵ֣י חֲלָק֑וֹת [2] Etnachta מְדַבֶּ֥רֶת גְּדֹלֽוֹת׃ [1] Silluq |
4 yakh'ret A·do·nai [3] kol־sif'tei cha·la·qot [2] m'da·be·ret g'do·lot [1] |
|||
| 5 אֲשֶׁ֤ר אָמְר֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh לִלְשֹׁנֵ֣נוּ נַ֭גְבִּיר [3] Dechi שְׂפָתֵ֣ינוּ אִתָּ֑נוּ [2] Etnachta לָֽנוּ׃ [1] Silluq |
5 ʾa·sher ʾam'ru [4] lil'sho·ne·nu nag'bir [3] s'fa·tei·nu ʾi·ta·nu [2] la·nu [1] |
|||
| 6 מִשֹּׁ֥ד עֲנִיִּים֮ [3] Sinnor מֵאֶנְקַ֢ת אֶבְי֫וֹנִ֥ים [2] Ole Veyored יֹאמַ֣ר יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta יָפִ֥יחַֽ לֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 mish·shod ʿa·niy·yim [3] meʾen'qat ʾev'yo·nim [2] yo·mar A·do·nai [2] ya·fi·cha lo [1] |
|||
| 7 אִ֥מְר֣וֹת יְהֹוָה֮ [3] Sinnor אֲמָר֢וֹת טְהֹ֫ר֥וֹת [2] Ole Veyored בַּעֲלִ֣יל לָאָ֑רֶץ [2] Etnachta שִׁבְעָתָֽיִם׃ [1] Silluq |
7 ʾim'rot A·do·nai [3] ʾa·ma·rot t'ho·rot [2] baʿa·lil laʾa·rets [2] shiv'ʿa·ta·yim [1] |
|||
| 8 אַתָּֽה־יְהֹוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑ם [2] Etnachta מִן־הַדּ֖וֹר ז֣וּ [2] VRevMug לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
8 ʾa·tah־A·do·nai tish'm'rem [2] min־ha·dor zu [2] l'ʿo·lam [1] |
|||
| 9 סָבִ֗יב [3] Revi'i רְשָׁעִ֥ים יִתְהַלָּכ֑וּן [2] Etnachta לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃ [1] Silluq פ |
9 sa·viv [3] r'shaʿim yit'hal·la·khun [2] liv'nei ʾa·dam [1] ¶ |
|||
| תהילים 13 | t'hil·lim 13 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֗חַ [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 עַד־אָ֣נָה יְ֭הֹוָה [3] Dechi תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח [2] Etnachta תַּסְתִּ֖יר אֶת־פָּנֶ֣יךָ [2] VRevMug מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
2 ʿad־ʾa·nah A·do·nai [3] tish'ka·che·ni ne·tsach [2] tas'tir ʾet־pa·nei·kha [2] mim·men·ni [1] |
|||
| 3 עַד־אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצ֡וֹת [4] Pazer בְּנַפְשִׁ֗י [3] Revi'i יוֹמָ֑ם [2] Etnachta יָר֖וּם אֹיְבִ֣י [2] VRevMug עָלָֽי׃ [1] Silluq |
3 ʿad־ʾa·nah ʾa·shit ʿe·tsot [4] b'naf'shi [3] yo·mam [2] ya·rum ʾoy'vi [2] ʿa·lai [1] |
|||
| 4 הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי [3] Dechi יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֑י [2] Etnachta פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃ [1] Silluq |
4 ha·bi·tah ʿa·ne·ni [3] A·do·nai ʾe·lo·hai [2] pen־ʾi·shan ham·ma·vet [1] |
|||
| 5 פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י [3] VDechi יְכׇלְתִּ֑יו [2] Etnachta כִּ֣י אֶמּֽוֹט׃ [1] Silluq |
5 pen־yo·mar ʾoy'vi [3] y'khol'tiv [2] ki ʾem·mot [1] |
|||
| 6a וַאֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ [3] Sinnor בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ [2] Ole Veyored כִּ֖י גָמַ֣ל [2] VRevMug עָלָֽי׃ [1] Silluq פ |
6a vaʾa·ni [4] b'chas'd'kha va·tach'ti [3] bi·shuʿa·te·kha [2] ki ga·mal [2] ʿa·lai [1] ¶ |
|||
| תהילים 14 | t'hil·lim 14 | |||
| 1a לַמְנַצֵּ֗חַ [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta הִֽתְעִ֥יבוּ עֲלִילָ֗ה [3/2] Revi'i אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃ [1] Silluq |
1a lam'nats·tse·ach [3] l'da·vid [2] ʾein ʾe·lo·him [2] hit'ʿi·vu ʿa·li·lah [3/2] ʾein ʿo·seh־tov [1] |
|||
| 2 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i מִשָּׁמַיִם֮ [3] Sinnor הִשְׁקִ֢יף עַֽל־בְּנֵי־אָ֫דָ֥ם [2] Ole Veyored הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל [2] Etnachta אֶת־אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
2 A·do·nai [3] mish·sha·ma·yim [3] hish'qif ʿal־b'nei־ʾa·dam [2] ha·yesh mas'kil [2] ʾet־ʾe·lo·him [1] |
|||
| 3 הַכֹּ֥ל סָר֮ [3] Sinnor יַחְדָּ֢ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ [2] Ole Veyored אֵ֝֗ין [2] Revi'i Mugrash גַּם־אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
3 ha·kol sar [3] yach'dav neʾe·la·chu [2] ʾein [2] gam־ʾe·chad [1] |
|||
| 4 הֲלֹ֥א יָדְעוּ֮ [3] Sinnor כׇּל־פֹּ֢עֲלֵ֫י אָ֥וֶן [2] Ole Veyored אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם [2] Etnachta לֹ֣א קָרָֽאוּ׃ [1] Silluq |
4 ha·lo yad'ʿu [3] kol־poʿa·lei ʾa·ven [2] ʾakh'lu le·chem [2] lo qa·raʾu [1] |
|||
| 5 שָׁ֤ם ׀ [4/3] Mahpakh Legarmeh פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד [2] Etnachta בְּד֣וֹר צַדִּֽיק׃ [1] Silluq |
5 sham [4/3] pa·cha·du fa·chad [2] b'dor tsa·diq [1] |
|||
| 6 עֲצַת־עָנִ֥י תָבִ֑ישׁוּ [2] Etnachta מַחְסֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
6 ʿa·tsat־ʿa·ni ta·vi·shu [2] mach'se·hu [1] |
|||
| 7 מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֮ [3] Sinnor יְשׁוּעַ֢ת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל [2] Ole Veyored שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ [2] Etnachta יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
7 mi yi·ten mits·tsiy·yon [3] y'shuʿat yis'raʾel [2] sh'vut ʿam·mo [2] yis'mach yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| תהילים 15 | t'hil·lim 15 | |||
| 1a מִזְמ֗וֹר [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored מִי־יָג֣וּר בְּאׇהֳלֶ֑ךָ [2] Etnachta בְּהַ֣ר קׇדְשֶֽׁךָ׃ [1] Silluq |
1a miz'mor [3] l'da·vid [2] mi־ya·gur b'ʾo·ho·le·kha [2] b'har qod'she·kha [1] |
|||
| 2 הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים [3] Dechi וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק [2] Etnachta בִּלְבָבֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 ho·lekh ta·mim [3] vu·foʿel tse·deq [2] bil'va·vo [1] |
|||
| 3 לֹֽא־רָגַ֨ל ׀ [4] Azla Legarmeh עַל־לְשֹׁנ֗וֹ [3] Revi'i רָעָ֑ה [2] Etnachta לֹא־נָשָׂ֥א עַל־קְרֹבֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 lo־ra·gal [4] ʿal־l'sho·no [3] raʿah [2] lo־na·sa ʿal־q'ro·vo [1] |
|||
| 4 נִבְזֶ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּֽעֵ֘ינָ֤יו נִמְאָ֗ס [3] Revi'i יְכַבֵּ֑ד [2] Etnachta וְלֹ֣א יָמִֽר׃ [1] Silluq |
4 niv'zeh [4] b'ʿei·naiv nim'ʾas [3] y'kha·bed [2] v'lo ya·mir [1] |
|||
| 5 כַּסְפּ֤וֹ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לֹא־נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ [3] Sinnor לֹ֥א לָ֫קָ֥ח [2] Ole Veyored לֹ֖א יִמּ֣וֹט [2] VRevMug לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq פ |
5 kas'po [4] lo־na·tan b'ne·shekh [3] lo la·qach [2] lo yim·mot [2] l'ʿo·lam [1] ¶ |
|||
| תהילים 16 | t'hil·lim 16 | |||
| 1a מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד [2] Etnachta כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃ [1] Silluq |
1a mikh'tam l'da·vid [2] ki־cha·si·ti vakh [1] |
|||
| 2 אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהֹוָה [3] Dechi אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה [2] Etnachta בַּל־עָלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
2 ʾa·mar't' l'A·do·nai [3] ʾa·do·nai ʾa·tah [2] bal־ʿa·lei·kha [1] |
|||
| 3 לִ֭קְדוֹשִׁים [3] Dechi אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה [2] Etnachta כׇּל־חֶפְצִי־בָֽם׃ [1] Silluq |
3 liq'do·shim [3] ʾa·sher־baʾa·rets hem·mah [2] kol־chef'tsi־vam [1] |
|||
| 4 יִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָם֮ [3] Sinnor אַחֵ֢ר מָ֫הָ֥רוּ [2] Ole Veyored מִדָּ֑ם [2] Etnachta עַל־שְׂפָתָֽי׃ [1] Silluq |
4 yir'bu ʿatsts'vo·tam [3] ʾa·cher ma·ha·ru [2] mi·dam [2] ʿal־s'fa·tai [1] |
|||
| 5 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i מְנָת־חֶלְקִ֥י וְכוֹסִ֑י [2] Etnachta תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי׃ [1] Silluq |
5 A·do·nai [3] m'nat־chel'qi v'kho·si [2] to·mikh go·ra·li [1] |
|||
| 6 חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י [3] Dechi בַּנְּעִמִ֑ים [2] Etnachta שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃ [1] Silluq |
6 cha·va·lim naf'lu־li [3] bann'ʿi·mim [2] shaf'rah ʿa·lai [1] |
|||
| 7 אֲבָרֵ֗ךְ [3] Revi'i אֶת־יְ֭הֹוָה [3] Dechi אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי [2] Etnachta יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃ [1] Silluq |
7 ʾa·va·rekh [3] ʾet־A·do·nai [3] ʾa·sher y'ʿa·tsa·ni [2] yiss'ru·ni khil'yo·tai [1] |
|||
| 8 שִׁוִּ֬יתִי יְהֹוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י [3] VDechi תָמִ֑יד [2] Etnachta בַּל־אֶמּֽוֹט׃ [1] Silluq |
8 shiv·vi·ti A·do·nai l'neg'di [3] ta·mid [2] bal־ʾem·mot [1] |
|||
| 9 לָכֵ֤ן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי [3] Dechi וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י [2] Etnachta יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃ [1] Silluq |
9 la·khen [4] sa·mach li·bi [3] vay·ya·gel k'vo·di [2] yish'kon la·ve·tach [1] |
|||
| 10 כִּ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י [3] VDechi לִשְׁא֑וֹל [2] Etnachta לִרְא֥וֹת שָֽׁחַת׃ [1] Silluq |
10 ki [4] lo־taʿa·zov naf'shi [3] lish'ʾol [2] lir'ʾot sha·chat [1] |
|||
| 11 תּֽוֹדִיעֵנִי֮ [3] Sinnor אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים [2] Ole Veyored אֶת־פָּנֶ֑יךָ [2] Etnachta נֶֽצַח׃ [1] Silluq פ |
11 to·diʿe·ni [3] ʾo·rach chay·yim [2] ʾet־pa·nei·kha [2] ne·tsach [1] ¶ |
|||
| תהילים 17 | t'hil·lim 17 | |||
| 1a תְּפִלָּ֗ה [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored צֶ֗דֶק [3] Revi'i הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י [2] Etnachta שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה׃ [1] Silluq |
1a t'fil·lah [3] l'da·vid [2] tse·deq [3] haʾa·zi·nah t'fil·la·ti [2] sif'tei mir'mah [1] |
|||
| 2 מִ֭לְּפָנֶיךָ [3] Dechi מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א [2] Etnachta תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים׃ [1] Silluq |
2 mill'fa·nei·kha [3] mish'pa·ti ye·tse [2] te·che·zei·nah mei·sha·rim [1] |
|||
| 3 בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה [3] Revi'i צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א [2] Etnachta בַּל־יַעֲבׇר־פִּֽי׃ [1] Silluq |
3 ba·chan'ta li·bi [4] pa·qad'ta llai'lah [3] ts'raf'ta·ni val־tim'tsa [2] bal־yaʿa·vor־pi [1] |
|||
| 4 לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֭דָם [3] Dechi בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ [2] Etnachta אׇרְח֥וֹת פָּרִֽיץ׃ [1] Silluq |
4 lif'ʿul·lot ʾa·dam [3] bid'var s'fa·tei·kha [2] ʾor'chot pa·rits [1] |
|||
| 5 תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי [3] Dechi בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta |
5 ta·mokh ʾa·shu·rai [3] b'maʿg'lo·tei·kha [2] |
|||
| 6 אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי [3] VDechi אֵ֑ל [2] Etnachta שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃ [1] Silluq |
6 ʾa·ni־q'ra·ti·kha khi־taʿa·ne·ni [3] ʾel [2] sh'maʿ ʾim'ra·ti [1] |
|||
| 7 הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ [3] Dechi מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים [2] Etnachta בִּֽימִינֶֽךָ׃ [1] Silluq |
7 haf'leh cha·sa·dei·kha [3] mo·shiʿa cho·sim [2] bi·mi·ne·kha [1] |
|||
| 8 שׇׁ֭מְרֵנִי [3] Dechi כְּאִישׁ֣וֹן בַּת־עָ֑יִן [2] Etnachta תַּסְתִּירֵֽנִי׃ [1] Silluq |
8 shom're·ni [3] k'ʾi·shon bat־ʿa·yin [2] tas'ti·re·ni [1] |
|||
| 9 מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים [3] Dechi ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי [2] Etnachta יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃ [1] Silluq |
9 mip'nei r'shaʿim [3] zu sha·du·ni [2] yaq·qi·fu ʿa·lai [1] |
|||
| 10 חֶלְבָּ֥מוֹ סָּגְר֑וּ [2] Etnachta דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃ [1] Silluq |
10 chel'ba·mo ssag'ru [2] dib'ru v'geʾut [1] |
|||
| 11 אַ֭שֻּׁרֵינוּ [3] Dechi עַתָּ֣ה *סבבוני **סְבָב֑וּנוּ [2] Etnachta לִנְט֥וֹת בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
11 ʾash·shu·rei·nu [3] ʿa·tah s'va·vu·nu (svvvny) [2] lin'tot baʾa·rets [1] |
|||
| 12 דִּמְיֹנ֗וֹ [3] Revi'i כְּ֭אַרְיֵה [3] Dechi יִכְס֣וֹף לִטְרֹ֑ף [2] Etnachta יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרִֽים׃ [1] Silluq |
12 dim'yo·no [3] k'ʾar'yeh [3] yikh'sof lit'rof [2] yo·shev b'mis'ta·rim [1] |
|||
| 13 קוּמָ֤ה יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו [3] Dechi הַכְרִיעֵ֑הוּ [2] Etnachta מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
13 qu·mah A·do·nai [3] qad'mah fa·naiv [3] hakh'riʿe·hu [2] me·ra·shaʿ char'be·kha [1] |
|||
| 14 מִ֥מְתִֽים יָדְךָ֨ ׀ [4] Azla Legarmeh יְהֹוָ֡ה [4] Pazer מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד [3] Revi'i *וצפינך **וּֽצְפוּנְךָ֮ [3] Sinnor תְּמַלֵּ֢א בִ֫טְנָ֥ם [2] Ole Veyored וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם [2] Revi'i Mugrash לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
14 mim'tim yad'kha [4] A·do·nai [4] mim'tim me·che·led [3] vuts'fun'kha (vtsfynkh) [3] t'mal·le vit'nam [2] v'hin·ni·chu yit'ram [2] l'ʿol'lei·hem [1] |
|||
| 15 אֲנִ֗י [3] Revi'i בְּ֭צֶדֶק [3] Dechi אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ [2] Etnachta תְּמוּנָתֶֽךָ׃ [1] Silluq פ |
15 ʾa·ni [3] b'tse·deq [3] ʾe·che·zeh fa·nei·kha [2] t'mu·na·te·kha [1] ¶ |
|||
| תהילים 18 | t'hil·lim 18 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לְעֶ֥בֶד יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored לַיהֹוָ֗ה [3] Revi'i הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את [2] Etnachta מִכַּ֥ף כׇּל־אֹ֝יְבָ֗יו [2] Revi'i Mugrash וּמִיַּ֥ד שָׁאֽוּל׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [4] l'ʿe·ved A·do·nai [3] l'da·vid [2] l'A·do·nai [3] hash·shi·rah haz·zot [2] mi·kaf kol־ʾoy'vaiv [2] vu·miy·yad shaʾul [1] |
|||
| 2a וַיֹּאמַ֡ר [4/3] Pazer 2b אֶרְחׇמְךָ֖ יְהֹוָ֣ה [2] VRevMug חִזְקִֽי׃ [1] Silluq |
2a vay·yo·mar [4/3] 2b ʾer'chom'kha A·do·nai [2] chiz'qi [1] |
|||
| 3 יְהֹוָ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh סַ֥לְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י [3] Revi'i וּמְפַ֫לְטִ֥י [2] Ole Veyored אֶֽחֱסֶה־בּ֑וֹ [2] Etnachta מִשְׂגַּבִּֽי׃ [1] Silluq |
3 A·do·nai [4] sal'ʿi vum'tsu·da·ti [3] vum'fal'ti [2] ʾe·che·seh־bo [2] mis'ga·bi [1] |
|||
| 4 מְ֭הֻלָּל [3] Dechi אֶקְרָ֣א יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אִוָּשֵֽׁעַ׃ [1] Silluq |
4 m'hul·lal [3] ʾeq'ra A·do·nai [2] ʾiv·va·sheʿa [1] |
|||
| 5 אֲפָפ֥וּנִי חֶבְלֵי־מָ֑וֶת [2] Etnachta יְבַֽעֲתֽוּנִי׃ [1] Silluq |
5 ʾa·fa·fu·ni chev'lei־ma·vet [2] y'vaʿa·tu·ni [1] |
|||
| 6 חֶבְלֵ֣י שְׁא֣וֹל [3] VDechi סְבָב֑וּנִי [2] Etnachta מ֣וֹקְשֵׁי מָֽוֶת׃ [1] Silluq |
6 chev'lei sh'ʾol [3] s'va·vu·ni [2] moq'shei ma·vet [1] |
|||
| 7 בַּצַּר־לִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֶ֥קְרָ֣א יְהֹוָה֮ [3] Sinnor וְאֶל־אֱלֹהַ֢י אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ [2] Ole Veyored קוֹלִ֑י [2] Etnachta לְפָנָ֤יו ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh תָּב֬וֹא בְאׇזְנָֽיו׃ [1] Silluq |
7 bats·tsar־li [4] ʾeq'ra A·do·nai [3] v'ʾel־ʾe·lo·hai ʾa·shav·veʿa [2] qo·li [2] l'fa·naiv [4/2] ta·vo v'ʾoz'naiv [1] |
|||
| 8 וַתִּגְעַ֬שׁ וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ [4] Azla Legarmeh הָאָ֗רֶץ [3] Revi'i יִרְגָּ֑זוּ [2] Etnachta כִּי־חָ֥רָה לֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 va·tig'ʿash va·tir'ʿash [4] haʾa·rets [3] yir'ga·zu [2] ki־cha·rah lo [1] |
|||
| 9 עָ֘לָ֤ה עָשָׁ֨ן ׀ [4] Azla Legarmeh בְּאַפּ֗וֹ [3] Revi'i וְאֵשׁ־מִפִּ֥יו תֹּאכֵ֑ל [2] Etnachta בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq |
9 ʿa·lah ʿa·shan [4] b'ʾa·po [3] v'ʾesh־mi·piv to·khel [2] baʿa·ru mim·men·nu [1] |
|||
| 10 וַיֵּ֣ט שָׁ֭מַיִם [3] Dechi וַיֵּרַ֑ד [2] Etnachta תַּ֣חַת רַגְלָֽיו׃ [1] Silluq |
10 vay·yet sha·ma·yim [3] vay·ye·rad [2] ta·chat rag'laiv [1] |
|||
| 11 וַיִּרְכַּ֣ב עַל־כְּ֭רוּב [3] Dechi וַיָּעֹ֑ף [2] Etnachta עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
11 vay·yir'kav ʿal־k'ruv [3] vay·yaʿof [2] ʿal־kan'fei־ru·ach [1] |
|||
| 12 יָ֤שֶׁת חֹ֨שֶׁךְ ׀ [4] Azla Legarmeh סִתְר֗וֹ [3] Revi'i סְבִֽיבוֹתָ֥יו סֻכָּת֑וֹ [2] Etnachta עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃ [1] Silluq |
12 ya·shet cho·shekh [4] sit'ro [3] s'vi·vo·taiv su·ka·to [2] ʿa·vei sh'cha·qim [1] |
|||
| 13 מִנֹּ֗גַהּ [3] Revi'i נֶ֫גְדּ֥וֹ [2] Ole Veyored בָּ֝רָ֗ד [2] Revi'i Mugrash וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
13 min·no·gahh [3] neg'do [2] ba·rad [2] v'ga·cha·lei־ʾesh [1] |
|||
| 14 וַיַּרְעֵ֬ם בַּשָּׁמַ֨יִם ׀ [4] Azla Legarmeh יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i יִתֵּ֣ן קֹל֑וֹ [2] Etnachta וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
14 vay·yar'ʿem bash·sha·ma·yim [4] A·do·nai [3] yi·ten qo·lo [2] v'ga·cha·lei־ʾesh [1] |
|||
| 15 וַיִּשְׁלַ֣ח חִ֭צָּיו [3] Dechi וַיְפִיצֵ֑ם [2] Etnachta וַיְהֻמֵּֽם׃ [1] Silluq |
15 vay·yish'lach chits·tsaiv [3] vai'fi·tsem [2] vai'hum·mem [1] |
|||
| 16 וַיֵּ֤רָא֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh אֲפִ֥יקֵי מַ֗יִם [3] Revi'i מוֹסְד֢וֹת תֵּ֫בֵ֥ל [2] Ole Veyored יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta ר֣וּחַ אַפֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
16 vay·ye·raʾu [4] ʾa·fi·qei ma·yim [3] mos'dot te·vel [2] A·do·nai [2] ru·ach ʾa·pe·kha [1] |
|||
| 17 יִשְׁלַ֣ח מִ֭מָּרוֹם [3] Dechi יִקָּחֵ֑נִי [2] Etnachta מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃ [1] Silluq |
17 yish'lach mim·ma·rom [3] yiq·qa·che·ni [2] mim·ma·yim ra·bim [1] |
|||
| 18 יַצִּילֵ֗נִי [3] Revi'i מֵאֹיְבִ֥י עָ֑ז [2] Etnachta כִּֽי־אָמְצ֥וּ מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
18 yats·tsi·le·ni [3] meʾoy'vi ʿaz [2] ki־ʾam'tsu mim·men·ni [1] |
|||
| 19 יְקַדְּמ֥וּנִי בְיוֹם־אֵידִ֑י [2] Etnachta לִֽי׃ [1] Silluq |
19 y'qad'mu·ni v'yom־ʾei·di [2] li [1] |
|||
| 20 וַיּוֹצִיאֵ֥נִי לַמֶּרְחָ֑ב [2] Etnachta כִּ֘י חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃ [1] Silluq |
20 vay·yo·tsiʾe·ni lam·mer'chav [2] ki cha·fets bi [1] |
|||
| 21 יִגְמְלֵ֣נִי יְהֹוָ֣ה [3] VDechi כְּצִדְקִ֑י [2] Etnachta יָשִׁ֥יב לִֽי׃ [1] Silluq |
21 yig'm'le·ni A·do·nai [3] k'tsid'qi [2] ya·shiv li [1] |
|||
| 22 כִּֽי־שָׁ֭מַרְתִּי [3] Dechi דַּרְכֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta מֵאֱלֹהָֽי׃ [1] Silluq |
22 ki־sha·mar'ti [3] dar'khei A·do·nai [2] meʾe·lo·hai [1] |
|||
| 23 כִּ֣י כׇל־מִשְׁפָּטָ֣יו [3] VDechi לְנֶגְדִּ֑י [2] Etnachta לֹא־אָסִ֥יר מֶֽנִּי׃ [1] Silluq |
23 ki khol־mish'pa·taiv [3] l'neg'di [2] lo־ʾa·sir men·ni [1] |
|||
| 24 וָאֱהִ֣י תָמִ֣ים [3] VDechi עִמּ֑וֹ [2] Etnachta מֵעֲוֺנִֽי׃ [1] Silluq |
24 vaʾe·hi ta·mim [3] ʿim·mo [2] meʿa·vo·ni [1] |
|||
| 25 וַיָּֽשֶׁב־יְהֹוָ֣ה לִ֣י [3] VDechi כְצִדְקִ֑י [2] Etnachta לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃ [1] Silluq |
25 vay·ya·shev־A·do·nai li [3] kh'tsid'qi [2] l'ne·ged ʿei·naiv [1] |
|||
| 26 עִם־חָסִ֥יד תִּתְחַסָּ֑ד [2] Etnachta תִּתַּמָּֽם׃ [1] Silluq |
26 ʿim־cha·sid tit'chas·sad [2] ti·tam·mam [1] |
|||
| 27 עִם־נָבָ֥ר תִּתְבָּרָ֑ר [2] Etnachta תִּתְפַּתָּֽל׃ [1] Silluq |
27 ʿim־na·var tit'ba·rar [2] tit'pa·tal [1] |
|||
| 28 כִּֽי־אַ֭תָּה [3] Dechi עַם־עָנִ֣י תוֹשִׁ֑יעַ [2] Etnachta תַּשְׁפִּֽיל׃ [1] Silluq |
28 ki־ʾa·tah [3] ʿam־ʿa·ni to·shiʿa [2] tash'pil [1] |
|||
| 29 כִּֽי־אַ֭תָּה [3] Dechi תָּאִ֣יר נֵרִ֑י [2] Etnachta יַגִּ֥יהַּ חׇשְׁכִּֽי׃ [1] Silluq |
29 ki־ʾa·tah [3] taʾir ne·ri [2] ya·gih·ha chosh'ki [1] |
|||
| 30 כִּֽי־בְ֭ךָ [3] Dechi אָרֻ֣ץ גְּד֑וּד [2] Etnachta אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃ [1] Silluq |
30 ki־v'kha [3] ʾa·ruts g'dud [2] ʾa·dal·leg־shur [1] |
|||
| 31 הָאֵל֮ [3] Sinnor תָּמִ֢ים דַּ֫רְכּ֥וֹ [2] Ole Veyored מָגֵ֥ן ה֝֗וּא [2] Revi'i Mugrash לְכֹ֤ל ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh הַחֹסִ֬ים בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
31 haʾel [3] ta·mim dar'ko [2] ma·gen hu [2] l'khol [4/2] ha·cho·sim bo [1] |
|||
| 32 כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ [3] Dechi מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
32 ki mi ʾe·loh·ha [3] mi·bal'ʿa·dei A·do·nai [2] zu·la·ti ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
| 33 הָ֭אֵל [3] Dechi הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל [2] Etnachta דַּרְכִּֽי׃ [1] Silluq |
33 haʾel [3] ham'ʾazz're·ni cha·yil [2] dar'ki [1] |
|||
| 34 מְשַׁוֶּ֣ה רַ֭גְלַי [3] Dechi כָּאַיָּל֑וֹת [2] Etnachta יַעֲמִידֵֽנִי׃ [1] Silluq |
34 m'shav·veh rag'lai [3] kaʾay·ya·lot [2] yaʿa·mi·de·ni [1] |
|||
| 35 מְלַמֵּ֣ד יָ֭דַי [3] Dechi לַמִּלְחָמָ֑ה [2] Etnachta זְרוֹעֹתָֽי׃ [1] Silluq |
35 m'lam·med ya·dai [3] lam·mil'cha·mah [2] z'roʿo·tai [1] |
|||
| 36 וַתִּתֶּן־לִי֮ [3] Sinnor מָגֵ֢ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ [2] Ole Veyored וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃ [1] Silluq |
36 va·ti·ten־li [3] ma·gen yish'ʿe·kha [2] v'ʿan'vat'kha tar'be·ni [1] |
|||
| 37 תַּרְחִ֣יב צַעֲדִ֣י [3] VDechi תַחְתָּ֑י [2] Etnachta קַרְסֻלָּֽי׃ [1] Silluq |
37 tar'chiv tsaʿa·di [3] tach'tai [2] qar'sul·lai [1] |
|||
| 38 אֶרְדּ֣וֹף א֭וֹיְבַי [3] Dechi וְאַשִּׂיגֵ֑ם [2] Etnachta עַד־כַּלּוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
38 ʾer'dof ʾoy'vai [3] v'ʾas·si·gem [2] ʿad־kal·lo·tam [1] |
|||
| 39 אֶ֭מְחָצֵם [3] Dechi וְלֹא־יֻ֣כְלוּ ק֑וּם [2] Etnachta תַּ֣חַת רַגְלָֽי׃ [1] Silluq |
39 ʾem'cha·tsem [3] v'lo־yukh'lu qum [2] ta·chat rag'lai [1] |
|||
| 40 וַתְּאַזְּרֵ֣נִי חַ֭יִל [3] Dechi לַמִּלְחָמָ֑ה [2] Etnachta תַּחְתָּֽי׃ [1] Silluq |
40 vat'ʾazz're·ni cha·yil [3] lam·mil'cha·mah [2] tach'tai [1] |
|||
| 41 וְֽאֹיְבַ֗י [3] Revi'i נָתַ֣תָּה לִּ֣י [3] VDechi עֹ֑רֶף [2] Etnachta אַצְמִיתֵֽם׃ [1] Silluq |
41 v'ʾoy'vai [3] na·ta·tah lli [3] ʿo·ref [2] ʾats'mi·tem [1] |
|||
| 42 יְשַׁוְּע֥וּ וְאֵין־מוֹשִׁ֑יעַ [2] Etnachta וְלֹ֣א עָנָֽם׃ [1] Silluq |
42 y'shavv'ʿu v'ʾein־mo·shiʿa [2] v'lo ʿa·nam [1] |
|||
| 43 וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם [3] Revi'i כְּעָפָ֥ר עַל־פְּנֵי־ר֑וּחַ [2] Etnachta אֲרִיקֵֽם׃ [1] Silluq |
43 v'ʾesh'cha·qem [3] k'ʿa·far ʿal־p'nei־ru·ach [2] ʾa·ri·qem [1] |
|||
| 44 תְּפַלְּטֵנִי֮ [3] Sinnor מֵרִ֢יבֵ֫י עָ֥ם [2] Ole Veyored לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֑ם [2] Etnachta יַֽעַבְדֽוּנִי׃ [1] Silluq |
44 t'fall'te·ni [3] me·ri·vei ʿam [2] l'rosh go·yim [2] yaʿav'du·ni [1] |
|||
| 45 לְשֵׁ֣מַֽע אֹ֭זֶן [3] Dechi יִשָּׁ֣מְעוּ לִ֑י [2] Etnachta יְכַחֲשׁוּ־לִֽי׃ [1] Silluq |
45 l'she·maʿ ʾo·zen [3] yish·sham'ʿu li [2] y'kha·cha·shu־li [1] |
|||
| 46 בְּנֵי־נֵכָ֥ר יִבֹּ֑לוּ [2] Etnachta מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
46 b'nei־ne·khar yi·bo·lu [2] mim·mis'g'ro·tei·hem [1] |
|||
| 47 חַי־יְ֭הֹוָה [3] Dechi וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י [2] Etnachta אֱלוֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃ [1] Silluq |
47 chai־A·do·nai [3] vu·va·rukh tsu·ri [2] ʾe·lo·hei yish'ʿi [1] |
|||
| 48 הָאֵ֗ל [3] Revi'i הַנּוֹתֵ֣ן נְקָמ֣וֹת [3] VDechi לִ֑י [2] Etnachta תַּחְתָּֽי׃ [1] Silluq |
48 haʾel [3] han·no·ten n'qa·mot [3] li [2] tach'tai [1] |
|||
| 49 מְפַלְּטִ֗י [3] Revi'i מֵאֹ֫יְבָ֥י [2] Ole Veyored תְּרוֹמְמֵ֑נִי [2] Etnachta תַּצִּילֵֽנִי׃ [1] Silluq |
49 m'fall'ti [3] meʾoy'vai [2] t'rom'me·ni [2] tats·tsi·le·ni [1] |
|||
| 50 עַל־כֵּ֤ן ׀ [4/3] Mahpakh Legarmeh אוֹדְךָ֖ בַגּוֹיִ֥ם ׀ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta |
50 ʿal־ken [4/3] ʾod'kha va·go·yim A·do·nai [2] |
|||
| 51 מַגְדִּל֮ [3] Sinnor יְשׁוּע֢וֹת מַ֫לְכּ֥וֹ [2] Ole Veyored לִמְשִׁיח֗וֹ [3] Revi'i לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֗וֹ [3/2] Revi'i עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq פ |
51 mag'dil [3] y'shuʿot mal'ko [2] lim'shi·cho [3] l'da·vid vul'zar'ʿo [3/2] ʿad־ʿo·lam [1] ¶ |
|||
| תהילים 19 | t'hil·lim 19 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֗חַ [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 הַשָּׁמַ֗יִם [3] Revi'i מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֽוֹד־אֵ֑ל [2] Etnachta מַגִּ֥יד הָרָקִֽיעַ׃ [1] Silluq |
2 hash·sha·ma·yim [3] m'sap'rim k'vod־ʾel [2] ma·gid ha·ra·qiʿa [1] |
|||
| 3 י֣וֹם לְ֭יוֹם [3] Dechi יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר [2] Etnachta יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃ [1] Silluq |
3 yom l'yom [3] ya·biʿa ʾo·mer [2] y'chav·veh־daʿat [1] |
|||
| 4 אֵֽין־אֹ֭מֶר [3] Dechi וְאֵ֣ין דְּבָרִ֑ים [2] Etnachta נִשְׁמָ֥ע קוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
4 ʾein־ʾo·mer [3] v'ʾein d'va·rim [2] nish'maʿ qo·lam [1] |
|||
| 5 בְּכׇל־הָאָ֨רֶץ ׀ [4] Azla Legarmeh יָ֘צָ֤א קַוָּ֗ם [3] Revi'i מִלֵּיהֶ֑ם [2] Etnachta שָֽׂם־אֹ֥הֶל בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
5 b'khol־haʾa·rets [4] ya·tsa qav·vam [3] mil·lei·hem [2] sam־ʾo·hel ba·hem [1] |
|||
| 6 וְה֗וּא [3] Revi'i כְּ֭חָתָן [3] Dechi יֹצֵ֣א מֵחֻפָּת֑וֹ [2] Etnachta לָר֥וּץ אֹֽרַח׃ [1] Silluq |
6 v'hu [3] k'cha·tan [3] yo·tse me·chu·pa·to [2] la·ruts ʾo·rach [1] |
|||
| 7 מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם ׀ [4] Azla Legarmeh מֽוֹצָא֗וֹ [3] Revi'i וּתְקוּפָת֥וֹ עַל־קְצוֹתָ֑ם [2] Etnachta מֵחַמָּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 miq'tseh hash·sha·ma·yim [4] mo·tsaʾo [3] vut'qu·fa·to ʿal־q'tso·tam [2] me·cham·ma·to [1] |
|||
| 8 תּ֘וֹרַ֤ת יְהֹוָ֣ה תְּ֭מִימָה [3] Dechi מְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁ [2] Etnachta מַחְכִּ֥ימַת פֶּֽתִי׃ [1] Silluq |
8 to·rat A·do·nai t'mi·mah [3] m'shi·vat na·fesh [2] mach'ki·mat pe·ti [1] |
|||
| 9 פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהֹוָ֣ה יְ֭שָׁרִים [3] Dechi מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב [2] Etnachta מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃ [1] Silluq |
9 piq·qu·dei A·do·nai y'sha·rim [3] m'samm'chei־lev [2] m'ʾi·rat ʿei·na·yim [1] |
|||
| 10 יִרְאַ֤ת יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh טְהוֹרָה֮ [3] Sinnor עוֹמֶ֢דֶת לָ֫עַ֥ד [2] Ole Veyored צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃ [1] Silluq |
10 yir'ʾat A·do·nai [4] t'ho·rah [3] ʿo·me·det laʿad [2] tsad'qu yach'dav [1] |
|||
| 11 הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים [3] Revi'i מִ֭זָּהָב [3] Dechi וּמִפַּ֣ז רָ֑ב [2] Etnachta וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃ [1] Silluq |
11 han·ne·che·ma·dim [3] miz·za·hav [3] vu·mi·paz rav [2] v'no·fet tsu·fim [1] |
|||
| 12 גַּֽם־עַ֭בְדְּךָ [3] Dechi נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם [2] Etnachta עֵ֣קֶב רָֽב׃ [1] Silluq |
12 gam־ʿav'd'kha [3] niz'har ba·hem [2] ʿe·qev rav [1] |
|||
| 13 שְׁגִיא֥וֹת מִֽי־יָבִ֑ין [2] Etnachta |
13 sh'giʾot mi־ya·vin [2] |
|||
| 14 גַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ [3] Revi'i אָ֥ז אֵיתָ֑ם [2] Etnachta מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃ [1] Silluq |
14 gam miz·ze·dim [4] cha·sokh ʿav'de·kha [3] ʾaz ʾei·tam [2] mi·pe·shaʿ rav [1] |
|||
| 15 יִ֥הְיֽוּ לְרָצ֨וֹן ׀ [4] Azla Legarmeh אִמְרֵי־פִ֡י [4] Pazer וְהֶגְי֣וֹן לִבִּ֣י [3] VDechi לְפָנֶ֑יךָ [2] Etnachta צוּרִ֥י וְגֹאֲלִֽי׃ [1] Silluq פ |
15 yih'yu l'ra·tson [4] ʾim'rei־fi [4] v'heg'yon li·bi [3] l'fa·nei·kha [2] tsu·ri v'goʾa·li [1] ¶ |
|||
| תהילים 20 | t'hil·lim 20 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֗חַ [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הֹוָה [3] Dechi בְּי֣וֹם צָרָ֑ה [2] Etnachta שֵׁ֤ם ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
2 yaʿan'kha A·do·nai [3] b'yom tsa·rah [2] shem [4/2] ʾe·lo·hei yaʿa·qov [1] |
|||
| 3 יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ [2] Etnachta יִסְעָדֶֽךָּ׃ [1] Silluq |
3 yish'lach־ʿez'r'kha miq·qo·desh [2] yis'ʿa·de·ka [1] |
|||
| 4 יִזְכֹּ֥ר כׇּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
4 yiz'kor kol־min'cho·te·kha [2] se·lah [1] |
|||
| 5 יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ [2] Etnachta |
5 yi·ten־l'kha khil'va·ve·kha [2] |
|||
| 6 נְרַנְּנָ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ [3] Revi'i וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל [2] Etnachta כׇּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
6 n'rann'nah [4] bi·shuʿa·te·kha [3] vuv'shem־ʾe·lo·hei·nu nid'gol [2] kol־mish'ʾa·lo·tei·kha [1] |
|||
| 7 עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי [3] Revi'i כִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַ ׀ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i מְשִׁ֫יח֥וֹ [2] Ole Veyored מִשְּׁמֵ֣י קׇדְשׁ֑וֹ [2] Etnachta יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 ʿa·tah ya·daʿti [3] ki ho·shiʿa A·do·nai [3] m'shi·cho [2] mishsh'mei qod'sho [2] ye·shaʿ y'mi·no [1] |
|||
| 8 אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב [3] Dechi וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים [2] Etnachta בְּשֵׁם־יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ [2] VRevMug נַזְכִּֽיר׃ [1] Silluq |
8 ʾel·leh va·re·khev [3] v'ʾel·leh vas·su·sim [2] b'shem־A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] naz'kir [1] |
|||
| 9 הֵ֭מָּה [3] Dechi כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ [2] Etnachta וַנִּתְעוֹדָֽד׃ [1] Silluq |
9 hem·mah [3] kar'ʿu v'na·fa·lu [2] van·nit'ʿo·dad [1] |
|||
| 10 יְהֹוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה [2] Etnachta יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קׇרְאֵֽנוּ׃ [1] Silluq פ |
10 A·do·nai ho·shiʿah [2] yaʿa·ne·nu v'yom־qor'ʾe·nu [1] ¶ |
|||
| תהילים 21 | t'hil·lim 21 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֗חַ [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i בְּעׇזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ [2] Etnachta מַה־*יגיל **יָּ֥גֶל מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
2 A·do·nai [3] b'ʿozz'kha yis'mach־me·lekh [2] mah־yya·gel (־ygyl) m'ʾod [1] |
|||
| 3 תַּאֲוַ֣ת לִ֭בּוֹ [3] Dechi נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ [2] Etnachta בַּל־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה׃ [1] Silluq |
3 taʾa·vat li·bo [3] na·ta·tah llo [2] bal־ma·naʿta sse·lah [1] |
|||
| 4 כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ [3] Dechi בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹב [2] Etnachta עֲטֶ֣רֶת פָּֽז׃ [1] Silluq |
4 ki־t'qad'men·nu [3] bir'khot tov [2] ʿa·te·ret paz [1] |
|||
| 5 חַיִּ֤ים ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ [3] Dechi נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ [2] Etnachta עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq |
5 chay·yim [4] shaʾal mimm'kha [3] na·ta·tah llo [2] ʿo·lam vaʿed [1] |
|||
| 6 גָּד֣וֹל כְּ֭בוֹדוֹ [3] Dechi בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ [2] Etnachta תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיו׃ [1] Silluq |
6 ga·dol k'vo·do [3] bi·shuʿa·te·kha [2] t'shav·veh ʿa·laiv [1] |
|||
| 7 כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת [3] VDechi לָעַ֑ד [2] Etnachta אֶת־פָּנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
7 ki־t'shi·te·hu v'ra·khot [3] laʿad [2] ʾet־pa·nei·kha [1] |
|||
| 8 כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ [3] Dechi בֹּטֵ֣חַ בַּיהֹוָ֑ה [2] Etnachta בַּל־יִמּֽוֹט׃ [1] Silluq |
8 ki־ham·me·lekh [3] bo·te·ach b'A·do·nai [2] bal־yim·mot [1] |
|||
| 9 תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ [3] Dechi לְכׇל־אֹיְבֶ֑יךָ [2] Etnachta תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
9 tim'tsa yad'kha [3] l'khol־ʾoy'vei·kha [2] tim'tsa son'ʾei·kha [1] |
|||
| 10 תְּשִׁיתֵ֤מוֹ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ [3] Sinnor לְעֵ֢ת פָּ֫נֶ֥יךָ [2] Ole Veyored בְּאַפּ֣וֹ יְבַלְּעֵ֑ם [2] Etnachta וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
10 t'shi·te·mo [4] k'tan·nur ʾesh [3] l'ʿet pa·nei·kha [2] b'ʾa·po y'vall'ʿem [2] v'tokh'lem ʾesh [1] |
|||
| 11 פִּ֭רְיָמוֹ [3] Dechi מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד [2] Etnachta מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃ [1] Silluq |
11 pir'ya·mo [3] meʾe·rets t'ʾa·bed [2] mib'nei ʾa·dam [1] |
|||
| 12 כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ [3] VDechi רָעָ֑ה [2] Etnachta בַּל־יוּכָֽלוּ׃ [1] Silluq |
12 ki־na·tu ʿa·lei·kha [3] raʿah [2] bal־yu·kha·lu [1] |
|||
| 13 כִּ֭י [3] Dechi תְּשִׁיתֵ֣מוֹ שֶׁ֑כֶם [2] Etnachta תְּכוֹנֵ֥ן עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
13 ki [3] t'shi·te·mo she·khem [2] t'kho·nen ʿal־p'nei·hem [1] |
|||
| 14 ר֣וּמָה יְהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּעֻזֶּ֑ךָ [2] Etnachta גְּבוּרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq פ |
14 ru·mah A·do·nai [3] b'ʿuz·ze·kha [2] g'vu·ra·te·kha [1] ¶ |
|||
| תהילים 22 | t'hil·lim 22 | |||
| 1 לַ֭מְנַצֵּחַ [3] Dechi עַל־אַיֶּ֥לֶת הַשַּׁ֗חַר [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3] ʿal־ʾay·ye·let hash·sha·char [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 אֵלִ֣י אֵ֭לִי [3] Dechi לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי [2] Etnachta דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃ [1] Silluq |
2 ʾe·li ʾe·li [3] la·mah ʿa·zav'ta·ni [2] div'rei shaʾa·ga·ti [1] |
|||
| 3 אֱֽלֹהַ֗י [3] Revi'i אֶקְרָ֣א י֭וֹמָם [3] Dechi וְלֹ֣א תַעֲנֶ֑ה [2] Etnachta וְֽלֹא־דֻֽמִיָּ֥ה לִֽי׃ [1] Silluq |
3 ʾe·lo·hai [3] ʾeq'ra yo·mam [3] v'lo taʿa·neh [2] v'lo־du·miy·yah li [1] |
|||
| 4 וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ [2] Etnachta תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
4 v'ʾa·tah qa·dosh [2] t'hil·lot yis'raʾel [1] |
|||
| 5 בְּ֭ךָ [3] Dechi בָּטְח֣וּ אֲבֹתֵ֑ינוּ [2] Etnachta וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃ [1] Silluq |
5 b'kha [3] bat'chu ʾa·vo·tei·nu [2] vat'fall'te·mo [1] |
|||
| 6 אֵלֶ֣יךָ זָעֲק֣וּ [3] VDechi וְנִמְלָ֑טוּ [2] Etnachta וְלֹא־בֽוֹשׁוּ׃ [1] Silluq |
6 ʾe·lei·kha zaʿa·qu [3] v'nim'la·tu [2] v'lo־vo·shu [1] |
|||
| 7 וְאָנֹכִ֣י תוֹלַ֣עַת [3] VDechi וְלֹא־אִ֑ישׁ [2] Etnachta וּבְז֥וּי עָֽם׃ [1] Silluq |
7 v'ʾa·no·khi to·laʿat [3] v'lo־ʾish [2] vuv'zuy ʿam [1] |
|||
| 8 כׇּל־רֹ֭אַי [3] Dechi יַלְעִ֣גוּ לִ֑י [2] Etnachta יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ׃ [1] Silluq |
8 kol־roʾai [3] yal'ʿi·gu li [2] ya·niʿu rosh [1] |
|||
| 9 גֹּ֣ל אֶל־יְהֹוָ֣ה [3] VDechi יְפַלְּטֵ֑הוּ [2] Etnachta כִּ֘י חָ֥פֵֽץ בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 gol ʾel־A·do·nai [3] y'fall'te·hu [2] ki cha·fets bo [1] |
|||
| 10 כִּֽי־אַתָּ֣ה גֹחִ֣י [3] VDechi מִבָּ֑טֶן [2] Etnachta עַל־שְׁדֵ֥י אִמִּֽי׃ [1] Silluq |
10 ki־ʾa·tah go·chi [3] mi·ba·ten [2] ʿal־sh'dei ʾim·mi [1] |
|||
| 11 עָ֭לֶיךָ [3] Dechi הׇשְׁלַ֣כְתִּי מֵרָ֑חֶם [2] Etnachta אֵ֣לִי אָֽתָּה׃ [1] Silluq |
11 ʿa·lei·kha [3] hosh'lakh'ti me·ra·chem [2] ʾe·li ʾa·tah [1] |
|||
| 12 אַל־תִּרְחַ֣ק מִ֭מֶּנִּי [3] Dechi כִּי־צָרָ֣ה קְרוֹבָ֑ה [2] Etnachta |
12 ʾal־tir'chaq mim·men·ni [3] ki־tsa·rah q'ro·vah [2] |
|||
| 13 סְ֭בָבוּנִי [3] Dechi פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים [2] Etnachta כִּתְּרֽוּנִי׃ [1] Silluq |
13 s'va·vu·ni [3] pa·rim ra·bim [2] kit'ru·ni [1] |
|||
| 14 פָּצ֣וּ עָלַ֣י [3] VDechi פִּיהֶ֑ם [2] Etnachta טֹרֵ֥ף וְשֹׁאֵֽג׃ [1] Silluq |
14 pa·tsu ʿa·lai [3] pi·hem [2] to·ref v'shoʾeg [1] |
|||
| 15 כַּמַּ֥יִם נִשְׁפַּכְתִּי֮ [3] Sinnor וְהִתְפָּֽרְד֗וּ [3] Revi'i כׇּֽל־עַצְמ֫וֹתָ֥י [2] Ole Veyored כַּדּוֹנָ֑ג [2] Etnachta בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃ [1] Silluq |
15 kam·ma·yim nish'pakh'ti [3] v'hit'par'du [3] kol־ʿats'mo·tai [2] ka·do·nag [2] b'tokh meʿai [1] |
|||
| 16 יָ֘בֵ֤שׁ כַּחֶ֨רֶשׂ ׀ [4] Azla Legarmeh כֹּחִ֗י [3] Revi'i מֻדְבָּ֣ק מַלְקוֹחָ֑י [2] Etnachta |
16 ya·vesh ka·che·res [4] ko·chi [3] mud'baq mal'qo·chai [2] |
|||
| 17 כִּ֥י סְבָב֗וּנִי [3] Revi'i כְּלָ֫בִ֥ים [2] Ole Veyored הִקִּיפ֑וּנִי [2] Etnachta יָדַ֥י וְרַגְלָֽי׃ [1] Silluq |
17 ki s'va·vu·ni [3] k'la·vim [2] hiq·qi·fu·ni [2] ya·dai v'rag'lai [1] |
|||
| 18 אֲסַפֵּ֥ר כׇּל־עַצְמוֹתָ֑י [2] Etnachta יִרְאוּ־בִֽי׃ [1] Silluq |
18 ʾa·sa·per kol־ʿats'mo·tai [2] yir'ʾu־vi [1] |
|||
| 19 יְחַלְּק֣וּ בְגָדַ֣י [3] VDechi לָהֶ֑ם [2] Etnachta יַפִּ֥ילוּ גוֹרָֽל׃ [1] Silluq |
19 y'chall'qu v'ga·dai [3] la·hem [2] ya·pi·lu go·ral [1] |
|||
| 20 וְאַתָּ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi אַל־תִּרְחָ֑ק [2] Etnachta לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃ [1] Silluq |
20 v'ʾa·tah A·do·nai [3] ʾal־tir'chaq [2] l'ʿez'ra·ti chu·shah [1] |
|||
| 21 הַצִּ֣ילָה מֵחֶ֣רֶב [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta יְחִידָתִֽי׃ [1] Silluq |
21 hats·tsi·lah me·che·rev [3] naf'shi [2] y'chi·da·ti [1] |
|||
| 22 ה֭וֹשִׁיעֵנִי [3] Dechi מִפִּ֣י אַרְיֵ֑ה [2] Etnachta עֲנִיתָֽנִי׃ [1] Silluq |
22 ho·shiʿe·ni [3] mi·pi ʾar'yeh [2] ʿa·ni·ta·ni [1] |
|||
| 23 אֲסַפְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ [3] VDechi לְאֶחָ֑י [2] Etnachta אֲהַלְלֶֽךָּ׃ [1] Silluq |
23 ʾa·sap'rah shim'kha [3] l'ʾe·chai [2] ʾa·hal'le·ka [1] |
|||
| 24 יִרְאֵ֤י יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh הַֽלְל֗וּהוּ [3] Revi'i כַּבְּד֑וּהוּ [2] Etnachta כׇּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
24 yir'ʾei A·do·nai [4] hal'lu·hu [3] kab'du·hu [2] kol־ze·raʿ yis'raʾel [1] |
|||
| 25 כִּ֤י לֹֽא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ [4] Pazer עֱנ֬וּת עָנִ֗י [3] Revi'i מִמֶּ֑נּוּ [2] Etnachta שָׁמֵֽעַ׃ [1] Silluq |
25 ki lo־va·zah v'lo shiq·qats [4] ʿe·nut ʿa·ni [3] mim·men·nu [2] sha·meʿa [1] |
|||
| 26 מֵ֥אִתְּךָ֗ [3] Revi'i תְּֽהִלָּ֫תִ֥י [2] Ole Veyored נְדָרַ֥י אֲ֝שַׁלֵּ֗ם [2] Revi'i Mugrash נֶ֣גֶד יְרֵאָֽיו׃ [1] Silluq |
26 meʾit'kha [3] t'hil·la·ti [2] n'da·rai ʾa·shal·lem [2] ne·ged y'reʾaiv [1] |
|||
| 27 יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh וְיִשְׂבָּ֗עוּ [3] Revi'i דֹּ֣רְשָׁ֑יו [2] Etnachta לָעַֽד׃ [1] Silluq |
27 yokh'lu ʿa·na·vim [4] v'yis'baʿu [3] dor'shaiv [2] laʿad [1] |
|||
| 28 יִזְכְּר֤וּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל־יְ֭הֹוָה [3] Dechi כׇּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ [2] Etnachta כׇּֽל־מִשְׁפְּח֥וֹת גּוֹיִֽם׃ [1] Silluq |
28 yiz'k'ru [4] v'ya·shu·vu ʾel־A·do·nai [3] kol־ʾaf'sei־ʾa·rets [2] kol־mish'p'chot go·yim [1] |
|||
| 29 כִּ֣י לַ֭יהֹוָה [3] Dechi הַמְּלוּכָ֑ה [2] Etnachta בַּגּוֹיִֽם׃ [1] Silluq |
29 ki l'A·do·nai [3] hamm'lu·khah [2] ba·go·yim [1] |
|||
| 30 אָכְל֬וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲו֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh כׇּֽל־דִּשְׁנֵי־אֶ֗רֶץ [3] Revi'i כׇּל־יוֹרְדֵ֣י עָפָ֑ר [2] Etnachta לֹ֣א חִיָּֽה׃ [1] Silluq |
30 ʾakh'lu vay·yish'ta·cha·vu [4] kol־dish'nei־ʾe·rets [3] kol־yor'dei ʿa·far [2] lo chiy·yah [1] |
|||
| 31 זֶ֥רַע יַֽעַבְדֶ֑נּוּ [2] Etnachta לַדּֽוֹר׃ [1] Silluq |
31 ze·raʿ yaʿav'den·nu [2] la·dor [1] |
|||
| 32 יָ֭בֹאוּ [3] Dechi וְיַגִּ֣ידוּ צִדְקָת֑וֹ [2] Etnachta כִּ֣י עָשָֽׂה׃ [1] Silluq פ |
32 ya·voʾu [3] v'ya·gi·du tsid'qa·to [2] ki ʿa·sah [1] ¶ |
|||
| תהילים 23 | t'hil·lim 23 | |||
| 1a מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד [2] Etnachta לֹ֣א אֶחְסָֽר׃ [1] Silluq |
1a miz'mor l'da·vid [2] lo ʾech'sar [1] |
|||
| 2 בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא [3] Dechi יַרְבִּיצֵ֑נִי [2] Etnachta יְנַהֲלֵֽנִי׃ [1] Silluq |
2 bin'ʾot de·she [3] yar'bi·tse·ni [2] y'na·ha·le·ni [1] |
|||
| 3 נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב [2] Etnachta לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 naf'shi y'sho·vev [2] l'maʿan sh'mo [1] |
|||
| 4 גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת [4] Pazer לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע [3] Revi'i כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י [2] Etnachta הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ [1] Silluq |
4 gam ki־ʾe·lekh b'gei tsal'ma·vet [4] lo־ʾi·ra raʿ [3] ki־ʾa·tah ʿim·ma·di [2] hem·mah y'na·cha·mu·ni [1] |
|||
| 5 תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh שֻׁלְחָ֗ן [3] Revi'i נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י [2] Etnachta כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃ [1] Silluq |
5 taʿa·rokh l'fa·nai [4] shul'chan [3] ne·ged tsor'rai [2] ko·si r'va·yah [1] |
|||
| 6 אַ֤ךְ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי [3] Dechi כׇּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י [2] Etnachta לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃ [1] Silluq פ |
6 ʾakh [4] tov va·che·sed yir'd'fu·ni [3] kol־y'mei chay·yai [2] l'ʾo·rekh ya·mim [1] ¶ |
|||
| תהילים 24 | t'hil·lim 24 | |||
| 1a לְדָוִ֗ד [3] Revi'i מִ֫זְמ֥וֹר [2] Ole Veyored הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ [2] Etnachta וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [3] miz'mor [2] haʾa·rets vum'loʾahh [2] v'yosh'vei vahh [1] |
|||
| 2 כִּי־ה֭וּא [3] Dechi עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ [2] Etnachta יְכוֹנְנֶֽהָ׃ [1] Silluq |
2 ki־hu [3] ʿal־yam·mim y'sa·dahh [2] y'khon'ne·ha [1] |
|||
| 3 מִֽי־יַעֲלֶ֥ה בְהַר־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בִּמְק֥וֹם קׇדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
3 mi־yaʿa·leh v'har־A·do·nai [2] bim'qom qod'sho [1] |
|||
| 4 נְקִ֥י כַפַּ֗יִם [3] Revi'i וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב [2] Ole Veyored לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta לְמִרְמָֽה׃ [1] Silluq |
4 n'qi kha·pa·yim [3] vu·var־le·vav [2] lo־na·sa lash·shav' [3] naf'shi [2] l'mir'mah [1] |
|||
| 5 יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה [3] Dechi מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 yis·sa v'ra·khah [3] meʾet A·do·nai [2] meʾe·lo·hei yish'ʿo [1] |
|||
| 6 זֶ֭ה [3] Dechi דּ֣וֹר דֹּרְשָׁ֑ו [2] Etnachta יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
6 zeh [3] dor dor'shav [2] yaʿa·qov se·lah [1] |
|||
| 7 שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh רָֽאשֵׁיכֶ֗ם [3] Revi'i פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם [2] Etnachta מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃ [1] Silluq |
7 s'ʾu sh'ʿa·rim [4] ra·shei·khem [3] pit'chei ʿo·lam [2] me·lekh ha·ka·vod [1] |
|||
| 8 מִ֥י זֶה֮ [3] Sinnor מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד [2] Ole Veyored עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר [2] Etnachta גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
8 mi zeh [3] me·lekh ha·ka·vod [2] ʿiz·zuz v'gi·bor [2] gi·bor mil'cha·mah [1] |
|||
| 9 שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh רָֽאשֵׁיכֶ֗ם [3] Revi'i פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם [2] Etnachta מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃ [1] Silluq |
9 s'ʾu sh'ʿa·rim [4] ra·shei·khem [3] pit'chei ʿo·lam [2] me·lekh ha·ka·vod [1] |
|||
| 10 מִ֤י ה֣וּא זֶה֮ [3] Sinnor מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד [2] Ole Veyored ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּב֣וֹד [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq פ |
10 mi hu zeh [3] me·lekh ha·ka·vod [2] hu me·lekh ha·ka·vod [2] se·lah [1] ¶ |
|||
| תהילים 25 | t'hil·lim 25 | |||
| 1a לְדָוִ֡ד [4/3] Pazer 1b אֵלֶ֥יךָ יְ֝הֹוָ֗ה [2] Revi'i Mugrash נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [4/3] 1b ʾe·lei·kha A·do·nai [2] naf'shi ʾes·sa [1] |
|||
| 2 אֱֽלֹהַ֗י [3] Revi'i בְּךָ֣ בָ֭טַחְתִּי [3] Dechi אַל־אֵב֑וֹשָׁה [2] Etnachta לִֽי׃ [1] Silluq |
2 ʾe·lo·hai [3] b'kha va·tach'ti [3] ʾal־ʾe·vo·shah [2] li [1] |
|||
| 3 גַּ֣ם כׇּל־קֹ֭וֶיךָ [3] Dechi לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ [2] Etnachta הַבּוֹגְדִ֥ים רֵיקָֽם׃ [1] Silluq |
3 gam kol־qo·vei·kha [3] lo ye·vo·shu [2] ha·bog'dim rei·qam [1] |
|||
| 4 דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הֹוָה [3] Dechi הוֹדִיעֵ֑נִי [2] Etnachta לַמְּדֵֽנִי׃ [1] Silluq |
4 d'ra·khei·kha A·do·nai [3] ho·diʿe·ni [2] lamm'de·ni [1] |
|||
| 5 הַדְרִ֘יכֵ֤נִי בַאֲמִתֶּ֨ךָ ׀ [4] Azla Legarmeh וְֽלַמְּדֵ֗נִי [3] Revi'i אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י [2] Etnachta כׇּל־הַיּֽוֹם׃ [1] Silluq |
5 had'ri·khe·ni vaʾa·mi·te·kha [4] v'lamm'de·ni [3] ʾe·lo·hei yish'ʿi [2] kol־hay·yom [1] |
|||
| 6 זְכֹר־רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הֹוָה [3] Dechi וַחֲסָדֶ֑יךָ [2] Etnachta הֵֽמָּה׃ [1] Silluq |
6 z'khor־ra·cha·mei·kha A·do·nai [3] va·cha·sa·dei·kha [2] hem·mah [1] |
|||
| 7 חַטֹּ֤אות נְעוּרַ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh וּפְשָׁעַ֗י [3] Revi'i אַל־תִּ֫זְכֹּ֥ר [2] Ole Veyored לְמַ֖עַן טוּבְךָ֣ [2] VRevMug יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 chat·tovt n'ʿu·rai [4] vuf'shaʿai [3] ʾal־tiz'kor [2] l'maʿan tuv'kha [2] A·do·nai [1] |
|||
| 8 טוֹב־וְיָשָׁ֥ר יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בַּדָּֽרֶךְ׃ [1] Silluq |
8 tov־v'ya·shar A·do·nai [2] ba·da·rekh [1] |
|||
| 9 יַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים [3] Dechi בַּמִּשְׁפָּ֑ט [2] Etnachta דַּרְכּֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 yad'rekh ʿa·na·vim [3] bam·mish'pat [2] dar'ko [1] |
|||
| 10 כׇּל־אׇרְח֣וֹת יְ֭הֹוָה [3] Dechi חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת [2] Etnachta וְעֵדֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
10 kol־ʾor'chot A·do·nai [3] che·sed veʾe·met [2] v'ʿe·do·taiv [1] |
|||
| 11 לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֥ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta כִּ֣י רַב־הֽוּא׃ [1] Silluq |
11 l'maʿan־shim'kha A·do·nai [2] ki rav־hu [1] |
|||
| 12 מִי־זֶ֣ה הָ֭אִישׁ [3] Dechi יְרֵ֣א יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בְּדֶ֣רֶךְ יִבְחָֽר׃ [1] Silluq |
12 mi־zeh haʾish [3] y're A·do·nai [2] b'de·rekh yiv'char [1] |
|||
| 13 נַ֭פְשׁוֹ [3] Dechi בְּט֣וֹב תָּלִ֑ין [2] Etnachta יִ֣ירַשׁ אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
13 naf'sho [3] b'tov ta·lin [2] yi·rash ʾa·rets [1] |
|||
| 14 ס֣וֹד יְ֭הֹוָה [3] Dechi לִירֵאָ֑יו [2] Etnachta לְהוֹדִיעָֽם׃ [1] Silluq |
14 sod A·do·nai [3] li·reʾaiv [2] l'ho·diʿam [1] |
|||
| 15 עֵינַ֣י תָּ֭מִיד [3] Dechi אֶל־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta רַגְלָֽי׃ [1] Silluq |
15 ʿei·nai ta·mid [3] ʾel־A·do·nai [2] rag'lai [1] |
|||
| 16 פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחׇנֵּ֑נִי [2] Etnachta אָֽנִי׃ [1] Silluq |
16 p'neh־ʾe·lai v'chon·ne·ni [2] ʾa·ni [1] |
|||
| 17 צָר֣וֹת לְבָבִ֣י [3] VDechi הִרְחִ֑יבוּ [2] Etnachta הוֹצִיאֵֽנִי׃ [1] Silluq |
17 tsa·rot l'va·vi [3] hir'chi·vu [2] ho·tsiʾe·ni [1] |
|||
| 18 רְאֵ֣ה עׇ֭נְיִי [3] Dechi וַעֲמָלִ֑י [2] Etnachta לְכׇל־חַטֹּאותָֽי׃ [1] Silluq |
18 r'ʾeh ʿon'yi [3] vaʿa·ma·li [2] l'khol־chat·tov·tai [1] |
|||
| 19 רְאֵֽה־אֹיְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ [2] Etnachta שְׂנֵאֽוּנִי׃ [1] Silluq |
19 r'ʾeh־ʾoy'vai ki־ra·bu [2] s'neʾu·ni [1] |
|||
| 20 שׇׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי [3] Dechi וְהַצִּילֵ֑נִי [2] Etnachta כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃ [1] Silluq |
20 shom'rah naf'shi [3] v'hats·tsi·le·ni [2] ki־cha·si·ti vakh [1] |
|||
| 21 תֹּם־וָיֹ֥שֶׁר יִצְּר֑וּנִי [2] Etnachta קִוִּיתִֽיךָ׃ [1] Silluq |
21 tom־va·yo·sher yitsts'ru·ni [2] qiv·vi·ti·kha [1] |
|||
| 22 פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים [3] Dechi אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל [2] Etnachta צָרוֹתָֽיו׃ [1] Silluq פ |
22 p'deh ʾe·lo·him [3] ʾet־yis'raʾel [2] tsa·ro·taiv [1] ¶ |
|||
| תהילים 26 | t'hil·lim 26 | |||
| 1a לְדָוִ֨ד ׀ [4] Azla Legarmeh 1b שׇׁפְטֵ֤נִי יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי [2] Etnachta לֹ֣א אֶמְעָֽד׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [4] 1b shof'te·ni A·do·nai [3] b'tum·mi ha·lakh'ti [2] lo ʾem'ʿad [1] |
|||
| 2 בְּחָנֵ֣נִי יְהֹוָ֣ה [3] VDechi וְנַסֵּ֑נִי [2] Etnachta וְלִבִּֽי׃ [1] Silluq |
2 b'cha·ne·ni A·do·nai [3] v'nas·se·ni [2] v'li·bi [1] |
|||
| 3 כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ [3] Dechi לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י [2] Etnachta בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
3 ki־chas'd'kha [3] l'ne·ged ʿei·nai [2] baʾa·mi·te·kha [1] |
|||
| 4 לֹֽא־יָ֭שַׁבְתִּי [3] Dechi עִם־מְתֵי־שָׁ֑וְא [2] Etnachta לֹ֣א אָבֽוֹא׃ [1] Silluq |
4 lo־ya·shav'ti [3] ʿim־m'tei־shav' [2] lo ʾa·vo [1] |
|||
| 5 שָׂ֭נֵאתִי [3] Dechi קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים [2] Etnachta לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃ [1] Silluq |
5 sa·ne·ti [3] q'hal m'reʿim [2] lo ʾe·shev [1] |
|||
| 6 אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן [3] VDechi כַּפָּ֑י [2] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
6 ʾer'chats b'niq·qa·yon [3] ka·pai [2] A·do·nai [1] |
|||
| 7 לַ֭שְׁמִעַ [3] Dechi בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה [2] Etnachta כׇּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
7 lash'miʿa [3] b'qol to·dah [2] kol־nif'l'ʾo·tei·kha [1] |
|||
| 8 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i אָ֭הַבְתִּי [3] Dechi מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ [2] Etnachta מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ׃ [1] Silluq |
8 A·do·nai [3] ʾa·hav'ti [3] m'ʿon bei·te·kha [2] mish'kan k'vo·de·kha [1] |
|||
| 9 אַל־תֶּאֱסֹ֣ף עִם־חַטָּאִ֣ים [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta חַיָּֽי׃ [1] Silluq |
9 ʾal־teʾe·sof ʿim־chat·taʾim [3] naf'shi [2] chay·yai [1] |
|||
| 10 אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑ה [2] Etnachta מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד׃ [1] Silluq |
10 ʾa·sher־bi·dei·hem zim·mah [2] mal'ʾah shsho·chad [1] |
|||
| 11 וַ֭אֲנִי [3] Dechi בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ [3/2] Revi'i פְּדֵ֣נִי וְחׇנֵּֽנִי׃ [1] Silluq |
11 vaʾa·ni [3] b'tum·mi ʾe·lekh [3/2] p'de·ni v'chon·ne·ni [1] |
|||
| 12 רַ֭גְלִי [3] Dechi עָמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר [2] Etnachta אֲבָרֵ֥ךְ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
12 rag'li [3] ʿam'dah v'mi·shor [2] ʾa·va·rekh A·do·nai [1] ¶ |
|||
| תהילים 27 | t'hil·lim 27 | |||
| 1a לְדָוִ֨ד ׀ [4] Azla Legarmeh 1b יְהֹוָ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי [3] Dechi מִמִּ֣י אִירָ֑א [2] Etnachta מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [4] 1b A·do·nai [4] ʾo·ri v'yish'ʿi [3] mim·mi ʾi·ra [2] mim·mi ʾef'chad [1] |
|||
| 2 בִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh מְרֵעִים֮ [3] Sinnor לֶאֱכֹ֢ל אֶת־בְּשָׂ֫רִ֥י [2] Ole Veyored לִ֑י [2] Etnachta וְנָפָֽלוּ׃ [1] Silluq |
2 biq'rov ʿa·lai [4] m'reʿim [3] leʾe·khol ʾet־b'sa·ri [2] li [2] v'na·fa·lu [1] |
|||
| 3 אִם־תַּחֲנֶ֬ה עָלַ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh מַחֲנֶה֮ [3] Sinnor לֹא־יִירָ֢א לִ֫בִּ֥י [2] Ole Veyored מִלְחָמָ֑ה [2] Etnachta אֲנִ֣י בוֹטֵֽחַ׃ [1] Silluq |
3 ʾim־ta·cha·neh ʿa·lai [4] ma·cha·neh [3] lo־yi·ra li·bi [2] mil'cha·mah [2] ʾa·ni vo·te·ach [1] |
|||
| 4 אַחַ֤ת ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽאֵת־יְהֹוָה֮ [3] Sinnor אוֹתָ֢הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ [2] Ole Veyored כׇּל־יְמֵ֣י חַיַּ֑י [2] Etnachta וּלְבַקֵּ֥ר בְּהֵֽיכָלֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 ʾa·chat [4] shaʾal'ti meʾet־A·do·nai [3] ʾo·tahh ʾa·vaq·qesh [2] kol־y'mei chay·yai [2] vul'vaq·qer b'hei·kha·lo [1] |
|||
| 5 כִּ֤י יִצְפְּנֵ֨נִי ׀ [4] Azla Legarmeh בְּסֻכֹּה֮ [3] Sinnor בְּי֢וֹם רָ֫עָ֥ה [2] Ole Veyored בְּסֵ֣תֶר אׇהֳל֑וֹ [2] Etnachta יְרוֹמְמֵֽנִי׃ [1] Silluq |
5 ki yits'p'ne·ni [4] b'su·koh [3] b'yom raʿah [2] b'se·ter ʾo·ho·lo [2] y'rom'me·ni [1] |
|||
| 6 וְעַתָּ֨ה יָר֪וּם רֹאשִׁ֡י [4] Pazer עַ֤ל אֹיְבַ֬י סְֽבִיבוֹתַ֗י [3] Revi'i זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה [2] Etnachta לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
6 v'ʿa·tah ya·rum ro·shi [4] ʿal ʾoy'vai s'vi·vo·tai [3] ziv'chei t'ruʿah [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 7 שְׁמַע־יְהֹוָ֖ה קוֹלִ֥י אֶקְרָ֗א [3/2] Revi'i וְחׇנֵּ֥נִי וַֽעֲנֵֽנִי׃ [1] Silluq |
7 sh'maʿ־A·do·nai qo·li ʾeq'ra [3/2] v'chon·ne·ni vaʿa·ne·ni [1] |
|||
| 8 לְךָ֤ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אָמַ֣ר לִ֭בִּי [3] Dechi בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י [2] Etnachta אֲבַקֵּֽשׁ׃ [1] Silluq |
8 l'kha [4] ʾa·mar li·bi [3] baqq'shu fa·nai [2] ʾa·vaq·qesh [1] |
|||
| 9 אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ ׀ [4] Azla Legarmeh מִמֶּנִּי֮ [3] Sinnor עַ֫בְדֶּ֥ךָ [2] Ole Veyored אַֽל־תִּטְּשֵׁ֥נִי וְאַל־תַּ֝עַזְבֵ֗נִי [2] Revi'i Mugrash אֱלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃ [1] Silluq |
9 ʾal־tas'ter pa·nei·kha [4] mim·men·ni [3] ʿav'de·kha [2] ʾal־titt'she·ni v'ʾal־taʿaz've·ni [2] ʾe·lo·hei yish'ʿi [1] |
|||
| 10 כִּֽי־אָבִ֣י וְאִמִּ֣י [3] VDechi עֲזָב֑וּנִי [2] Etnachta |
10 ki־ʾa·vi v'ʾim·mi [3] ʿa·za·vu·ni [2] |
|||
| 11 ה֤וֹרֵ֥נִי יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i דַּ֫רְכֶּ֥ךָ [2] Ole Veyored בְּאֹ֣רַח מִישׁ֑וֹר [2] Etnachta שֽׁוֹרְרָֽי׃ [1] Silluq |
11 ho·re·ni A·do·nai [3] dar'ke·kha [2] b'ʾo·rach mi·shor [2] shor'rai [1] |
|||
| 12 אַֽל־תִּ֭תְּנֵנִי [3] Dechi בְּנֶ֣פֶשׁ צָרָ֑י [2] Etnachta וִיפֵ֥חַ חָמָֽס׃ [1] Silluq |
12 ʾal־tit'ne·ni [3] b'ne·fesh tsa·rai [2] vi·fe·ach cha·mas [1] |
|||
| 13 לׅׄוּׅׄלֵׅ֗ׄאׅׄ [3] Revi'i הֶ֭אֱמַנְתִּי [3] Dechi לִרְא֥וֹת בְּֽטוּב־יְהֹוָ֗ה [3/2] Revi'i בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃ [1] Silluq |
13 lu·le [3] heʾe·man'ti [3] lir'ʾot b'tuv־A·do·nai [3/2] b'ʾe·rets chay·yim [1] |
|||
| 14 קַוֵּ֗ה [3] Revi'i אֶל־יְ֫הֹוָ֥ה [2] Ole Veyored וְיַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑ךָ [2] Etnachta אֶל־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
14 qav·veh [3] ʾel־A·do·nai [2] v'yaʾa·mets li·be·kha [2] ʾel־A·do·nai [1] ¶ |
|||
| תהילים 28 | t'hil·lim 28 | |||
| 1a לְדָוִ֡ד [4] Pazer 1b אֵ֘לֶ֤יךָ יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh אֶקְרָ֗א [3] Revi'i אַֽל־תֶּחֱרַ֢שׁ מִ֫מֶּ֥נִּי [2] Ole Veyored וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי [2] Revi'i Mugrash עִם־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [4] 1b ʾe·lei·kha A·do·nai [4] ʾeq'ra [3] ʾal־te·che·rash mim·men·ni [2] v'nim'shal'ti [2] ʿim־yor'dei vor [1] |
|||
| 2 שְׁמַ֤ע ק֣וֹל תַּ֭חֲנוּנַי [3] Dechi בְּשַׁוְּעִ֣י אֵלֶ֑יךָ [2] Etnachta אֶל־דְּבִ֥יר קׇדְשֶֽׁךָ׃ [1] Silluq |
2 sh'maʿ qol ta·cha·nu·nai [3] b'shavv'ʿi ʾe·lei·kha [2] ʾel־d'vir qod'she·kha [1] |
|||
| 3 אַל־תִּמְשְׁכֵ֣נִי עִם־רְשָׁעִים֮ [3] Sinnor וְעִם־פֹּ֢עֲלֵ֫י אָ֥וֶן [2] Ole Veyored עִם־רֵעֵיהֶ֑ם [2] Etnachta בִּלְבָבָֽם׃ [1] Silluq |
3 ʾal־tim'sh'khe·ni ʿim־r'shaʿim [3] v'ʿim־poʿa·lei ʾa·ven [2] ʿim־reʿei·hem [2] bil'va·vam [1] |
|||
| 4 תֶּן־לָהֶ֣ם כְּפׇעֳלָם֮ [3] Sinnor וּכְרֹ֢עַ מַעַלְלֵ֫יהֶ֥ם [2] Ole Veyored תֵּ֣ן לָהֶ֑ם [2] Etnachta לָהֶֽם׃ [1] Silluq |
4 ten־la·hem k'foʿo·lam [3] vukh'roʿa maʿal'lei·hem [2] ten la·hem [2] la·hem [1] |
|||
| 5 כִּ֤י לֹ֪א יָבִ֡ינוּ [4] Pazer אֶל־פְּעֻלֹּ֣ת יְ֭הֹוָה [3] Dechi וְאֶל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו [2] Etnachta וְלֹ֣א יִבְנֵֽם׃ [1] Silluq |
5 ki lo ya·vi·nu [4] ʾel־p'ʿul·lot A·do·nai [3] v'ʾel־maʿa·seh ya·daiv [2] v'lo yiv'nem [1] |
|||
| 6 בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃ [1] Silluq |
6 ba·rukh A·do·nai [2] qol ta·cha·nu·nai [1] |
|||
| 7 יְהֹוָ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ [3] Sinnor וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי [2] Ole Veyored וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
7 A·do·nai [4] ʿuz·zi vu·ma·gin·ni [3] v'neʿe·zar'ti [2] vu·mish·shi·ri ʾa·ho·den·nu [1] |
|||
| 8 יְהֹוָ֥ה עֹֽז־לָ֑מוֹ [2] Etnachta הֽוּא׃ [1] Silluq |
8 A·do·nai ʿoz־la·mo [2] hu [1] |
|||
| 9 הוֹשִׁ֤יעָה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֶת־עַמֶּ֗ךָ [3] Revi'i וּבָרֵ֥ךְ אֶת־נַחֲלָתֶ֑ךָ [2] Etnachta עַד־הָעוֹלָֽם׃ [1] Silluq פ |
9 ho·shiʿah [4] ʾet־ʿam·me·kha [3] vu·va·rekh ʾet־na·cha·la·te·kha [2] ʿad־haʿo·lam [1] ¶ |
|||
| תהילים 29 | t'hil·lim 29 | |||
| 1a מִזְמ֗וֹר [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים [2] Etnachta כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃ [1] Silluq |
1a miz'mor [3] l'da·vid [2] b'nei ʾe·lim [2] ka·vod vaʿoz [1] |
|||
| 2 הָב֣וּ לַ֭יהֹוָה [3] Dechi כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ [2] Etnachta בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
2 ha·vu l'A·do·nai [3] k'vod sh'mo [2] b'had'rat־qo·desh [1] |
|||
| 3 ק֥וֹל יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i עַל־הַ֫מָּ֥יִם [2] Ole Veyored יְ֝הֹוָ֗ה [2] Revi'i Mugrash עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃ [1] Silluq |
3 qol A·do·nai [3] ʿal־ham·ma·yim [2] A·do·nai [2] ʿal־ma·yim ra·bim [1] |
|||
| 4 קוֹל־יְהֹוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ [2] Etnachta בֶּהָדָֽר׃ [1] Silluq |
4 qol־A·do·nai ba·ko·ach [2] be·ha·dar [1] |
|||
| 5 ק֣וֹל יְ֭הֹוָה [3] Dechi שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים [2] Etnachta אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃ [1] Silluq |
5 qol A·do·nai [3] sho·ver ʾa·ra·zim [2] ʾet־ʾar'zei hall'va·non [1] |
|||
| 6 וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל [2] Etnachta כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃ [1] Silluq |
6 vay·yar'qi·dem k'mo־ʿe·gel [2] k'mo ven־r'ʾe·mim [1] |
|||
| 7 קוֹל־יְהֹוָ֥ה חֹצֵ֗ב [3/2] Revi'i לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
7 qol־A·do·nai cho·tsev [3/2] la·ha·vot ʾesh [1] |
|||
| 8 ק֣וֹל יְ֭הֹוָה [3] Dechi יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר [2] Etnachta מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
8 qol A·do·nai [3] ya·chil mid'bar [2] mid'bar qa·desh [1] |
|||
| 9 ק֤וֹל יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ [3] Sinnor וַֽיֶּחֱשֹׂ֢ף יְעָ֫ר֥וֹת [2] Ole Veyored כֻּ֝לּ֗וֹ [2] Revi'i Mugrash אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד׃ [1] Silluq |
9 qol A·do·nai [4] y'cho·lel ʾay·ya·lot [3] vay·ye·che·sof y'ʿa·rot [2] kul·lo [2] ʾo·mer ka·vod [1] |
|||
| 10 יְ֭הֹוָה [3] Dechi לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב [2] Etnachta מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
10 A·do·nai [3] lam·ma·bul ya·shav [2] me·lekh l'ʿo·lam [1] |
|||
| 11 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i עֹ֭ז [3] Dechi לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן [2] Etnachta יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ [2] VRevMug בַשָּׁלֽוֹם׃ [1] Silluq פ |
11 A·do·nai [3] ʿoz [3] l'ʿam·mo yi·ten [2] y'va·rekh ʾet־ʿam·mo [2] vash·sha·lom [1] ¶ |
|||
| תהילים 30 | t'hil·lim 30 | |||
| 1 מִזְמ֡וֹר [4/3] Pazer שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת [2] VRevMug לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 miz'mor [4/3] shir־cha·nu·kat ha·ba·yit [2] l'da·vid [1] |
|||
| 2 אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הֹוָה [3] Dechi כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי [2] Etnachta לִֽי׃ [1] Silluq |
2 ʾa·ro·mim'kha A·do·nai [3] ki dil·li·ta·ni [2] li [1] |
|||
| 3 יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָ֑י [2] Etnachta וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃ [1] Silluq |
3 A·do·nai ʾe·lo·hai [2] va·tir'paʾe·ni [1] |
|||
| 4 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i הֶעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta *מיורדי **מִיׇּֽרְדִי־בֽוֹר׃ [1] Silluq |
4 A·do·nai [3] heʿe·li·ta min־sh'ʾol [3] naf'shi [2] miy·yor'di (myvrdy)־vor [1] |
|||
| 5 זַמְּר֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi חֲסִידָ֑יו [2] Etnachta לְזֵ֣כֶר קׇדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
5 zamm'ru l'A·do·nai [3] cha·si·daiv [2] l'ze·kher qod'sho [1] |
|||
| 6 כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ [4] Azla Legarmeh בְּאַפּוֹ֮ [3] Sinnor חַיִּ֢ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ [2] Ole Veyored יָלִ֥ין בֶּ֗כִי [3/2] Revi'i וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃ [1] Silluq |
6 ki re·gaʿ [4] b'ʾa·po [3] chay·yim bir'tso·no [2] ya·lin be·khi [3/2] v'la·bo·qer rin·nah [1] |
|||
| 7 וַ֭אֲנִי [3] Dechi אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י [2] Etnachta |
7 vaʾa·ni [3] ʾa·mar'ti v'shal'vi [2] |
|||
| 8 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i בִּרְצוֹנְךָ֮ [3] Sinnor הֶעֱמַ֢דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז [2] Ole Veyored הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃ [1] Silluq |
8 A·do·nai [3] bir'tson'kha [3] heʿe·mad'tah l'har'ri ʿoz [2] ha·yi·ti niv'hal [1] |
|||
| 9 אֵלֶ֣יךָ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi אֶקְרָ֑א [2] Etnachta אֶתְחַנָּֽן׃ [1] Silluq |
9 ʾe·lei·kha A·do·nai [3] ʾeq'ra [2] ʾet'chan·nan [1] |
|||
| 10 מַה־בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ [3] Sinnor בְּרִדְתִּ֢י אֶ֫ל שָׁ֥חַת [2] Ole Veyored הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
10 mah־be·tsaʿ b'da·mi [3] b'rid'ti ʾel sha·chat [2] ha·ya·gid ʾa·mi·te·kha [1] |
|||
| 11 שְׁמַע־יְהֹוָ֥ה וְחׇנֵּ֑נִי [2] Etnachta הֱֽיֵה־עֹזֵ֥ר לִֽי׃ [1] Silluq |
11 sh'maʿ־A·do·nai v'chon·ne·ni [2] he·yeh־ʿo·zer li [1] |
|||
| 12 הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ [3] Sinnor לְמָח֢וֹל לִ֥֫י [2] Ole Veyored וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃ [1] Silluq |
12 ha·fakh'ta mis'p'di [3] l'ma·chol li [2] vat'ʾazz're·ni sim'chah [1] |
|||
| 13 לְמַ֤עַן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יְזַמֶּרְךָ֣ כָ֭בוֹד [3] Dechi וְלֹ֣א יִדֹּ֑ם [2] Etnachta לְעוֹלָ֥ם אוֹדֶֽךָּ׃ [1] Silluq פ |
13 l'maʿan [4] y'zam·mer'kha kha·vod [3] v'lo yi·dom [2] l'ʿo·lam ʾo·de·ka [1] ¶ |
|||
| תהילים 31 | t'hil·lim 31 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֗חַ [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 בְּךָֽ־יְהֹוָ֣ה חָ֭סִיתִי [3] Dechi אַל־אֵב֣וֹשָׁה לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta |
2 b'kha־A·do·nai cha·si·ti [3] ʾal־ʾe·vo·shah l'ʿo·lam [2] |
|||
| 3 הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh אׇזְנְךָ֮ [3] Sinnor מְהֵרָ֢ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי [2] Ole Veyored לְֽצוּר־מָ֭עוֹז [3] Dechi לְבֵ֥ית מְצוּד֗וֹת [3/2] Revi'i לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃ [1] Silluq |
3 hat·teh ʾe·lai [4] ʾoz'n'kha [3] m'he·rah hats·tsi·le·ni [2] l'tsur־maʿoz [3] l'veit m'tsu·dot [3/2] l'ho·shiʿe·ni [1] |
|||
| 4 כִּֽי־סַלְעִ֣י וּמְצֽוּדָתִ֣י [3] VDechi אָ֑תָּה [2] Etnachta תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃ [1] Silluq |
4 ki־sal'ʿi vum'tsu·da·ti [3] ʾa·tah [2] tan'che·ni vut'na·ha·le·ni [1] |
|||
| 5 תּוֹצִיאֵ֗נִי [3] Revi'i מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ [3] Dechi טָ֣מְנוּ לִ֑י [2] Etnachta מָעוּזִּֽי׃ [1] Silluq |
5 to·tsiʾe·ni [3] me·re·shet zu [3] tam'nu li [2] maʿuz·zi [1] |
|||
| 6 בְּיָדְךָ֮ [3] Sinnor אַפְקִ֢יד ר֫וּחִ֥י [2] Ole Veyored אֵ֣ל אֱמֶֽת׃ [1] Silluq |
6 b'yad'kha [3] ʾaf'qid ru·chi [2] ʾel ʾe·met [1] |
|||
| 7 שָׂנֵ֗אתִי [3] Revi'i הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא [2] Etnachta אֶל־יְהֹוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃ [1] Silluq |
7 sa·ne·ti [3] hash·shom'rim hav'lei־shav' [2] ʾel־A·do·nai ba·tach'ti [1] |
|||
| 8 אָגִ֥ילָה וְאֶשְׂמְחָ֗ה [3] Revi'i בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ [2] Ole Veyored אֶת־עׇנְיִ֑י [2] Etnachta בְּצָר֥וֹת נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
8 ʾa·gi·lah v'ʾes'm'chah [3] b'chas'de·kha [2] ʾet־ʿon'yi [2] b'tsa·rot naf'shi [1] |
|||
| 9 וְלֹ֣א הִ֭סְגַּרְתַּנִי [3] Dechi בְּיַד־אוֹיֵ֑ב [2] Etnachta רַגְלָֽי׃ [1] Silluq |
9 v'lo his'gar'ta·ni [3] b'yad־ʾo·yev [2] rag'lai [1] |
|||
| 10 חׇנֵּ֥נִי יְהֹוָה֮ [3] Sinnor כִּ֤י צַ֫ר לִ֥י [2] Ole Veyored נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃ [1] Silluq |
10 chon·ne·ni A·do·nai [3] ki tsar li [2] naf'shi vu·vit'ni [1] |
|||
| 11 כִּ֤י כָל֪וּ בְיָג֡וֹן [4] Pazer חַיַּי֮ [3] Sinnor וּשְׁנוֹתַ֢י בַּאֲנָ֫חָ֥ה [2] Ole Veyored כֹחִ֑י [2] Etnachta וַעֲצָמַ֥י עָשֵֽׁשׁוּ׃ [1] Silluq |
11 ki kha·lu v'ya·gon [4] chay·yai [3] vush'no·tai baʾa·na·chah [2] kho·chi [2] vaʿa·tsa·mai ʿa·she·shu [1] |
|||
| 12 מִכׇּל־צֹרְרַ֨י הָיִ֪יתִי חֶרְפָּ֡ה [4] Pazer וְלִ֥שְׁכֵנַ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh מְאֹד֮ [3] Sinnor וּפַ֢חַד לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י [2] Ole Veyored נָדְד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
12 mi·kol־tsor'rai ha·yi·ti cher'pah [4] v'lish'khe·nai [4] m'ʾod [3] vu·fa·chad lim'yu·daʿai [2] nad'du mim·men·ni [1] |
|||
| 13 נִ֭שְׁכַּחְתִּי [3] Dechi כְּמֵ֣ת מִלֵּ֑ב [2] Etnachta כִּכְלִ֥י אֹבֵֽד׃ [1] Silluq |
13 nish'kach'ti [3] k'met mil·lev [2] kikh'li ʾo·ved [1] |
|||
| 14 כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ [4] Azla Legarmeh דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ [3] Sinnor מָג֢וֹר מִסָּ֫בִ֥יב [2] Ole Veyored עָלַ֑י [2] Etnachta זָמָֽמוּ׃ [1] Silluq |
14 ki sha·maʿti [4] di·bat ra·bim [3] ma·gor mis·sa·viv [2] ʿa·lai [2] za·ma·mu [1] |
|||
| 15 וַאֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃ [1] Silluq |
15 vaʾa·ni [4] ʿa·lei·kha va·tach'ti [3] A·do·nai [2] ʾe·lo·hai ʾa·tah [1] |
|||
| 16 בְּיָדְךָ֥ עִתֹּתָ֑י [2] Etnachta וּמֵֽרֹדְפָֽי׃ [1] Silluq |
16 b'yad'kha ʿi·to·tai [2] vu·me·rod'fai [1] |
|||
| 17 הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ [3] Dechi עַל־עַבְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta בְחַסְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
17 haʾi·rah fa·nei·kha [3] ʿal־ʿav'de·kha [2] v'chas'de·kha [1] |
|||
| 18 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i אַל־אֵ֭בוֹשָׁה [3] Dechi כִּ֣י קְרָאתִ֑יךָ [2] Etnachta יִדְּמ֥וּ לִשְׁאֽוֹל׃ [1] Silluq |
18 A·do·nai [3] ʾal־ʾe·vo·shah [3] ki q'ra·ti·kha [2] yid'mu lish'ʾol [1] |
|||
| 19 תֵּ֥אָלַ֗מְנָה [3] Revi'i שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר [2] Ole Veyored בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז׃ [1] Silluq |
19 teʾa·lam'nah [3] sif'tei sha·qer [2] b'gaʾa·vah va·vuz [1] |
|||
| 20 מָ֤ה רַֽב־טוּבְךָ֮ [3] Sinnor אֲשֶׁר־צָפַ֢נְתָּ לִּירֵ֫אֶ֥יךָ [2] Ole Veyored לַחֹסִ֣ים בָּ֑ךְ [2] Etnachta בְּנֵ֣י אָדָֽם׃ [1] Silluq |
20 mah rav־tuv'kha [3] ʾa·sher־tsa·fan'ta lli·reʾei·kha [2] la·cho·sim bakh [2] b'nei ʾa·dam [1] |
|||
| 21 תַּסְתִּירֵ֤ם ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ [3] Sinnor מֵרֻכְסֵ֫י אִ֥ישׁ [2] Ole Veyored מֵרִ֥יב לְשֹׁנֽוֹת׃ [1] Silluq |
21 tas'ti·rem [4] b'se·ter pa·nei·kha [3] me·rukh'sei ʾish [2] me·riv l'sho·not [1] |
|||
| 22 בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta לִ֝֗י [2] Revi'i Mugrash בְּעִ֣יר מָצֽוֹר׃ [1] Silluq |
22 ba·rukh A·do·nai [2] li [2] b'ʿir ma·tsor [1] |
|||
| 23 וַאֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אָ֘מַ֤רְתִּי בְחׇפְזִ֗י [3] Revi'i מִנֶּ֢גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ [2] Ole Veyored שָׁ֭מַעְתָּ [3] Dechi ק֥וֹל תַּחֲנוּנַ֗י [3/2] Revi'i בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
23 vaʾa·ni [4] ʾa·mar'ti v'chof'zi [3] min·ne·ged ʿei·nei·kha [2] sha·maʿta [3] qol ta·cha·nu·nai [3/2] b'shavv'ʿi ʾe·lei·kha [1] |
|||
| 24 אֶ֥הֱב֥וּ אֶֽת־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i כׇּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו [2] Ole Veyored נֹצֵ֣ר יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃ [1] Silluq |
24 ʾe·he·vu ʾet־A·do·nai [3] kol־cha·si·daiv [2] no·tser A·do·nai [2] ʿo·seh gaʾa·vah [1] |
|||
| 25 חִ֭זְקוּ [3] Dechi וְיַאֲמֵ֣ץ לְבַבְכֶ֑ם [2] Etnachta לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
25 chiz'qu [3] v'yaʾa·mets l'vav'khem [2] l'A·do·nai [1] ¶ |
|||
| תהילים 32 | t'hil·lim 32 | |||
| 1a לְדָוִ֗ד [3] Revi'i מַ֫שְׂכִּ֥יל [2] Ole Veyored כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [3] mas'kil [2] k'suy cha·taʾah [1] |
|||
| 2 אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם [3] Revi'i לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהֹוָ֣ה ל֣וֹ [3] VDechi עָוֺ֑ן [2] Etnachta רְמִיָּֽה׃ [1] Silluq |
2 ʾash'rei ʾa·dam [3] lo yach'shov A·do·nai lo [3] ʿa·von [2] r'miy·yah [1] |
|||
| 3 כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי [3] Dechi בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י [2] Etnachta כׇּל־הַיּֽוֹם׃ [1] Silluq |
3 ki־he·che·rash'ti [3] ba·lu ʿa·tsa·mai [2] kol־hay·yom [1] |
|||
| 4 כִּ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יוֹמָ֣ם וָלַיְלָה֮ [3] Sinnor יָ֫דֶ֥ךָ [2] Ole Veyored בְּחַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץ [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
4 ki [4] yo·mam va·lai'lah [3] ya·de·kha [2] b'char'vo·nei qa·yits [2] se·lah [1] |
|||
| 5 חַטָּאתִ֨י אוֹדִ֪יעֲךָ֡ [4] Pazer וַעֲ֘וֺנִ֤י לֹֽא־כִסִּ֗יתִי [3] Revi'i אוֹדֶ֤ה עֲלֵ֣י פְ֭שָׁעַי [3] Dechi לַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
5 chat·ta·ti ʾo·diʿa·kha [4] vaʿa·vo·ni lo־khis·si·ti [3] ʾo·deh ʿa·lei f'shaʿai [3] l'A·do·nai [2] se·lah [1] |
|||
| 6 עַל־זֹ֡את [4] Pazer יִתְפַּלֵּ֬ל כׇּל־חָסִ֨יד ׀ [4] Azla Legarmeh אֵלֶיךָ֮ [3] Sinnor לְעֵ֢ת מְ֫צֹ֥א [2] Ole Veyored לְ֭שֵׁטֶף [3] Dechi מַ֣יִם רַבִּ֑ים [2] Etnachta לֹ֣א יַגִּֽיעוּ׃ [1] Silluq |
6 ʿal־zot [4] yit'pal·lel kol־cha·sid [4] ʾe·lei·kha [3] l'ʿet m'tso [2] l'she·tef [3] ma·yim ra·bim [2] lo ya·giʿu [1] |
|||
| 7 אַתָּ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh סֵ֥תֶר לִי֮ [3] Sinnor מִצַּ֢ר תִּ֫צְּרֵ֥נִי [2] Ole Veyored תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
7 ʾa·tah [4] se·ter li [3] mits·tsar titsts're·ni [2] t'sov've·ni [2] se·lah [1] |
|||
| 8 אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ [4] Azla Legarmeh וְֽאוֹרְךָ֗ [3] Revi'i בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ [2] Etnachta עֵינִֽי׃ [1] Silluq |
8 ʾas'kil'kha [4] v'ʾor'kha [3] b'de·rekh־zu te·lekh [2] ʿei·ni [1] |
|||
| 9 אַל־תִּהְי֤וּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh כְּס֥וּס כְּפֶרֶד֮ [3] Sinnor אֵ֤ין הָ֫בִ֥ין [2] Ole Veyored לִבְל֑וֹם [2] Etnachta קְרֹ֣ב אֵלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
9 ʾal־tih'yu [4] k'sus k'fe·red [3] ʾein ha·vin [2] liv'lom [2] q'rov ʾe·lei·kha [1] |
|||
| 10 רַבִּ֥ים מַכְאוֹבִ֗ים [3] Revi'i לָ֫רָשָׁ֥ע [2] Ole Veyored חֶ֝֗סֶד [2] Revi'i Mugrash יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
10 ra·bim makh'ʾo·vim [3] la·ra·shaʿ [2] che·sed [2] y'sov'ven·nu [1] |
|||
| 11 שִׂמְח֬וּ בַיהֹוָ֣ה וְ֭גִילוּ [3] Dechi צַדִּיקִ֑ים [2] Etnachta כׇּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ [1] Silluq פ |
11 sim'chu v'A·do·nai v'gi·lu [3] tsa·di·qim [2] kol־yish'rei־lev [1] ¶ |
|||
| תהילים 33 | t'hil·lim 33 | |||
| 1 רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים [3] Dechi בַּֽיהֹוָ֑ה [2] Etnachta נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃ [1] Silluq |
1 rann'nu tsa·di·qim [3] b'A·do·nai [2] na·vah t'hil·lah [1] |
|||
| 2 הוֹד֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּכִנּ֑וֹר [2] Etnachta זַמְּרוּ־לֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 ho·du l'A·do·nai [3] b'khin·nor [2] zamm'ru־lo [1] |
|||
| 3 שִֽׁירוּ־ל֭וֹ [3] Dechi שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ [2] Etnachta בִּתְרוּעָֽה׃ [1] Silluq |
3 shi·ru־lo [3] shir cha·dash [2] bit'ruʿah [1] |
|||
| 4 כִּֽי־יָשָׁ֥ר דְּבַר־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בֶּאֱמוּנָֽה׃ [1] Silluq |
4 ki־ya·shar d'var־A·do·nai [2] beʾe·mu·nah [1] |
|||
| 5 אֹ֭הֵב [3] Dechi צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט [2] Etnachta מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
5 ʾo·hev [3] ts'da·qah vu·mish'pat [2] mal'ʾah haʾa·rets [1] |
|||
| 6 בִּדְבַ֣ר יְ֭הֹוָה [3] Dechi שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ [2] Etnachta כׇּל־צְבָאָֽם׃ [1] Silluq |
6 bid'var A·do·nai [3] sha·ma·yim naʿa·su [2] kol־ts'vaʾam [1] |
|||
| 7 כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד [3] Dechi מֵ֣י הַיָּ֑ם [2] Etnachta תְּהוֹמֽוֹת׃ [1] Silluq |
7 ko·nes kan·ned [3] mei hay·yam [2] t'ho·mot [1] |
|||
| 8 יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהֹוָה [3] Dechi כׇּל־הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta כׇּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃ [1] Silluq |
8 yir'ʾu me'A·do·nai [3] kol־haʾa·rets [2] kol־yosh'vei te·vel [1] |
|||
| 9 כִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר [3] VDechi וַיֶּ֑הִי [2] Etnachta וַֽיַּעֲמֹֽד׃ [1] Silluq |
9 ki hu ʾa·mar [3] vay·ye·hi [2] vay·yaʿa·mod [1] |
|||
| 10 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i הֵפִ֥יר עֲצַת־גּוֹיִ֑ם [2] Etnachta מַחְשְׁב֥וֹת עַמִּֽים׃ [1] Silluq |
10 A·do·nai [3] he·fir ʿa·tsat־go·yim [2] mach'sh'vot ʿam·mim [1] |
|||
| 11 עֲצַ֣ת יְ֭הֹוָה [3] Dechi לְעוֹלָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד [2] Etnachta לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃ [1] Silluq |
11 ʿa·tsat A·do·nai [3] l'ʿo·lam taʿa·mod [2] l'dor va·dor [1] |
|||
| 12 אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי [3] Dechi אֲשֶׁר־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו [2] Etnachta בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה [2] VRevMug לֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 ʾash'rei ha·goy [3] ʾa·sher־A·do·nai ʾe·lo·haiv [2] ba·char l'na·cha·lah [2] lo [1] |
|||
| 13 מִ֭שָּׁמַיִם [3] Dechi הִבִּ֣יט יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אֶֽת־כׇּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃ [1] Silluq |
13 mish·sha·ma·yim [3] hi·bit A·do·nai [2] ʾet־kol־b'nei haʾa·dam [1] |
|||
| 14 מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ [2] Etnachta הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
14 mimm'khon־shiv'to hish'gi·ach [2] haʾa·rets [1] |
|||
| 15 הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד [3] VDechi לִבָּ֑ם [2] Etnachta אֶל־כׇּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ [1] Silluq |
15 hay·yo·tser ya·chad [3] li·bam [2] ʾel־kol־maʿa·sei·hem [1] |
|||
| 16 אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ [3] Dechi נוֹשָׁ֣ע בְּרׇב־חָ֑יִל [2] Etnachta לֹא־יִנָּצֵ֥ל בְּרׇב־כֹּֽחַ׃ [1] Silluq |
16 ʾein־ham·me·lekh [3] no·shaʿ b'rov־cha·yil [2] lo־yin·na·tsel b'rov־ko·ach [1] |
|||
| 17 שֶׁ֣קֶר הַ֭סּוּס [3] Dechi לִתְשׁוּעָ֑ה [2] Etnachta לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃ [1] Silluq |
17 she·qer has·sus [3] lit'shuʿah [2] lo y'mal·let [1] |
|||
| 18 הִנֵּ֤ה עֵ֣ין יְ֭הֹוָה [3] Dechi אֶל־יְרֵאָ֑יו [2] Etnachta |
18 hin·neh ʿein A·do·nai [3] ʾel־y'reʾaiv [2] |
|||
| 19 לְהַצִּ֣יל מִמָּ֣וֶת [3] VDechi נַפְשָׁ֑ם [2] Etnachta בָּרָעָֽב׃ [1] Silluq |
19 l'hats·tsil mim·ma·vet [3] naf'sham [2] ba·raʿav [1] |
|||
| 20 נַ֭פְשֵׁנוּ [3] Dechi חִכְּתָ֣ה לַֽיהֹוָ֑ה [2] Etnachta הֽוּא׃ [1] Silluq |
20 naf'she·nu [3] chik'tah l'A·do·nai [2] hu [1] |
|||
| 21 כִּי־ב֭וֹ [3] Dechi יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ [2] Etnachta בָטָֽחְנוּ׃ [1] Silluq |
21 ki־vo [3] yis'mach li·be·nu [2] va·tach'nu [1] |
|||
| 22 יְהִי־חַסְדְּךָ֣ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi עָלֵ֑ינוּ [2] Etnachta יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃ [1] Silluq פ |
22 y'hi־chas'd'kha A·do·nai [3] ʿa·lei·nu [2] yi·chal'nu lakh [1] ¶ |
|||
| תהילים 34 | t'hil·lim 34 | |||
| 1 לְדָוִ֗ד [3] Revi'i בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ [3] Dechi לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ [2] Etnachta וַיֵּלַֽךְ׃ [1] Silluq |
1 l'da·vid [3] b'shan·no·to ʾet־taʿmo [3] lif'nei ʾa·vi·me·lekh [2] vay·ye·lakh [1] |
|||
| 2 אֲבָרְכָ֣ה אֶת־יְהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּכׇל־עֵ֑ת [2] Etnachta תְּֽהִלָּת֥וֹ בְּפִֽי׃ [1] Silluq |
2 ʾa·var'khah ʾet־A·do·nai [3] b'khol־ʿet [2] t'hil·la·to b'fi [1] |
|||
| 3 בַּ֭יהֹוָה [3] Dechi תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta וְיִשְׂמָֽחוּ׃ [1] Silluq |
3 b'A·do·nai [3] tit'hal·lel naf'shi [2] v'yis'ma·chu [1] |
|||
| 4 גַּדְּל֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi אִתִּ֑י [2] Etnachta יַחְדָּֽו׃ [1] Silluq |
4 gad'lu l'A·do·nai [3] ʾi·ti [2] yach'dav [1] |
|||
| 5 דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהֹוָ֣ה [3] VDechi וְעָנָ֑נִי [2] Etnachta הִצִּילָֽנִי׃ [1] Silluq |
5 da·rash'ti ʾet־A·do·nai [3] v'ʿa·na·ni [2] hits·tsi·la·ni [1] |
|||
| 6 הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו [3] VDechi וְנָהָ֑רוּ [2] Etnachta אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃ [1] Silluq |
6 hi·bi·tu ʾe·laiv [3] v'na·ha·ru [2] ʾal־yech'pa·ru [1] |
|||
| 7 זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא [3] Dechi וַיהֹוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ [2] Etnachta הוֹשִׁיעֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 zeh ʿa·ni qa·ra [3] v'A·do·nai sha·meʿa [2] ho·shiʿo [1] |
|||
| 8 חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהֹוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִירֵאָ֗יו [3/2] Revi'i וַֽיְחַלְּצֵֽם׃ [1] Silluq |
8 cho·neh mal'ʾakh־A·do·nai sa·viv li·reʾaiv [3/2] vai'chall'tsem [1] |
|||
| 9 טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ [3] Dechi כִּֽי־ט֣וֹב יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta יֶחֱסֶה־בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 taʿa·mu vur'ʾu [3] ki־tov A·do·nai [2] ye·che·seh־bo [1] |
|||
| 10 יְר֣אוּ אֶת־יְהֹוָ֣ה [3] VDechi קְדֹשָׁ֑יו [2] Etnachta לִירֵאָֽיו׃ [1] Silluq |
10 y'rʾu ʾet־A·do·nai [3] q'do·shaiv [2] li·reʾaiv [1] |
|||
| 11 כְּ֭פִירִים [3] Dechi רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ [2] Etnachta לֹא־יַחְסְר֥וּ כׇל־טֽוֹב׃ [1] Silluq |
11 k'fi·rim [3] ra·shu v'raʿe·vu [2] lo־yach's'ru khol־tov [1] |
|||
| 12 לְֽכוּ־בָ֭נִים [3] Dechi שִׁמְעוּ־לִ֑י [2] Etnachta אֲלַמֶּדְכֶֽם׃ [1] Silluq |
12 l'khu־va·nim [3] shim'ʿu־li [2] ʾa·lam·med'khem [1] |
|||
| 13 מִֽי־הָ֭אִישׁ [3] Dechi הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים [2] Etnachta לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃ [1] Silluq |
13 mi־haʾish [3] he·cha·fets chay·yim [2] lir'ʾot tov [1] |
|||
| 14 נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ [3] VDechi מֵרָ֑ע [2] Etnachta מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃ [1] Silluq |
14 n'tsor l'shon'kha [3] me·raʿ [2] mi·da·ber mir'mah [1] |
|||
| 15 ס֣וּר מֵ֭רָע [3] Dechi וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב [2] Etnachta וְרׇדְפֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
15 sur me·raʿ [3] vaʿa·seh־tov [2] v'rod'fe·hu [1] |
|||
| 16 עֵינֵ֣י יְ֭הֹוָה [3] Dechi אֶל־צַדִּיקִ֑ים [2] Etnachta אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃ [1] Silluq |
16 ʿei·nei A·do·nai [3] ʾel־tsa·di·qim [2] ʾel־shav'ʿa·tam [1] |
|||
| 17 פְּנֵ֣י יְ֭הֹוָה [3] Dechi בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע [2] Etnachta זִכְרָֽם׃ [1] Silluq |
17 p'nei A·do·nai [3] b'ʿo·sei raʿ [2] zikh'ram [1] |
|||
| 18 צָ֭עֲקוּ [3] Dechi וַיהֹוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ [2] Etnachta הִצִּילָֽם׃ [1] Silluq |
18 tsaʿa·qu [3] v'A·do·nai sha·meʿa [2] hits·tsi·lam [1] |
|||
| 19 קָר֣וֹב יְ֭הֹוָה [3] Dechi לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב [2] Etnachta |
19 qa·rov A·do·nai [3] l'nish'b'rei־lev [2] |
|||
| 20 רַ֭בּוֹת [3] Dechi רָע֣וֹת צַדִּ֑יק [2] Etnachta יַצִּילֶ֥נּוּ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
20 ra·bot [3] raʿot tsa·diq [2] yats·tsi·len·nu A·do·nai [1] |
|||
| 21 שֹׁמֵ֥ר כׇּל־עַצְמוֹתָ֑יו [2] Etnachta לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃ [1] Silluq |
21 sho·mer kol־ʿats'mo·taiv [2] lo nish'ba·rah [1] |
|||
| 22 תְּמוֹתֵ֣ת רָשָׁ֣ע [3] VDechi רָעָ֑ה [2] Etnachta יֶאְשָֽׁמוּ׃ [1] Silluq |
22 t'mo·tet ra·shaʿ [3] raʿah [2] yeʾsha·mu [1] |
|||
| 23 פֹּדֶ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו [2] Etnachta כׇּֽל־הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
23 po·deh A·do·nai [3] ne·fesh ʿa·va·daiv [2] kol־ha·cho·sim bo [1] ¶ |
|||
| תהילים 35 | t'hil·lim 35 | |||
| 1a לְדָוִ֨ד ׀ [4] Azla Legarmeh 1b רִיבָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi אֶת־יְרִיבַ֑י [2] Etnachta אֶת־לֹחֲמָֽי׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [4] 1b ri·vah A·do·nai [3] ʾet־y'ri·vai [2] ʾet־lo·cha·mai [1] |
|||
| 2 הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן [3] VDechi וְצִנָּ֑ה [2] Etnachta בְּעֶזְרָתִֽי׃ [1] Silluq |
2 ha·cha·zeq ma·gen [3] v'tsin·nah [2] b'ʿez'ra·ti [1] |
|||
| 3 וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר [3] Dechi לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י [2] Etnachta יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃ [1] Silluq |
3 v'ha·req cha·nit vus'gor [3] liq'rat rod'fai [2] y'shuʿa·tekh ʾa·ni [1] |
|||
| 4 יֵבֹ֣שׁוּ וְיִכָּלְמוּ֮ [3] Sinnor מְבַקְשֵׁ֢י נַ֫פְשִׁ֥י [2] Ole Veyored וְיַחְפְּר֑וּ [2] Etnachta רָֽעָתִֽי׃ [1] Silluq |
4 ye·vo·shu v'yi·kal'mu [3] m'vaq'shei naf'shi [2] v'yach'p'ru [2] raʿa·ti [1] |
|||
| 5 יִֽהְי֗וּ [3] Revi'i כְּמֹ֥ץ לִפְנֵי־ר֑וּחַ [2] Etnachta דּוֹחֶֽה׃ [1] Silluq |
5 yih'yu [3] k'mots lif'nei־ru·ach [2] do·cheh [1] |
|||
| 6 יְֽהִי־דַרְכָּ֗ם [3] Revi'i חֹ֥שֶׁךְ וַחֲלַקְלַקֹּ֑ת [2] Etnachta רֹדְפָֽם׃ [1] Silluq |
6 y'hi־dar'kam [3] cho·shekh va·cha·laq'laq·qot [2] rod'fam [1] |
|||
| 7 כִּֽי־חִנָּ֣ם טָֽמְנוּ־לִ֭י [3] Dechi שַׁ֣חַת רִשְׁתָּ֑ם [2] Etnachta חָפְר֥וּ לְנַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
7 ki־chin·nam tam'nu־li [3] sha·chat rish'tam [2] chaf'ru l'naf'shi [1] |
|||
| 8 תְּבוֹאֵ֣הוּ שׁוֹאָה֮ [3] Sinnor לֹֽא־יֵ֫דָ֥ע [2] Ole Veyored תִּלְכְּד֑וֹ [2] Etnachta יִפׇּל־בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
8 t'voʾe·hu shoʾah [3] lo־ye·daʿ [2] til'k'do [2] yi·pol־bahh [1] |
|||
| 9 וְ֭נַפְשִׁי [3] Dechi תָּגִ֣יל בַּיהֹוָ֑ה [2] Etnachta בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 v'naf'shi [3] ta·gil b'A·do·nai [2] bi·shuʿa·to [1] |
|||
| 10 כׇּ֥ל עַצְמוֹתַ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh תֹּאמַרְנָה֮ [3] Sinnor מִ֥י כָ֫מ֥וֹךָ [2] Ole Veyored מֵחָזָ֣ק מִמֶּ֑נּוּ [2] Etnachta מִגֹּֽזְלֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 kol ʿats'mo·tai [4] to·mar'nah [3] mi kha·mo·kha [2] me·cha·zaq mim·men·nu [2] mi·goz'lo [1] |
|||
| 11 יְ֭קוּמוּן [3] Dechi עֵדֵ֣י חָמָ֑ס [2] Etnachta יִשְׁאָלֽוּנִי׃ [1] Silluq |
11 y'qu·mun [3] ʿe·dei cha·mas [2] yish'ʾa·lu·ni [1] |
|||
| 12 יְשַׁלְּמ֣וּנִי רָ֭עָה [3] Dechi תַּ֥חַת טוֹבָ֗ה [3/2] Revi'i שְׁכ֣וֹל לְנַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
12 y'shall'mu·ni raʿah [3] ta·chat to·vah [3/2] sh'khol l'naf'shi [1] |
|||
| 13 וַאֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בַּחֲלוֹתָ֡ם [4] Pazer לְב֬וּשִׁי שָׂ֗ק [3] Revi'i נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta עַל־חֵיקִ֥י תָשֽׁוּב׃ [1] Silluq |
13 vaʾa·ni [4] ba·cha·lo·tam [4] l'vu·shi saq [3] naf'shi [2] ʿal־chei·qi ta·shuv [1] |
|||
| 14 כְּרֵעַ־כְּאָ֣ח לִ֭י [3] Dechi הִתְהַלָּ֑כְתִּי [2] Etnachta קֹדֵ֥ר שַׁחֽוֹתִי׃ [1] Silluq |
14 k'reʿa־k'ʾach li [3] hit'hal·lakh'ti [2] qo·der sha·cho·ti [1] |
|||
| 15 וּבְצַלְעִי֮ [3] Sinnor שָׂמְח֢וּ וְֽנֶ֫אֱסָ֥פוּ [2] Ole Veyored וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי [2] Etnachta קָרְע֥וּ וְלֹא־דָֽמּוּ׃ [1] Silluq |
15 vuv'tsal'ʿi [3] sam'chu v'neʾe·sa·fu [2] v'lo ya·daʿti [2] qar'ʿu v'lo־dam·mu [1] |
|||
| 16 בְּ֭חַנְפֵי [3] Dechi לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג [2] Etnachta שִׁנֵּֽימוֹ׃ [1] Silluq |
16 b'chan'fei [3] laʿa·gei maʿog [2] shin·nei·mo [1] |
|||
| 17 אֲדֹנָי֮ [3] Sinnor כַּמָּ֢ה תִ֫רְאֶ֥ה [2] Ole Veyored מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם [2] Etnachta יְחִידָתִֽי׃ [1] Silluq |
17 ʾa·do·nai [3] kam·mah tir'ʾeh [2] mish·shoʾei·hem [2] y'chi·da·ti [1] |
|||
| 18 א֭וֹדְךָ [3] Dechi בְּקָהָ֣ל רָ֑ב [2] Etnachta אֲהַלְלֶֽךָּ׃ [1] Silluq |
18 ʾod'kha [3] b'qa·hal rav [2] ʾa·hal'le·ka [1] |
|||
| 19 אַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣י אֹיְבַ֣י [3] VDechi שֶׁ֑קֶר [2] Etnachta יִקְרְצוּ־עָֽיִן׃ [1] Silluq |
19 ʾal־yis'm'chu־li ʾoy'vai [3] she·qer [2] yiq'r'tsu־ʿa·yin [1] |
|||
| 20 כִּ֤י לֹ֥א שָׁל֗וֹם [3] Revi'i יְדַ֫בֵּ֥רוּ [2] Ole Veyored דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמ֗וֹת [2] Revi'i Mugrash יַחֲשֹׁבֽוּן׃ [1] Silluq |
20 ki lo sha·lom [3] y'da·be·ru [2] div'rei mir'mot [2] ya·cha·sho·vun [1] |
|||
| 21 וַיַּרְחִ֥יבוּ עָלַ֗י [3] Revi'i פִּ֫יהֶ֥ם [2] Ole Veyored הֶאָ֣ח ׀ הֶאָ֑ח [2] Etnachta רָֽאֲתָ֥ה עֵינֵֽנוּ׃ [1] Silluq |
21 vay·yar'chi·vu ʿa·lai [3] pi·hem [2] heʾach heʾach [2] raʾa·tah ʿei·ne·nu [1] |
|||
| 22 רָאִ֣יתָה יְ֭הֹוָה [3] Dechi אַֽל־תֶּחֱרַ֑שׁ [2] Etnachta אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
22 raʾi·tah A·do·nai [3] ʾal־te·che·rash [2] ʾal־tir'chaq mim·men·ni [1] |
|||
| 23 הָעִ֣ירָה וְ֭הָקִיצָה [3] Dechi לְמִשְׁפָּטִ֑י [2] Etnachta לְרִיבִֽי׃ [1] Silluq |
23 haʿi·rah v'ha·qi·tsah [3] l'mish'pa·ti [2] l'ri·vi [1] |
|||
| 24 שׇׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ [3] Dechi יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָ֗י [3/2] Revi'i וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִֽי׃ [1] Silluq |
24 shof'te·ni kh'tsid'q'kha [3] A·do·nai ʾe·lo·hai [3/2] v'ʾal־yis'm'chu־li [1] |
|||
| 25 אַל־יֹאמְר֣וּ בְ֭לִבָּם [3] Dechi הֶאָ֣ח נַפְשֵׁ֑נוּ [2] Etnachta בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃ [1] Silluq |
25 ʾal־yom'ru v'li·bam [3] heʾach naf'she·nu [2] bil·laʿa·nu·hu [1] |
|||
| 26 יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh יַחְדָּו֮ [3] Sinnor שְׂמֵחֵ֢י רָעָ֫תִ֥י [2] Ole Veyored הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃ [1] Silluq |
26 ye·vo·shu v'yach'p'ru [4] yach'dav [3] s'me·chei raʿa·ti [2] ham·mag'di·lim ʿa·lai [1] |
|||
| 27 יָרֹ֣נּוּ וְיִשְׂמְחוּ֮ [3] Sinnor חֲפֵצֵ֢י צִ֫דְקִ֥י [2] Ole Veyored יִגְדַּ֣ל יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta שְׁל֣וֹם עַבְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
27 ya·ron·nu v'yis'm'chu [3] cha·fe·tsei tsid'qi [2] yig'dal A·do·nai [2] sh'lom ʿav'do [1] |
|||
| 28 וּ֭לְשׁוֹנִי [3] Dechi תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקֶ֑ךָ [2] Etnachta תְּהִלָּתֶֽךָ׃ [1] Silluq פ |
28 vul'sho·ni [3] teh'geh tsid'qe·kha [2] t'hil·la·te·kha [1] ¶ |
|||
| תהילים 36 | t'hil·lim 36 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לְעֶבֶד־יְהֹוָ֬ה [2] VRevMug לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach l'ʿe·ved־A·do·nai [2] l'da·vid [1] |
|||
| 2 נְאֻֽם־פֶּ֣שַׁע לָ֭רָשָׁע [3] Dechi בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑י [2] Etnachta לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃ [1] Silluq |
2 n'ʾum־pe·shaʿ la·ra·shaʿ [3] b'qe·rev li·bi [2] l'ne·ged ʿei·naiv [1] |
|||
| 3 כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו [3] VDechi בְּעֵינָ֑יו [2] Etnachta לִשְׂנֹֽא׃ [1] Silluq |
3 ki־he·che·liq ʾe·laiv [3] b'ʿei·naiv [2] lis'no [1] |
|||
| 4 דִּבְרֵי־פִ֭יו [3] Dechi אָ֣וֶן וּמִרְמָ֑ה [2] Etnachta לְהֵיטִֽיב׃ [1] Silluq |
4 div'rei־fiv [3] ʾa·ven vu·mir'mah [2] l'hei·tiv [1] |
|||
| 5 אָ֤וֶן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יַחְשֹׁ֗ב [3] Revi'i עַֽל־מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ [2] Ole Veyored עַל־דֶּ֣רֶךְ לֹא־ט֑וֹב [2] Etnachta לֹ֣א יִמְאָֽס׃ [1] Silluq |
5 ʾa·ven [4] yach'shov [3] ʿal־mish'ka·vo [2] ʿal־de·rekh lo־tov [2] lo yim'ʾas [1] |
|||
| 6 יְ֭הֹוָה [3] Dechi בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta עַד־שְׁחָקִֽים׃ [1] Silluq |
6 A·do·nai [3] b'hash·sha·ma·yim chas'de·kha [2] ʿad־sh'cha·qim [1] |
|||
| 7 צִדְקָתְךָ֨ ׀ [4] Azla Legarmeh כְּֽהַרְרֵי־אֵ֗ל [3] Revi'i תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה [2] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 tsid'qat'kha [4] k'har'rei־ʾel [3] t'hom ra·bah [2] A·do·nai [1] |
|||
| 8 מַה־יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ [3] Revi'i אֱלֹ֫הִ֥ים [2] Ole Veyored בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ [2] Revi'i Mugrash יֶחֱסָיֽוּן׃ [1] Silluq |
8 mah־yya·qar chas'd'kha [3] ʾe·lo·him [2] b'tsel k'na·fei·kha [2] ye·che·sa·yun [1] |
|||
| 9 יִ֭רְוְיֻן [3] Dechi מִדֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ [2] Etnachta תַשְׁקֵֽם׃ [1] Silluq |
9 yir'v'yun [3] mi·de·shen bei·te·kha [2] tash'qem [1] |
|||
| 10 כִּֽי־עִ֭מְּךָ [3] Dechi מְק֣וֹר חַיִּ֑ים [2] Etnachta נִרְאֶה־אֽוֹר׃ [1] Silluq |
10 ki־ʿimm'kha [3] m'qor chay·yim [2] nir'ʾeh־ʾor [1] |
|||
| 11 מְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּךָ [3] Dechi לְיֹדְעֶ֑יךָ [2] Etnachta לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃ [1] Silluq |
11 m'shokh chas'd'kha [3] l'yod'ʿei·kha [2] l'yish'rei־lev [1] |
|||
| 12 אַל־תְּ֭בוֹאֵנִי [3] Dechi רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה [2] Etnachta אַל־תְּנִדֵֽנִי׃ [1] Silluq |
12 ʾal־t'voʾe·ni [3] re·gel gaʾa·vah [2] ʾal־t'ni·de·ni [1] |
|||
| 13 שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ [3] Dechi פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן [2] Etnachta וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃ [1] Silluq פ |
13 sham naf'lu [3] poʿa·lei ʾa·ven [2] v'lo־yakh'lu qum [1] ¶ |
|||
| תהילים 37 | t'hil·lim 37 | |||
| 1a לְדָוִ֨ד ׀ [4/3] Azla Legarmeh 1b אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים [2] Etnachta בְּעֹשֵׂ֥י עַוְלָֽה׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [4/3] 1b ʾal־tit'char bamm'reʿim [2] b'ʿo·sei ʿav'lah [1] |
|||
| 2 כִּ֣י כֶ֭חָצִיר [3] Dechi מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ [2] Etnachta יִבּוֹלֽוּן׃ [1] Silluq |
2 ki khe·cha·tsir [3] m'he·rah yim·ma·lu [2] yi·bo·lun [1] |
|||
| 3 בְּטַ֣ח בַּ֭יהֹוָה [3] Dechi וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב [2] Etnachta וּרְעֵ֥ה אֱמוּנָֽה׃ [1] Silluq |
3 b'tach b'A·do·nai [3] vaʿa·seh־tov [2] vur'ʿeh ʾe·mu·nah [1] |
|||
| 4 וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
4 v'hit'ʿan·nag ʿal־A·do·nai [2] mish'ʾa·lot li·be·kha [1] |
|||
| 5 גּ֣וֹל עַל־יְהֹוָ֣ה [3] VDechi דַּרְכֶּ֑ךָ [2] Etnachta וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
5 gol ʿal־A·do·nai [3] dar'ke·kha [2] v'hu yaʿa·seh [1] |
|||
| 6 וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר [3] VDechi צִדְקֶ֑ךָ [2] Etnachta כַּֽצׇּהֳרָֽיִם׃ [1] Silluq |
6 v'ho·tsi khaʾor [3] tsid'qe·kha [2] kats·tso·ho·ra·yim [1] |
|||
| 7 דּ֤וֹם ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לַיהֹוָה֮ [3] Sinnor וְהִתְח֢וֹלֵֽ֫ל ל֥וֹ [2] Ole Veyored בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ [2] Etnachta עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת׃ [1] Silluq |
7 dom [4] l'A·do·nai [3] v'hit'cho·lel lo [2] b'mats'li·ach dar'ko [2] ʿo·seh m'zim·mot [1] |
|||
| 8 הֶ֣רֶף מֵ֭אַף [3] Dechi וַעֲזֹ֣ב חֵמָ֑ה [2] Etnachta אַךְ־לְהָרֵֽעַ׃ [1] Silluq |
8 he·ref meʾaf [3] vaʿa·zov che·mah [2] ʾakh־l'ha·reʿa [1] |
|||
| 9 כִּֽי־מְ֭רֵעִים [3] Dechi יִכָּרֵת֑וּן [2] Etnachta הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
9 ki־m'reʿim [3] yi·ka·re·tun [2] hem·mah yir'shu־ʾa·rets [1] |
|||
| 10 וְע֣וֹד מְ֭עַט [3] Dechi וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע [2] Etnachta וְאֵינֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
10 v'ʿod m'ʿat [3] v'ʾein ra·shaʿ [2] v'ʾei·nen·nu [1] |
|||
| 11 וַעֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ [2] Etnachta עַל־רֹ֥ב שָׁלֽוֹם׃ [1] Silluq |
11 vaʿa·na·vim yir'shu־ʾa·rets [2] ʿal־rov sha·lom [1] |
|||
| 12 זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע [3] Dechi לַצַּדִּ֑יק [2] Etnachta שִׁנָּֽיו׃ [1] Silluq |
12 zo·mem ra·shaʿ [3] lats·tsa·diq [2] shin·naiv [1] |
|||
| 13 אֲדֹנָ֥י יִשְׂחַק־ל֑וֹ [2] Etnachta כִּֽי־יָבֹ֥א יוֹמֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 ʾa·do·nai yis'chaq־lo [2] ki־ya·vo yo·mo [1] |
|||
| 14 חֶ֤רֶב ׀ [4] Mahpakh Legarmeh פָּ֥תְח֣וּ רְשָׁעִים֮ [3] Sinnor וְדָרְכ֢וּ קַ֫שְׁתָּ֥ם [2] Ole Veyored עָנִ֣י וְאֶבְי֑וֹן [2] Etnachta יִשְׁרֵי־דָֽרֶךְ׃ [1] Silluq |
14 che·rev [4] pat'chu r'shaʿim [3] v'dar'khu qash'tam [2] ʿa·ni v'ʾev'yon [2] yish'rei־da·rekh [1] |
|||
| 15 חַ֭רְבָּם [3] Dechi תָּב֣וֹא בְלִבָּ֑ם [2] Etnachta תִּשָּׁבַֽרְנָה׃ [1] Silluq |
15 char'bam [3] ta·vo v'li·bam [2] tish·sha·var'nah [1] |
|||
| 16 טוֹב־מְ֭עַט [3] Dechi לַצַּדִּ֑יק [2] Etnachta רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽים׃ [1] Silluq |
16 tov־m'ʿat [3] lats·tsa·diq [2] r'shaʿim ra·bim [1] |
|||
| 17 כִּ֤י זְרוֹע֣וֹת רְ֭שָׁעִים [3] Dechi תִּשָּׁבַ֑רְנָה [2] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
17 ki z'roʿot r'shaʿim [3] tish·sha·var'nah [2] A·do·nai [1] |
|||
| 18 יוֹדֵ֣עַ יְ֭הֹוָה [3] Dechi יְמֵ֣י תְמִימִ֑ם [2] Etnachta לְעוֹלָ֥ם תִּהְיֶֽה׃ [1] Silluq |
18 yo·deʿa A·do·nai [3] y'mei t'mi·mim [2] l'ʿo·lam tih'yeh [1] |
|||
| 19 לֹֽא־יֵ֭בֹשׁוּ [3] Dechi בְּעֵ֣ת רָעָ֑ה [2] Etnachta יִשְׂבָּֽעוּ׃ [1] Silluq |
19 lo־ye·vo·shu [3] b'ʿet raʿah [2] yis'baʿu [1] |
|||
| 20 כִּ֤י רְשָׁעִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh יֹאבֵ֗דוּ [3] Revi'i כִּיקַ֣ר כָּרִ֑ים [2] Etnachta כָּֽלוּ׃ [1] Silluq |
20 ki r'shaʿim [4] yo·ve·du [3] ki·qar ka·rim [2] ka·lu [1] |
|||
| 21 לֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע [3] Dechi וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם [2] Etnachta חוֹנֵ֥ן וְנוֹתֵֽן׃ [1] Silluq |
21 lo·veh ra·shaʿ [3] v'lo y'shal·lem [2] cho·nen v'no·ten [1] |
|||
| 22 כִּ֣י מְ֭בֹרָכָיו [3] Dechi יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ [2] Etnachta יִכָּרֵֽתוּ׃ [1] Silluq |
22 ki m'vo·ra·khaiv [3] yir'shu ʾa·rets [2] yi·ka·re·tu [1] |
|||
| 23 מֵ֭יְהֹוָה [3] Dechi מִֽצְעֲדֵי־גֶ֥בֶר כּוֹנָ֗נוּ [3/2] Revi'i וְדַרְכּ֥וֹ יֶחְפָּֽץ׃ [1] Silluq |
23 me'A·do·nai [3] mits'ʿa·dei־ge·ver ko·na·nu [3/2] v'dar'ko yech'pats [1] |
|||
| 24 כִּֽי־יִפֹּ֥ל לֹֽא־יוּטָ֑ל [2] Etnachta סוֹמֵ֥ךְ יָדֽוֹ׃ [1] Silluq |
24 ki־yi·pol lo־yu·tal [2] so·mekh ya·do [1] |
|||
| 25 נַ֤עַר ׀ [4] Mahpakh Legarmeh הָיִ֗יתִי [3] Revi'i גַּם־זָ֫קַ֥נְתִּי [2] Ole Veyored צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב [2] Etnachta מְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃ [1] Silluq |
25 naʿar [4] ha·yi·ti [3] gam־za·qan'ti [2] tsa·diq neʿe·zav [2] m'vaq·qesh־la·chem [1] |
|||
| 26 כׇּל־הַ֭יּוֹם [3] Dechi חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה [2] Etnachta לִבְרָכָֽה׃ [1] Silluq |
26 kol־hay·yom [3] cho·nen vu·mal'veh [2] liv'ra·khah [1] |
|||
| 27 ס֣וּר מֵ֭רָע [3] Dechi וַעֲשֵׂה־ט֗וֹב [3/2] Revi'i וּשְׁכֹ֥ן לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
27 sur me·raʿ [3] vaʿa·seh־tov [3/2] vush'khon l'ʿo·lam [1] |
|||
| 28 כִּ֤י יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh אֹ֘הֵ֤ב מִשְׁפָּ֗ט [3] Revi'i לְעוֹלָ֣ם נִשְׁמָ֑רוּ [2] Etnachta נִכְרָֽת׃ [1] Silluq |
28 ki A·do·nai [4] ʾo·hev mish'pat [3] l'ʿo·lam nish'ma·ru [2] nikh'rat [1] |
|||
| 29 צַדִּיקִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ [2] Etnachta עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
29 tsa·di·qim yir'shu־ʾa·rets [2] ʿa·lei·ha [1] |
|||
| 30 פִּֽי־צַ֭דִּיק [3] Dechi יֶהְגֶּ֣ה חׇכְמָ֑ה [2] Etnachta תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט׃ [1] Silluq |
30 pi־tsa·diq [3] yeh'geh chokh'mah [2] t'da·ber mish'pat [1] |
|||
| 31 תּוֹרַ֣ת אֱלֹהָ֣יו [3] VDechi בְּלִבּ֑וֹ [2] Etnachta אֲשֻׁרָֽיו׃ [1] Silluq |
31 to·rat ʾe·lo·haiv [3] b'li·bo [2] ʾa·shu·raiv [1] |
|||
| 32 צוֹפֶ֣ה רָ֭שָׁע [3] Dechi לַצַּדִּ֑יק [2] Etnachta לַהֲמִיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
32 tso·feh ra·shaʿ [3] lats·tsa·diq [2] la·ha·mi·to [1] |
|||
| 33 יְ֭הֹוָה [3] Dechi לֹא־יַעַזְבֶ֣נּוּ בְיָד֑וֹ [2] Etnachta בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃ [1] Silluq |
33 A·do·nai [3] lo־yaʿaz'ven·nu v'ya·do [2] b'hish·shaf'to [1] |
|||
| 34 קַוֵּ֤ה אֶל־יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh וּשְׁמֹ֬ר דַּרְכּ֗וֹ [3] Revi'i לָרֶ֣שֶׁת אָ֑רֶץ [2] Etnachta תִּרְאֶֽה׃ [1] Silluq |
34 qav·veh ʾel־A·do·nai [4] vush'mor dar'ko [3] la·re·shet ʾa·rets [2] tir'ʾeh [1] |
|||
| 35 רָ֭אִיתִי [3] Dechi רָשָׁ֣ע עָרִ֑יץ [2] Etnachta כְּאֶזְרָ֥ח רַעֲנָֽן׃ [1] Silluq |
35 raʾi·ti [3] ra·shaʿ ʿa·rits [2] k'ʾez'rach raʿa·nan [1] |
|||
| 36 וַֽ֭יַּעֲבֹר [3] Dechi וְהִנֵּ֣ה אֵינֶ֑נּוּ [2] Etnachta וְלֹ֣א נִמְצָֽא׃ [1] Silluq |
36 vay·yaʿa·vor [3] v'hin·neh ʾei·nen·nu [2] v'lo nim'tsa [1] |
|||
| 37 שְׁמׇר־תָּ֭ם [3] Dechi וּרְאֵ֣ה יָשָׁ֑ר [2] Etnachta שָׁלֽוֹם׃ [1] Silluq |
37 sh'mor־tam [3] vur'ʾeh ya·shar [2] sha·lom [1] |
|||
| 38 וּֽ֭פֹשְׁעִים [3] Dechi נִשְׁמְד֣וּ יַחְדָּ֑ו [2] Etnachta נִכְרָֽתָה׃ [1] Silluq |
38 vu·fosh'ʿim [3] nish'm'du yach'dav [2] nikh'ra·tah [1] |
|||
| 39 וּתְשׁוּעַ֣ת צַ֭דִּיקִים [3] Dechi מֵיְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בְּעֵ֣ת צָרָֽה׃ [1] Silluq |
39 vut'shuʿat tsa·di·qim [3] me'A·do·nai [2] b'ʿet tsa·rah [1] |
|||
| 40 וַ֥יַּעְזְרֵ֥ם יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם [2] Ole Veyored וְיוֹשִׁיעֵ֑ם [2] Etnachta כִּי־חָ֥סוּ בֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
40 vay·yaʿz'rem A·do·nai [3] vai'fall'tem [2] v'yo·shiʿem [2] ki־cha·su vo [1] ¶ |
|||
| תהילים 38 | t'hil·lim 38 | |||
| 1 מִזְמ֖וֹר לְדָוִ֣ד [2] VRevMug לְהַזְכִּֽיר׃ [1] Silluq |
1 miz'mor l'da·vid [2] l'haz'kir [1] |
|||
| 2 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i אַל־בְּקֶצְפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי [2] Etnachta |
2 A·do·nai [3] ʾal־b'qets'p'kha to·khi·che·ni [2] |
|||
| 3 כִּֽי־חִ֭צֶּיךָ [3] Dechi נִ֣חֲתוּ בִ֑י [2] Etnachta יָדֶֽךָ׃ [1] Silluq |
3 ki־chits·tsei·kha [3] ni·cha·tu vi [2] ya·de·kha [1] |
|||
| 4 אֵין־מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִי [3] Dechi מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ [2] Etnachta מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי׃ [1] Silluq |
4 ʾein־m'tom biv'sa·ri [3] mip'nei zaʿme·kha [2] mip'nei chat·ta·ti [1] |
|||
| 5 כִּ֣י עֲ֭וֺנֹתַי [3] Dechi עָֽבְר֣וּ רֹאשִׁ֑י [2] Etnachta יִכְבְּד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
5 ki ʿa·vo·no·tai [3] ʿav'ru ro·shi [2] yikh'b'du mim·men·ni [1] |
|||
| 6 הִבְאִ֣ישׁוּ נָ֭מַקּוּ [3] Dechi חַבּוּרֹתָ֑י [2] Etnachta אִוַּלְתִּֽי׃ [1] Silluq |
6 hiv'ʾi·shu na·maq·qu [3] cha·bu·ro·tai [2] ʾiv·val'ti [1] |
|||
| 7 נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי [3] VDechi עַד־מְאֹ֑ד [2] Etnachta קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃ [1] Silluq |
7 naʿa·vei·ti sha·cho·ti [3] ʿad־m'ʾod [2] qo·der hil·lakh'ti [1] |
|||
| 8 כִּֽי־כְ֭סָלַי [3] Dechi מָלְא֣וּ נִקְלֶ֑ה [2] Etnachta בִּבְשָׂרִֽי׃ [1] Silluq |
8 ki־kh'sa·lai [3] mal'ʾu niq'leh [2] biv'sa·ri [1] |
|||
| 9 נְפוּג֣וֹתִי וְנִדְכֵּ֣יתִי [3] VDechi עַד־מְאֹ֑ד [2] Etnachta מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃ [1] Silluq |
9 n'fu·go·ti v'nid'kei·ti [3] ʿad־m'ʾod [2] min·na·ha·mat li·bi [1] |
|||
| 10 אֲֽדֹנָ֗י [3] Revi'i נֶגְדְּךָ֥ כׇל־תַּאֲוָתִ֑י [2] Etnachta מִמְּךָ֥ לֹֽא־נִסְתָּֽרָה׃ [1] Silluq |
10 ʾa·do·nai [3] neg'd'kha khol־taʾa·va·ti [2] mimm'kha lo־nis'ta·rah [1] |
|||
| 11 לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר [3] Dechi עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י [2] Etnachta אֵ֣ין אִתִּֽי׃ [1] Silluq |
11 li·bi s'char'char [3] ʿa·za·va·ni kho·chi [2] ʾein ʾi·ti [1] |
|||
| 12 אֹֽהֲבַ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh וְרֵעַ֗י [3] Revi'i יַעֲמֹ֑דוּ [2] Etnachta מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃ [1] Silluq |
12 ʾo·ha·vai [4] v'reʿai [3] yaʿa·mo·du [2] me·ra·choq ʿa·ma·du [1] |
|||
| 13 וַיְנַקְשׁ֤וּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh מְבַקְשֵׁ֬י נַפְשִׁ֗י [3] Revi'i דִּבְּר֣וּ הַוּ֑וֹת [2] Etnachta כׇּל־הַיּ֥וֹם יֶהְגּֽוּ׃ [1] Silluq |
13 vai'naq'shu [4] m'vaq'shei naf'shi [3] dib'ru hav·vot [2] kol־hay·yom yeh'gu [1] |
|||
| 14 וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ [3] Dechi לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע [2] Etnachta לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃ [1] Silluq |
14 vaʾa·ni kh'che·resh [3] lo ʾesh'maʿ [2] lo yif'tach־piv [1] |
|||
| 15 וָאֱהִ֗י [3] Revi'i כְּ֭אִישׁ [3] Dechi אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־שֹׁמֵ֑עַ [2] Etnachta תּוֹכָחֽוֹת׃ [1] Silluq |
15 vaʾe·hi [3] k'ʾish [3] ʾa·sher lo־sho·meʿa [2] to·kha·chot [1] |
|||
| 16 כִּֽי־לְךָ֣ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi הוֹחָ֑לְתִּי [2] Etnachta אֲדֹנָ֥י אֱלֹהָֽי׃ [1] Silluq |
16 ki־l'kha A·do·nai [3] ho·chal'ti [2] ʾa·do·nai ʾe·lo·hai [1] |
|||
| 17 כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי [3] Dechi פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י [2] Etnachta עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃ [1] Silluq |
17 ki־ʾa·mar'ti [3] pen־yis'm'chu־li [2] ʿa·lai hig'di·lu [1] |
|||
| 18 כִּֽי־אֲ֭נִי [3] Dechi לְצֶ֣לַע נָכ֑וֹן [2] Etnachta תָמִֽיד׃ [1] Silluq |
18 ki־ʾa·ni [3] l'tse·laʿ na·khon [2] ta·mid [1] |
|||
| 19 כִּֽי־עֲוֺנִ֥י אַגִּ֑יד [2] Etnachta מֵֽחַטָּאתִֽי׃ [1] Silluq |
19 ki־ʿa·vo·ni ʾa·gid [2] me·chat·ta·ti [1] |
|||
| 20 וְֽ֭אֹיְבַי [3] Dechi חַיִּ֣ים עָצֵ֑מוּ [2] Etnachta שָֽׁקֶר׃ [1] Silluq |
20 v'ʾoy'vai [3] chay·yim ʿa·tse·mu [2] sha·qer [1] |
|||
| 21 וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה [3] Dechi תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה [2] Etnachta תַּ֣חַת *רדופי **רׇֽדְפִי־טֽוֹב׃ [1] Silluq |
21 vum'shall'mei raʿah [3] ta·chat to·vah [2] ta·chat rod'fi (rdvfy)־tov [1] |
|||
| 22 אַל־תַּעַזְבֵ֥נִי יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
22 ʾal־taʿaz've·ni A·do·nai [2] ʾal־tir'chaq mim·men·ni [1] |
|||
| 23 ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י [2] Etnachta תְּשׁוּעָתִֽי׃ [1] Silluq פ |
23 chu·shah l'ʿez'ra·ti [2] t'shuʿa·ti [1] ¶ |
|||
| תהילים 39 | t'hil·lim 39 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ *לידיתון **לִֽידוּת֗וּן [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach li·du·tun (lydytvn) [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 אָמַ֗רְתִּי [3] Revi'i אֶ֥שְׁמְרָ֣ה דְרָכַי֮ [3] Sinnor מֵחֲט֢וֹא בִלְשׁ֫וֹנִ֥י [2] Ole Veyored בְּעֹ֖ד רָשָׁ֣ע [2] VRevMug לְנֶגְדִּֽי׃ [1] Silluq |
2 ʾa·mar'ti [3] ʾesh'm'rah d'ra·khai [3] me·cha·to vil'sho·ni [2] b'ʿod ra·shaʿ [2] l'neg'di [1] |
|||
| 3 נֶאֱלַ֣מְתִּי ד֭וּמִיָּה [3] Dechi הֶחֱשֵׁ֣יתִי מִטּ֑וֹב [2] Etnachta |
3 neʾe·lam'ti du·miy·yah [3] he·che·shei·ti mit·tov [2] |
|||
| 4 חַם־לִבִּ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh בְּקִרְבִּ֗י [3] Revi'i בַּהֲגִיגִ֥י תִבְעַר־אֵ֑שׁ [2] Etnachta בִּלְשׁוֹנִֽי׃ [1] Silluq |
4 cham־li·bi [4] b'qir'bi [3] ba·ha·gi·gi tiv'ʿar־ʾesh [2] bil'sho·ni [1] |
|||
| 5 הוֹדִ֘יעֵ֤נִי יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh קִצִּ֗י [3] Revi'i מַה־הִ֑יא [2] Etnachta מֶֽה־חָדֵ֥ל אָֽנִי׃ [1] Silluq |
5 ho·diʿe·ni A·do·nai [4] qits·tsi [3] mah־hi [2] meh־cha·del ʾa·ni [1] |
|||
| 6 הִנֵּ֤ה טְפָח֨וֹת ׀ [4] Azla Legarmeh נָ֘תַ֤תָּה יָמַ֗י [3] Revi'i נֶגְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta נִצָּ֥ב סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
6 hin·neh t'fa·chot [4] na·ta·tah ya·mai [3] neg'de·kha [2] nits·tsav se·lah [1] |
|||
| 7 אַךְ־בְּצֶ֤לֶם ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יִֽתְהַלֶּךְ־אִ֗ישׁ [3] Revi'i אַךְ־הֶ֥בֶל יֶהֱמָי֑וּן [2] Etnachta וְֽלֹא־יֵדַ֥ע מִֽי־אֹסְפָֽם׃ [1] Silluq |
7 ʾakh־b'tse·lem [4] yit'hal·lekh־ʾish [3] ʾakh־he·vel ye·he·ma·yun [2] v'lo־ye·daʿ mi־ʾos'fam [1] |
|||
| 8 וְעַתָּ֣ה מַה־קִּוִּ֣יתִי [3] VDechi אֲדֹנָ֑י [2] Etnachta לְךָ֣ הִֽיא׃ [1] Silluq |
8 v'ʿa·tah mah־qqiv·vi·ti [3] ʾa·do·nai [2] l'kha hi [1] |
|||
| 9 מִכׇּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי [2] Etnachta אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃ [1] Silluq |
9 mi·kol־p'shaʿai hats·tsi·le·ni [2] ʾal־t'si·me·ni [1] |
|||
| 10 נֶ֭אֱלַמְתִּי [3] Dechi לֹ֣א אֶפְתַּח־פִּ֑י [2] Etnachta עָשִֽׂיתָ׃ [1] Silluq |
10 neʾe·lam'ti [3] lo ʾef'tach־pi [2] ʿa·si·ta [1] |
|||
| 11 הָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י [3] VDechi נִגְעֶ֑ךָ [2] Etnachta אֲנִ֣י כָלִֽיתִי׃ [1] Silluq |
11 ha·ser meʿa·lai [3] nig'ʿe·kha [2] ʾa·ni kha·li·ti [1] |
|||
| 12 בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת עַל־עָוֺ֨ן ׀ [4] Azla Legarmeh יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ [3] Revi'i חֲמוּד֑וֹ [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
12 b'to·kha·chot ʿal־ʿa·von [4] yis·sar'ta ʾish [3] cha·mu·do [2] se·lah [1] |
|||
| 13 שִׁ֥מְעָֽה תְפִלָּתִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh יְהֹוָ֡ה [4] Pazer וְשַׁוְעָתִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh הַאֲזִינָה֮ [3] Sinnor אַֽל־תֶּ֫חֱרַ֥שׁ [2] Ole Veyored עִמָּ֑ךְ [2] Etnachta כְּכׇל־אֲבוֹתָֽי׃ [1] Silluq |
13 shim'ʿah t'fil·la·ti [4] A·do·nai [4] v'shav'ʿa·ti [4] haʾa·zi·nah [3] ʾal־te·che·rash [2] ʿim·makh [2] k'khol־ʾa·vo·tai [1] |
|||
| 14 הָשַׁ֣ע מִמֶּ֣נִּי [3] VDechi וְאַבְלִ֑יגָה [2] Etnachta וְאֵינֶֽנִּי׃ [1] Silluq פ |
14 ha·shaʿ mim·men·ni [3] v'ʾav'li·gah [2] v'ʾei·nen·ni [1] ¶ |
|||
| תהילים 40 | t'hil·lim 40 | |||
| 1 לַ֝מְנַצֵּ֗חַ [2] Revi'i Mugrash לְדָוִ֥ד מִזְמֽוֹר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [2] l'da·vid miz'mor [1] |
|||
| 2 קַוֺּ֣ה קִוִּ֣יתִי [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta וַיִּשְׁמַ֥ע שַׁוְעָתִֽי׃ [1] Silluq |
2 qav·voh qiv·vi·ti [3] A·do·nai [2] vay·yish'maʿ shav'ʿa·ti [1] |
|||
| 3 וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ [4] Mahpakh Legarmeh מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ [3] Sinnor מִטִּ֢יט הַיָּ֫וֵ֥ן [2] Ole Veyored כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי׃ [1] Silluq |
3 vay·yaʿa·le·ni [4] mi·bor shaʾon [3] mit·tit hay·ya·ven [2] ko·nen ʾa·shu·rai [1] |
|||
| 4 וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ [3] Sinnor תְּהִלָּ֢ה לֵאלֹ֫הֵ֥ינוּ [2] Ole Veyored וְיִירָ֑אוּ [2] Etnachta בַּיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
4 vay·yi·ten b'fi [4] shir cha·dash [3] t'hil·lah le·lo·hei·nu [2] v'yi·raʾu [2] b'A·do·nai [1] |
|||
| 5 אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר [3] Revi'i אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה [3] Dechi מִבְטַח֑וֹ [2] Etnachta וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב׃ [1] Silluq |
5 ʾash'rei ha·ge·ver [3] ʾa·sher־sam A·do·nai [3] miv'ta·cho [2] v'sa·tei kha·zav [1] |
|||
| 6 רַבּ֤וֹת עָשִׂ֨יתָ ׀ [4] Azla Legarmeh אַתָּ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יְהֹוָ֣ה אֱלֹהַי֮ [3] Sinnor אֵ֫לֵ֥ינוּ [2] Ole Veyored עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ [3] Revi'i אַגִּ֥ידָה וַאֲדַבֵּ֑רָה [2] Etnachta מִסַּפֵּֽר׃ [1] Silluq |
6 ra·bot ʿa·si·ta [4] ʾa·tah [4] A·do·nai ʾe·lo·hai [3] ʾe·lei·nu [2] ʿa·rokh ʾe·lei·kha [3] ʾa·gi·dah vaʾa·da·be·rah [2] mis·sa·per [1] |
|||
| 7 זֶ֤בַח וּמִנְחָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh לֹֽא־חָפַ֗צְתָּ [3] Revi'i כָּרִ֣יתָ לִּ֑י [2] Etnachta לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ׃ [1] Silluq |
7 ze·vach vu·min'chah [4] lo־cha·fats'ta [3] ka·ri·ta lli [2] lo shaʾal'ta [1] |
|||
| 8 אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי [3] Dechi הִנֵּה־בָ֑אתִי [2] Etnachta כָּת֥וּב עָלָֽי׃ [1] Silluq |
8 ʾaz ʾa·mar'ti [3] hin·neh־va·ti [2] ka·tuv ʿa·lai [1] |
|||
| 9 לַ֥עֲשׂוֹת־רְצוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י [3] VDechi חָפָ֑צְתִּי [2] Etnachta בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃ [1] Silluq |
9 laʿa·sot־r'tson'kha ʾe·lo·hai [3] cha·fats'ti [2] b'tokh meʿai [1] |
|||
| 10 בִּשַּׂ֤רְתִּי צֶ֨דֶק ׀ [4] Azla Legarmeh בְּקָ֘הָ֤ל רָ֗ב [3] Revi'i לֹ֣א אֶכְלָ֑א [2] Etnachta אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ׃ [1] Silluq |
10 bis·sar'ti tse·deq [4] b'qa·hal rav [3] lo ʾekh'la [2] ʾa·tah ya·daʿta [1] |
|||
| 11 צִדְקָתְךָ֬ לֹֽא־כִסִּ֨יתִי ׀ [4] Azla Legarmeh בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י [3] Revi'i אָמָ֑רְתִּי [2] Etnachta לְקָהָ֥ל רָֽב׃ [1] Silluq |
11 tsid'qat'kha lo־khis·si·ti [4] b'tokh li·bi [3] ʾa·mar'ti [2] l'qa·hal rav [1] |
|||
| 12 אַתָּ֤ה יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i לֹֽא־תִכְלָ֣א רַחֲמֶ֣יךָ [3] VDechi מִמֶּ֑נִּי [2] Etnachta תָּמִ֥יד יִצְּרֽוּנִי׃ [1] Silluq |
12 ʾa·tah A·do·nai [3] lo־tikh'la ra·cha·mei·kha [3] mim·men·ni [2] ta·mid yitsts'ru·ni [1] |
|||
| 13 כִּ֤י אָפְפֽוּ־עָלַ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh רָע֡וֹת [4] Pazer עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר [3] Revi'i וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת [2] Etnachta וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי׃ [1] Silluq |
13 ki ʾaf'fu־ʿa·lai [4] raʿot [4] ʿad־ʾein mis'par [3] v'lo־ya·khol'ti lir'ʾot [2] v'li·bi ʿa·za·va·ni [1] |
|||
| 14 רְצֵ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi לְהַצִּילֵ֑נִי [2] Etnachta לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃ [1] Silluq |
14 r'tseh A·do·nai [3] l'hats·tsi·le·ni [2] l'ʿez'ra·ti chu·shah [1] |
|||
| 15 יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh יַחַד֮ [3] Sinnor לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ [2] Ole Veyored וְיִכָּלְמ֑וּ [2] Etnachta רָעָתִֽי׃ [1] Silluq |
15 ye·vo·shu v'yach'p'ru [4] ya·chad [3] lis'po·tahh [2] v'yi·kal'mu [2] raʿa·ti [1] |
|||
| 16 יָ֭שֹׁמּוּ [3] Dechi עַל־עֵ֣קֶב בׇּשְׁתָּ֑ם [2] Etnachta הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃ [1] Silluq |
16 ya·shom·mu [3] ʿal־ʿe·qev bosh'tam [2] heʾach heʾach [1] |
|||
| 17 יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh בְּךָ֗ [3] Revi'i כׇּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ [2] Ole Veyored יִגְדַּ֣ל יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
17 ya·si·su v'yis'm'chu [4] b'kha [3] kol־m'vaq'shei·kha [2] yig'dal A·do·nai [2] t'shuʿa·te·kha [1] |
|||
| 18 וַאֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ [3] Sinnor אֲדֹנָ֢י יַחֲשׇׁ֫ב לִ֥י [2] Ole Veyored אַ֑תָּה [2] Etnachta אַל־תְּאַחַֽר׃ [1] Silluq פ |
18 vaʾa·ni [4] ʿa·ni v'ʾev'yon [3] ʾa·do·nai ya·cha·shov li [2] ʾa·tah [2] ʾal־t'ʾa·char [1] ¶ |
|||
| תהילים 41 | t'hil·lim 41 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֗חַ [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 אַ֭שְׁרֵי [3] Dechi מַשְׂכִּ֣יל אֶל־דָּ֑ל [2] Etnachta יְֽמַלְּטֵ֥הוּ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
2 ʾash'rei [3] mas'kil ʾel־dal [2] y'mall'te·hu A·do·nai [1] |
|||
| 3 יְהֹוָ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִ֭יחַיֵּהוּ [3] Dechi *יאשר **וְאֻשַּׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ [2] Etnachta בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃ [1] Silluq |
3 A·do·nai [4] yish'm're·hu vi·chay·ye·hu [3] v'ʾush·shar (yשr) baʾa·rets [2] b'ne·fesh ʾoy'vaiv [1] |
|||
| 4 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i יִ֭סְעָדֶנּוּ [3] Dechi עַל־עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י [2] Etnachta הָפַ֥כְתָּ בְחׇלְיֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 A·do·nai [3] yis'ʿa·den·nu [3] ʿal־ʿe·res d'vai [2] ha·fakh'ta v'chol'yo [1] |
|||
| 5 אֲֽנִי־אָ֭מַרְתִּי [3] Dechi יְהֹוָ֣ה חׇנֵּ֑נִי [2] Etnachta כִּֽי־חָטָ֥אתִי לָֽךְ׃ [1] Silluq |
5 ʾa·ni־ʾa·mar'ti [3] A·do·nai chon·ne·ni [2] ki־cha·ta·ti lakh [1] |
|||
| 6 אוֹיְבַ֗י [3] Revi'i יֹאמְר֣וּ רַ֣ע [3] VDechi לִ֑י [2] Etnachta וְאָבַ֥ד שְׁמֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 ʾoy'vai [3] yom'ru raʿ [3] li [2] v'ʾa·vad sh'mo [1] |
|||
| 7 וְאִם־בָּ֤א לִרְא֨וֹת ׀ [4] Azla Legarmeh שָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ר [3] Revi'i יִקְבׇּץ־אָ֥וֶן ל֑וֹ [2] Etnachta יְדַבֵּֽר׃ [1] Silluq |
7 v'ʾim־ba lir'ʾot [4] shav' y'da·ber [3] yiq'bots־ʾa·ven lo [2] y'da·ber [1] |
|||
| 8 יַ֗חַד [3] Revi'i עָלַ֣י יִ֭תְלַחֲשׁוּ [3] Dechi כׇּל־שֹׂנְאָ֑י [2] Etnachta יַחְשְׁב֖וּ רָעָ֣ה [2] VRevMug לִֽי׃ [1] Silluq |
8 ya·chad [3] ʿa·lai yit'la·cha·shu [3] kol־son'ʾai [2] yach'sh'vu raʿah [2] li [1] |
|||
| 9 דְּֽבַר־בְּ֭לִיַּעַל [3] Dechi יָצ֣וּק בּ֑וֹ [2] Etnachta לֹא־יוֹסִ֥יף לָקֽוּם׃ [1] Silluq |
9 d'var־b'liy·yaʿal [3] ya·tsuq bo [2] lo־yo·sif la·qum [1] |
|||
| 10 גַּם־אִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי ב֭וֹ [3] Dechi אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑י [2] Etnachta עָקֵֽב׃ [1] Silluq |
10 gam־ʾish sh'lo·mi [4] ʾa·sher־ba·tach'ti vo [3] ʾo·khel lach'mi [2] ʿa·qev [1] |
|||
| 11 וְאַתָּ֤ה יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i חׇנֵּ֥נִי וַהֲקִימֵ֑נִי [2] Etnachta |
11 v'ʾa·tah A·do·nai [3] chon·ne·ni va·ha·qi·me·ni [2] |
|||
| 12 בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי [3] Dechi כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י [2] Etnachta עָלָֽי׃ [1] Silluq |
12 b'zot ya·daʿti [3] ki־cha·fats'ta bi [2] ʿa·lai [1] |
|||
| 13 וַאֲנִ֗י [3] Revi'i בְּ֭תֻמִּי [3] Dechi תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י [2] Etnachta לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
13 vaʾa·ni [3] b'tum·mi [3] ta·makh'ta bi [2] l'ʿo·lam [1] |
|||
| 14 בָּ֘ר֤וּךְ יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i וְעַ֥ד הָעוֹלָ֗ם [3/2] Revi'i |
14 ba·rukh A·do·nai [4] ʾe·lo·hei yis'raʾel [3] v'ʿad haʿo·lam [3/2] |
|||
| תהילים 42 | t'hil·lim 42 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֗חַ [3/2] Revi'i מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3/2] mas'kil liv'nei־qo·rach [1] |
|||
| 2 כְּאַיָּ֗ל [3] Revi'i תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם [2] Etnachta אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
2 k'ʾay·yal [3] taʿa·rog ʿal־ʾa·fi·qei־ma·yim [2] ʾe·lei·kha ʾe·lo·him [1] |
|||
| 3 צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh לֵאלֹהִים֮ [3] Sinnor לְאֵ֢ל חָ֥֫י [2] Ole Veyored וְ֝אֵרָאֶ֗ה [2] Revi'i Mugrash פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
3 tsam'ʾah naf'shi [4] le·lo·him [3] l'ʾel chai [2] v'ʾe·raʾeh [2] p'nei ʾe·lo·him [1] |
|||
| 4 הָיְתָה־לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם [3] Dechi יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה [2] Etnachta אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
4 hai'tah־lli dim'ʿa·ti le·chem [3] yo·mam va·lai'lah [2] ʾay·yeh ʾe·lo·hei·kha [1] |
|||
| 5 אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh נַפְשִׁ֗י [3] Revi'i בַּסָּךְ֮ [3] Sinnor עַד־בֵּ֥ית אֱלֹ֫הִ֥ים [2] Ole Veyored הָמ֥וֹן חוֹגֵֽג׃ [1] Silluq |
5 ʾel·leh ʾez'k'rah [4] v'ʾesh'p'khah ʿa·lai [4] naf'shi [3] bas·sakh [3] ʿad־beit ʾe·lo·him [2] ha·mon cho·geg [1] |
|||
| 6 מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh נַפְשִׁי֮ [3] Sinnor וַתֶּהֱמִ֢י עָ֫לָ֥י [2] Ole Veyored כִּי־ע֥וֹד אוֹדֶ֗נּוּ [3/2] Revi'i יְשׁוּע֥וֹת פָּנָֽיו׃ [1] Silluq |
6 mah־tish'to·cha·chi [4] naf'shi [3] va·te·he·mi ʿa·lai [2] ki־ʿod ʾo·den·nu [3/2] y'shuʿot pa·naiv [1] |
|||
| 7 אֱלֹהַ֗י [3] Revi'i עָלַי֮ [3] Sinnor נַפְשִׁ֢י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח [2] Ole Veyored אֶ֭זְכׇּרְךָ [3] Dechi מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן [2] Etnachta מֵהַ֥ר מִצְעָֽר׃ [1] Silluq |
7 ʾe·lo·hai [3] ʿa·lai [3] naf'shi tish'to·chach [2] ʾez'kor'kha [3] meʾe·rets yar'den [2] me·har mits'ʿar [1] |
|||
| 8 תְּהוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא [3] Dechi לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ [2] Etnachta עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃ [1] Silluq |
8 t'hom־ʾel־t'hom qo·re [3] l'qol tsin·no·rei·kha [2] ʿa·lai ʿa·va·ru [1] |
|||
| 9 יוֹמָ֤ם ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יְצַוֶּ֬ה יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh חַסְדּ֗וֹ [3] Revi'i שִׁירֹ֣ה עִמִּ֑י [2] Etnachta לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃ [1] Silluq |
9 yo·mam [4] y'tsav·veh A·do·nai [4] chas'do [3] shi·roh ʿim·mi [2] l'ʾel chay·yai [1] |
|||
| 10 אוֹמְרָ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ [3] Sinnor לָמָ֢ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי [2] Ole Veyored בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃ [1] Silluq |
10 ʾom'rah [4] l'ʾel sal'ʿi [3] la·mah sh'khach'ta·ni [2] b'la·chats ʾo·yev [1] |
|||
| 11 בְּרֶ֤צַח ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּֽעַצְמוֹתַ֗י [3] Revi'i חֵרְפ֥וּנִי צוֹרְרָ֑י [2] Etnachta אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
11 b're·tsach [4] b'ʿats'mo·tai [3] cher'fu·ni tsor'rai [2] ʾay·yeh ʾe·lo·hei·kha [1] |
|||
| 12 מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh נַפְשִׁי֮ [3] Sinnor וּֽמַה־תֶּהֱמִ֢י עָ֫לָ֥י [2] Ole Veyored כִּי־ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ [2] Etnachta וֵאלֹהָֽי׃ [1] Silluq פ |
12 mah־tish'to·cha·chi [4] naf'shi [3] vu·mah־te·he·mi ʿa·lai [2] ki־ʿod ʾo·den·nu [2] ve·lo·hai [1] ¶ |
|||
| תהילים 43 | t'hil·lim 43 | |||
| 1 שׇׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י [3] Revi'i מִגּ֥וֹי לֹֽא־חָסִ֑יד [2] Etnachta תְפַלְּטֵֽנִי׃ [1] Silluq |
1 shof'te·ni ʾe·lo·him [4] v'ri·vah ri·vi [3] mi·goi lo־cha·sid [2] t'fall'te·ni [1] |
|||
| 2 כִּֽי־אַתָּ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֱלֹהֵ֣י מָֽעוּזִּי֮ [3] Sinnor לָמָ֢ה זְנַ֫חְתָּ֥נִי [2] Ole Veyored בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃ [1] Silluq |
2 ki־ʾa·tah [4] ʾe·lo·hei maʿuz·zi [3] la·mah z'nach'ta·ni [2] b'la·chats ʾo·yev [1] |
|||
| 3 שְׁלַח־אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ [3] Dechi הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי [2] Etnachta וְאֶל־מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
3 sh'lach־ʾor'kha vaʾa·mit'kha [3] hem·mah yan'chu·ni [2] v'ʾel־mish'k'no·tei·kha [1] |
|||
| 4 וְאָב֤וֹאָה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֶל־מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i שִׂמְחַ֢ת גִּ֫ילִ֥י [2] Ole Veyored אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהָֽי׃ [1] Silluq |
4 v'ʾa·voʾah [4] ʾel־miz'bach ʾe·lo·him [3] sim'chat gi·li [2] ʾe·lo·him ʾe·lo·hai [1] |
|||
| 5 מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh נַפְשִׁי֮ [3] Sinnor וּֽמַה־תֶּהֱמִ֢י עָ֫לָ֥י [2] Ole Veyored כִּי־ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ [2] Etnachta וֵאלֹהָֽי׃ [1] Silluq פ |
5 mah־tish'to·cha·chi [4] naf'shi [3] vu·mah־te·he·mi ʿa·lai [2] ki־ʿod ʾo·den·nu [2] ve·lo·hai [1] ¶ |
|||
| תהילים 44 | t'hil·lim 44 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח [2] VRevMug מַשְׂכִּֽיל׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach liv'nei־qo·rach [2] mas'kil [1] |
|||
| 2 אֱלֹהִ֤ים ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּאׇזְנֵ֬ינוּ שָׁמַ֗עְנוּ [3] Revi'i אֲבוֹתֵ֥ינוּ סִפְּרוּ־לָ֑נוּ [2] Etnachta בִּ֣ימֵי קֶֽדֶם׃ [1] Silluq |
2 ʾe·lo·him [4] b'ʾoz'nei·nu sha·maʿnu [3] ʾa·vo·tei·nu sip'ru־la·nu [2] bi·mei qe·dem [1] |
|||
| 3 אַתָּ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יָדְךָ֡ [4] Pazer גּוֹיִ֣ם ה֭וֹרַשְׁתָּ [3] Dechi וַתִּטָּעֵ֑ם [2] Etnachta וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃ [1] Silluq |
3 ʾa·tah [4] yad'kha [4] go·yim ho·rash'ta [3] va·tit·taʿem [2] vat'shall'chem [1] |
|||
| 4 כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם [4] Pazer יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ [3] Revi'i לֹא־הוֹשִׁ֢יעָ֫ה לָּ֥מוֹ [2] Ole Veyored וְא֥וֹר פָּנֶ֗יךָ [3/2] Revi'i כִּ֣י רְצִיתָֽם׃ [1] Silluq |
4 ki lo v'char'bam [4] yar'shu ʾa·rets [3] lo־ho·shiʿah lla·mo [2] v'ʾor pa·nei·kha [3/2] ki r'tsi·tam [1] |
|||
| 5 אַתָּה־ה֣וּא מַלְכִּ֣י [3] VDechi אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta יְשׁוּע֥וֹת יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
5 ʾa·tah־hu mal'ki [3] ʾe·lo·him [2] y'shuʿot yaʿa·qov [1] |
|||
| 6 בְּ֭ךָ [3] Dechi צָרֵ֣ינוּ נְנַגֵּ֑חַ [2] Etnachta נָב֥וּס קָמֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
6 b'kha [3] tsa·rei·nu n'na·ge·ach [2] na·vus qa·mei·nu [1] |
|||
| 7 כִּ֤י לֹ֣א בְקַשְׁתִּ֣י [3] VDechi אֶבְטָ֑ח [2] Etnachta לֹ֣א תוֹשִׁיעֵֽנִי׃ [1] Silluq |
7 ki lo v'qash'ti [3] ʾev'tach [2] lo to·shiʿe·ni [1] |
|||
| 8 כִּ֣י ה֭וֹשַׁעְתָּנוּ [3] Dechi מִצָּרֵ֑ינוּ [2] Etnachta |
8 ki ho·shaʿta·nu [3] mits·tsa·rei·nu [2] |
|||
| 9 בֵּ֭אלֹהִים [3] Dechi הִלַּ֣לְנוּ כׇל־הַיּ֑וֹם [2] Etnachta לְעוֹלָ֖ם נוֹדֶ֣ה [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
9 be·lo·him [3] hil·lal'nu khol־hay·yom [2] l'ʿo·lam no·deh [2] se·lah [1] |
|||
| 10 אַף־זָ֭נַחְתָּ [3] Dechi וַתַּכְלִימֵ֑נוּ [2] Etnachta בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
10 ʾaf־za·nach'ta [3] va·takh'li·me·nu [2] b'tsiv'ʾo·tei·nu [1] |
|||
| 11 תְּשִׁיבֵ֣נוּ אָ֭חוֹר [3] Dechi מִנִּי־צָ֑ר [2] Etnachta שָׁ֣סוּ לָֽמוֹ׃ [1] Silluq |
11 t'shi·ve·nu ʾa·chor [3] min·ni־tsar [2] sha·su la·mo [1] |
|||
| 12 תִּ֭תְּנֵנוּ [3] Dechi כְּצֹ֣אן מַאֲכָ֑ל [2] Etnachta זֵרִיתָֽנוּ׃ [1] Silluq |
12 tit'ne·nu [3] k'tson maʾa·khal [2] ze·ri·ta·nu [1] |
|||
| 13 תִּמְכֹּֽר־עַמְּךָ֥ בְלֹא־ה֑וֹן [2] Etnachta בִּמְחִירֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
13 tim'kor־ʿamm'kha v'lo־hon [2] bim'chi·rei·hem [1] |
|||
| 14 תְּשִׂימֵ֣נוּ חֶ֭רְפָּה [3] Dechi לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ [2] Etnachta לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
14 t'si·me·nu cher'pah [3] lish'khe·nei·nu [2] lis'vi·vo·tei·nu [1] |
|||
| 15 תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל [3] Dechi בַּגּוֹיִ֑ם [2] Etnachta בַּלְאֻמִּֽים׃ [1] Silluq |
15 t'si·me·nu ma·shal [3] ba·go·yim [2] bal'ʾum·mim [1] |
|||
| 16 כׇּל־הַ֭יּוֹם [3] Dechi כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י [2] Etnachta כִּסָּֽתְנִי׃ [1] Silluq |
16 kol־hay·yom [3] k'lim·ma·ti neg'di [2] kis·sat'ni [1] |
|||
| 17 מִ֭קּוֹל [3] Dechi מְחָרֵ֣ף וּמְגַדֵּ֑ף [2] Etnachta וּמִתְנַקֵּֽם׃ [1] Silluq |
17 miq·qol [3] m'cha·ref vum'ga·def [2] vu·mit'naq·qem [1] |
|||
| 18 כׇּל־זֹ֣את בָּ֭אַתְנוּ [3] Dechi וְלֹ֣א שְׁכַחֲנ֑וּךָ [2] Etnachta בִּבְרִיתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
18 kol־zot baʾat'nu [3] v'lo sh'kha·cha·nu·kha [2] biv'ri·te·kha [1] |
|||
| 19 לֹא־נָס֣וֹג אָח֣וֹר [3] VDechi לִבֵּ֑נוּ [2] Etnachta מִנִּ֥י אׇרְחֶֽךָ׃ [1] Silluq |
19 lo־na·sog ʾa·chor [3] li·be·nu [2] min·ni ʾor'che·kha [1] |
|||
| 20 כִּ֣י דִ֭כִּיתָנוּ [3] Dechi בִּמְק֣וֹם תַּנִּ֑ים [2] Etnachta בְצַלְמָֽוֶת׃ [1] Silluq |
20 ki di·ki·ta·nu [3] bim'qom tan·nim [2] v'tsal'ma·vet [1] |
|||
| 21 אִם־שָׁ֭כַחְנוּ [3] Dechi שֵׁ֣ם אֱלֹהֵ֑ינוּ [2] Etnachta לְאֵ֣ל זָֽר׃ [1] Silluq |
21 ʾim־sha·khach'nu [3] shem ʾe·lo·hei·nu [2] l'ʾel zar [1] |
|||
| 22 הֲלֹ֣א אֱ֭לֹהִים [3] Dechi יַחֲקׇר־זֹ֑את [2] Etnachta תַּעֲלֻמ֥וֹת לֵֽב׃ [1] Silluq |
22 ha·lo ʾe·lo·him [3] ya·cha·qor־zot [2] taʿa·lu·mot lev [1] |
|||
| 23 כִּֽי־עָ֭לֶיךָ [3] Dechi הֹרַ֣גְנוּ כׇל־הַיּ֑וֹם [2] Etnachta כְּצֹ֣אן טִבְחָֽה׃ [1] Silluq |
23 ki־ʿa·lei·kha [3] ho·rag'nu khol־hay·yom [2] k'tson tiv'chah [1] |
|||
| 24 ע֤וּרָה ׀ [4/3] Mahpakh Legarmeh לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י [2] Etnachta אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃ [1] Silluq |
24 ʿu·rah [4/3] lam·mah ti·shan ʾa·do·nai [2] ʾal־tiz'nach la·ne·tsach [1] |
|||
| 25 לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר [2] Etnachta וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃ [1] Silluq |
25 lam·mah־fa·nei·kha tas'tir [2] v'la·cha·tse·nu [1] |
|||
| 26 כִּ֤י שָׁ֣חָה לֶעָפָ֣ר [3] VDechi נַפְשֵׁ֑נוּ [2] Etnachta בִּטְנֵֽנוּ׃ [1] Silluq |
26 ki sha·chah leʿa·far [3] naf'she·nu [2] bit'ne·nu [1] |
|||
| 27 ק֭וּמָֽה [3] Dechi עֶזְרָ֣תָה לָּ֑נוּ [2] Etnachta לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq פ |
27 qu·mah [3] ʿez'ra·tah lla·nu [2] l'maʿan chas'de·kha [1] ¶ |
|||
| תהילים 45 | t'hil·lim 45 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־שֹׁ֭שַׁנִּים [3] Dechi לִבְנֵי־קֹ֑רַח [2] Etnachta שִׁ֣יר יְדִידֹֽת׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʿal־sho·shan·nim [3] liv'nei־qo·rach [2] shir y'di·dot [1] |
|||
| 2 רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh דָּ֘בָ֤ר ט֗וֹב [3] Revi'i מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ [2] Etnachta עֵ֤ט ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh סוֹפֵ֬ר מָהִֽיר׃ [1] Silluq |
2 ra·chash li·bi [4] da·var tov [3] maʿa·sai l'me·lekh [2] ʿet [4/2] so·fer ma·hir [1] |
|||
| 3 יׇפְיָפִ֡יתָ [4] Pazer מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם [3] Revi'i בְּשִׂפְתוֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
3 yof'ya·fi·ta [4] mib'nei ʾa·dam [3] b'sif'to·tei·kha [2] l'ʿo·lam [1] |
|||
| 4 חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ [3] VDechi גִּבּ֑וֹר [2] Etnachta וַהֲדָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
4 cha·gor־char'b'kha ʿal־ya·rekh [3] gi·bor [2] va·ha·da·re·kha [1] |
|||
| 5 וַהֲדָ֬רְךָ֨ ׀ [4] Azla Legarmeh צְלַ֬ח רְכַ֗ב [3] Revi'i וְעַנְוָה־צֶ֑דֶק [2] Etnachta יְמִינֶֽךָ׃ [1] Silluq |
5 va·ha·dar'kha [4] ts'lach r'khav [3] v'ʿan'vah־tse·deq [2] y'mi·ne·kha [1] |
|||
| 6 חִצֶּ֗יךָ [3] Revi'i שְׁנ֫וּנִ֥ים [2] Ole Veyored תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ [2] Etnachta אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
6 chits·tsei·kha [3] sh'nu·nim [2] tach'tei·kha yip'lu [2] ʾoy'vei ham·me·lekh [1] |
|||
| 7 כִּסְאֲךָ֣ אֱ֭לֹהִים [3] Dechi עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד [2] Etnachta שֵׁ֣בֶט מַלְכוּתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
7 kis'ʾa·kha ʾe·lo·him [3] ʿo·lam vaʿed [2] she·vet mal'khu·te·kha [1] |
|||
| 8 אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ [3] Sinnor וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע [2] Ole Veyored מְשָׁחֲךָ֡ [4] Pazer אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ [3] Dechi שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן [3/2] Revi'i |
8 ʾa·hav'ta tstse·deq [3] va·tis'na re·shaʿ [2] m'sha·cha·kha [4] ʾe·lo·him ʾe·lo·hei·kha [3] she·men sa·son [3/2] |
|||
| 9 מֹר־וַאֲהָל֣וֹת קְ֭צִיעוֹת [3] Dechi כׇּל־בִּגְדֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta מִנִּ֥י שִׂמְּחֽוּךָ׃ [1] Silluq |
9 mor־vaʾa·ha·lot q'tsiʿot [3] kol־big'do·tei·kha [2] min·ni simm'chu·kha [1] |
|||
| 10 בְּנ֣וֹת מְ֭לָכִים [3] Dechi בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta בְּכֶ֣תֶם אוֹפִֽיר׃ [1] Silluq |
10 b'not m'la·khim [3] b'yiqq'ro·tei·kha [2] b'khe·tem ʾo·fir [1] |
|||
| 11 שִׁמְעִי־בַ֣ת וּ֭רְאִי [3] Dechi וְהַטִּ֣י אׇזְנֵ֑ךְ [2] Etnachta וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ׃ [1] Silluq |
11 shim'ʿi־vat vur'ʾi [3] v'hat·ti ʾoz'nekh [2] vu·veit ʾa·vikh [1] |
|||
| 12 וְיִתְאָ֣ו הַמֶּ֣לֶךְ [3] VDechi יׇפְיֵ֑ךְ [2] Etnachta וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־לֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 v'yit'ʾav ham·me·lekh [3] yof'yekh [2] v'hish'ta·cha·vi־lo [1] |
|||
| 13 וּבַֽת־צֹ֨ר ׀ [4] Azla Legarmeh בְּ֭מִנְחָה [3] Dechi פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ [3/2] Revi'i עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם׃ [1] Silluq |
13 vu·vat־tsor [4] b'min'chah [3] pa·na·yikh y'chal·lu [3/2] ʿa·shi·rei ʿam [1] |
|||
| 14 כׇּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ [3] VDechi פְּנִ֑ימָה [2] Etnachta לְבוּשָֽׁהּ׃ [1] Silluq |
14 kol־k'vu·dah vat־me·lekh [3] p'ni·mah [2] l'vu·shahh [1] |
|||
| 15 לִרְקָמוֹת֮ [3] Sinnor תּוּבַ֢ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ [2] Ole Veyored רֵעוֹתֶ֑יהָ [2] Etnachta לָֽךְ׃ [1] Silluq |
15 lir'qa·mot [3] tu·val lam·me·lekh [2] reʿo·tei·ha [2] lakh [1] |
|||
| 16 תּ֭וּבַלְנָה [3] Dechi בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל [2] Etnachta בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
16 tu·val'nah [3] bis'ma·chot va·gil [2] b'hei·khal me·lekh [1] |
|||
| 17 תַּ֣חַת אֲ֭בֹתֶיךָ [3] Dechi יִהְי֣וּ בָנֶ֑יךָ [2] Etnachta בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
17 ta·chat ʾa·vo·tei·kha [3] yih'yu va·nei·kha [2] b'khol־haʾa·rets [1] |
|||
| 18 אַזְכִּ֣ירָה שִׁ֭מְךָ [3] Dechi בְּכׇל־דֹּ֣ר וָדֹ֑ר [2] Etnachta לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq פ |
18 ʾaz'ki·rah shim'kha [3] b'khol־dor va·dor [2] l'ʿo·lam vaʿed [1] ¶ |
|||
| תהילים 46 | t'hil·lim 46 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח [2] Etnachta |
1 lam'nats·tse·ach liv'nei־qo·rach [2] |
|||
| 2 אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ [3] Dechi מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז [2] Etnachta נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
2 ʾe·lo·him la·nu [3] ma·cha·seh vaʿoz [2] nim'tsa m'ʾod [1] |
|||
| 3 עַל־כֵּ֣ן לֹֽא־נִ֭ירָא [3] Dechi בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ [2] Etnachta בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃ [1] Silluq |
3 ʿal־ken lo־ni·ra [3] b'ha·mir ʾa·rets [2] b'lev yam·mim [1] |
|||
| 4 יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ [3] VDechi מֵימָ֑יו [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
4 ye·he·mu yech'm'ru [3] mei·maiv [2] se·lah [1] |
|||
| 5 נָהָ֗ר [3] Revi'i פְּלָגָ֗יו [3] Revi'i יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
5 na·har [3] p'la·gaiv [3] y'samm'chu ʿir־ʾe·lo·him [2] mish'k'nei ʿel'yon [1] |
|||
| 6 אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ [3] Dechi בַּל־תִּמּ֑וֹט [2] Etnachta לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃ [1] Silluq |
6 ʾe·lo·him b'qir'bahh [3] bal־tim·mot [2] lif'not bo·qer [1] |
|||
| 7 הָמ֣וּ ג֭וֹיִם [3] Dechi מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת [2] Etnachta תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
7 ha·mu go·yim [3] ma·tu mam'la·khot [2] ta·mug ʾa·rets [1] |
|||
| 8 יְהֹוָ֣ה צְבָא֣וֹת [3] VDechi עִמָּ֑נוּ [2] Etnachta אֱלֹהֵ֖י יַֽעֲקֹ֣ב [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
8 A·do·nai ts'vaʾot [3] ʿim·ma·nu [2] ʾe·lo·hei yaʿa·qov [2] se·lah [1] |
|||
| 9 לְֽכוּ־חֲ֭זוּ [3] Dechi מִפְעֲל֣וֹת יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
9 l'khu־cha·zu [3] mif'ʿa·lot A·do·nai [2] baʾa·rets [1] |
|||
| 10 מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ [3] Sinnor עַד־קְצֵ֢ה הָ֫אָ֥רֶץ [2] Ole Veyored וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית [2] Etnachta יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
10 mash'bit mil'cha·mot [3] ʿad־q'tseh haʾa·rets [2] v'qits·tsets cha·nit [2] yis'rof baʾesh [1] |
|||
| 11 הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ [3] Dechi כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
11 har'pu vud'ʿu [3] ki־ʾa·no·khi ʾe·lo·him [2] ʾa·rum baʾa·rets [1] |
|||
| 12 יְהֹוָ֣ה צְבָא֣וֹת [3] VDechi עִמָּ֑נוּ [2] Etnachta אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq פ |
12 A·do·nai ts'vaʾot [3] ʿim·ma·nu [2] ʾe·lo·hei yaʿa·qov [2] se·lah [1] ¶ |
|||
| תהילים 47 | t'hil·lim 47 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח [2] VRevMug מִזְמֽוֹר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach liv'nei־qo·rach [2] miz'mor [1] |
|||
| 2 כׇּֽל־הָ֭עַמִּים [3] Dechi תִּקְעוּ־כָ֑ף [2] Etnachta בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃ [1] Silluq |
2 kol־haʿam·mim [3] tiq'ʿu־khaf [2] b'qol rin·nah [1] |
|||
| 3 כִּֽי־יְהֹוָ֣ה עֶלְי֣וֹן [3] VDechi נוֹרָ֑א [2] Etnachta עַל־כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
3 ki־A·do·nai ʿel'yon [3] no·ra [2] ʿal־kol־haʾa·rets [1] |
|||
| 4 יַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣ים [3] VDechi תַּחְתֵּ֑ינוּ [2] Etnachta תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
4 yad'ber ʿam·mim [3] tach'tei·nu [2] ta·chat rag'lei·nu [1] |
|||
| 5 יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ [2] Etnachta אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
5 yiv'char־la·nu ʾet־na·cha·la·te·nu [2] ʾa·sher־ʾa·hev se·lah [1] |
|||
| 6 עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים [3] Dechi בִּתְרוּעָ֑ה [2] Etnachta בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃ [1] Silluq |
6 ʿa·lah ʾe·lo·him [3] bit'ruʿah [2] b'qol sho·far [1] |
|||
| 7 זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים [3] VDechi זַמֵּ֑רוּ [2] Etnachta זַמֵּֽרוּ׃ [1] Silluq |
7 zamm'ru ʾe·lo·him [3] zam·me·ru [2] zam·me·ru [1] |
|||
| 8 כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כׇּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים [3/2] Revi'i זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃ [1] Silluq |
8 ki me·lekh kol־haʾa·rets ʾe·lo·him [3/2] zamm'ru mas'kil [1] |
|||
| 9 מָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִים [3] Dechi עַל־גּוֹיִ֑ם [2] Etnachta יָשַׁ֤ב ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh עַל־כִּסֵּ֬א קׇדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
9 ma·lakh ʾe·lo·him [3] ʿal־go·yim [2] ya·shav [4/2] ʿal־kis·se qod'sho [1] |
|||
| 10 נְדִ֘יבֵ֤י עַמִּ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh נֶאֱסָ֗פוּ [3] Revi'i אֱלֹהֵ֢י אַבְרָ֫הָ֥ם [2] Ole Veyored מָֽגִנֵּי־אֶ֗רֶץ [3/2] Revi'i מְאֹ֣ד נַֽעֲלָֽה׃ [1] Silluq פ |
10 n'di·vei ʿam·mim [4] neʾe·sa·fu [3] ʾe·lo·hei ʾav'ra·ham [2] ma·gin·nei־ʾe·rets [3/2] m'ʾod naʿa·lah [1] ¶ |
|||
| תהילים 48 | t'hil·lim 48 | |||
| 1 שִׁ֥יר מִ֝זְמ֗וֹר [2] Revi'i Mugrash לִבְנֵי־קֹֽרַח׃ [1] Silluq |
1 shir miz'mor [2] liv'nei־qo·rach [1] |
|||
| 2 גָּ֘ד֤וֹל יְהֹוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל [3] VDechi מְאֹ֑ד [2] Etnachta הַר־קׇדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
2 ga·dol A·do·nai vum'hul·lal [3] m'ʾod [2] har־qod'sho [1] |
|||
| 3 יְפֵ֥ה נוֹף֮ [3] Sinnor מְשׂ֢וֹשׂ כׇּל־הָ֫אָ֥רֶץ [2] Ole Veyored יַרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן [2] Etnachta מֶ֣לֶךְ רָֽב׃ [1] Silluq |
3 y'feh nof [3] m'sos kol־haʾa·rets [2] yar'k'tei tsa·fon [2] me·lekh rav [1] |
|||
| 4 אֱלֹהִ֥ים בְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָ [3/2] Revi'i נוֹדַ֥ע לְמִשְׂגָּֽב׃ [1] Silluq |
4 ʾe·lo·him b'ʾar'm'no·tei·ha [3/2] no·daʿ l'mis'gav [1] |
|||
| 5 כִּֽי־הִנֵּ֣ה הַ֭מְּלָכִים [3] Dechi נ֥וֹעֲד֑וּ [2] Etnachta |
5 ki־hin·neh hamm'la·khim [3] noʿa·du [2] |
|||
| 6 הֵ֣מָּה רָ֭אוּ [3] Dechi כֵּ֣ן תָּמָ֑הוּ [2] Etnachta |
6 hem·mah raʾu [3] ken ta·ma·hu [2] |
|||
| 7 רְ֭עָדָה [3] Dechi אֲחָזָ֣תַם שָׁ֑ם [2] Etnachta כַּיּוֹלֵדָֽה׃ [1] Silluq |
7 r'ʿa·dah [3] ʾa·cha·za·tam sham [2] kay·yo·le·dah [1] |
|||
| 8 בְּר֥וּחַ קָדִ֑ים [2] Etnachta אֳנִיּ֥וֹת תַּרְשִֽׁישׁ׃ [1] Silluq |
8 b'ru·ach qa·dim [2] ʾo·niy·yot tar'shish [1] |
|||
| 9 כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֨עְנוּ ׀ [4] Azla Legarmeh כֵּ֤ן רָאִ֗ינוּ [3] Revi'i בְּעִ֣יר אֱלֹהֵ֑ינוּ [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
9 kaʾa·sher sha·maʿnu [4] ken raʾi·nu [3] b'ʿir ʾe·lo·hei·nu [2] se·lah [1] |
|||
| 10 דִּמִּ֣ינוּ אֱלֹהִ֣ים [3] VDechi חַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta הֵיכָלֶֽךָ׃ [1] Silluq |
10 dim·mi·nu ʾe·lo·him [3] chas'de·kha [2] hei·kha·le·kha [1] |
|||
| 11 כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ [3] Dechi עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ [2] Etnachta מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃ [1] Silluq |
11 k'shim'kha ʾe·lo·him [3] ken t'hil·lat'kha [3] ʿal־qats'vei־ʾe·rets [2] mal'ʾah y'mi·ne·kha [1] |
|||
| 12 יִשְׂמַ֤ח ׀ [4] Mahpakh Legarmeh הַר־צִיּ֗וֹן [3] Revi'i בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה [2] Etnachta מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
12 yis'mach [4] har־tsiy·yon [3] b'not y'hu·dah [2] mish'pa·tei·kha [1] |
|||
| 13 סֹ֣בּוּ צִ֭יּוֹן [3] Dechi וְהַקִּיפ֑וּהָ [2] Etnachta מִגְדָּלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
13 so·bu tsiy·yon [3] v'haq·qi·fu·ha [2] mig'da·lei·ha [1] |
|||
| 14 שִׁ֤יתוּ לִבְּכֶ֨ם ׀ [4] Azla Legarmeh לְֽחֵילָ֗הֿ [3] Revi'i פַּסְּג֥וּ אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ [2] Etnachta לְד֣וֹר אַֽחֲרֽוֹן׃ [1] Silluq |
14 shi·tu lib'khem [4] l'chei·lah [3] pass'gu ʾar'm'no·tei·ha [2] l'dor ʾa·cha·ron [1] |
|||
| 15 כִּ֤י זֶ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֵינוּ [3] Dechi עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד [2] Etnachta עַל־מֽוּת׃ [1] Silluq פ |
15 ki zeh [4] ʾe·lo·him ʾe·lo·hei·nu [3] ʿo·lam vaʿed [2] ʿal־mut [1] ¶ |
|||
| תהילים 49 | t'hil·lim 49 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח [2] VRevMug מִזְמֽוֹר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach liv'nei־qo·rach [2] miz'mor [1] |
|||
| 2 שִׁמְעוּ־זֹ֭את [3] Dechi כׇּל־הָעַמִּ֑ים [2] Etnachta כׇּל־יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃ [1] Silluq |
2 shim'ʿu־zot [3] kol־haʿam·mim [2] kol־yosh'vei cha·led [1] |
|||
| 3 גַּם־בְּנֵ֣י אָ֭דָם [3] Dechi גַּם־בְּנֵי־אִ֑ישׁ [2] Etnachta עָשִׁ֥יר וְאֶבְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
3 gam־b'nei ʾa·dam [3] gam־b'nei־ʾish [2] ʿa·shir v'ʾev'yon [1] |
|||
| 4 פִּ֭י [3] Dechi יְדַבֵּ֣ר חׇכְמ֑וֹת [2] Etnachta תְבוּנֽוֹת׃ [1] Silluq |
4 pi [3] y'da·ber chokh'mot [2] t'vu·not [1] |
|||
| 5 אַטֶּ֣ה לְמָשָׁ֣ל [3] VDechi אׇזְנִ֑י [2] Etnachta חִידָתִֽי׃ [1] Silluq |
5 ʾat·teh l'ma·shal [3] ʾoz'ni [2] chi·da·ti [1] |
|||
| 6 לָ֣מָּה אִ֭ירָא [3] Dechi בִּ֣ימֵי רָ֑ע [2] Etnachta יְסוּבֵּֽנִי׃ [1] Silluq |
6 lam·mah ʾi·ra [3] bi·mei raʿ [2] y'su·be·ni [1] |
|||
| 7 הַבֹּטְחִ֥ים עַל־חֵילָ֑ם [2] Etnachta יִתְהַלָּֽלוּ׃ [1] Silluq |
7 ha·bot'chim ʿal־chei·lam [2] yit'hal·la·lu [1] |
|||
| 8 אָ֗ח [3] Revi'i לֹא־פָדֹ֣ה יִפְדֶּ֣ה [3] VDechi אִ֑ישׁ [2] Etnachta כׇּפְרֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 ʾach [3] lo־fa·doh yif'deh [3] ʾish [2] kof'ro [1] |
|||
| 9 וְ֭יֵקַר [3] Dechi פִּדְי֥וֹן נַפְשָׁ֗ם [3/2] Revi'i וְחָדַ֥ל לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
9 v'ye·qar [3] pid'yon naf'sham [3/2] v'cha·dal l'ʿo·lam [1] |
|||
| 10 וִיחִי־ע֥וֹד לָנֶ֑צַח [2] Etnachta הַשָּֽׁחַת׃ [1] Silluq |
10 vi·chi־ʿod la·ne·tsach [2] hash·sha·chat [1] |
|||
| 11 כִּ֤י יִרְאֶ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh חֲכָ֘מִ֤ים יָמ֗וּתוּ [3] Revi'i יֹאבֵ֑דוּ [2] Etnachta חֵילָֽם׃ [1] Silluq |
11 ki yir'ʾeh [4] cha·kha·mim ya·mu·tu [3] yo·ve·du [2] chei·lam [1] |
|||
| 12 קִרְבָּ֤ם בָּתֵּ֨ימוֹ ׀ [4] Azla Legarmeh לְֽעוֹלָ֗ם [3] Revi'i לְד֣וֹר וָדֹ֑ר [2] Etnachta עֲלֵ֣י אֲדָמֽוֹת׃ [1] Silluq |
12 qir'bam ba·tei·mo [4] l'ʿo·lam [3] l'dor va·dor [2] ʿa·lei ʾa·da·mot [1] |
|||
| 13 וְאָדָ֣ם בִּ֭יקָר [3] Dechi בַּל־יָלִ֑ין [2] Etnachta נִדְמֽוּ׃ [1] Silluq |
13 v'ʾa·dam bi·qar [3] bal־ya·lin [2] nid'mu [1] |
|||
| 14 זֶ֣ה דַ֭רְכָּם [3] Dechi כֵּ֣סֶל לָ֑מוֹ [2] Etnachta בְּפִיהֶ֖ם יִרְצ֣וּ [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
14 zeh dar'kam [3] ke·sel la·mo [2] b'fi·hem yir'tsu [2] se·lah [1] |
|||
| 15 כַּצֹּ֤אן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לִ֥שְׁא֣וֹל שַׁתּוּ֮ [3] Sinnor מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥ם [2] Ole Veyored לַבֹּ֗קֶר [3] Revi'i לְבַלּ֥וֹת שְׁא֗וֹל [3/2] Revi'i |
15 kats·tson [4] lish'ʾol sha·tu [3] ma·vet yir'ʿem [2] la·bo·qer [3] l'val·lot sh'ʾol [3/2] |
|||
| 16 אַךְ־אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי [3] Dechi מִֽיַּד־שְׁא֑וֹל [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
16 ʾakh־ʾe·lo·him [3] yif'deh naf'shi [3] miy·yad־sh'ʾol [2] se·lah [1] |
|||
| 17 אַל־תִּ֭ירָא [3] Dechi כִּֽי־יַעֲשִׁ֣ר אִ֑ישׁ [2] Etnachta כְּב֣וֹד בֵּיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
17 ʾal־ti·ra [3] ki־yaʿa·shir ʾish [2] k'vod bei·to [1] |
|||
| 18 כִּ֤י לֹ֣א בְ֭מוֹתוֹ [3] Dechi יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל [2] Etnachta כְּבוֹדֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 ki lo v'mo·to [3] yiq·qach ha·kol [2] k'vo·do [1] |
|||
| 19 כִּֽי־נַ֭פְשׁוֹ [3] Dechi בְּחַיָּ֣יו יְבָרֵ֑ךְ [2] Etnachta כִּי־תֵיטִ֥יב לָֽךְ׃ [1] Silluq |
19 ki־naf'sho [3] b'chay·yaiv y'va·rekh [2] ki־tei·tiv lakh [1] |
|||
| 20 תָּ֭בוֹא [3] Dechi עַד־דּ֣וֹר אֲבוֹתָ֑יו [2] Etnachta לֹ֣א יִרְאוּ־אֽוֹר׃ [1] Silluq |
20 ta·vo [3] ʿad־dor ʾa·vo·taiv [2] lo yir'ʾu־ʾor [1] |
|||
| 21 אָדָ֣ם בִּ֭יקָר [3] Dechi וְלֹ֣א יָבִ֑ין [2] Etnachta נִדְמֽוּ׃ [1] Silluq פ |
21 ʾa·dam bi·qar [3] v'lo ya·vin [2] nid'mu [1] ¶ |
|||
| תהילים 50 | t'hil·lim 50 | |||
| 1a מִזְמ֗וֹר [3] Revi'i לְאָ֫סָ֥ף [2] Ole Veyored אֱֽלֹהִ֡ים [4] Pazer יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ [2] Etnachta עַד־מְבֹאֽוֹ׃ [1] Silluq |
1a miz'mor [3] l'ʾa·saf [2] ʾe·lo·him [4] A·do·nai [3] di·ber vay·yiq'ra־ʾa·rets [2] ʿad־m'voʾo [1] |
|||
| 2 מִצִּיּ֥וֹן מִכְלַל־יֹ֗פִי [3/2] Revi'i אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ׃ [1] Silluq |
2 mits·tsiy·yon mikh'lal־yo·fi [3/2] ʾe·lo·him ho·fiʿa [1] |
|||
| 3 יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ [3] Revi'i וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ [2] Ole Veyored וּ֝סְבִיבָ֗יו [2] Revi'i Mugrash נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
3 ya·vo ʾe·lo·hei·nu [3] v'ʾal־ye·che·rash [2] vus'vi·vaiv [2] nis'ʿa·rah m'ʾod [1] |
|||
| 4 יִקְרָ֣א אֶל־הַשָּׁמַ֣יִם [3] VDechi מֵעָ֑ל [2] Etnachta לָדִ֥ין עַמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 yiq'ra ʾel־hash·sha·ma·yim [3] meʿal [2] la·din ʿam·mo [1] |
|||
| 5 אִסְפוּ־לִ֥י חֲסִידָ֑י [2] Etnachta עֲלֵי־זָֽבַח׃ [1] Silluq |
5 ʾis'fu־li cha·si·dai [2] ʿa·lei־za·vach [1] |
|||
| 6 וַיַּגִּ֣ידוּ שָׁמַ֣יִם [3] VDechi צִדְק֑וֹ [2] Etnachta שֹׁפֵ֖ט ה֣וּא [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
6 vay·ya·gi·du sha·ma·yim [3] tsid'qo [2] sho·fet hu [2] se·lah [1] |
|||
| 7 שִׁמְעָ֤ה עַמִּ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh וַאֲדַבֵּ֗רָה [3] Revi'i וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ [2] Etnachta אָנֹֽכִי׃ [1] Silluq |
7 shim'ʿah ʿam·mi [4] vaʾa·da·be·rah [3] v'ʾaʿi·dah bakh [2] ʾa·no·khi [1] |
|||
| 8 לֹ֣א עַל־זְ֭בָחֶיךָ [3] Dechi אוֹכִיחֶ֑ךָ [2] Etnachta תָמִֽיד׃ [1] Silluq |
8 lo ʿal־z'va·chei·kha [3] ʾo·khi·che·kha [2] ta·mid [1] |
|||
| 9 לֹא־אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ [3] VDechi פָ֑ר [2] Etnachta עַתּוּדִֽים׃ [1] Silluq |
9 lo־ʾeq·qach mi·beit'kha [3] far [2] ʿa·tu·dim [1] |
|||
| 10 כִּי־לִ֥י כׇל־חַיְתוֹ־יָ֑עַר [2] Etnachta בְּהַרְרֵי־אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
10 ki־li khol־chai'to־yaʿar [2] b'har'rei־ʾa·lef [1] |
|||
| 11 יָ֭דַעְתִּי [3] Dechi כׇּל־ע֣וֹף הָרִ֑ים [2] Etnachta עִמָּדִֽי׃ [1] Silluq |
11 ya·daʿti [3] kol־ʿof ha·rim [2] ʿim·ma·di [1] |
|||
| 12 אִם־אֶ֭רְעַב [3] Dechi לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ [2] Etnachta וּמְלֹאָֽהּ׃ [1] Silluq |
12 ʾim־ʾer'ʿav [3] lo־ʾo·mar lakh [2] vum'loʾahh [1] |
|||
| 13 הַ֭אוֹכַל [3] Dechi בְּשַׂ֣ר אַבִּירִ֑ים [2] Etnachta אֶשְׁתֶּֽה׃ [1] Silluq |
13 haʾo·khal [3] b'sar ʾa·bi·rim [2] ʾesh'teh [1] |
|||
| 14 זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים [3] VDechi תּוֹדָ֑ה [2] Etnachta נְדָרֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
14 z'vach le·lo·him [3] to·dah [2] n'da·rei·kha [1] |
|||
| 15 וּ֭קְרָאֵנִי [3] Dechi בְּי֣וֹם צָרָ֑ה [2] Etnachta וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃ [1] Silluq |
15 vuq'raʾe·ni [3] b'yom tsa·rah [2] vut'khab'de·ni [1] |
|||
| 16 וְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀ [4] Azla Legarmeh אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י [2] Etnachta עֲלֵי־פִֽיךָ׃ [1] Silluq |
16 v'la·ra·shaʿ [4] ʾa·mar ʾe·lo·him [3] l'sa·per chuq·qai [2] ʿa·lei־fi·kha [1] |
|||
| 17 וְ֭אַתָּה [3] Dechi שָׂנֵ֣אתָ מוּסָ֑ר [2] Etnachta אַחֲרֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
17 v'ʾa·tah [3] sa·ne·ta mu·sar [2] ʾa·cha·rei·kha [1] |
|||
| 18 אִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב [3] Dechi וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ [2] Etnachta חֶלְקֶֽךָ׃ [1] Silluq |
18 ʾim־raʾi·ta gan·nav [3] va·ti·rets ʿim·mo [2] chel'qe·kha [1] |
|||
| 19 פִּ֭יךָ [3] Dechi שָׁלַ֣חְתָּ בְרָעָ֑ה [2] Etnachta תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה׃ [1] Silluq |
19 pi·kha [3] sha·lach'ta v'raʿah [2] tats'mid mir'mah [1] |
|||
| 20 תֵּ֭שֵׁב [3] Dechi בְּאָחִ֣יךָ תְדַבֵּ֑ר [2] Etnachta תִּתֶּן־דֹּֽפִי׃ [1] Silluq |
20 te·shev [3] b'ʾa·chi·kha t'da·ber [2] ti·ten־do·fi [1] |
|||
| 21 אֵ֤לֶּה עָשִׂ֨יתָ ׀ [4] Azla Legarmeh וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי [3] Revi'i הֱיֽוֹת־אֶהְיֶ֥ה כָמ֑וֹךָ [2] Etnachta לְעֵינֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
21 ʾel·leh ʿa·si·ta [4] v'he·che·rash'ti [3] he·yot־ʾeh'yeh kha·mo·kha [2] l'ʿei·nei·kha [1] |
|||
| 22 בִּינוּ־נָ֣א זֹ֭את [3] Dechi שֹׁכְחֵ֣י אֱל֑וֹהַּ [2] Etnachta וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃ [1] Silluq |
22 bi·nu־na zot [3] shokh'chei ʾe·loh·ha [2] v'ʾein mats·tsil [1] |
|||
| 23 זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה [3] Revi'i יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי [2] Ole Veyored אַ֝רְאֶ֗נּוּ [2] Revi'i Mugrash בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq פ |
23 zo·ve·ach to·dah [3] y'khab'dan'ni [2] ʾar'ʾen·nu [2] b'ye·shaʿ ʾe·lo·him [1] ¶ |
|||
| תהילים 51 | t'hil·lim 51 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֗חַ [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 בְּֽבוֹא־אֵ֭לָיו [3] Dechi נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא [2] Etnachta אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃ [1] Silluq |
2 b'vo־ʾe·laiv [3] na·tan han·na·vi [2] ʾel־bat־sha·vaʿ [1] |
|||
| 3 חׇנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים [3] VDechi כְּחַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃ [1] Silluq |
3 chon·ne·ni ʾe·lo·him [3] k'chas'de·kha [2] m'cheh f'shaʿai [1] |
|||
| 4 *הרבה **הֶ֭רֶב [3] Dechi כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י [2] Etnachta |
4 he·rev (hrvh) [3] kab'se·ni meʿa·vo·ni [2] |
|||
| 5 כִּֽי־פְ֭שָׁעַי [3] Dechi אֲנִ֣י אֵדָ֑ע [2] Etnachta תָמִֽיד׃ [1] Silluq |
5 ki־f'shaʿai [3] ʾa·ni ʾe·daʿ [2] ta·mid [1] |
|||
| 6 לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ [4] Azla Legarmeh חָטָאתִי֮ [3] Sinnor עָ֫שִׂ֥יתִי [2] Ole Veyored תִּצְדַּ֥ק בְּדׇבְרֶ֗ךָ [3/2] Revi'i תִּזְכֶּ֥ה בְשׇׁפְטֶֽךָ׃ [1] Silluq |
6 l'kha l'vad'kha [4] cha·ta·ti [3] ʿa·si·ti [2] tits'daq b'dov're·kha [3/2] tiz'keh v'shof'te·kha [1] |
|||
| 7 הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי [2] Etnachta יֶחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃ [1] Silluq |
7 hen־b'ʿa·von cho·lal'ti [2] ye·che·mat'ni ʾim·mi [1] |
|||
| 8 הֵן־אֱ֭מֶת [3] Dechi חָפַ֣צְתָּ בַטֻּח֑וֹת [2] Etnachta חׇכְמָ֥ה תוֹדִיעֵֽנִי׃ [1] Silluq |
8 hen־ʾe·met [3] cha·fats'ta vat·tu·chot [2] chokh'mah to·diʿe·ni [1] |
|||
| 9 תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב [3] VDechi וְאֶטְהָ֑ר [2] Etnachta וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃ [1] Silluq |
9 t'chatt'ʾe·ni v'ʾe·zov [3] v'ʾet'har [2] vu·mish·she·leg ʾal'bin [1] |
|||
| 10 תַּ֭שְׁמִיעֵנִי [3] Dechi שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה [2] Etnachta עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ׃ [1] Silluq |
10 tash'miʿe·ni [3] sa·son v'sim'chah [2] ʿa·tsa·mot di·ki·ta [1] |
|||
| 11 הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ [3] Dechi מֵחֲטָאָ֑י [2] Etnachta מְחֵֽה׃ [1] Silluq |
11 has'ter pa·nei·kha [3] me·cha·taʾai [2] m'cheh [1] |
|||
| 12 לֵ֣ב טָ֭הוֹר [3] Dechi בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃ [1] Silluq |
12 lev ta·hor [3] b'ra־li ʾe·lo·him [2] cha·desh b'qir'bi [1] |
|||
| 13 אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ [2] Etnachta אַל־תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
13 ʾal־tash'li·khe·ni mill'fa·nei·kha [2] ʾal־tiq·qach mim·men·ni [1] |
|||
| 14 הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י [3] Dechi שְׂשׂ֣וֹן יִשְׁעֶ֑ךָ [2] Etnachta תִסְמְכֵֽנִי׃ [1] Silluq |
14 ha·shi·vah lli [3] s'son yish'ʿe·kha [2] tis'm'khe·ni [1] |
|||
| 15 אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים [3] VDechi דְּרָכֶ֑יךָ [2] Etnachta אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃ [1] Silluq |
15 ʾa·lamm'dah fosh'ʿim [3] d'ra·khei·kha [2] ʾe·lei·kha ya·shu·vu [1] |
|||
| 16 הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i אֱלֹהֵ֥י תְשׁוּעָתִ֑י [2] Etnachta צִדְקָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
16 hats·tsi·le·ni mi·da·mim [4] ʾe·lo·him [3] ʾe·lo·hei t'shuʿa·ti [2] tsid'qa·te·kha [1] |
|||
| 17 אֲ֭דֹנָי [3] Dechi שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח [2] Etnachta יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
17 ʾa·do·nai [3] s'fa·tai tif'tach [2] ya·gid t'hil·la·te·kha [1] |
|||
| 18 כִּ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח [3] VDechi וְאֶתֵּ֑נָה [2] Etnachta לֹ֣א תִרְצֶֽה׃ [1] Silluq |
18 ki [4] lo־tach'pots ze·vach [3] v'ʾe·te·nah [2] lo tir'tseh [1] |
|||
| 19 זִ֥בְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ [3] Sinnor ר֤וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה [2] Ole Veyored אֱ֝לֹהִ֗ים [2] Revi'i Mugrash לֹ֣א תִבְזֶֽה׃ [1] Silluq |
19 ziv'chei ʾe·lo·him [3] ru·ach nish'ba·rah [2] ʾe·lo·him [2] lo tiv'zeh [1] |
|||
| 20 הֵיטִ֣יבָה בִ֭רְצוֹנְךָ [3] Dechi אֶת־צִיּ֑וֹן [2] Etnachta חוֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
20 hei·ti·vah vir'tson'kha [3] ʾet־tsiy·yon [2] cho·mot y'ru·sha·laim [1] |
|||
| 21 אָ֤ז תַּחְפֹּ֣ץ זִבְחֵי־צֶ֭דֶק [3] Dechi עוֹלָ֣ה וְכָלִ֑יל [2] Etnachta פָרִֽים׃ [1] Silluq פ |
21 ʾaz tach'pots ziv'chei־tse·deq [3] ʿo·lah v'kha·lil [2] fa·rim [1] ¶ |
|||
| תהילים 52 | t'hil·lim 52 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֗חַ [3/2] Revi'i מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3/2] mas'kil l'da·vid [1] |
|||
| 2 בְּב֤וֹא ׀ [4] Mahpakh Legarmeh דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮ [3] Sinnor וַיַּגֵּ֢ד לְשָׁ֫א֥וּל [2] Ole Veyored בָּ֥א דָ֝וִ֗ד [2] Revi'i Mugrash אֶל־בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
2 b'vo [4] doʾeg haʾa·do·mi [3] vay·ya·ged l'shaʾul [2] ba da·vid [2] ʾel־beit ʾa·chi·me·lekh [1] |
|||
| 3 מַה־תִּתְהַלֵּ֣ל בְּ֭רָעָה [3] Dechi הַגִּבּ֑וֹר [2] Etnachta כׇּל־הַיּֽוֹם׃ [1] Silluq |
3 mah־tit'hal·lel b'raʿah [3] ha·gi·bor [2] kol־hay·yom [1] |
|||
| 4 הַ֭וּוֹת [3] Dechi תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ [2] Etnachta עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃ [1] Silluq |
4 hav·vot [3] tach'shov l'sho·ne·kha [2] ʿo·seh r'miy·yah [1] |
|||
| 5 אָהַ֣בְתָּ רָּ֣ע [3] VDechi מִטּ֑וֹב [2] Etnachta מִדַּבֵּ֖ר צֶ֣דֶק [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
5 ʾa·hav'ta rraʿ [3] mit·tov [2] mi·da·ber tse·deq [2] se·lah [1] |
|||
| 6 אָהַ֥בְתָּ כׇֽל־דִּבְרֵי־בָ֗לַע [3/2] Revi'i לְשׁ֣וֹן מִרְמָֽה׃ [1] Silluq |
6 ʾa·hav'ta khol־div'rei־va·laʿ [3/2] l'shon mir'mah [1] |
|||
| 7 גַּם־אֵל֮ [3] Sinnor יִתׇּצְךָ֢ לָ֫נֶ֥צַח [2] Ole Veyored מֵאֹ֑הֶל [2] Etnachta חַיִּ֣ים סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
7 gam־ʾel [3] yi·tots'kha la·ne·tsach [2] meʾo·hel [2] chay·yim se·lah [1] |
|||
| 8 וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ [3/2] Revi'i וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃ [1] Silluq |
8 v'yir'ʾu tsa·di·qim v'yi·raʾu [3/2] v'ʿa·laiv yis'cha·qu [1] |
|||
| 9 הִנֵּ֤ה הַגֶּ֗בֶר [3] Revi'i לֹ֤א יָשִׂ֥ים אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i מָ֫עוּזּ֥וֹ [2] Ole Veyored בְּרֹ֣ב עׇשְׁר֑וֹ [2] Etnachta בְּהַוָּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 hin·neh ha·ge·ver [3] lo ya·sim ʾe·lo·him [3] maʿuz·zo [2] b'rov ʿosh'ro [2] b'hav·va·to [1] |
|||
| 10 וַאֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh כְּזַ֣יִת רַ֭עֲנָן [3] Dechi בְּבֵ֣ית אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq |
10 vaʾa·ni [4] k'za·yit raʿa·nan [3] b'veit ʾe·lo·him [2] ʿo·lam vaʿed [1] |
|||
| 11 אוֹדְךָ֣ לְ֭עוֹלָם [3] Dechi כִּ֣י עָשִׂ֑יתָ [2] Etnachta נֶ֣גֶד חֲסִידֶֽיךָ׃ [1] Silluq פ |
11 ʾod'kha l'ʿo·lam [3] ki ʿa·si·ta [2] ne·ged cha·si·dei·kha [1] ¶ |
|||
| תהילים 53 | t'hil·lim 53 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־מָחֲלַ֗ת [3/2] Revi'i מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʿal־ma·cha·lat [3/2] mas'kil l'da·vid [1] |
|||
| 2 אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ [3] Dechi אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta וְהִֽתְעִ֥יבוּ עָ֝֗וֶל [2] Revi'i Mugrash אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃ [1] Silluq |
2 ʾa·mar na·val b'li·bo [3] ʾein ʾe·lo·him [2] v'hit'ʿi·vu ʿa·vel [2] ʾein ʿo·seh־tov [1] |
|||
| 3 אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i מִשָּׁמַיִם֮ [3] Sinnor הִשְׁקִ֢יף עַֽל־בְּנֵי־אָ֫דָ֥ם [2] Ole Veyored הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל [2] Etnachta אֶת־אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
3 ʾe·lo·him [3] mish·sha·ma·yim [3] hish'qif ʿal־b'nei־ʾa·dam [2] ha·yesh mas'kil [2] ʾet־ʾe·lo·him [1] |
|||
| 4 כֻּלּ֥וֹ סָג֮ [3] Sinnor יַחְדָּ֢ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ [2] Ole Veyored אֵ֝֗ין [2] Revi'i Mugrash גַּם־אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
4 kul·lo sag [3] yach'dav neʾe·la·chu [2] ʾein [2] gam־ʾe·chad [1] |
|||
| 5 הֲלֹ֥א יָדְעוּ֮ [3] Sinnor פֹּ֤עֲלֵ֫י אָ֥וֶן [2] Ole Veyored אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם [2] Etnachta לֹ֣א קָרָֽאוּ׃ [1] Silluq |
5 ha·lo yad'ʿu [3] poʿa·lei ʾa·ven [2] ʾakh'lu le·chem [2] lo qa·raʾu [1] |
|||
| 6 שָׁ֤ם ׀ [4] Mahpakh Legarmeh פָּ֥חֲדוּ פַחַד֮ [3] Sinnor לֹא־הָ֢יָה֫ פָ֥חַד [2] Ole Veyored פִּ֭זַּר [3] Dechi עַצְמ֣וֹת חֹנָ֑ךְ [2] Etnachta כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מְאָסָֽם׃ [1] Silluq |
6 sham [4] pa·cha·du fa·chad [3] lo־ha·yah fa·chad [2] piz·zar [3] ʿats'mot cho·nakh [2] ki־ʾe·lo·him m'ʾa·sam [1] |
|||
| 7 מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֮ [3] Sinnor יְשֻׁע֢וֹת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל [2] Ole Veyored שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ [2] Etnachta יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
7 mi yi·ten mits·tsiy·yon [3] y'shuʿot yis'raʾel [2] sh'vut ʿam·mo [2] yis'mach yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| תהילים 54 | t'hil·lim 54 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת [3/2] Revi'i מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach bin'gi·not [3/2] mas'kil l'da·vid [1] |
|||
| 2 בְּבֹ֣א הַ֭זִּיפִים [3] Dechi וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל [2] Etnachta מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃ [1] Silluq |
2 b'vo haz·zi·fim [3] vay·yom'ru l'shaʾul [2] mis'ta·ter ʿim·ma·nu [1] |
|||
| 3 אֱ֭לֹהִים [3] Dechi בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי [2] Etnachta |
3 ʾe·lo·him [3] b'shim'kha ho·shiʿe·ni [2] |
|||
| 4 אֱ֭לֹהִים [3] Dechi שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י [2] Etnachta לְאִמְרֵי־פִֽי׃ [1] Silluq |
4 ʾe·lo·him [3] sh'maʿ t'fil·la·ti [2] l'ʾim'rei־fi [1] |
|||
| 5 כִּ֤י זָרִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh קָ֤מוּ עָלַ֗י [3] Revi'i בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
5 ki za·rim [4] qa·mu ʿa·lai [3] biq'shu naf'shi [2] l'neg'dam se·lah [1] |
|||
| 6 הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים [3] Dechi עֹזֵ֣ר לִ֑י [2] Etnachta בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
6 hin·neh ʾe·lo·him [3] ʿo·zer li [2] b'som'khei naf'shi [1] |
|||
| 7 *ישוב **יָשִׁ֣יב הָ֭רַע [3] Dechi לְשֹׁרְרָ֑י [2] Etnachta הַצְמִיתֵֽם׃ [1] Silluq |
7 ya·shiv (yשvv) ha·raʿ [3] l'shor'rai [2] hats'mi·tem [1] |
|||
| 8 בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ [2] Etnachta כִּי־טֽוֹב׃ [1] Silluq |
8 bin'da·vah ʾez'b'chah־llakh [2] ki־tov [1] |
|||
| 9 כִּ֣י מִכׇּל־צָ֭רָה [3] Dechi הִצִּילָ֑נִי [2] Etnachta רָאֲתָ֥ה עֵינִֽי׃ [1] Silluq פ |
9 ki mi·kol־tsa·rah [3] hits·tsi·la·ni [2] raʾa·tah ʿei·ni [1] ¶ |
|||
| תהילים 55 | t'hil·lim 55 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת [3/2] Revi'i מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach bin'gi·not [3/2] mas'kil l'da·vid [1] |
|||
| 2 הַאֲזִ֣ינָה אֱ֭לֹהִים [3] Dechi תְּפִלָּתִ֑י [2] Etnachta מִתְּחִנָּתִֽי׃ [1] Silluq |
2 haʾa·zi·nah ʾe·lo·him [3] t'fil·la·ti [2] mit'chin·na·ti [1] |
|||
| 3 הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י [3] VDechi וַעֲנֵ֑נִי [2] Etnachta וְאָהִֽימָה׃ [1] Silluq |
3 haq'shi·vah lli [3] vaʿa·ne·ni [2] v'ʾa·hi·mah [1] |
|||
| 4 מִקּ֤וֹל אוֹיֵ֗ב [3] Revi'i מִ֭פְּנֵי [3] Dechi עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע [2] Etnachta וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃ [1] Silluq |
4 miq·qol ʾo·yev [3] mip'nei [3] ʿa·qat ra·shaʿ [2] vuv'ʾaf yis't'mu·ni [1] |
|||
| 5 לִ֭בִּי [3] Dechi יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י [2] Etnachta נָפְל֥וּ עָלָֽי׃ [1] Silluq |
5 li·bi [3] ya·chil b'qir'bi [2] naf'lu ʿa·lai [1] |
|||
| 6 יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד [3] Dechi יָ֣בֹא בִ֑י [2] Etnachta פַּלָּצֽוּת׃ [1] Silluq |
6 yir'ʾah va·raʿad [3] ya·vo vi [2] pal·la·tsut [1] |
|||
| 7 וָאֹמַ֗ר [3] Revi'i מִֽי־יִתֶּן־לִ֣י אֵ֭בֶר [3] Dechi כַּיּוֹנָ֗ה [3/2] Revi'i אָע֥וּפָה וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃ [1] Silluq |
7 vaʾo·mar [3] mi־yi·ten־li ʾe·ver [3] kay·yo·nah [3/2] ʾaʿu·fah v'ʾesh'ko·nah [1] |
|||
| 8 הִ֭נֵּה [3] Dechi אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
8 hin·neh [3] ʾar'chiq n'dod [2] se·lah [1] |
|||
| 9 אָחִ֣ישָׁה מִפְלָ֣ט [3] VDechi לִ֑י [2] Etnachta מִסָּֽעַר׃ [1] Silluq |
9 ʾa·chi·shah mif'lat [3] li [2] mis·saʿar [1] |
|||
| 10 בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי [3] Dechi פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑ם [2] Etnachta וְרִ֣יב בָּעִֽיר׃ [1] Silluq |
10 bal·laʿ ʾa·do·nai [3] pal·lag l'sho·nam [2] v'riv baʿir [1] |
|||
| 11 יוֹמָ֤ם וָלַ֗יְלָה [3] Revi'i יְסוֹבְבֻ֥הָ עַל־חוֹמֹתֶ֑יהָ [2] Etnachta בְּקִרְבָּֽהּ׃ [1] Silluq |
11 yo·mam va·lai'lah [3] y'sov'vu·ha ʿal־cho·mo·tei·ha [2] b'qir'bahh [1] |
|||
| 12 הַוּ֥וֹת בְּקִרְבָּ֑הּ [2] Etnachta תֹּ֣ךְ וּמִרְמָֽה׃ [1] Silluq |
12 hav·vot b'qir'bahh [2] tokh vu·mir'mah [1] |
|||
| 13 כִּ֤י לֹֽא־אוֹיֵ֥ב יְחָֽרְפֵ֗נִי [3] Revi'i וְאֶ֫שָּׂ֥א [2] Ole Veyored עָלַ֣י הִגְדִּ֑יל [2] Etnachta וְאֶסָּתֵ֥ר מִמֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq |
13 ki lo־ʾo·yev y'char'fe·ni [3] v'ʾes·sa [2] ʿa·lai hig'dil [2] v'ʾes·sa·ter mim·men·nu [1] |
|||
| 14 וְאַתָּ֣ה אֱנ֣וֹשׁ [3] VDechi כְּעֶרְכִּ֑י [2] Etnachta וּמְיֻדָּעִֽי׃ [1] Silluq |
14 v'ʾa·tah ʾe·nosh [3] k'ʿer'ki [2] vum'yu·daʿi [1] |
|||
| 15 אֲשֶׁ֣ר יַ֭חְדָּו [3] Dechi נַמְתִּ֣יק ס֑וֹד [2] Etnachta נְהַלֵּ֥ךְ בְּרָֽגֶשׁ׃ [1] Silluq |
15 ʾa·sher yach'dav [3] nam'tiq sod [2] n'hal·lekh b'ra·gesh [1] |
|||
| 16 *ישימות **יַשִּׁ֤י **מָ֨וֶת ׀ [4] Azla Legarmeh עָלֵ֗ימוֹ [3] Revi'i חַיִּ֑ים [2] Etnachta בְּקִרְבָּֽם׃ [1] Silluq |
16 yash·shi ma·vet (yשymvt) [4] ʿa·lei·mo [3] chay·yim [2] b'qir'bam [1] |
|||
| 17 אֲ֭נִי [3] Dechi אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א [2] Etnachta יוֹשִׁיעֵֽנִי׃ [1] Silluq |
17 ʾa·ni [3] ʾel־ʾe·lo·him ʾeq'ra [2] yo·shiʿe·ni [1] |
|||
| 18 עֶ֤רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֭צׇהֳרַיִם [3] Dechi אָשִׂ֣יחָה וְאֶֽהֱמֶ֑ה [2] Etnachta |
18 ʿe·rev va·vo·qer v'tso·ho·ra·yim [3] ʾa·si·chah v'ʾe·he·meh [2] |
|||
| 19 פָּ֘דָ֤ה בְשָׁל֣וֹם נַ֭פְשִׁי [3] Dechi מִקְּרׇב־לִ֑י [2] Etnachta הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃ [1] Silluq |
19 pa·dah v'sha·lom naf'shi [3] miqq'rov־li [2] ha·yu ʿim·ma·di [1] |
|||
| 20 יִשְׁמַ֤ע ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֵ֨ל ׀ [4] Azla Legarmeh וְֽיַעֲנֵם֮ [3] Sinnor סֶ֥֫לָה [2] Ole Veyored לָ֑מוֹ [2] Etnachta אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
20 yish'maʿ [4] ʾel [4] v'yaʿa·nem [3] se·lah [2] la·mo [2] ʾe·lo·him [1] |
|||
| 21 שָׁלַ֣ח יָ֭דָיו [3] Dechi בִּשְׁלֹמָ֗יו [3/2] Revi'i חִלֵּ֥ל בְּרִיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
21 sha·lach ya·daiv [3] bish'lo·maiv [3/2] chil·lel b'ri·to [1] |
|||
| 22 חָלְק֤וּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh מַחְמָאֹ֣ת פִּיו֮ [3] Sinnor וּֽקְרָב־לִ֫בּ֥וֹ [2] Ole Veyored וְהֵ֣מָּה פְתִחֽוֹת׃ [1] Silluq |
22 chal'qu [4] mach'maʾot piv [3] vuq'rav־li·bo [2] v'hem·mah f'ti·chot [1] |
|||
| 23 הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh יְהָבְךָ֮ [3] Sinnor וְה֢וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ [2] Ole Veyored לַצַּדִּֽיק׃ [1] Silluq |
23 hash'lekh ʿal־A·do·nai [4] y'hav'kha [3] v'hu y'khal'k'le·kha [2] lats·tsa·diq [1] |
|||
| 24 וְאַתָּ֤ה אֱלֹהִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh תּוֹרִדֵ֬ם ׀ לִבְאֵ֬ר שַׁ֗חַת [3] Revi'i לֹא־יֶחֱצ֣וּ יְמֵיהֶ֑ם [2] Etnachta אֶבְטַח־בָּֽךְ׃ [1] Silluq פ |
24 v'ʾa·tah ʾe·lo·him [4] to·ri·dem liv'ʾer sha·chat [3] lo־ye·che·tsu y'mei·hem [2] ʾev'tach־bakh [1] ¶ |
|||
| תהילים 56 | t'hil·lim 56 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh עַל־י֬וֹנַת אֵ֣לֶם רְ֭חֹקִים [3] Dechi לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם [2] Etnachta פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽת׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [4] ʿal־yo·nat ʾe·lem r'cho·qim [3] l'da·vid mikh'tam [2] f'lish'tim b'gat [1] |
|||
| 2 חׇנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים [3] Dechi כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ [2] Etnachta לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי׃ [1] Silluq |
2 chon·ne·ni ʾe·lo·him [3] ki־sh'ʾa·fa·ni ʾe·nosh [2] lo·chem yil'cha·tse·ni [1] |
|||
| 3 שָׁאֲפ֣וּ שׁ֭וֹרְרַי [3] Dechi כׇּל־הַיּ֑וֹם [2] Etnachta לִ֣י מָרֽוֹם׃ [1] Silluq |
3 shaʾa·fu shor'rai [3] kol־hay·yom [2] li ma·rom [1] |
|||
| 4 י֥וֹם אִירָ֑א [2] Etnachta אֵלֶ֥יךָ אֶבְטָֽח׃ [1] Silluq |
4 yom ʾi·ra [2] ʾe·lei·kha ʾev'tach [1] |
|||
| 5 בֵּאלֹהִים֮ [3] Sinnor אֲהַלֵּ֢ל דְּבָ֫ר֥וֹ [2] Ole Veyored לֹ֣א אִירָ֑א [2] Etnachta לִֽי׃ [1] Silluq |
5 be·lo·him [3] ʾa·hal·lel d'va·ro [2] lo ʾi·ra [2] li [1] |
|||
| 6 כׇּל־הַ֭יּוֹם [3] Dechi דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ [2] Etnachta לָרָֽע׃ [1] Silluq |
6 kol־hay·yom [3] d'va·rai y'ʿats·tse·vu [2] la·raʿ [1] |
|||
| 7 יָג֤וּרוּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh *יצפינו **יִצְפּ֗וֹנוּ [3] Revi'i עֲקֵבַ֣י יִשְׁמֹ֑רוּ [2] Etnachta קִוּ֥וּ נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
7 ya·gu·ru [4] yits'po·nu (ytsfynv) [3] ʿa·qe·vai yish'mo·ru [2] qiv·vu naf'shi [1] |
|||
| 8 עַל־אָ֥וֶן פַּלֶּט־לָ֑מוֹ [2] Etnachta עַמִּ֤ים ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh הוֹרֵ֬ד אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
8 ʿal־ʾa·ven pal·let־la·mo [2] ʿam·mim [4/2] ho·red ʾe·lo·him [1] |
|||
| 9 נֹדִי֮ [3] Sinnor סָפַ֢רְתָּ֫ה אָ֥תָּה [2] Ole Veyored בְנֹאדֶ֑ךָ [2] Etnachta בְּסִפְרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
9 no·di [3] sa·far'tah ʾa·tah [2] v'no·de·kha [2] b'sif'ra·te·kha [1] |
|||
| 10 אָ֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אוֹיְבַ֣י אָ֭חוֹר [3] Dechi בְּי֣וֹם אֶקְרָ֑א [2] Etnachta כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃ [1] Silluq |
10 ʾaz ya·shu·vu ʾoy'vai ʾa·chor [3] b'yom ʾeq'ra [2] ki־ʾe·lo·him li [1] |
|||
| 11 בֵּ֭אלֹהִים [3] Dechi אֲהַלֵּ֣ל דָּבָ֑ר [2] Etnachta אֲהַלֵּ֥ל דָּבָֽר׃ [1] Silluq |
11 be·lo·him [3] ʾa·hal·lel da·var [2] ʾa·hal·lel da·var [1] |
|||
| 12 בֵּאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי [3] Dechi לֹּ֣א אִירָ֑א [2] Etnachta לִֽי׃ [1] Silluq |
12 be·lo·him ba·tach'ti [3] llo ʾi·ra [2] li [1] |
|||
| 13 עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים [3] VDechi נְדָרֶ֑יךָ [2] Etnachta לָֽךְ׃ [1] Silluq |
13 ʿa·lai ʾe·lo·him [3] n'da·rei·kha [2] lakh [1] |
|||
| 14 כִּ֤י הִצַּ֪לְתָּ נַפְשִׁ֡י [4] Pazer מִמָּוֶת֮ [3] Sinnor מִ֫דֶּ֥חִי [2] Ole Veyored לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta הַחַיִּֽים׃ [1] Silluq פ |
14 ki hits·tsal'ta naf'shi [4] mim·ma·vet [3] mi·de·chi [2] lif'nei ʾe·lo·him [2] ha·chay·yim [1] ¶ |
|||
| תהילים 57 | t'hil·lim 57 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּ֭שְׁחֵת [3] Dechi לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם [2] Etnachta בַּמְּעָרָֽה׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʾal־tash'chet [3] l'da·vid mikh'tam [2] bamm'ʿa·rah [1] |
|||
| 2 חׇנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh חׇנֵּ֗נִי [3] Revi'i חָסָ֢יָה נַ֫פְשִׁ֥י [2] Ole Veyored עַ֝֗ד [2] Revi'i Mugrash יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת׃ [1] Silluq |
2 chon·ne·ni ʾe·lo·him [4] chon·ne·ni [3] cha·sa·yah naf'shi [2] ʿad [2] yaʿa·vor hav·vot [1] |
|||
| 3 אֶ֭קְרָא [3] Dechi לֵֽאלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן [2] Etnachta גֹּמֵ֥ר עָלָֽי׃ [1] Silluq |
3 ʾeq'ra [3] le·lo·him ʿel'yon [2] go·mer ʿa·lai [1] |
|||
| 4 יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם ׀ [4] Azla Legarmeh וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי [3] Revi'i סֶ֑לָה [2] Etnachta חַסְדּ֥וֹ וַאֲמִתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 yish'lach mish·sha·ma·yim [4] v'yo·shiʿe·ni [3] se·lah [2] chas'do vaʾa·mi·to [1] |
|||
| 5 נַפְשִׁ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּת֥וֹךְ לְבָאִם֮ [3] Sinnor אֶשְׁכְּבָ֢ה לֹ֫הֲטִ֥ים [2] Ole Veyored שִׁ֭נֵּיהֶם [3] Dechi חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים [2] Etnachta חֶ֣רֶב חַדָּֽה׃ [1] Silluq |
5 naf'shi [4] b'tokh l'vaʾim [3] ʾesh'k'vah lo·ha·tim [2] shin·nei·hem [3] cha·nit v'chits·tsim [2] che·rev cha·dah [1] |
|||
| 6 ר֣וּמָה עַל־הַשָּׁמַ֣יִם [3] VDechi אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta כְּבוֹדֶֽךָ׃ [1] Silluq |
6 ru·mah ʿal־hash·sha·ma·yim [3] ʾe·lo·him [2] k'vo·de·kha [1] |
|||
| 7 רֶ֤שֶׁת ׀ [4] Mahpakh Legarmeh הֵכִ֣ינוּ לִפְעָמַי֮ [3] Sinnor כָּפַ֢ף נַ֫פְשִׁ֥י [2] Ole Veyored שִׁיחָ֑ה [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
7 re·shet [4] he·khi·nu lif'ʿa·mai [3] ka·faf naf'shi [2] shi·chah [2] se·lah [1] |
|||
| 8 נָ֘כ֤וֹן לִבִּ֣י אֱ֭לֹהִים [3] Dechi נָכ֣וֹן לִבִּ֑י [2] Etnachta וַאֲזַמֵּֽרָה׃ [1] Silluq |
8 na·khon li·bi ʾe·lo·him [3] na·khon li·bi [2] vaʾa·zam·me·rah [1] |
|||
| 9 ע֤וּרָה כְבוֹדִ֗י [3] Revi'i ע֭וּרָ֥ה [3] Dechi הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר [3/2] Revi'i אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃ [1] Silluq |
9 ʿu·rah kh'vo·di [3] ʿu·rah [3] han·ne·vel v'khin·nor [3/2] ʾaʿi·rah shsha·char [1] |
|||
| 10 אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י [2] Etnachta בַּלְאֻמִּֽים׃ [1] Silluq |
10 ʾod'kha vaʿam·mim ʾa·do·nai [2] bal'ʾum·mim [1] |
|||
| 11 כִּֽי־גָדֹ֣ל עַד־שָׁמַ֣יִם [3] VDechi חַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta |
11 ki־ga·dol ʿad־sha·ma·yim [3] chas'de·kha [2] |
|||
| 12 ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם [3] VDechi אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta כְּבוֹדֶֽךָ׃ [1] Silluq פ |
12 ru·mah ʿal־sha·ma·yim [3] ʾe·lo·him [2] k'vo·de·kha [1] ¶ |
|||
| תהילים 58 | t'hil·lim 58 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֗ת [3/2] Revi'i לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽם׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʾal־tash'chet [3/2] l'da·vid mikh'tam [1] |
|||
| 2 הַאֻמְנָ֗ם [3] Revi'i אֵ֣לֶם צֶ֭דֶק [3] Dechi תְּדַבֵּר֑וּן [2] Etnachta בְּנֵ֣י אָדָֽם׃ [1] Silluq |
2 haʾum'nam [3] ʾe·lem tse·deq [3] t'da·be·run [2] b'nei ʾa·dam [1] |
|||
| 3 אַף־בְּלֵב֮ [3] Sinnor עוֹלֹ֢ת תִּפְעָ֫ל֥וּן [2] Ole Veyored חֲמַ֥ס יְ֝דֵיכֶ֗ם [2] Revi'i Mugrash תְּפַלֵּסֽוּן׃ [1] Silluq |
3 ʾaf־b'lev [3] ʿo·lot tif'ʿa·lun [2] cha·mas y'dei·khem [2] t'fal·le·sun [1] |
|||
| 4 זֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים [3] VDechi מֵרָ֑חֶם [2] Etnachta דֹּבְרֵ֥י כָזָֽב׃ [1] Silluq |
4 zo·ru r'shaʿim [3] me·ra·chem [2] dov'rei kha·zav [1] |
|||
| 5 חֲמַת־לָ֗מוֹ [3] Revi'i כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ [2] Etnachta יַאְטֵ֥ם אׇזְנֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 cha·mat־la·mo [3] kid'mut cha·mat־na·chash [2] yaʾtem ʾoz'no [1] |
|||
| 6 אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יִ֭שְׁמַע [3] Dechi לְק֣וֹל מְלַחֲשִׁ֑ים [2] Etnachta מְחֻכָּֽם׃ [1] Silluq |
6 ʾa·sher lo־yish'maʿ [3] l'qol m'la·cha·shim [2] m'chu·kam [1] |
|||
| 7 אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i הֲרׇס־שִׁנֵּ֥ימֽוֹ בְּפִ֑ימוֹ [2] Etnachta נְתֹ֣ץ ׀ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 ʾe·lo·him [3] ha·ros־shin·nei·mo b'fi·mo [2] n'tots A·do·nai [1] |
|||
| 8 יִמָּאֲס֣וּ כְמוֹ־מַ֭יִם [3] Dechi יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹ [2] Etnachta כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ׃ [1] Silluq |
8 yim·maʾa·su kh'mo־ma·yim [3] yit'hall'khu־la·mo [2] k'mo yit'mo·la·lu [1] |
|||
| 9 כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל [3] Dechi תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ [2] Etnachta בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
9 k'mo shab'lul [3] te·mes ya·ha·lokh [2] bal־cha·zu sha·mesh [1] |
|||
| 10 בְּטֶ֤רֶם ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יָבִ֣ינוּ סִּירֹתֵכֶ֣ם [3] VDechi אָטָ֑ד [2] Etnachta יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
10 b'te·rem [4] ya·vi·nu ssi·ro·te·khem [3] ʾa·tad [2] yis'ʿa·ren·nu [1] |
|||
| 11 יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק [3] Dechi כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם [2] Etnachta בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃ [1] Silluq |
11 yis'mach tsa·diq [3] ki־cha·zah na·qam [2] b'dam ha·ra·shaʿ [1] |
|||
| 12 וְיֹאמַ֣ר אָ֭דָם [3] Dechi אַךְ־פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק [2] Etnachta שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ |
12 v'yo·mar ʾa·dam [3] ʾakh־p'ri lats·tsa·diq [2] shof'tim baʾa·rets [1] ¶ |
|||
| תהילים 59 | t'hil·lim 59 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּשְׁחֵת֮ [3] Sinnor לְדָוִ֢ד מִ֫כְתָּ֥ם [2] Ole Veyored וַֽיִּשְׁמְר֥וּ אֶת־הַ֝בַּ֗יִת [2] Revi'i Mugrash לַהֲמִיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʾal־tash'chet [3] l'da·vid mikh'tam [2] vay·yish'm'ru ʾet־ha·ba·yit [2] la·ha·mi·to [1] |
|||
| 2 הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ אֱלֹהָ֑י [2] Etnachta |
2 hats·tsi·le·ni meʾoy'vai ʾe·lo·hai [2] |
|||
| 3 הַ֭צִּילֵנִי [3] Dechi מִפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן [2] Etnachta הֽוֹשִׁיעֵֽנִי׃ [1] Silluq |
3 hats·tsi·le·ni [3] mi·poʿa·lei ʾa·ven [2] ho·shiʿe·ni [1] |
|||
| 4 כִּ֤י הִנֵּ֪ה אָרְב֡וּ [4] Pazer לְנַפְשִׁ֗י [3] Revi'i עַזִּ֑ים [2] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
4 ki hin·neh ʾar'vu [4] l'naf'shi [3] ʿaz·zim [2] A·do·nai [1] |
|||
| 5 בְּֽלִי־עָ֭וֺן [3] Dechi יְרֻצ֣וּן וְיִכּוֹנָ֑נוּ [2] Etnachta וּרְאֵֽה׃ [1] Silluq |
5 b'li־ʿa·von [3] y'ru·tsun v'yi·ko·na·nu [2] vur'ʾeh [1] |
|||
| 6 וְאַתָּ֤ה יְהֹוָֽה־אֱלֹהִ֥ים ׀ צְבָא֡וֹת [4] Pazer אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i לִפְקֹ֥ד כׇּֽל־הַגּוֹיִ֑ם [2] Etnachta אָ֣וֶן סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
6 v'ʾa·tah A·do·nai־ʾe·lo·him ts'vaʾot [4] ʾe·lo·hei yis'raʾel [3] lif'qod kol־ha·go·yim [2] ʾa·ven se·lah [1] |
|||
| 7 יָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב [3] Dechi יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב [3/2] Revi'i וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃ [1] Silluq |
7 ya·shu·vu laʿe·rev [3] ye·he·mu kha·ka·lev [3/2] vi·sov'vu ʿir [1] |
|||
| 8 הִנֵּ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יַבִּ֘יע֤וּן בְּפִיהֶ֗ם [3] Revi'i בְּשִׂפְתֽוֹתֵיהֶ֑ם [2] Etnachta |
8 hin·neh [4] ya·biʿun b'fi·hem [3] b'sif'to·tei·hem [2] |
|||
| 9 וְאַתָּ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi תִּשְׂחַק־לָ֑מוֹ [2] Etnachta לְכׇל־גּוֹיִֽם׃ [1] Silluq |
9 v'ʾa·tah A·do·nai [3] tis'chaq־la·mo [2] l'khol־go·yim [1] |
|||
| 10 עֻ֭זּוֹ [3] Dechi אֵלֶ֣יךָ אֶשְׁמֹ֑רָה [2] Etnachta מִשְׂגַּבִּֽי׃ [1] Silluq |
10 ʿuz·zo [3] ʾe·lei·kha ʾesh'mo·rah [2] mis'ga·bi [1] |
|||
| 11 אֱלֹהֵ֣י *חסדו **חַסְדִּ֣י [3] VDechi יְקַדְּמֵ֑נִי [2] Etnachta יַרְאֵ֥נִי בְשֹׁרְרָֽי׃ [1] Silluq |
11 ʾe·lo·hei chas'di (chsdv) [3] y'qad'me·ni [2] yar'ʾe·ni v'shor'rai [1] |
|||
| 12 אַל־תַּהַרְגֵ֤ם ׀ [4] Mahpakh Legarmeh פֶּֽן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י [3] Revi'i וְהוֹרִידֵ֑מוֹ [2] Etnachta |
12 ʾal־ta·har'gem [4] pen־yish'k'chu ʿam·mi [3] v'ho·ri·de·mo [2] |
|||
| 13 חַטַּאת־פִּ֗ימוֹ [3] Revi'i דְּֽבַר־שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ [2] Ole Veyored וּמֵאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ [2] VRevMug יְסַפֵּֽרוּ׃ [1] Silluq |
13 chat·tat־pi·mo [3] d'var־s'fa·tei·mo [2] vu·meʾa·lah vu·mi·ka·chash [2] y'sa·pe·ru [1] |
|||
| 14 כַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֮ [3] Sinnor כַּלֵּ֢ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ [2] Ole Veyored כִּֽי־אֱ֭לֹהִים [3] Dechi מֹשֵׁ֣ל בְּֽיַעֲקֹ֑ב [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
14 kal·leh v'che·mah [3] kal·leh v'ʾei·ne·mo [2] ki־ʾe·lo·him [3] mo·shel b'yaʿa·qov [2] se·lah [1] |
|||
| 15 וְיָשֻׁ֣בוּ לָ֭עֶרֶב [3] Dechi יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב [3/2] Revi'i וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃ [1] Silluq |
15 v'ya·shu·vu laʿe·rev [3] ye·he·mu kha·ka·lev [3/2] vi·sov'vu ʿir [1] |
|||
| 16 הֵ֭מָּה [3] Dechi *ינועון **יְנִיע֣וּן לֶאֱכֹ֑ל [2] Etnachta וַיָּלִֽינוּ׃ [1] Silluq |
16 hem·mah [3] y'niʿun (ynvʿvn) leʾe·khol [2] vay·ya·li·nu [1] |
|||
| 17 וַאֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אָשִׁ֣יר עֻזֶּךָ֮ [3] Sinnor חַ֫סְדֶּ֥ךָ [2] Ole Veyored לִ֑י [2] Etnachta בְּי֣וֹם צַר־לִֽי׃ [1] Silluq |
17 vaʾa·ni [4] ʾa·shir ʿuz·ze·kha [3] chas'de·kha [2] li [2] b'yom tsar־li [1] |
|||
| 18 עֻ֭זִּי [3] Dechi אֵלֶ֣יךָ אֲזַמֵּ֑רָה [2] Etnachta אֱלֹהֵ֥י חַסְדִּֽי׃ [1] Silluq פ |
18 ʿuz·zi [3] ʾe·lei·kha ʾa·zam·me·rah [2] ʾe·lo·hei chas'di [1] ¶ |
|||
| תהילים 60 | t'hil·lim 60 | |||
| 1 לַ֭מְנַצֵּחַ [3] Dechi עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת [2] Etnachta לְלַמֵּֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3] ʿal־shu·shan ʿe·dut [2] l'lam·med [1] |
|||
| 2 בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ [4] Azla Legarmeh אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ [3] Sinnor וְאֶת־אֲרַ֢ם צ֫וֹבָ֥ה [2] Ole Veyored וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱד֣וֹם [3] VDechi בְּגֵיא־מֶ֑לַח [2] Etnachta אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
2 b'hats·tso·to [4] ʾet ʾa·ram na·ha·ra·yim [3] v'ʾet־ʾa·ram tso·vah [2] vay·yakh ʾet־ʾe·dom [3] b'gei־me·lach [2] ʾa·lef [1] |
|||
| 3 אֱ֭לֹהִים [3] Dechi זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ [2] Etnachta תְּשׁ֣וֹבֵֽב לָֽנוּ׃ [1] Silluq |
3 ʾe·lo·him [3] z'nach'ta·nu f'rats'ta·nu [2] t'sho·vev la·nu [1] |
|||
| 4 הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ [3] VDechi פְּצַמְתָּ֑הּ [2] Etnachta כִי־מָֽטָה׃ [1] Silluq |
4 hir'ʿash'tah ʾe·rets [3] p'tsam'tahh [2] khi־ma·tah [1] |
|||
| 5 הִרְאִ֣יתָ עַמְּךָ֣ [3] VDechi קָשָׁ֑ה [2] Etnachta יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃ [1] Silluq |
5 hir'ʾi·ta ʿamm'kha [3] qa·shah [2] ya·yin tar'ʿe·lah [1] |
|||
| 6 נָ֘תַ֤תָּה לִּירֵאֶ֣יךָ נֵּ֭ס [3] Dechi לְהִתְנוֹסֵ֑ס [2] Etnachta קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
6 na·ta·tah lli·reʾei·kha nnes [3] l'hit'no·ses [2] qo·shet se·lah [1] |
|||
| 7 לְ֭מַעַן [3] Dechi יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ [2] Etnachta *ועננו **וַעֲנֵֽנִי׃ [1] Silluq |
7 l'maʿan [3] ye·chal'tsun y'di·dei·kha [2] vaʿa·ne·ni (vʿnnv) [1] |
|||
| 8 אֱלֹהִ֤ים ׀ [4] Mahpakh Legarmeh דִּבֶּ֥ר בְּקׇדְשׁ֗וֹ [3] Revi'i אֶ֫עְלֹ֥זָה [2] Ole Veyored וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת [2] VRevMug אֲמַדֵּֽד׃ [1] Silluq |
8 ʾe·lo·him [4] di·ber b'qod'sho [3] ʾeʿlo·zah [2] v'ʿe·meq su·kot [2] ʾa·ma·ded [1] |
|||
| 9 לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ [4] Azla Legarmeh וְלִ֬י מְנַשֶּׁ֗ה [3] Revi'i מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י [2] Etnachta מְחֹֽקְקִֽי׃ [1] Silluq |
9 li gil'ʿad [4] v'li m'nash·sheh [3] maʿoz ro·shi [2] m'choq'qi [1] |
|||
| 10 מוֹאָ֤ב ׀ [4] Mahpakh Legarmeh סִ֬יר רַחְצִ֗י [3] Revi'i אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י [2] Etnachta פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרוֹעָֽעִי׃ [1] Silluq |
10 moʾav [4] sir rach'tsi [3] ʾash'likh naʿa·li [2] p'le·shet hit'roʿaʿi [1] |
|||
| 11 מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי [3] Dechi עִ֣יר מָצ֑וֹר [2] Etnachta עַד־אֱדֽוֹם׃ [1] Silluq |
11 mi yo·vi·le·ni [3] ʿir ma·tsor [2] ʿad־ʾe·dom [1] |
|||
| 12 הֲלֹֽא־אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים [3] VDechi זְנַחְתָּ֑נוּ [2] Etnachta בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
12 ha·lo־ʾa·tah ʾe·lo·him [3] z'nach'ta·nu [2] b'tsiv'ʾo·tei·nu [1] |
|||
| 13 הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת [3] VDechi מִצָּ֑ר [2] Etnachta תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם׃ [1] Silluq |
13 ha·vah־lla·nu ʿez'rat [3] mits·tsar [2] t'shuʿat ʾa·dam [1] |
|||
| 14 בֵּאלֹהִ֥ים נַֽעֲשֶׂה־חָ֑יִל [2] Etnachta יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃ [1] Silluq פ |
14 be·lo·him naʿa·seh־cha·yil [2] ya·vus tsa·rei·nu [1] ¶ |
|||
| תהילים 61 | t'hil·lim 61 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־נְגִינַ֬ת [2] VRevMug לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʿal־n'gi·nat [2] l'da·vid [1] |
|||
| 2 שִׁמְעָ֣ה אֱ֭לֹהִים [3] Dechi רִנָּתִ֑י [2] Etnachta תְּפִלָּתִֽי׃ [1] Silluq |
2 shim'ʿah ʾe·lo·him [3] rin·na·ti [2] t'fil·la·ti [1] |
|||
| 3 מִקְצֵ֤ה הָאָ֨רֶץ ׀ [4] Azla Legarmeh אֵלֶ֣יךָ אֶ֭קְרָא [3] Dechi בַּעֲטֹ֣ף לִבִּ֑י [2] Etnachta תַנְחֵֽנִי׃ [1] Silluq |
3 miq'tseh haʾa·rets [4] ʾe·lei·kha ʾeq'ra [3] baʿa·tof li·bi [2] tan'che·ni [1] |
|||
| 4 כִּֽי־הָיִ֣יתָ מַחְסֶ֣ה [3] VDechi לִ֑י [2] Etnachta מִפְּנֵ֥י אוֹיֵֽב׃ [1] Silluq |
4 ki־ha·yi·ta mach'seh [3] li [2] mip'nei ʾo·yev [1] |
|||
| 5 אָג֣וּרָה בְ֭אׇהׇלְךָ [3] Dechi עוֹלָמִ֑ים [2] Etnachta כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה׃ [1] Silluq |
5 ʾa·gu·rah v'ʾo·hol'kha [3] ʿo·la·mim [2] k'na·fei·kha sse·lah [1] |
|||
| 6 כִּֽי־אַתָּ֣ה אֱ֭לֹהִים [3] Dechi שָׁמַ֣עְתָּ לִנְדָרָ֑י [2] Etnachta יִרְאֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃ [1] Silluq |
6 ki־ʾa·tah ʾe·lo·him [3] sha·maʿta lin'da·rai [2] yir'ʾei sh'me·kha [1] |
|||
| 7 יָמִ֣ים עַל־יְמֵי־מֶ֣לֶךְ [3] VDechi תּוֹסִ֑יף [2] Etnachta כְּמוֹ־דֹ֥ר וָדֹֽר׃ [1] Silluq |
7 ya·mim ʿal־y'mei־me·lekh [3] to·sif [2] k'mo־dor va·dor [1] |
|||
| 8 יֵשֵׁ֣ב ע֭וֹלָם [3] Dechi לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃ [1] Silluq |
8 ye·shev ʿo·lam [3] lif'nei ʾe·lo·him [2] man yin'ts'ru·hu [1] |
|||
| 9 כֵּ֤ן אֲזַמְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ [3] VDechi לָעַ֑ד [2] Etnachta י֣וֹם ׀ יֽוֹם׃ [1] Silluq פ |
9 ken ʾa·zamm'rah shim'kha [3] laʿad [2] yom yom [1] ¶ |
|||
| תהילים 62 | t'hil·lim 62 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʿal־y'du·tun [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים [3] Dechi דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta יְשׁוּעָתִֽי׃ [1] Silluq |
2 ʾakh ʾel־ʾe·lo·him [3] du·miy·yah naf'shi [2] y'shuʿa·ti [1] |
|||
| 3 אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי [3] Dechi וִישׁוּעָתִ֑י [2] Etnachta לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃ [1] Silluq |
3 ʾakh־hu tsu·ri [3] vi·shuʿa·ti [2] lo־ʾem·mot ra·bah [1] |
|||
| 4 עַד־אָ֤נָה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh תְּה֥וֹתְת֣וּ עַל־אִישׁ֮ [3] Sinnor תְּרָצְּח֢וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם [2] Ole Veyored גָּ֝דֵ֗ר [2] Revi'i Mugrash הַדְּחוּיָֽה׃ [1] Silluq |
4 ʿad־ʾa·nah [4] t'hot'tu ʿal־ʾish [3] t'ratsts'chu khull'khem [2] ga·der [2] had'chu·yah [1] |
|||
| 5 אַ֤ךְ מִשְּׂאֵת֨וֹ ׀ [4] Azla Legarmeh יָ֥עֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ [3] Sinnor יִרְצ֢וּ כָ֫זָ֥ב [2] Ole Veyored וּ֝בְקִרְבָּ֗ם [2] Revi'i Mugrash יְקַֽלְלוּ־סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
5 ʾakh miss'ʾe·to [4] yaʿa·tsu l'ha·di·cha [3] yir'tsu kha·zav [2] vuv'qir'bam [2] y'qal'lu־se·lah [1] |
|||
| 6 אַ֣ךְ לֵ֭אלֹהִים [3] Dechi דּ֣וֹמִּי נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta תִּקְוָתִֽי׃ [1] Silluq |
6 ʾakh le·lo·him [3] dom·mi naf'shi [2] tiq'va·ti [1] |
|||
| 7 אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי [3] Dechi וִישׁוּעָתִ֑י [2] Etnachta לֹ֣א אֶמּֽוֹט׃ [1] Silluq |
7 ʾakh־hu tsu·ri [3] vi·shuʿa·ti [2] lo ʾem·mot [1] |
|||
| 8 עַל־אֱ֭לֹהִים [3] Dechi יִשְׁעִ֣י וּכְבוֹדִ֑י [2] Etnachta בֵּאלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
8 ʿal־ʾe·lo·him [3] yish'ʿi vukh'vo·di [2] be·lo·him [1] |
|||
| 9 בִּטְח֘וּ ב֤וֹ בְכׇל־עֵ֨ת ׀ [4] Azla Legarmeh עָ֗ם [3] Revi'i שִׁפְכֽוּ־לְפָנָ֥יו לְבַבְכֶ֑ם [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
9 bit'chu vo v'khol־ʿet [4] ʿam [3] shif'khu־l'fa·naiv l'vav'khem [2] se·lah [1] |
|||
| 10 אַ֤ךְ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh הֶ֥בֶל בְּנֵֽי־אָדָם֮ [3] Sinnor כָּזָ֢ב בְּנֵ֫י אִ֥ישׁ [2] Ole Veyored הֵ֝֗מָּה [2] Revi'i Mugrash מֵהֶ֥בֶל יָֽחַד׃ [1] Silluq |
10 ʾakh [4] he·vel b'nei־ʾa·dam [3] ka·zav b'nei ʾish [2] hem·mah [2] me·he·vel ya·chad [1] |
|||
| 11 אַל־תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ [3] Sinnor וּבְגָזֵ֢ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ [2] Ole Veyored כִּֽי־יָנ֑וּב [2] Etnachta אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃ [1] Silluq |
11 ʾal־tiv't'chu v'ʿo·sheq [3] vuv'ga·zel ʾal־teh'ba·lu [2] ki־ya·nuv [2] ʾal־ta·shi·tu lev [1] |
|||
| 12 אַחַ֤ת ׀ [4] Mahpakh Legarmeh דִּבֶּ֬ר אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i שְׁתַּֽיִם־ז֥וּ שָׁמָ֑עְתִּי [2] Etnachta לֵֽאלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
12 ʾa·chat [4] di·ber ʾe·lo·him [3] sh'ta·yim־zu sha·maʿti [2] le·lo·him [1] |
|||
| 13 וּלְךָֽ־אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד [2] Etnachta לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃ [1] Silluq פ |
13 vul'kha־ʾa·do·nai cha·sed [2] l'ʾish k'maʿa·se·hu [1] ¶ |
|||
| תהילים 63 | t'hil·lim 63 | |||
| 1 מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד [2] Etnachta בְּמִדְבַּ֥ר יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
1 miz'mor l'da·vid [2] b'mid'bar y'hu·dah [1] |
|||
| 2 אֱלֹהִ֤ים ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֵלִ֥י אַתָּ֗ה [3] Revi'i אֲֽשַׁ֫חֲרֶ֥ךָּ [2] Ole Veyored נַפְשִׁ֗י [3] Revi'i בְשָׂרִ֑י [2] Etnachta בְּלִי־מָֽיִם׃ [1] Silluq |
2 ʾe·lo·him [4] ʾe·li ʾa·tah [3] ʾa·sha·cha·re·ka [2] naf'shi [3] v'sa·ri [2] b'li־ma·yim [1] |
|||
| 3 כֵּ֭ן [3] Dechi בַּקֹּ֣דֶשׁ חֲזִיתִ֑ךָ [2] Etnachta וּכְבוֹדֶֽךָ׃ [1] Silluq |
3 ken [3] baq·qo·desh cha·zi·ti·kha [2] vukh'vo·de·kha [1] |
|||
| 4 כִּי־ט֣וֹב חַ֭סְדְּךָ [3] Dechi מֵחַיִּ֗ים [3/2] Revi'i שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃ [1] Silluq |
4 ki־tov chas'd'kha [3] me·chay·yim [3/2] s'fa·tai y'shab'chun'kha [1] |
|||
| 5 כֵּ֣ן אֲבָרֶכְךָ֣ [3] VDechi בְחַיָּ֑י [2] Etnachta אֶשָּׂ֥א כַפָּֽי׃ [1] Silluq |
5 ken ʾa·va·rekh'kha [3] v'chay·yai [2] ʾes·sa kha·pai [1] |
|||
| 6 כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן [3] Dechi תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta יְהַלֶּל־פִּֽי׃ [1] Silluq |
6 k'mo che·lev va·de·shen [3] tis'baʿ naf'shi [2] y'hal·lel־pi [1] |
|||
| 7 אִם־זְכַרְתִּ֥יךָ עַל־יְצוּעָ֑י [2] Etnachta אֶהְגֶּה־בָּֽךְ׃ [1] Silluq |
7 ʾim־z'khar'ti·kha ʿal־y'tsuʿai [2] ʾeh'geh־bakh [1] |
|||
| 8 כִּֽי־הָיִ֣יתָ עֶזְרָ֣תָה [3] VDechi לִּ֑י [2] Etnachta אֲרַנֵּֽן׃ [1] Silluq |
8 ki־ha·yi·ta ʿez'ra·tah [3] lli [2] ʾa·ran·nen [1] |
|||
| 9 דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י [3] VDechi אַחֲרֶ֑יךָ [2] Etnachta תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃ [1] Silluq |
9 dav'qah naf'shi [3] ʾa·cha·rei·kha [2] tam'khah y'mi·ne·kha [1] |
|||
| 10 וְהֵ֗מָּה [3] Revi'i לְ֭שׁוֹאָה [3] Dechi יְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
10 v'hem·mah [3] l'shoʾah [3] y'vaq'shu naf'shi [2] b'tach'tiy·yot haʾa·rets [1] |
|||
| 11 יַגִּירֻ֥הוּ עַל־יְדֵי־חָ֑רֶב [2] Etnachta יִהְיֽוּ׃ [1] Silluq |
11 ya·gi·ru·hu ʿal־y'dei־cha·rev [2] yih'yu [1] |
|||
| 12 וְהַמֶּלֶךְ֮ [3] Sinnor יִשְׂמַ֢ח בֵּאלֹ֫הִ֥ים [2] Ole Veyored כׇּל־הַנִּשְׁבָּ֣ע בּ֑וֹ [2] Etnachta פִּ֣י דוֹבְרֵי־שָֽׁקֶר׃ [1] Silluq פ |
12 v'ham·me·lekh [3] yis'mach be·lo·him [2] kol־han·nish'baʿ bo [2] pi dov'rei־sha·qer [1] ¶ |
|||
| תהילים 64 | t'hil·lim 64 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֗חַ [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י [3] VDechi בְשִׂיחִ֑י [2] Etnachta תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי׃ [1] Silluq |
2 sh'maʿ־ʾe·lo·him qo·li [3] v'si·chi [2] tits·tsor chay·yai [1] |
|||
| 3 תַּ֭סְתִּירֵנִי [3] Dechi מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים [2] Etnachta פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃ [1] Silluq |
3 tas'ti·re·ni [3] mis·sod m'reʿim [2] poʿa·lei ʾa·ven [1] |
|||
| 4 אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב [3] VDechi לְשׁוֹנָ֑ם [2] Etnachta דָּבָ֥ר מָֽר׃ [1] Silluq |
4 ʾa·sher shan'nu kha·che·rev [3] l'sho·nam [2] da·var mar [1] |
|||
| 5 לִירֹ֣ת בַּמִּסְתָּרִ֣ים [3] VDechi תָּ֑ם [2] Etnachta וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃ [1] Silluq |
5 li·rot bam·mis'ta·rim [3] tam [2] v'lo yi·raʾu [1] |
|||
| 6 יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ ׀ [4] Azla Legarmeh דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע [3] Revi'i לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים [2] Etnachta מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃ [1] Silluq |
6 y'chazz'qu־la·mo [4] da·var raʿ [3] lit'mon moq'shim [2] mi yir'ʾeh־lla·mo [1] |
|||
| 7 יַ֥חְפְּֽשׂוּ עוֹלֹ֗ת [3] Revi'i תַּ֭מְנוּ [3] Dechi חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ [2] Etnachta וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃ [1] Silluq |
7 yach'p'su ʿo·lot [3] tam'nu [3] che·fes m'chu·pas [2] v'lev ʿa·moq [1] |
|||
| 8 וַיֹּרֵ֗ם [3] Revi'i אֱלֹ֫הִ֥ים [2] Ole Veyored הָ֝י֗וּ [2] Revi'i Mugrash מַכּוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
8 vay·yo·rem [3] ʾe·lo·him [2] ha·yu [2] ma·ko·tam [1] |
|||
| 9 וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ [3] VDechi לְשׁוֹנָ֑ם [2] Etnachta כׇּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃ [1] Silluq |
9 vay·yakh'shi·lu·hu ʿa·lei·mo [3] l'sho·nam [2] kol־roʾeh vam [1] |
|||
| 10 וַיִּֽירְא֗וּ [3] Revi'i כׇּל־אָ֫דָ֥ם [2] Ole Veyored פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים [3/2] Revi'i וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃ [1] Silluq |
10 vay·yir'ʾu [3] kol־ʾa·dam [2] poʿal ʾe·lo·him [3/2] vu·maʿa·se·hu his'ki·lu [1] |
|||
| 11 יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהֹוָה [3] Dechi וְחָ֣סָה ב֑וֹ [2] Etnachta כׇּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ [1] Silluq פ |
11 yis'mach tsa·diq b'A·do·nai [3] v'cha·sah vo [2] kol־yish'rei־lev [1] ¶ |
|||
| תהילים 65 | t'hil·lim 65 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמ֗וֹר [3/2] Revi'i לְדָוִ֥ד שִֽׁיר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach miz'mor [3/2] l'da·vid shir [1] |
|||
| 2 לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיּ֑וֹן [2] Etnachta יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃ [1] Silluq |
2 l'kha du·miy·yah t'hil·lah ʾe·lo·him b'tsiy·yon [2] y'shul·lam־ne·der [1] |
|||
| 3 שֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑ה [2] Etnachta כׇּל־בָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּ׃ [1] Silluq |
3 sho·meʿa t'fil·lah [2] kol־ba·sar ya·voʾu [1] |
|||
| 4 דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֺנֹת [3] Dechi גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי [2] Etnachta אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם׃ [1] Silluq |
4 div'rei ʿa·vo·not [3] gav'ru men·ni [2] ʾa·tah t'khap'rem [1] |
|||
| 5 אַשְׁרֵ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh תִּ֥בְחַ֣ר וּתְקָרֵב֮ [3] Sinnor יִשְׁכֹּ֢ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ [2] Ole Veyored בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ [2] Etnachta הֵיכָלֶֽךָ׃ [1] Silluq |
5 ʾash'rei [4] tiv'char vut'qa·rev [3] yish'kon cha·tse·rei·kha [2] b'tuv bei·te·kha [2] hei·kha·le·kha [1] |
|||
| 6 נ֤וֹרָא֨וֹת ׀ [4] Azla Legarmeh בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ [3] Dechi אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ [2] Etnachta וְיָ֣ם רְחֹקִֽים׃ [1] Silluq |
6 no·raʾot [4] b'tse·deq taʿa·ne·nu [3] ʾe·lo·hei yish'ʿe·nu [2] v'yam r'cho·qim [1] |
|||
| 7 מֵכִ֣ין הָרִ֣ים [3] VDechi בְּכֹח֑וֹ [2] Etnachta בִּגְבוּרָֽה׃ [1] Silluq |
7 me·khin ha·rim [3] b'kho·cho [2] big'vu·rah [1] |
|||
| 8 מַשְׁבִּ֤יחַ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים [3] Dechi שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם [3/2] Revi'i וַהֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽים׃ [1] Silluq |
8 mash'bi·ach [4] sh'ʾon yam·mim [3] sh'ʾon gal·lei·hem [3/2] va·ha·mon l'ʾum·mim [1] |
|||
| 9 וַיִּ֤ירְא֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֺת [3] Dechi מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta תַּרְנִֽין׃ [1] Silluq |
9 vay·yir'ʾu [4] yosh'vei q'tsa·vot [3] meʾo·to·tei·kha [2] tar'nin [1] |
|||
| 10 פָּ֤קַֽדְתָּ הָאָ֨רֶץ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ [4] Pazer רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה [3] Revi'i מָ֣לֵא מָ֑יִם [2] Etnachta כִּי־כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ׃ [1] Silluq |
10 pa·qad'ta haʾa·rets vat'shoq'qe·ha [4] ra·bat taʿsh'ren·nah [3] ma·le ma·yim [2] ki־khen t'khi·ne·ha [1] |
|||
| 11 תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה [3] Dechi נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑הָ [2] Etnachta צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃ [1] Silluq |
11 t'la·mei·ha rav·veh [3] na·chet g'du·de·ha [2] tsim'chahh t'va·rekh [1] |
|||
| 12 עִ֭טַּרְתָּ [3] Dechi שְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑ךָ [2] Etnachta יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן׃ [1] Silluq |
12 ʿit·tar'ta [3] sh'nat to·va·te·kha [2] yir'ʿa·fun da·shen [1] |
|||
| 13 יִ֭רְעֲפוּ [3] Dechi נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר [2] Etnachta גְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָה׃ [1] Silluq |
13 yir'ʿa·fu [3] n'ʾot mid'bar [2] g'vaʿot tach'gor'nah [1] |
|||
| 14 לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh הַצֹּ֗אן [3] Revi'i וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר [2] Etnachta אַף־יָשִֽׁירוּ׃ [1] Silluq פ |
14 lav'shu kha·rim [4] hats·tson [3] vaʿa·ma·qim yaʿat'fu־var [2] ʾaf־ya·shi·ru [1] ¶ |
|||
| תהילים 66 | t'hil·lim 66 | |||
| 1a לַ֭מְנַצֵּחַ [3] Dechi שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר [2] Etnachta כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
1a lam'nats·tse·ach [3] shir miz'mor [2] kol־haʾa·rets [1] |
|||
| 2 זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד־שְׁמ֑וֹ [2] Etnachta תְּהִלָּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 zamm'ru kh'vod־sh'mo [2] t'hil·la·to [1] |
|||
| 3 אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים [3] Dechi מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ [2] Etnachta יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ [2] VRevMug אֹיְבֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
3 ʾim'ru le·lo·him [3] mah־nno·ra maʿa·sei·kha [2] y'kha·cha·shu l'kha [2] ʾoy'vei·kha [1] |
|||
| 4 כׇּל־הָאָ֤רֶץ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ [3] Dechi וִיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
4 kol־haʾa·rets [4] yish'ta·cha·vu l'kha [3] vi·zamm'ru־lakh [2] se·lah [1] |
|||
| 5 לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ [3] Dechi מִפְעֲל֣וֹת אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta עַל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ [1] Silluq |
5 l'khu vur'ʾu [3] mif'ʿa·lot ʾe·lo·him [2] ʿal־b'nei ʾa·dam [1] |
|||
| 6 הָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ [4] Azla Legarmeh לְֽיַבָּשָׁ֗ה [3] Revi'i יַעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל [2] Etnachta נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 ha·fakh yam [4] l'ya·ba·shah [3] yaʿav'ru v'ra·gel [2] nis'm'chah־bo [1] |
|||
| 7 מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀ [4] Azla Legarmeh עוֹלָ֗ם [3] Revi'i בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה [2] Etnachta אַל־*ירימו **יָר֖וּמוּ לָ֣מוֹ [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
7 mo·shel big'vu·ra·to [4] ʿo·lam [3] ba·go·yim tits'pei·nah [2] ʾal־ya·ru·mu (־yrymv) la·mo [2] se·lah [1] |
|||
| 8 בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ [2] Etnachta ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 bar'khu ʿam·mim ʾe·lo·hei·nu [2] qol t'hil·la·to [1] |
|||
| 9 הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ [3] Dechi בַּחַיִּ֑ים [2] Etnachta רַגְלֵֽנוּ׃ [1] Silluq |
9 has·sam naf'she·nu [3] ba·chay·yim [2] rag'le·nu [1] |
|||
| 10 כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta כִּצְרׇף־כָּֽסֶף׃ [1] Silluq |
10 ki־v'chan'ta·nu ʾe·lo·him [2] kits'rof־ka·sef [1] |
|||
| 11 הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה [2] Etnachta בְמׇתְנֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
11 ha·ve·ta·nu vamm'tsu·dah [2] v'mot'nei·nu [1] |
|||
| 12 הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנ֗וֹשׁ [3] Revi'i לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ [2] Ole Veyored וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ [2] Revi'i Mugrash לָרְוָיָֽה׃ [1] Silluq |
12 hir'kav'ta ʾe·nosh [3] l'ro·she·nu [2] va·to·tsiʾe·nu [2] lar'va·yah [1] |
|||
| 13 אָב֣וֹא בֵיתְךָ֣ [3] VDechi בְעוֹל֑וֹת [2] Etnachta נְדָרָֽי׃ [1] Silluq |
13 ʾa·vo veit'kha [3] v'ʿo·lot [2] n'da·rai [1] |
|||
| 14 אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י [2] Etnachta בַּצַּר־לִֽי׃ [1] Silluq |
14 ʾa·sher־pa·tsu s'fa·tai [2] bats·tsar־li [1] |
|||
| 15 עֹ֘ל֤וֹת מֵיחִ֣ים אַֽעֲלֶה־לָּ֭ךְ [3] Dechi עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
15 ʿo·lot mei·chim ʾaʿa·leh־llakh [3] ʿim־q'to·ret ʾei·lim [2] se·lah [1] |
|||
| 16 לְכוּ־שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה [3] Dechi כׇּל־יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta לְנַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
16 l'khu־shim'ʿu vaʾa·sap'rah [3] kol־yir'ʾei ʾe·lo·him [2] l'naf'shi [1] |
|||
| 17 אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי [2] Etnachta תַּ֣חַת לְשׁוֹנִֽי׃ [1] Silluq |
17 ʾe·laiv pi־qa·ra·ti [2] ta·chat l'sho·ni [1] |
|||
| 18 אָ֭וֶן [3] Dechi אִם־רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י [2] Etnachta |
18 ʾa·ven [3] ʾim־raʾi·ti v'li·bi [2] |
|||
| 19 אָ֭כֵן [3] Dechi שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta בְּק֣וֹל תְּפִלָּתִֽי׃ [1] Silluq |
19 ʾa·khen [3] sha·maʿ ʾe·lo·him [2] b'qol t'fil·la·ti [1] |
|||
| 20 בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta וְ֝חַסְדּ֗וֹ [2] Revi'i Mugrash מֵאִתִּֽי׃ [1] Silluq פ |
20 ba·rukh ʾe·lo·him [2] v'chas'do [2] meʾi·ti [1] ¶ |
|||
| תהילים 67 | t'hil·lim 67 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach bin'gi·not [3/2] miz'mor shir [1] |
|||
| 2 אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i יְחׇנֵּ֥נוּ וִיבָרְכֵ֑נוּ [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
2 ʾe·lo·him [3] y'chon·ne·nu vi·var'khe·nu [2] se·lah [1] |
|||
| 3 לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ [3] VDechi דַּרְכֶּ֑ךָ [2] Etnachta יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
3 la·daʿat baʾa·rets [3] dar'ke·kha [2] y'shuʿa·te·kha [1] |
|||
| 4 יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃ [1] Silluq |
4 yo·du·kha ʿam·mim ʾe·lo·him [2] ʿam·mim kul·lam [1] |
|||
| 5 יִ֥שְׂמְח֥וּ וִירַנְּנ֗וּ [3] Revi'i לְאֻ֫מִּ֥ים [2] Ole Veyored מִישֹׁ֑ר [2] Etnachta בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
5 yis'm'chu vi·rann'nu [3] l'ʾum·mim [2] mi·shor [2] baʾa·rets tan'chem [2] se·lah [1] |
|||
| 6 יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃ [1] Silluq |
6 yo·du·kha ʿam·mim ʾe·lo·him [2] ʿam·mim kul·lam [1] |
|||
| 7 אֶ֭רֶץ [3] Dechi נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ [2] Etnachta אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
7 ʾe·rets [3] nat'nah y'vu·lahh [2] ʾe·lo·him ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
| 8 יְבָרְכֵ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta כׇּל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ |
8 y'var'khe·nu ʾe·lo·him [2] kol־ʾaf'sei־ʾa·rets [1] ¶ |
|||
| תהילים 68 | t'hil·lim 68 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ לְדָוִ֗ד [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach l'da·vid [3/2] miz'mor shir [1] |
|||
| 2 יָק֣וּם אֱ֭לֹהִים [3] Dechi יָפ֣וּצוּ אוֹיְבָ֑יו [2] Etnachta מִפָּנָֽיו׃ [1] Silluq |
2 ya·qum ʾe·lo·him [3] ya·fu·tsu ʾoy'vaiv [2] mi·pa·naiv [1] |
|||
| 3 כְּהִנְדֹּ֥ף עָשָׁ֗ן [3] Revi'i תִּ֫נְדֹּ֥ף [2] Ole Veyored מִפְּנֵי־אֵ֑שׁ [2] Etnachta מִפְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
3 k'hin'dof ʿa·shan [3] tin'dof [2] mip'nei־ʾesh [2] mip'nei ʾe·lo·him [1] |
|||
| 4 וְֽצַדִּיקִ֗ים [3] Revi'i יִשְׂמְח֣וּ יַ֭עַלְצוּ [3] Dechi לִפְנֵ֥י אֱלֹהִ֗ים [3/2] Revi'i וְיָשִׂ֥ישׂוּ בְשִׂמְחָֽה׃ [1] Silluq |
4 v'tsa·di·qim [3] yis'm'chu yaʿal'tsu [3] lif'nei ʾe·lo·him [3/2] v'ya·si·su v'sim'chah [1] |
|||
| 5 שִׁ֤ירוּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לֵאלֹהִים֮ [3] Sinnor זַמְּר֢וּ שְׁ֫מ֥וֹ [2] Ole Veyored לָרֹכֵ֣ב בָּ֭עֲרָבוֹת [3] Dechi בְּיָ֥הּ שְׁמ֗וֹ [3/2] Revi'i וְעִלְז֥וּ לְפָנָֽיו׃ [1] Silluq |
5 shi·ru [4] le·lo·him [3] zamm'ru sh'mo [2] la·ro·khev baʿa·ra·vot [3] b'yahh sh'mo [3/2] v'ʿil'zu l'fa·naiv [1] |
|||
| 6 אֲבִ֣י יְ֭תוֹמִים [3] Dechi וְדַיַּ֣ן אַלְמָנ֑וֹת [2] Etnachta בִּמְע֥וֹן קׇדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
6 ʾa·vi y'to·mim [3] v'day·yan ʾal'ma·not [2] bim'ʿon qod'sho [1] |
|||
| 7 אֱלֹהִ֤ים ׀ [4] Mahpakh Legarmeh מ֘וֹשִׁ֤יב יְחִידִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh בַּ֗יְתָה [3] Revi'i בַּכּוֹשָׁר֑וֹת [2] Etnachta שָׁכְנ֥וּ צְחִיחָֽה׃ [1] Silluq |
7 ʾe·lo·him [4] mo·shiv y'chi·dim [4] bai'tah [3] ba·ko·sha·rot [2] shakh'nu ts'chi·chah [1] |
|||
| 8 אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i בְּ֭צֵאתְךָ [3] Dechi לִפְנֵ֣י עַמֶּ֑ךָ [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
8 ʾe·lo·him [3] b'tset'kha [3] lif'nei ʿam·me·kha [2] se·lah [1] |
|||
| 9 אֶ֤רֶץ רָעָ֨שָׁה ׀ [4] Azla Legarmeh אַף־שָׁמַ֣יִם נָטְפוּ֮ [3] Sinnor מִפְּנֵ֢י אֱלֹ֫הִ֥ים [2] Ole Veyored מִפְּנֵ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים [2] Revi'i Mugrash אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
9 ʾe·rets raʿa·shah [4] ʾaf־sha·ma·yim nat'fu [3] mip'nei ʾe·lo·him [2] mip'nei ʾe·lo·him [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] |
|||
| 10 גֶּ֣שֶׁם נְ֭דָבוֹת [3] Dechi תָּנִ֣יף אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta אַתָּ֥ה כוֹנַנְתָּֽהּ׃ [1] Silluq |
10 ge·shem n'da·vot [3] ta·nif ʾe·lo·him [2] ʾa·tah kho·nan'tahh [1] |
|||
| 11 חַיָּתְךָ֥ יָשְׁבוּ־בָ֑הּ [2] Etnachta אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
11 chay·yat'kha yash'vu־vahh [2] ʾe·lo·him [1] |
|||
| 12 אֲדֹנָ֥י יִתֶּן־אֹ֑מֶר [2] Etnachta צָבָ֥א רָֽב׃ [1] Silluq |
12 ʾa·do·nai yi·ten־ʾo·mer [2] tsa·va rav [1] |
|||
| 13 מַלְכֵ֣י צְ֭בָאוֹת [3] Dechi יִדֹּד֣וּן יִדֹּד֑וּן [2] Etnachta תְּחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃ [1] Silluq |
13 mal'khei ts'vaʾot [3] yi·do·dun yi·do·dun [2] t'chal·leq sha·lal [1] |
|||
| 14 אִֽם־תִּשְׁכְּבוּן֮ [3] Sinnor בֵּ֤ין שְׁפַ֫תָּ֥יִם [2] Ole Veyored נֶחְפָּ֣ה בַכֶּ֑סֶף [2] Etnachta בִּירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃ [1] Silluq |
14 ʾim־tish'k'vun [3] bein sh'fa·ta·yim [2] nech'pah va·ke·sef [2] bi·raq'raq cha·ruts [1] |
|||
| 15 בְּפָ֘רֵ֤שׂ שַׁדַּ֓י מְלָ֘כִ֤ים בָּ֗הּ [3/2] Revi'i תַּשְׁלֵ֥ג בְּצַלְמֽוֹן׃ [1] Silluq |
15 b'fa·res sha·dai m'la·khim bahh [3/2] tash'leg b'tsal'mon [1] |
|||
| 16 הַר־אֱ֭לֹהִים [3] Dechi הַר־בָּשָׁ֑ן [2] Etnachta הַר־בָּשָֽׁן׃ [1] Silluq |
16 har־ʾe·lo·him [3] har־ba·shan [2] har־ba·shan [1] |
|||
| 17 לָ֤מָּה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh תְּֽרַצְּדוּן֮ [3] Sinnor הָרִ֢ים גַּבְנֻ֫נִּ֥ים [2] Ole Veyored חָמַ֣ד אֱלֹהִ֣ים [3] VDechi לְשִׁבְתּ֑וֹ [2] Etnachta יִשְׁכֹּ֥ן לָנֶֽצַח׃ [1] Silluq |
17 lam·mah [4] t'ratsts'dun [3] ha·rim gav'nun·nim [2] cha·mad ʾe·lo·him [3] l'shiv'to [2] yish'kon la·ne·tsach [1] |
|||
| 18 רֶ֤כֶב אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i רִבֹּתַ֣יִם אַלְפֵ֣י [3] VDechi שִׁנְאָ֑ן [2] Etnachta סִינַ֥י בַּקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
18 re·khev ʾe·lo·him [3] ri·bo·ta·yim ʾal'fei [3] shin'ʾan [2] si·nai baq·qo·desh [1] |
|||
| 19 עָ֘לִ֤יתָ לַמָּר֨וֹם ׀ [4] Azla Legarmeh שָׁ֘בִ֤יתָ שֶּׁ֗בִי [3] Revi'i בָּאָדָ֑ם [2] Etnachta לִשְׁכֹּ֤ן ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh יָ֬הּ אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
19 ʿa·li·ta lam·ma·rom [4] sha·vi·ta shshe·vi [3] baʾa·dam [2] lish'kon [4/2] yahh ʾe·lo·him [1] |
|||
| 20 בָּ֤ר֣וּךְ אֲדֹנָי֮ [3] Sinnor י֤וֹם ׀ י֥֫וֹם [2] Ole Veyored הָ֘אֵ֤ל יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
20 ba·rukh ʾa·do·nai [3] yom yom [2] haʾel y'shuʿa·te·nu se·lah [1] |
|||
| 21 הָ֤אֵ֣ל ׀ לָנוּ֮ [3] Sinnor אֵ֤ל לְֽמ֫וֹשָׁע֥וֹת [2] Ole Veyored לַ֝מָּ֗וֶת [2] Revi'i Mugrash תֹּצָאֽוֹת׃ [1] Silluq |
21 haʾel la·nu [3] ʾel l'mo·shaʿot [2] lam·ma·vet [2] to·tsaʾot [1] |
|||
| 22 אַךְ־אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i יִמְחַץ֮ [3] Sinnor רֹ֤אשׁ אֹ֫יְבָ֥יו [2] Ole Veyored מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ [2] Revi'i Mugrash בַּאֲשָׁמָֽיו׃ [1] Silluq |
22 ʾakh־ʾe·lo·him [3] yim'chats [3] rosh ʾoy'vaiv [2] mit'hal·lekh [2] baʾa·sha·maiv [1] |
|||
| 23 אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי [3] Dechi מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב [2] Etnachta מִֽמְּצֻל֥וֹת יָֽם׃ [1] Silluq |
23 ʾa·mar ʾa·do·nai [3] mi·ba·shan ʾa·shiv [2] mimm'tsu·lot yam [1] |
|||
| 24 לְמַ֤עַן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh תִּ֥מְחַ֥ץ רַגְלְךָ֗ [3] Revi'i בְּ֫דָ֥ם [2] Ole Veyored מֵאֹיְבִ֥ים מִנֵּֽהוּ׃ [1] Silluq |
24 l'maʿan [4] tim'chats rag'l'kha [3] b'dam [2] meʾoy'vim min·ne·hu [1] |
|||
| 25 רָא֣וּ הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ [3] VDechi אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta בַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
25 raʾu ha·li·kho·tei·kha [3] ʾe·lo·him [2] vaq·qo·desh [1] |
|||
| 26 קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים [3] Dechi אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים [2] Etnachta תּוֹפֵפֽוֹת׃ [1] Silluq |
26 qid'mu sha·rim [3] ʾa·char nog'nim [2] to·fe·fot [1] |
|||
| 27 בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת [3] Dechi בָּרְכ֣וּ אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta מִמְּק֥וֹר יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
27 b'maq'he·lot [3] bar'khu ʾe·lo·him [2] mimm'qor yis'raʾel [1] |
|||
| 28 שָׁ֤ם בִּנְיָמִ֨ן ׀ [4] Azla Legarmeh צָעִ֡יר [4] Pazer רֹדֵ֗ם [3] Revi'i רִגְמָתָ֑ם [2] Etnachta שָׂרֵ֥י נַפְתָּלִֽי׃ [1] Silluq |
28 sham bin'ya·min [4] tsaʿir [4] ro·dem [3] rig'ma·tam [2] sa·rei naf'ta·li [1] |
|||
| 29 צִוָּ֥ה אֱלֹהֶ֗יךָ [3] Revi'i עֻ֫זֶּ֥ךָ [2] Ole Veyored ז֝֗וּ [2] Revi'i Mugrash פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃ [1] Silluq |
29 tsiv·vah ʾe·lo·hei·kha [3] ʿuz·ze·kha [2] zu [2] paʿal'ta lla·nu [1] |
|||
| 30 מֵ֭הֵיכָלֶךָ [3] Dechi עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [2] Etnachta שָֽׁי׃ [1] Silluq |
30 me·hei·kha·le·kha [3] ʿal־y'ru·sha·laim [2] shai [1] |
|||
| 31 גְּעַ֨ר חַיַּ֪ת קָנֶ֡ה [4] Pazer עֲדַ֤ת אַבִּירִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh בְּעֶגְלֵ֬י עַמִּ֗ים [3] Revi'i מִתְרַפֵּ֥ס בְּרַצֵּי־כָ֑סֶף [2] Etnachta קְרָב֥וֹת יֶחְפָּֽצוּ׃ [1] Silluq |
31 g'ʿar chay·yat qa·neh [4] ʿa·dat ʾa·bi·rim [4] b'ʿeg'lei ʿam·mim [3] mit'ra·pes b'rats·tsei־kha·sef [2] q'ra·vot yech'pa·tsu [1] |
|||
| 32 יֶאֱתָ֣יוּ חַ֭שְׁמַנִּים [3] Dechi מִנִּ֣י מִצְרָ֑יִם [2] Etnachta לֵאלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
32 yeʾe·ta·yu chash'man·nim [3] min·ni mits'ra·yim [2] le·lo·him [1] |
|||
| 33 מַמְלְכ֣וֹת הָ֭אָרֶץ [3] Dechi שִׁ֣ירוּ לֵאלֹהִ֑ים [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
33 mam'l'khot haʾa·rets [3] shi·ru le·lo·him [2] se·lah [1] |
|||
| 34 לָ֭רֹכֵב [3] Dechi בִּשְׁמֵ֣י שְׁמֵי־קֶ֑דֶם [2] Etnachta ק֣וֹל עֹֽז׃ [1] Silluq |
34 la·ro·khev [3] bish'mei sh'mei־qe·dem [2] qol ʿoz [1] |
|||
| 35 תְּנ֥וּ עֹ֗ז [3] Revi'i לֵאלֹ֫הִ֥ים [2] Ole Veyored וְ֝עֻזּ֗וֹ [2] Revi'i Mugrash בַּשְּׁחָקִֽים׃ [1] Silluq |
35 t'nu ʿoz [3] le·lo·him [2] v'ʿuz·zo [2] bashsh'cha·qim [1] |
|||
| 36 נ֤וֹרָ֥א אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ [2] Ole Veyored עֹ֖ז וְתַעֲצֻמ֥וֹת לָעָ֗ם [3/2] Revi'i בָּר֥וּךְ אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq פ |
36 no·ra ʾe·lo·him [3] mim·miq'da·shei·kha [2] ʿoz v'taʿa·tsu·mot laʿam [3/2] ba·rukh ʾe·lo·him [1] ¶ |
|||
| תהילים 69 | t'hil·lim 69 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־שׁוֹשַׁנִּ֬ים [2] VRevMug לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʿal־sho·shan·nim [2] l'da·vid [1] |
|||
| 2 הוֹשִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta עַד־נָֽפֶשׁ׃ [1] Silluq |
2 ho·shiʿe·ni ʾe·lo·him [2] ʿad־na·fesh [1] |
|||
| 3 טָבַ֤עְתִּי ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה [3] Dechi וְאֵ֣ין מׇעֳמָ֑ד [2] Etnachta וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃ [1] Silluq |
3 ta·vaʿti [4] bi·ven m'tsu·lah [3] v'ʾein moʿo·mad [2] v'shi·bo·let sh'ta·fat'ni [1] |
|||
| 4 יָגַ֣עְתִּי בְקׇרְאִי֮ [3] Sinnor נִחַ֢ר גְּר֫וֹנִ֥י [2] Ole Veyored מְ֝יַחֵ֗ל [2] Revi'i Mugrash לֵאלֹהָֽי׃ [1] Silluq |
4 ya·gaʿti v'qor'ʾi [3] ni·char g'ro·ni [2] m'ya·chel [2] le·lo·hai [1] |
|||
| 5 רַבּ֤וּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh מִשַּׂעֲר֣וֹת רֹאשִׁי֮ [3] Sinnor שֹׂנְאַ֢י חִ֫נָּ֥ם [2] Ole Veyored אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר [2] Etnachta אָ֣ז אָשִֽׁיב׃ [1] Silluq |
5 ra·bu [4] mis·saʿa·rot ro·shi [3] son'ʾai chin·nam [2] ʾoy'vai she·qer [2] ʾaz ʾa·shiv [1] |
|||
| 6 אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ [3] Dechi לְאִוַּלְתִּ֑י [2] Etnachta מִמְּךָ֥ לֹֽא־נִכְחָֽדוּ׃ [1] Silluq |
6 ʾe·lo·him [3] ʾa·tah ya·daʿta [3] l'ʾiv·val'ti [2] mimm'kha lo־nikh'cha·du [1] |
|||
| 7 אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh קֹוֶיךָ֮ [3] Sinnor צְבָ֫א֥וֹת [2] Ole Veyored מְבַקְשֶׁ֑יךָ [2] Etnachta יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
7 ʾal־ye·vo·shu vi [4] qo·vei·kha [3] ts'vaʾot [2] m'vaq'shei·kha [2] yis'raʾel [1] |
|||
| 8 כִּֽי־עָ֭לֶיךָ [3] Dechi נָשָׂ֣אתִי חֶרְפָּ֑ה [2] Etnachta פָנָֽי׃ [1] Silluq |
8 ki־ʿa·lei·kha [3] na·sa·ti cher'pah [2] fa·nai [1] |
|||
| 9 מ֭וּזָר [3] Dechi הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י [2] Etnachta לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃ [1] Silluq |
9 mu·zar [3] ha·yi·ti l'ʾe·chai [2] liv'nei ʾim·mi [1] |
|||
| 10 כִּֽי־קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ [3] VDechi אֲכָלָ֑תְנִי [2] Etnachta נָפְל֥וּ עָלָֽי׃ [1] Silluq |
10 ki־qin'ʾat beit'kha [3] ʾa·kha·lat'ni [2] naf'lu ʿa·lai [1] |
|||
| 11 וָאֶבְכֶּ֣ה בַצּ֣וֹם [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta לִֽי׃ [1] Silluq |
11 vaʾev'keh vats·tsom [3] naf'shi [2] li [1] |
|||
| 12 וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י [3] VDechi שָׂ֑ק [2] Etnachta לְמָשָֽׁל׃ [1] Silluq |
12 vaʾet'nah l'vu·shi [3] saq [2] l'ma·shal [1] |
|||
| 13 יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י [3] Dechi יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר [2] Etnachta שׁוֹתֵ֥י שֵׁכָֽר׃ [1] Silluq |
13 ya·si·chu vi [3] yosh'vei shaʿar [2] sho·tei she·khar [1] |
|||
| 14 וַאֲנִ֤י תְפִלָּֽתִי־לְךָ֨ ׀ [4] Azla Legarmeh יְהֹוָ֡ה [4] Pazer עֵ֤ת רָצ֗וֹן [3] Revi'i אֱלֹהִ֥ים בְּרׇב־חַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃ [1] Silluq |
14 vaʾa·ni t'fil·la·ti־l'kha [4] A·do·nai [4] ʿet ra·tson [3] ʾe·lo·him b'rov־chas'de·kha [2] beʾe·met yish'ʿe·kha [1] |
|||
| 15 הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט [3] Dechi וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה [2] Etnachta וּמִמַּ֖עֲמַקֵּי מָֽיִם׃ [1] Silluq |
15 hats·tsi·le·ni mit·tit [3] v'ʾal־ʾet'baʿah [2] vu·mim·maʿa·maq·qei ma·yim [1] |
|||
| 16 אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם [3] Dechi וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה [2] Etnachta פִּֽיהָ׃ [1] Silluq |
16 ʾal־tish't'fe·ni [4] shi·bo·let ma·yim [3] v'ʾal־tiv'laʿe·ni m'tsu·lah [2] pi·ha [1] |
|||
| 17 עֲנֵ֣נִי יְ֭הֹוָה [3] Dechi כִּי־ט֣וֹב חַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃ [1] Silluq |
17 ʿa·ne·ni A·do·nai [3] ki־tov chas'de·kha [2] p'neh ʾe·lai [1] |
|||
| 18 וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ [3] Dechi מֵעַבְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃ [1] Silluq |
18 v'ʾal־tas'ter pa·nei·kha [3] meʿav'de·kha [2] ma·her ʿa·ne·ni [1] |
|||
| 19 קׇרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י [3] VDechi גְאָלָ֑הּ [2] Etnachta פְּדֵֽנִי׃ [1] Silluq |
19 qor'vah ʾel־naf'shi [3] g'ʾa·lahh [2] p'de·ni [1] |
|||
| 20 אַתָּ֤ה יָדַ֗עְתָּ [3] Revi'i חֶרְפָּתִ֣י וּ֭בׇשְׁתִּי [3] Dechi וּכְלִמָּתִ֑י [2] Etnachta כׇּל־צוֹרְרָֽי׃ [1] Silluq |
20 ʾa·tah ya·daʿta [3] cher'pa·ti vu·vosh'ti [3] vukh'lim·ma·ti [2] kol־tsor'rai [1] |
|||
| 21 חֶרְפָּ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שָׁ֥בְרָ֥ה לִבִּ֗י [3] Revi'i וָאָ֫נ֥וּשָׁה [2] Ole Veyored וָאַ֑יִן [2] Etnachta וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃ [1] Silluq |
21 cher'pah [4] shav'rah li·bi [3] vaʾa·nu·shah [2] vaʾa·yin [2] v'lo ma·tsa·ti [1] |
|||
| 22 וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י [3] VDechi רֹ֑אשׁ [2] Etnachta יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃ [1] Silluq |
22 vay·yit'nu b'va·ru·ti [3] rosh [2] yash'qu·ni cho·mets [1] |
|||
| 23 יְהִי־שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם [3] VDechi לְפָ֑ח [2] Etnachta |
23 y'hi־shul'cha·nam lif'nei·hem [3] l'fach [2] |
|||
| 24 תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם [3] Dechi מֵרְא֑וֹת [2] Etnachta תָּמִ֥יד הַמְעַֽד׃ [1] Silluq |
24 tech'shakh'nah ʿei·nei·hem [3] mer'ʾot [2] ta·mid ham'ʿad [1] |
|||
| 25 שְׁפׇךְ־עֲלֵיהֶ֥ם זַעְמֶ֑ךָ [2] Etnachta יַשִּׂיגֵֽם׃ [1] Silluq |
25 sh'fokh־ʿa·lei·hem zaʿme·kha [2] yas·si·gem [1] |
|||
| 26 תְּהִי־טִירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה [2] Etnachta אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃ [1] Silluq |
26 t'hi־ti·ra·tam n'sham·mah [2] ʾal־y'hi yo·shev [1] |
|||
| 27 כִּי־אַתָּ֣ה אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ [3] VDechi רָדָ֑פוּ [2] Etnachta יְסַפֵּֽרוּ׃ [1] Silluq |
27 ki־ʾa·tah ʾa·sher־hi·ki·ta [3] ra·da·fu [2] y'sa·pe·ru [1] |
|||
| 28 תְּֽנָה־עָ֭וֺן [3] Dechi עַל־עֲוֺנָ֑ם [2] Etnachta בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
28 t'nah־ʿa·von [3] ʿal־ʿa·vo·nam [2] b'tsid'qa·te·kha [1] |
|||
| 29 יִ֭מָּח֥וּ [3] Dechi מִסֵּ֣פֶר חַיִּ֑ים [2] Etnachta אַל־יִכָּתֵֽבוּ׃ [1] Silluq |
29 yim·ma·chu [3] mis·se·fer chay·yim [2] ʾal־yi·ka·te·vu [1] |
|||
| 30 וַ֭אֲנִי [3] Dechi עָנִ֣י וְכוֹאֵ֑ב [2] Etnachta תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ [1] Silluq |
30 vaʾa·ni [3] ʿa·ni v'khoʾev [2] t'sag've·ni [1] |
|||
| 31 אֲהַלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים [3] VDechi בְּשִׁ֑יר [2] Etnachta |
31 ʾa·hal'lah shem־ʾe·lo·him [3] b'shir [2] |
|||
| 32 וְתִיטַ֣ב לַ֭יהֹוָה [3] Dechi מִשּׁ֥וֹר פָּ֗ר [3/2] Revi'i מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃ [1] Silluq |
32 v'ti·tav l'A·do·nai [3] mish·shor par [3/2] maq'rin maf'ris [1] |
|||
| 33 רָא֣וּ עֲנָוִ֣ים [3] VDechi יִשְׂמָ֑חוּ [2] Etnachta וִיחִ֥י לְבַבְכֶֽם׃ [1] Silluq |
33 raʾu ʿa·na·vim [3] yis'ma·chu [2] vi·chi l'vav'khem [1] |
|||
| 34 כִּי־שֹׁמֵ֣עַ אֶל־אֶבְיוֹנִ֣ים [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta לֹ֣א בָזָֽה׃ [1] Silluq |
34 ki־sho·meʿa ʾel־ʾev'yo·nim [3] A·do·nai [2] lo va·zah [1] |
|||
| 35 יְֽ֭הַלְלוּהוּ [3] Dechi שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ [2] Etnachta וְֽכׇל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם׃ [1] Silluq |
35 y'hal'lu·hu [3] sha·ma·yim vaʾa·rets [2] v'khol־ro·mes bam [1] |
|||
| 36 כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh י֘וֹשִׁ֤יעַ צִיּ֗וֹן [3] Revi'i עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה [2] Etnachta וִירֵשֽׁוּהָ׃ [1] Silluq |
36 ki ʾe·lo·him [4] yo·shiʿa tsiy·yon [3] ʿa·rei y'hu·dah [2] vi·re·shu·ha [1] |
|||
| 37 וְזֶ֣רַע עֲ֭בָדָיו [3] Dechi יִנְחָל֑וּהָ [2] Etnachta יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
37 v'ze·raʿ ʿa·va·daiv [3] yin'cha·lu·ha [2] yish'k'nu־vahh [1] ¶ |
|||
| תהילים 70 | t'hil·lim 70 | |||
| 1 לַ֝מְנַצֵּ֗חַ [2] Revi'i Mugrash לְדָוִ֥ד לְהַזְכִּֽיר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [2] l'da·vid l'haz'kir [1] |
|||
| 2 אֱלֹהִ֥ים לְהַצִּילֵ֑נִי [2] Etnachta לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃ [1] Silluq |
2 ʾe·lo·him l'hats·tsi·le·ni [2] l'ʿez'ra·ti chu·shah [1] |
|||
| 3 יֵבֹ֣שׁוּ וְיַחְפְּרוּ֮ [3] Sinnor מְבַקְשֵׁ֢י נַ֫פְשִׁ֥י [2] Ole Veyored וְיִכָּלְמ֑וּ [2] Etnachta רָעָתִֽי׃ [1] Silluq |
3 ye·vo·shu v'yach'p'ru [3] m'vaq'shei naf'shi [2] v'yi·kal'mu [2] raʿa·ti [1] |
|||
| 4 יָ֭שׁוּבוּ [3] Dechi עַל־עֵ֣קֶב בׇּשְׁתָּ֑ם [2] Etnachta הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃ [1] Silluq |
4 ya·shu·vu [3] ʿal־ʿe·qev bosh'tam [2] heʾach heʾach [1] |
|||
| 5 יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh בְּךָ֗ [3] Revi'i כׇּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ [2] Ole Veyored יִגְדַּ֣ל אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
5 ya·si·su v'yis'm'chu [4] b'kha [3] kol־m'vaq'shei·kha [2] yig'dal ʾe·lo·him [2] y'shuʿa·te·kha [1] |
|||
| 6 וַאֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ [3] Sinnor אֱלֹהִ֢ים ח֫וּשָׁה־לִּ֥י [2] Ole Veyored אַ֑תָּה [2] Etnachta אַל־תְּאַחַֽר׃ [1] Silluq פ |
6 vaʾa·ni [4] ʿa·ni v'ʾev'yon [3] ʾe·lo·him chu·shah־lli [2] ʾa·tah [2] ʾal־t'ʾa·char [1] ¶ |
|||
| תהילים 71 | t'hil·lim 71 | |||
| 1 בְּךָֽ־יְהֹוָ֥ה חָסִ֑יתִי [2] Etnachta |
1 b'kha־A·do·nai cha·si·ti [2] |
|||
| 2 בְּצִדְקָֽתְךָ֗ [3] Revi'i תַּצִּילֵ֥נִי וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי [2] Etnachta וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃ [1] Silluq |
2 b'tsid'qat'kha [3] tats·tsi·le·ni vut'fall'te·ni [2] v'ho·shiʿe·ni [1] |
|||
| 3 הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh לְצ֥וּר מָע֡וֹן [4] Pazer לָב֗וֹא [3] Revi'i צִוִּ֥יתָ לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי [2] Etnachta אָֽתָּה׃ [1] Silluq |
3 he·yeh li [4] l'tsur maʿon [4] la·vo [3] tsiv·vi·ta l'ho·shiʿe·ni [2] ʾa·tah [1] |
|||
| 4 אֱֽלֹהַ֗י [3] Revi'i פַּ֭לְּטֵנִי [3] Dechi מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע [2] Etnachta וְחוֹמֵֽץ׃ [1] Silluq |
4 ʾe·lo·hai [3] pall'te·ni [3] miy·yad ra·shaʿ [2] v'cho·mets [1] |
|||
| 5 כִּֽי־אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑י [2] Etnachta מִבְטַחִ֥י מִנְּעוּרָֽי׃ [1] Silluq |
5 ki־ʾa·tah tiq'va·ti [2] miv'ta·chi minn'ʿu·rai [1] |
|||
| 6 עָלֶ֤יךָ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh נִסְמַ֬כְתִּי מִבֶּ֗טֶן [3] Revi'i אַתָּ֣ה גוֹזִ֑י [2] Etnachta תָמִֽיד׃ [1] Silluq |
6 ʿa·lei·kha [4] nis'makh'ti mi·be·ten [3] ʾa·tah go·zi [2] ta·mid [1] |
|||
| 7 כְּ֭מוֹפֵת [3] Dechi הָיִ֣יתִי לְרַבִּ֑ים [2] Etnachta מַחֲסִי־עֹֽז׃ [1] Silluq |
7 k'mo·fet [3] ha·yi·ti l'ra·bim [2] ma·cha·si־ʿoz [1] |
|||
| 8 יִמָּ֣לֵא פִ֭י [3] Dechi תְּהִלָּתֶ֑ךָ [2] Etnachta תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
8 yim·ma·le fi [3] t'hil·la·te·kha [2] tif'ʾar'te·kha [1] |
|||
| 9 אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי [3] Dechi לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה [2] Etnachta אַֽל־תַּעַזְבֵֽנִי׃ [1] Silluq |
9 ʾal־tash'li·khe·ni [3] l'ʿet ziq'nah [2] ʾal־taʿaz've·ni [1] |
|||
| 10 כִּֽי־אָמְר֣וּ אוֹיְבַ֣י [3] VDechi לִ֑י [2] Etnachta נוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו׃ [1] Silluq |
10 ki־ʾam'ru ʾoy'vai [3] li [2] noʿa·tsu yach'dav [1] |
|||
| 11 לֵ֭אמֹר [3] Dechi אֱלֹהִ֣ים עֲזָב֑וֹ [2] Etnachta כִּי־אֵ֥ין מַצִּֽיל׃ [1] Silluq |
11 le·mor [3] ʾe·lo·him ʿa·za·vo [2] ki־ʾein mats·tsil [1] |
|||
| 12 אֱ֭לֹהִים [3] Dechi אַל־תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי [2] Etnachta לְעֶזְרָ֥תִי *חישה **חֽוּשָׁה׃ [1] Silluq |
12 ʾe·lo·him [3] ʾal־tir'chaq mim·men·ni [2] l'ʿez'ra·ti chu·shah (chyשh) [1] |
|||
| 13 יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ [3] Sinnor שֹׂטְנֵ֢י נַ֫פְשִׁ֥י [2] Ole Veyored וּכְלִמָּ֑ה [2] Etnachta רָֽעָתִֽי׃ [1] Silluq |
13 ye·vo·shu yikh'lu [3] sot'nei naf'shi [2] vukh'lim·mah [2] raʿa·ti [1] |
|||
| 14 וַ֭אֲנִי [3] Dechi תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל [2] Etnachta עַל־כׇּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
14 vaʾa·ni [3] ta·mid ʾa·ya·chel [2] ʿal־kol־t'hil·la·te·kha [1] |
|||
| 15 פִּ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗ךָ [3] Revi'i כׇּל־הַיּ֥וֹם תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ [2] Etnachta סְפֹרֽוֹת׃ [1] Silluq |
15 pi [4] y'sa·per tsid'qa·te·kha [3] kol־hay·yom t'shuʿa·te·kha [2] s'fo·rot [1] |
|||
| 16 אָב֗וֹא [3] Revi'i בִּ֭גְבֻרוֹת [3] Dechi אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה [2] Etnachta לְבַדֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
16 ʾa·vo [3] big'vu·rot [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] l'va·de·kha [1] |
|||
| 17 אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i לִמַּדְתַּ֥נִי מִנְּעוּרָ֑י [2] Etnachta אַגִּ֥יד נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
17 ʾe·lo·him [3] lim·mad'ta·ni minn'ʿu·rai [2] ʾa·gid nif'l'ʾo·tei·kha [1] |
|||
| 18 וְגַ֤ם עַד־זִקְנָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh וְשֵׂיבָה֮ [3] Sinnor אֱלֹהִ֢ים אַֽל־תַּ֫עַזְבֵ֥נִי [2] Ole Veyored לְד֑וֹר [2] Etnachta גְּבוּרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
18 v'gam ʿad־ziq'nah [4] v'sei·vah [3] ʾe·lo·him ʾal־taʿaz've·ni [2] l'dor [2] g'vu·ra·te·kha [1] |
|||
| 19 וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i עַד־מָ֫ר֥וֹם [2] Ole Veyored אֱ֝לֹהִ֗ים [2] Revi'i Mugrash מִ֣י כָמֽוֹךָ׃ [1] Silluq |
19 v'tsid'qat'kha ʾe·lo·him [3] ʿad־ma·rom [2] ʾe·lo·him [2] mi kha·mo·kha [1] |
|||
| 20 אֲשֶׁ֤ר *הראיתנו **הִרְאִיתַ֨נִי ׀ [4] Azla Legarmeh צָר֥וֹת רַבּ֗וֹת [3] Revi'i וְרָ֫ע֥וֹת [2] Ole Veyored וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת הָ֝אָ֗רֶץ [2] Revi'i Mugrash תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי׃ [1] Silluq |
20 ʾa·sher hir'ʾi·ta·ni (hrytnv) [4] tsa·rot ra·bot [3] v'raʿot [2] vu·mit'ho·mot haʾa·rets [2] ta·shuv taʿa·le·ni [1] |
|||
| 21 תֶּ֤רֶב ׀ [4] Mahpakh Legarmeh גְּֽדֻלָּתִ֗י [3/2] Revi'i וְתִסֹּ֥ב תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃ [1] Silluq |
21 te·rev [4] g'dul·la·ti [3/2] v'tis·sov t'na·cha·me·ni [1] |
|||
| 22 גַּם־אֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אוֹדְךָ֣ בִכְלִי־נֶבֶל֮ [3] Sinnor אֲמִתְּךָ֢ אֱלֹ֫הָ֥י [2] Ole Veyored בְכִנּ֑וֹר [2] Etnachta יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
22 gam־ʾa·ni [4] ʾod'kha vikh'li־ne·vel [3] ʾa·mit'kha ʾe·lo·hai [2] v'khin·nor [2] yis'raʾel [1] |
|||
| 23 תְּרַנֵּ֣נָּה שְׂ֭פָתַי [3] Dechi כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ [2] Etnachta אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃ [1] Silluq |
23 t'ran·nen·nah s'fa·tai [3] ki ʾa·zamm'rah־llakh [2] ʾa·sher pa·di·ta [1] |
|||
| 24 גַּם־לְשׁוֹנִ֗י [3] Revi'i כׇּל־הַ֭יּוֹם [3] Dechi תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ [2] Etnachta מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃ [1] Silluq פ |
24 gam־l'sho·ni [3] kol־hay·yom [3] teh'geh tsid'qa·te·kha [2] m'vaq'shei raʿa·ti [1] ¶ |
|||
| תהילים 72 | t'hil·lim 72 | |||
| 1a לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh 1b אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן [2] Etnachta |
1a lish'lo·moh [4] 1b ʾe·lo·him [3] l'me·lekh ten [2] |
|||
| 2 יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ [3] VDechi בְצֶ֑דֶק [2] Etnachta |
2 ya·din ʿamm'kha [3] v'tse·deq [2] |
|||
| 3 יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם [2] Etnachta בִּצְדָקָֽה׃ [1] Silluq |
3 yis'ʾu ha·rim sha·lom laʿam [2] bits'da·qah [1] |
|||
| 4 יִשְׁפֹּ֤ט ׀ [4] Mahpakh Legarmeh עֲֽנִיֵּי־עָ֗ם [3] Revi'i לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן [2] Etnachta עוֹשֵֽׁק׃ [1] Silluq |
4 yish'pot [4] ʿa·niy·yei־ʿam [3] liv'nei ʾev'yon [2] ʿo·sheq [1] |
|||
| 5 יִירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ [2] Etnachta דּ֣וֹר דּוֹרִֽים׃ [1] Silluq |
5 yi·raʾu·kha ʿim־sha·mesh [2] dor do·rim [1] |
|||
| 6 יֵ֭רֵד [3] Dechi כְּמָטָ֣ר עַל־גֵּ֑ז [2] Etnachta זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
6 ye·red [3] k'ma·tar ʿal־gez [2] zar'zif ʾa·rets [1] |
|||
| 7 יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק [2] Etnachta עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃ [1] Silluq |
7 yif'rach־b'ya·maiv tsa·diq [2] ʿad־b'li ya·re·ach [1] |
|||
| 8 וְ֭יֵרְדְּ [3] Dechi מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם [2] Etnachta עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
8 v'yer'd' [3] miy·yam ʿad־yam [2] ʿad־ʾaf'sei־ʾa·rets [1] |
|||
| 9 לְ֭פָנָיו [3] Dechi יִכְרְע֣וּ צִיִּ֑ים [2] Etnachta עָפָ֥ר יְלַחֵֽכוּ׃ [1] Silluq |
9 l'fa·naiv [3] yikh'r'ʿu tsiy·yim [2] ʿa·far y'la·che·khu [1] |
|||
| 10 מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים [3] Dechi מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ [2] Etnachta אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃ [1] Silluq |
10 mal'khei tar'shish v'ʾiy·yim [3] min'chah ya·shi·vu [2] ʾesh'kar yaq'ri·vu [1] |
|||
| 11 וְיִשְׁתַּחֲווּ־ל֥וֹ כׇל־מְלָכִ֑ים [2] Etnachta |
11 v'yish'ta·cha·vu־lo khol־m'la·khim [2] |
|||
| 12 כִּֽי־יַ֭צִּיל [3] Dechi אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ [2] Etnachta וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 ki־yats·tsil [3] ʾev'yon m'shav·veʿa [2] v'ʾein־ʿo·zer lo [1] |
|||
| 13 יָ֭חֹס [3] Dechi עַל־דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן [2] Etnachta יוֹשִֽׁיעַ׃ [1] Silluq |
13 ya·chos [3] ʿal־dal v'ʾev'yon [2] yo·shiʿa [1] |
|||
| 14 מִתּ֣וֹךְ וּ֭מֵחָמָס [3] Dechi יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם [2] Etnachta בְּעֵינָֽיו׃ [1] Silluq |
14 mi·tokh vu·me·cha·mas [3] yig'ʾal naf'sham [2] b'ʿei·naiv [1] |
|||
| 15 וִיחִ֗י [3] Revi'i וְיִתֶּן־לוֹ֮ [3] Sinnor מִזְּהַ֢ב שְׁ֫בָ֥א [2] Ole Veyored תָמִ֑יד [2] Etnachta יְבָרְכֶֽנְהוּ׃ [1] Silluq |
15 vi·chi [3] v'yi·ten־lo [3] mizz'hav sh'va [2] ta·mid [2] y'var'khen'hu [1] |
|||
| 16 יְהִ֤י פִסַּת־בַּ֨ר ׀ [4] Azla Legarmeh בָּאָרֶץ֮ [3] Sinnor בְּרֹ֢אשׁ הָ֫רִ֥ים [2] Ole Veyored פִּרְי֑וֹ [2] Etnachta כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
16 y'hi fis·sat־bar [4] baʾa·rets [3] b'rosh ha·rim [2] pir'yo [2] k'ʿe·sev haʾa·rets [1] |
|||
| 17 יְהִ֤י שְׁמ֨וֹ לְֽעוֹלָ֗ם [3] Revi'i לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֮ [3] Sinnor *ינין **יִנּ֢וֹן שְׁ֫מ֥וֹ [2] Ole Veyored כׇּל־גּוֹיִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃ [1] Silluq |
17 y'hi sh'mo l'ʿo·lam [3] lif'nei־she·mesh [3] yin·non (ynyn) sh'mo [2] kol־go·yim y'ʾashsh'ru·hu [1] |
|||
| 18 בָּר֤וּךְ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יְהֹוָ֣ה אֱ֭לֹהִים [3] Dechi אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [2] Etnachta לְבַדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 ba·rukh [4] A·do·nai ʾe·lo·him [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] l'va·do [1] |
|||
| 19 וּבָר֤וּךְ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ [3] Revi'i לְע֫וֹלָ֥ם [2] Ole Veyored אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ [3/2] Revi'i אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃ [1] Silluq |
19 vu·va·rukh [4] shem k'vo·do [3] l'ʿo·lam [2] ʾet־kol haʾa·rets [3/2] ʾa·men v'ʾa·men [1] |
|||
| 20 כָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹת [2] Etnachta בֶּן־יִשָֽׁי׃ [1] Silluq |
20 kal·lu t'fil·lot [2] ben־yi·shai [1] |
|||
| תהילים 73 | t'hil·lim 73 | |||
| 1a מִזְמ֗וֹר [3] Revi'i לְאָ֫סָ֥ף [2] Ole Veyored לְבָרֵ֥י לֵבָֽב׃ [1] Silluq |
1a miz'mor [3] l'ʾa·saf [2] l'va·rei le·vav [1] |
|||
| 2 וַאֲנִ֗י [3] Revi'i כִּ֭מְעַט [3] Dechi *נטוי **נָטָ֣יוּ רַגְלָ֑י [2] Etnachta *שפכה **שֻׁפְּכ֥וּ אֲשֻׁרָֽי׃ [1] Silluq |
2 vaʾa·ni [3] kim'ʿat [3] na·ta·yu (ntvy) rag'lai [2] shup'khu (שfkhh) ʾa·shu·rai [1] |
|||
| 3 כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי [3] Dechi בַּהוֹלְלִ֑ים [2] Etnachta אֶרְאֶֽה׃ [1] Silluq |
3 ki־qin·ne·ti [3] ba·hol'lim [2] ʾer'ʾeh [1] |
|||
| 4 כִּ֤י אֵ֖ין חַרְצֻבּ֥וֹת לְמוֹתָ֗ם [3/2] Revi'i וּבָרִ֥יא אוּלָֽם׃ [1] Silluq |
4 ki ʾein char'tsu·bot l'mo·tam [3/2] vu·va·ri ʾu·lam [1] |
|||
| 5 בַּעֲמַ֣ל אֱנ֣וֹשׁ [3] VDechi אֵינֵ֑מוֹ [2] Etnachta לֹ֣א יְנֻגָּֽעוּ׃ [1] Silluq |
5 baʿa·mal ʾe·nosh [3] ʾei·ne·mo [2] lo y'nu·gaʿu [1] |
|||
| 6 לָ֭כֵן [3] Dechi עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה [2] Etnachta חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃ [1] Silluq |
6 la·khen [3] ʿa·na·qat'mo gaʾa·vah [2] cha·mas la·mo [1] |
|||
| 7 יָ֭צָא [3] Dechi מֵחֵ֣לֶב עֵינֵ֑מוֹ [2] Etnachta מַשְׂכִּיּ֥וֹת לֵבָֽב׃ [1] Silluq |
7 ya·tsa [3] me·che·lev ʿei·ne·mo [2] mas'kiy·yot le·vav [1] |
|||
| 8 יָמִ֤יקוּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh וִידַבְּר֣וּ בְרָ֣ע [3] VDechi עֹ֑שֶׁק [2] Etnachta |
8 ya·mi·qu [4] vi·dab'ru v'raʿ [3] ʿo·sheq [2] |
|||
| 9 שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם [3] VDechi פִּיהֶ֑ם [2] Etnachta תִּהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
9 sha·tu vash·sha·ma·yim [3] pi·hem [2] ti·ha·lakh baʾa·rets [1] |
|||
| 10 לָכֵ֤ן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh *ישיב **יָשׁ֣וּב עַמּ֣וֹ [3] VDechi הֲלֹ֑ם [2] Etnachta יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃ [1] Silluq |
10 la·khen [4] ya·shuv (yשyv) ʿam·mo [3] ha·lom [2] yim·ma·tsu la·mo [1] |
|||
| 11 וְֽאָמְר֗וּ [3] Revi'i אֵיכָ֥ה יָדַֽע־אֵ֑ל [2] Etnachta בְעֶלְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
11 v'ʾam'ru [3] ʾei·khah ya·daʿ־ʾel [2] v'ʿel'yon [1] |
|||
| 12 הִנֵּה־אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים [2] Etnachta הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃ [1] Silluq |
12 hin·neh־ʾel·leh r'shaʿim [2] his'gu־cha·yil [1] |
|||
| 13 אַךְ־רִ֭יק [3] Dechi זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י [2] Etnachta כַּפָּֽי׃ [1] Silluq |
13 ʾakh־riq [3] zi·ki·ti l'va·vi [2] ka·pai [1] |
|||
| 14 וָאֱהִ֣י נָ֭גוּעַ [3] Dechi כׇּל־הַיּ֑וֹם [2] Etnachta לַבְּקָרִֽים׃ [1] Silluq |
14 vaʾe·hi na·guʿa [3] kol־hay·yom [2] lab'qa·rim [1] |
|||
| 15 אִם־אָ֭מַרְתִּי [3] Dechi אֲסַפְּרָ֥ה כְמ֑וֹ [2] Etnachta בָגָֽדְתִּי׃ [1] Silluq |
15 ʾim־ʾa·mar'ti [3] ʾa·sap'rah kh'mo [2] va·gad'ti [1] |
|||
| 16 וָ֭אֲחַשְּׁבָה [3] Dechi לָדַ֣עַת זֹ֑את [2] Etnachta בְעֵינָֽי׃ [1] Silluq |
16 vaʾa·chashsh'vah [3] la·daʿat zot [2] v'ʿei·nai [1] |
|||
| 17 עַד־אָ֭בוֹא [3] Dechi אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵ֑ל [2] Etnachta לְאַחֲרִיתָֽם׃ [1] Silluq |
17 ʿad־ʾa·vo [3] ʾel־miq'd'shei־ʾel [2] l'ʾa·cha·ri·tam [1] |
|||
| 18 אַ֣ךְ בַּ֭חֲלָקוֹת [3] Dechi תָּשִׁ֣ית לָ֑מוֹ [2] Etnachta לְמַשּׁוּאֽוֹת׃ [1] Silluq |
18 ʾakh ba·cha·la·qot [3] ta·shit la·mo [2] l'mash·shuʾot [1] |
|||
| 19 אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה [3] VDechi כְרָ֑גַע [2] Etnachta מִן־בַּלָּהֽוֹת׃ [1] Silluq |
19 ʾeikh ha·yu l'sham·mah [3] kh'ra·gaʿ [2] min־bal·la·hot [1] |
|||
| 20 כַּחֲל֥וֹם מֵהָקִ֑יץ [2] Etnachta בָּעִ֤יר ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh צַלְמָ֬ם תִּבְזֶֽה׃ [1] Silluq |
20 ka·cha·lom me·ha·qits [2] baʿir [4/2] tsal'mam tiv'zeh [1] |
|||
| 21 כִּ֭י [3] Dechi יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י [2] Etnachta אֶשְׁתּוֹנָֽן׃ [1] Silluq |
21 ki [3] yit'cham·mets l'va·vi [2] ʾesh'to·nan [1] |
|||
| 22 וַאֲנִי־בַ֭עַר [3] Dechi וְלֹ֣א אֵדָ֑ע [2] Etnachta הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq |
22 vaʾa·ni־vaʿar [3] v'lo ʾe·daʿ [2] ha·yi·ti ʿim·makh [1] |
|||
| 23 וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד [3] VDechi עִמָּ֑ךְ [2] Etnachta בְּיַד־יְמִינִֽי׃ [1] Silluq |
23 vaʾa·ni ta·mid [3] ʿim·makh [2] b'yad־y'mi·ni [1] |
|||
| 24 בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי [2] Etnachta כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃ [1] Silluq |
24 baʿa·tsat'kha tan'che·ni [2] ka·vod tiq·qa·che·ni [1] |
|||
| 25 מִי־לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם [2] Etnachta לֹֽא־חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
25 mi־li vash·sha·ma·yim [2] lo־cha·fats'ti vaʾa·rets [1] |
|||
| 26 כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י [3] Revi'i וּלְבָ֫בִ֥י [2] Ole Veyored אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
26 ka·lah sh'ʾe·ri [3] vul'va·vi [2] ʾe·lo·him l'ʿo·lam [1] |
|||
| 27 כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ [3] VDechi יֹאבֵ֑דוּ [2] Etnachta כׇּל־זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃ [1] Silluq |
27 ki־hin·neh r'che·qei·kha [3] yo·ve·du [2] kol־zo·neh mim·me·ka [1] |
|||
| 28 וַאֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh קִ֥רְבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i לִ֫י ט֥וֹב [2] Ole Veyored בַּאדֹנָ֣י יֱהֹוִ֣ה [3] VDechi מַחְסִ֑י [2] Etnachta כׇּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq פ |
28 vaʾa·ni [4] qir'vat ʾe·lo·him [3] li tov [2] ba·do·nai E·lo·him [3] mach'si [2] kol־mal'ʾa·kho·tei·kha [1] ¶ |
|||
| תהילים 74 | t'hil·lim 74 | |||
| 1a מַשְׂכִּ֗יל [3] Revi'i לְאָ֫סָ֥ף [2] Ole Veyored זָנַ֣חְתָּ לָנֶ֑צַח [2] Etnachta בְּצֹ֣אן מַרְעִיתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
1a mas'kil [3] l'ʾa·saf [2] za·nach'ta la·ne·tsach [2] b'tson mar'ʿi·te·kha [1] |
|||
| 2 זְכֹ֤ר עֲדָֽתְךָ֨ ׀ [4] Azla Legarmeh קָ֘נִ֤יתָ קֶּ֗דֶם [3] Revi'i שֵׁ֣בֶט נַחֲלָתֶ֑ךָ [2] Etnachta זֶ֤ה ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh שָׁכַ֬נְתָּ בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 z'khor ʿa·dat'kha [4] qa·ni·ta qqe·dem [3] she·vet na·cha·la·te·kha [2] zeh [4/2] sha·khan'ta bo [1] |
|||
| 3 הָרִ֣ימָה פְ֭עָמֶיךָ [3] Dechi לְמַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח [2] Etnachta בַּקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
3 ha·ri·mah f'ʿa·mei·kha [3] l'mash·shuʾot ne·tsach [2] baq·qo·desh [1] |
|||
| 4 שָׁאֲג֣וּ צֹ֭רְרֶיךָ [3] Dechi בְּקֶ֣רֶב מוֹעֲדֶ֑ךָ [2] Etnachta אֹתֽוֹת׃ [1] Silluq |
4 shaʾa·gu tsor'rei·kha [3] b'qe·rev moʿa·de·kha [2] ʾo·tot [1] |
|||
| 5 יִ֭וָּדַע [3] Dechi כְּמֵבִ֣יא לְמָ֑עְלָה [2] Etnachta קַרְדֻּמּֽוֹת׃ [1] Silluq |
5 yiv·va·daʿ [3] k'me·vi l'maʿlah [2] qar'dum·mot [1] |
|||
| 6 *ועת **וְ֭עַתָּה [3] Dechi פִּתּוּחֶ֣יהָ יָּ֑חַד [2] Etnachta יַהֲלֹמֽוּן׃ [1] Silluq |
6 v'ʿa·tah (vʿt) [3] pi·tu·chei·ha yya·chad [2] ya·ha·lo·mun [1] |
|||
| 7 שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ [3] Dechi מִקְדָּשֶׁ֑ךָ [2] Etnachta חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ׃ [1] Silluq |
7 shil'chu vaʾesh [3] miq'da·she·kha [2] chill'lu mish'kan־sh'me·kha [1] |
|||
| 8 אָמְר֣וּ בְ֭לִבָּם [3] Dechi נִינָ֣ם יָ֑חַד [2] Etnachta בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
8 ʾam'ru v'li·bam [3] ni·nam ya·chad [2] baʾa·rets [1] |
|||
| 9 אוֹתֹתֵ֗ינוּ [3] Revi'i לֹ֥א רָ֫אִ֥ינוּ [2] Ole Veyored וְלֹֽא־אִ֝תָּ֗נוּ [2] Revi'i Mugrash יֹדֵ֥עַ עַד־מָֽה׃ [1] Silluq |
9 ʾo·to·tei·nu [3] lo raʾi·nu [2] v'lo־ʾi·ta·nu [2] yo·deʿa ʿad־mah [1] |
|||
| 10 עַד־מָתַ֣י אֱ֭לֹהִים [3] Dechi יְחָ֣רֶף צָ֑ר [2] Etnachta לָנֶֽצַח׃ [1] Silluq |
10 ʿad־ma·tai ʾe·lo·him [3] y'cha·ref tsar [2] la·ne·tsach [1] |
|||
| 11 לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ [3] Dechi וִימִינֶ֑ךָ [2] Etnachta כַלֵּֽה׃ [1] Silluq |
11 lam·mah ta·shiv yad'kha [3] vi·mi·ne·kha [2] khal·leh [1] |
|||
| 12 וֵ֭אלֹהִים [3] Dechi מַלְכִּ֣י מִקֶּ֑דֶם [2] Etnachta בְּקֶ֣רֶב הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
12 ve·lo·him [3] mal'ki miq·qe·dem [2] b'qe·rev haʾa·rets [1] |
|||
| 13 אַתָּ֤ה פוֹרַ֣רְתָּ בְעׇזְּךָ֣ [3] VDechi יָ֑ם [2] Etnachta עַל־הַמָּֽיִם׃ [1] Silluq |
13 ʾa·tah fo·rar'ta v'ʿozz'kha [3] yam [2] ʿal־ham·ma·yim [1] |
|||
| 14 אַתָּ֣ה רִ֭צַּצְתָּ [3] Dechi רָאשֵׁ֣י לִוְיָתָ֑ן [2] Etnachta לְעָ֣ם לְצִיִּֽים׃ [1] Silluq |
14 ʾa·tah rits·tsats'ta [3] ra·shei liv'ya·tan [2] l'ʿam l'tsiy·yim [1] |
|||
| 15 אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ [3] Dechi מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל [2] Etnachta נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן׃ [1] Silluq |
15 ʾa·tah va·qaʿta [3] maʿyan va·na·chal [2] na·ha·rot ʾei·tan [1] |
|||
| 16 לְךָ֣ י֭וֹם [3] Dechi אַף־לְךָ֥ לָ֑יְלָה [2] Etnachta מָא֥וֹר וָשָֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
16 l'kha yom [3] ʾaf־l'kha lai'lah [2] maʾor va·sha·mesh [1] |
|||
| 17 אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ [3] Dechi כׇּל־גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ [2] Etnachta אַתָּ֥ה יְצַרְתָּֽם׃ [1] Silluq |
17 ʾa·tah hits·tsav'ta [3] kol־g'vu·lot ʾa·rets [2] ʾa·tah y'tsar'tam [1] |
|||
| 18 זְכׇר־זֹ֗את [3] Revi'i א֭וֹיֵב [3] Dechi חֵרֵ֣ף ׀ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta נִאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃ [1] Silluq |
18 z'khor־zot [3] ʾo·yev [3] che·ref A·do·nai [2] niʾa·tsu sh'me·kha [1] |
|||
| 19 אַל־תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת [3] Dechi נֶ֣פֶשׁ תּוֹרֶ֑ךָ [2] Etnachta אַל־תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃ [1] Silluq |
19 ʾal־ti·ten l'chay·yat [3] ne·fesh to·re·kha [2] ʾal־tish'kach la·ne·tsach [1] |
|||
| 20 הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית [2] Etnachta נְא֣וֹת חָמָֽס׃ [1] Silluq |
20 ha·bet lab'rit [2] n'ʾot cha·mas [1] |
|||
| 21 אַל־יָשֹׁ֣ב דַּ֣ךְ [3] VDechi נִכְלָ֑ם [2] Etnachta יְֽהַלְל֥וּ שְׁמֶֽךָ׃ [1] Silluq |
21 ʾal־ya·shov dakh [3] nikh'lam [2] y'hal'lu sh'me·kha [1] |
|||
| 22 קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים [3] Dechi רִיבָ֣ה רִיבֶ֑ךָ [2] Etnachta כׇּל־הַיּֽוֹם׃ [1] Silluq |
22 qu·mah ʾe·lo·him [3] ri·vah ri·ve·kha [2] kol־hay·yom [1] |
|||
| 23 אַל־תִּ֭שְׁכַּח [3] Dechi ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ [2] Etnachta עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃ [1] Silluq פ |
23 ʾal־tish'kach [3] qol tsor'rei·kha [2] ʿo·leh ta·mid [1] ¶ |
|||
| תהילים 75 | t'hil·lim 75 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֑ת [2] Etnachta שִֽׁיר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʾal־tash'chet [2] shir [1] |
|||
| 2 ה֘וֹדִ֤ינוּ לְּךָ֨ ׀ [4] Azla Legarmeh אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ [2] Etnachta נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
2 ho·di·nu ll'kha [4] ʾe·lo·him [3] v'qa·rov sh'me·kha [2] nif'l'ʾo·tei·kha [1] |
|||
| 3 כִּ֭י [3] Dechi אֶקַּ֣ח מוֹעֵ֑ד [2] Etnachta מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃ [1] Silluq |
3 ki [3] ʾeq·qach moʿed [2] mei·sha·rim ʾesh'pot [1] |
|||
| 4 נְֽמֹגִ֗ים [3] Revi'i אֶ֥רֶץ וְכׇל־יֹשְׁבֶ֑יהָ [2] Etnachta עַמּוּדֶ֣יהָ סֶּֽלָה׃ [1] Silluq |
4 n'mo·gim [3] ʾe·rets v'khol־yosh'vei·ha [2] ʿam·mu·dei·ha sse·lah [1] |
|||
| 5 אָמַ֣רְתִּי לַ֭הוֹלְלִים [3] Dechi אַל־תָּהֹ֑לּוּ [2] Etnachta אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃ [1] Silluq |
5 ʾa·mar'ti la·hol'lim [3] ʾal־ta·hol·lu [2] ʾal־ta·ri·mu qa·ren [1] |
|||
| 6 אַל־תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם [3] VDechi קַרְנְכֶ֑ם [2] Etnachta עָתָֽק׃ [1] Silluq |
6 ʾal־ta·ri·mu lam·ma·rom [3] qar'n'khem [2] ʿa·taq [1] |
|||
| 7 כִּ֤י לֹ֣א מִ֭מּוֹצָא [3] Dechi וּמִֽמַּעֲרָ֑ב [2] Etnachta מִמִּדְבַּ֥ר הָרִֽים׃ [1] Silluq |
7 ki lo mim·mo·tsa [3] vu·mim·maʿa·rav [2] mim·mid'bar ha·rim [1] |
|||
| 8 כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים שֹׁפֵ֑ט [2] Etnachta וְזֶ֣ה יָרִֽים׃ [1] Silluq |
8 ki־ʾe·lo·him sho·fet [2] v'zeh ya·rim [1] |
|||
| 9 כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד־יְהֹוָ֡ה [4] Pazer וְיַ֤יִן חָמַ֨ר ׀ [4] Azla Legarmeh מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ [3] Sinnor וַיַּגֵּ֢ר מִ֫זֶּ֥ה [2] Ole Veyored יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ [2] Etnachta רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
9 ki khos b'yad־A·do·nai [4] v'ya·yin cha·mar [4] ma·le me·sekh [3] vay·ya·ger miz·zeh [2] yim'tsu yish'tu [2] rish'ʿei־ʾa·rets [1] |
|||
| 10 וַ֭אֲנִי [3] Dechi אַגִּ֣יד לְעֹלָ֑ם [2] Etnachta לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
10 vaʾa·ni [3] ʾa·gid l'ʿo·lam [2] le·lo·hei yaʿa·qov [1] |
|||
| 11 וְכׇל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים [3] VDechi אֲגַדֵּ֑עַ [2] Etnachta קַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽיק׃ [1] Silluq פ |
11 v'khol־qar'nei r'shaʿim [3] ʾa·ga·deʿa [2] qar'not tsa·diq [1] ¶ |
|||
| תהילים 76 | t'hil·lim 76 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת [2] Etnachta שִֽׁיר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach bin'gi·not [2] shir [1] |
|||
| 2 נוֹדָ֣ע בִּיהוּדָ֣ה [3] VDechi אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 no·daʿ bi·hu·dah [3] ʾe·lo·him [2] ga·dol sh'mo [1] |
|||
| 3 וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם [3] VDechi סוּכּ֑וֹ [2] Etnachta בְצִיּֽוֹן׃ [1] Silluq |
3 vai'hi v'sha·lem [3] su·ko [2] v'tsiy·yon [1] |
|||
| 4 שָׁ֭מָּה [3] Dechi שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
4 sham·mah [3] shi·bar rish'fei־qa·shet [2] se·lah [1] |
|||
| 5 נָ֭אוֹר [3] Dechi אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר [3/2] Revi'i מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃ [1] Silluq |
5 naʾor [3] ʾa·tah ʾa·dir [3/2] me·har'rei־ta·ref [1] |
|||
| 6 אֶשְׁתּֽוֹלְל֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב [3] Dechi נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם [2] Etnachta יְדֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
6 ʾesh'tol'lu [4] ʾa·bi·rei lev [3] na·mu sh'na·tam [2] y'dei·hem [1] |
|||
| 7 מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ [3] Dechi אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב [2] Etnachta וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃ [1] Silluq |
7 mi·gaʿa·rat'kha [3] ʾe·lo·hei yaʿa·qov [2] v're·khev va·sus [1] |
|||
| 8 אַתָּ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh נ֥וֹרָא אַ֗תָּה [3] Revi'i וּמִֽי־יַעֲמֹ֥ד לְפָנֶ֗יךָ [3/2] Revi'i מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
8 ʾa·tah [4] no·ra ʾa·tah [3] vu·mi־yaʿa·mod l'fa·nei·kha [3/2] meʾaz ʾa·pe·kha [1] |
|||
| 9 מִ֭שָּׁמַיִם [3] Dechi הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין [2] Etnachta וְשָׁקָֽטָה׃ [1] Silluq |
9 mish·sha·ma·yim [3] hish'maʿta din [2] v'sha·qa·tah [1] |
|||
| 10 בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
10 b'qum־lam·mish'pat ʾe·lo·him [2] se·lah [1] |
|||
| 11 כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם [3] VDechi תּוֹדֶ֑ךָּ [2] Etnachta תַּחְגֹּֽר׃ [1] Silluq |
11 ki־cha·mat ʾa·dam [3] to·de·ka [2] tach'gor [1] |
|||
| 12 נִ֥דְר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ [3] Sinnor לַיהֹוָ֢ה אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם [2] Ole Veyored יֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י [2] Revi'i Mugrash לַמּוֹרָֽא׃ [1] Silluq |
12 nid'ru v'shall'mu [3] l'A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] yo·vi·lu shai [2] lam·mo·ra [1] |
|||
| 13 יִ֭בְצֹר [3] Dechi ר֣וּחַ נְגִידִ֑ים [2] Etnachta לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ |
13 yiv'tsor [3] ru·ach n'gi·dim [2] l'mal'khei־ʾa·rets [1] ¶ |
|||
| תהילים 77 | t'hil·lim 77 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־*ידיתון **יְדוּת֗וּן [3/2] Revi'i לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʿal־y'du·tun (־ydytvn) [3/2] l'ʾa·saf miz'mor [1] |
|||
| 2 קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים [3] VDechi וְאֶצְעָ֑קָה [2] Etnachta וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי׃ [1] Silluq |
2 qo·li ʾel־ʾe·lo·him [3] v'ʾets'ʿa·qah [2] v'haʾa·zin ʾe·lai [1] |
|||
| 3 בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ [3] Sinnor אֲדֹנָ֢י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי [2] Ole Veyored לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה [3] Dechi וְלֹ֣א תָפ֑וּג [2] Etnachta נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
3 b'yom tsa·ra·ti [3] ʾa·do·nai da·rash'ti [2] lai'lah nig'rah [3] v'lo ta·fug [2] naf'shi [1] |
|||
| 4 אֶזְכְּרָ֣ה אֱלֹהִ֣ים [3] VDechi וְאֶהֱמָ֑יָה [2] Etnachta וְתִתְעַטֵּ֖ף רוּחִ֣י [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
4 ʾez'k'rah ʾe·lo·him [3] v'ʾe·he·ma·yah [2] v'tit'ʿat·tef ru·chi [2] se·lah [1] |
|||
| 5 אָ֭חַזְתָּ [3] Dechi שְׁמֻר֣וֹת עֵינָ֑י [2] Etnachta וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃ [1] Silluq |
5 ʾa·chaz'ta [3] sh'mu·rot ʿei·nai [2] v'lo ʾa·da·ber [1] |
|||
| 6 חִשַּׁ֣בְתִּי יָמִ֣ים [3] VDechi מִקֶּ֑דֶם [2] Etnachta עוֹלָמִֽים׃ [1] Silluq |
6 chish·shav'ti ya·mim [3] miq·qe·dem [2] ʿo·la·mim [1] |
|||
| 7 אֶ֥זְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י [3] Revi'i בַּ֫לָּ֥יְלָה [2] Ole Veyored וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי׃ [1] Silluq |
7 ʾez'k'rah n'gi·na·ti [3] bal·lai'lah [2] vai'cha·pes ru·chi [1] |
|||
| 8 הַ֭לְעוֹלָמִים [3] Dechi יִזְנַ֥ח ׀ אֲדֹנָ֑י [2] Etnachta עֽוֹד׃ [1] Silluq |
8 hal'ʿo·la·mim [3] yiz'nach ʾa·do·nai [2] ʿod [1] |
|||
| 9 הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח [3] VDechi חַסְדּ֑וֹ [2] Etnachta לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃ [1] Silluq |
9 heʾa·fes la·ne·tsach [3] chas'do [2] l'dor va·dor [1] |
|||
| 10 הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת [3] VDechi אֵ֑ל [2] Etnachta רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
10 ha·sha·khach chan·not [3] ʾel [2] ra·cha·maiv se·lah [1] |
|||
| 11 וָ֭אֹמַר [3] Dechi חַלּ֣וֹתִי הִ֑יא [2] Etnachta יְמִ֣ין עֶלְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
11 vaʾo·mar [3] chal·lo·ti hi [2] y'min ʿel'yon [1] |
|||
| 12 *אזכיר **אֶזְכּ֥וֹר מַעַלְלֵי־יָ֑הּ [2] Etnachta פִּלְאֶֽךָ׃ [1] Silluq |
12 ʾez'kor (zkhyr) maʿal'lei־yahh [2] pil'ʾe·kha [1] |
|||
| 13 וְהָגִ֥יתִי בְכׇל־פׇּעֳלֶ֑ךָ [2] Etnachta אָשִֽׂיחָה׃ [1] Silluq |
13 v'ha·gi·ti v'khol־poʿo·le·kha [2] ʾa·si·chah [1] |
|||
| 14 אֱ֭לֹהִים [3] Dechi בַּקֹּ֣דֶשׁ דַּרְכֶּ֑ךָ [2] Etnachta כֵּאלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
14 ʾe·lo·him [3] baq·qo·desh dar'ke·kha [2] ke·lo·him [1] |
|||
| 15 אַתָּ֣ה הָ֭אֵל [3] Dechi עֹ֣שֵׂה פֶ֑לֶא [2] Etnachta עֻזֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
15 ʾa·tah haʾel [3] ʿo·seh fe·le [2] ʿuz·ze·kha [1] |
|||
| 16 גָּאַ֣לְתָּ בִּזְר֣וֹעַ [3] VDechi עַמֶּ֑ךָ [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
16 gaʾal'ta biz'roʿa [3] ʿam·me·kha [2] se·lah [1] |
|||
| 17 רָ֘א֤וּךָ מַּ֨יִם ׀ [4] Azla Legarmeh אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i יָחִ֑ילוּ [2] Etnachta יִרְגְּז֥וּ תְהֹמֽוֹת׃ [1] Silluq |
17 raʾu·kha mma·yim [4] ʾe·lo·him [3] ya·chi·lu [2] yir'g'zu t'ho·mot [1] |
|||
| 18 זֹ֤רְמוּ מַ֨יִם ׀ [4] Azla Legarmeh עָב֗וֹת [3] Revi'i נָֽתְנ֣וּ שְׁחָקִ֑ים [2] Etnachta יִתְהַלָּֽכוּ׃ [1] Silluq |
18 zor'mu ma·yim [4] ʿa·vot [3] nat'nu sh'cha·qim [2] yit'hal·la·khu [1] |
|||
| 19 ק֤וֹל רַֽעַמְךָ֨ ׀ [4] Azla Legarmeh בַּגַּלְגַּ֗ל [3] Revi'i תֵּבֵ֑ל [2] Etnachta הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
19 qol raʿam'kha [4] ba·gal'gal [3] te·vel [2] haʾa·rets [1] |
|||
| 20 בַּיָּ֤ם דַּרְכֶּ֗ךָ [3] Revi'i *ושביליך **וּֽ֭שְׁבִילְךָ [3] Dechi בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים [2] Etnachta לֹ֣א נֹדָֽעוּ׃ [1] Silluq |
20 bay·yam dar'ke·kha [3] vush'vil'kha (vשvylykh) [3] b'ma·yim ra·bim [2] lo no·daʿu [1] |
|||
| 21 נָחִ֣יתָ כַצֹּ֣אן [3] VDechi עַמֶּ֑ךָ [2] Etnachta פ |
21 na·chi·ta khats·tson [3] ʿam·me·kha [2] ¶ |
|||
| תהילים 78 | t'hil·lim 78 | |||
| 1a מַשְׂכִּ֗יל [3] Revi'i לְאָ֫סָ֥ף [2] Ole Veyored תּוֹרָתִ֑י [2] Etnachta לְאִמְרֵי־פִֽי׃ [1] Silluq |
1a mas'kil [3] l'ʾa·saf [2] to·ra·ti [2] l'ʾim'rei־fi [1] |
|||
| 2 אֶפְתְּחָ֣ה בְמָשָׁ֣ל [3] VDechi פִּ֑י [2] Etnachta מִנִּי־קֶֽדֶם׃ [1] Silluq |
2 ʾef't'chah v'ma·shal [3] pi [2] min·ni־qe·dem [1] |
|||
| 3 אֲשֶׁ֣ר שָׁ֭מַעְנוּ [3] Dechi וַנֵּדָעֵ֑ם [2] Etnachta סִפְּרוּ־לָֽנוּ׃ [1] Silluq |
3 ʾa·sher sha·maʿnu [3] van·ne·daʿem [2] sip'ru־la·nu [1] |
|||
| 4 לֹ֤א נְכַחֵ֨ד ׀ [4] Azla Legarmeh מִבְּנֵיהֶ֗ם [3] Revi'i מְֽ֭סַפְּרִים [3] Dechi תְּהִלּ֣וֹת יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אֲשֶׁ֣ר עָשָֽׂה׃ [1] Silluq |
4 lo n'kha·ched [4] mib'nei·hem [3] m'sap'rim [3] t'hil·lot A·do·nai [2] ʾa·sher ʿa·sah [1] |
|||
| 5 וַיָּ֤קֶם עֵד֨וּת ׀ [4] Azla Legarmeh בְּֽיַעֲקֹ֗ב [3] Revi'i שָׂ֤ם בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל [2] Ole Veyored אֶת־אֲבוֹתֵ֑ינוּ [2] Etnachta לִבְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
5 vay·ya·qem ʿe·dut [4] b'yaʿa·qov [3] sam b'yis'raʾel [2] ʾet־ʾa·vo·tei·nu [2] liv'nei·hem [1] |
|||
| 6 לְמַ֤עַן יֵדְע֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh דּ֣וֹר אַ֭חֲרוֹן [3] Dechi בָּנִ֣ים יִוָּלֵ֑דוּ [2] Etnachta וִיסַפְּר֥וּ לִבְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
6 l'maʿan yed'ʿu [4] dor ʾa·cha·ron [3] ba·nim yiv·va·le·du [2] vi·sap'ru liv'nei·hem [1] |
|||
| 7 וְיָשִׂ֥ימוּ בֵאלֹהִ֗ים [3] Revi'i כִּ֫סְלָ֥ם [2] Ole Veyored מַ֥עַלְלֵי־אֵ֑ל [2] Etnachta וּמִצְוֺתָ֥יו יִנְצֹֽרוּ׃ [1] Silluq |
7 v'ya·si·mu ve·lo·him [3] kis'lam [2] maʿal'lei־ʾel [2] vu·mits'vo·taiv yin'tso·ru [1] |
|||
| 8 וְלֹ֤א יִהְי֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh כַּאֲבוֹתָ֗ם [3] Revi'i סוֹרֵ֢ר וּמֹ֫רֶ֥ה [2] Ole Veyored לֹא־הֵכִ֣ין לִבּ֑וֹ [2] Etnachta רוּחֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 v'lo yih'yu [4] kaʾa·vo·tam [3] so·rer vu·mo·reh [2] lo־he·khin li·bo [2] ru·cho [1] |
|||
| 9 בְּֽנֵי־אֶפְרַ֗יִם [3] Revi'i נוֹשְׁקֵ֥י רֽוֹמֵי־קָ֑שֶׁת [2] Etnachta בְּי֣וֹם קְרָֽב׃ [1] Silluq |
9 b'nei־ʾef'ra·yim [3] nosh'qei ro·mei־qa·shet [2] b'yom q'rav [1] |
|||
| 10 לֹ֣א שָׁ֭מְרוּ [3] Dechi בְּרִ֣ית אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta מֵאֲנ֥וּ לָלֶֽכֶת׃ [1] Silluq |
10 lo sham'ru [3] b'rit ʾe·lo·him [2] meʾa·nu la·le·khet [1] |
|||
| 11 וַיִּשְׁכְּח֥וּ עֲלִילוֹתָ֑יו [2] Etnachta אֲשֶׁ֣ר הֶרְאָֽם׃ [1] Silluq |
11 vay·yish'k'chu ʿa·li·lo·taiv [2] ʾa·sher her'ʾam [1] |
|||
| 12 נֶ֣גֶד אֲ֭בוֹתָם [3] Dechi עָ֣שָׂה פֶ֑לֶא [2] Etnachta שְׂדֵה־צֹֽעַן׃ [1] Silluq |
12 ne·ged ʾa·vo·tam [3] ʿa·sah fe·le [2] s'deh־tsoʿan [1] |
|||
| 13 בָּ֣קַע יָ֭ם [3] Dechi וַיַּעֲבִירֵ֑ם [2] Etnachta |
13 ba·qaʿ yam [3] vay·yaʿa·vi·rem [2] |
|||
| 14 וַיַּנְחֵ֣ם בֶּעָנָ֣ן [3] VDechi יוֹמָ֑ם [2] Etnachta בְּא֣וֹר אֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
14 vay·yan'chem beʿa·nan [3] yo·mam [2] b'ʾor ʾesh [1] |
|||
| 15 יְבַקַּ֣ע צֻ֭רִים [3] Dechi בַּמִּדְבָּ֑ר [2] Etnachta כִּתְהֹמ֥וֹת רַבָּֽה׃ [1] Silluq |
15 y'vaq·qaʿ tsu·rim [3] bam·mid'bar [2] kit'ho·mot ra·bah [1] |
|||
| 16 וַיּוֹצִ֣א נוֹזְלִ֣ים [3] VDechi מִסָּ֑לַע [2] Etnachta מָֽיִם׃ [1] Silluq |
16 vay·yo·tsi noz'lim [3] mis·sa·laʿ [2] ma·yim [1] |
|||
| 17 וַיּוֹסִ֣יפוּ ע֭וֹד [3] Dechi לַחֲטֹא־ל֑וֹ [2] Etnachta בַּצִּיָּֽה׃ [1] Silluq |
17 vay·yo·si·fu ʿod [3] la·cha·to־lo [2] bats·tsiy·yah [1] |
|||
| 18 וַיְנַסּוּ־אֵ֥ל בִּלְבָבָ֑ם [2] Etnachta |
18 vai'nas·su־ʾel bil'va·vam [2] |
|||
| 19 וַֽיְדַבְּר֗וּ [3] Revi'i בֵּאלֹ֫הִ֥ים [2] Ole Veyored הֲי֣וּכַל אֵ֑ל [2] Etnachta בַּמִּדְבָּֽר׃ [1] Silluq |
19 vai'dab'ru [3] be·lo·him [2] ha·yu·khal ʾel [2] bam·mid'bar [1] |
|||
| 20 הֵ֤ן הִכָּה־צ֨וּר ׀ [4] Azla Legarmeh וַיָּז֣וּבוּ מַיִם֮ [3] Sinnor וּנְחָלִ֢ים יִ֫שְׁטֹ֥פוּ [2] Ole Veyored י֣וּכַל תֵּ֑ת [2] Etnachta לְעַמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 hen hi·kah־tsur [4] vay·ya·zu·vu ma·yim [3] vun'cha·lim yish'to·fu [2] yu·khal tet [2] l'ʿam·mo [1] |
|||
| 21 לָכֵ֤ן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שָׁמַ֥ע יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i וַֽיִּתְעַ֫בָּ֥ר [2] Ole Veyored נִשְּׂקָ֣ה בְיַעֲקֹ֑ב [2] Etnachta עָלָ֥ה בְיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
21 la·khen [4] sha·maʿ A·do·nai [3] vay·yit'ʿa·bar [2] niss'qah v'yaʿa·qov [2] ʿa·lah v'yis'raʾel [1] |
|||
| 22 כִּ֤י לֹ֣א הֶ֭אֱמִינוּ [3] Dechi בֵּאלֹהִ֑ים [2] Etnachta בִּישֽׁוּעָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
22 ki lo heʾe·mi·nu [3] be·lo·him [2] bi·shuʿa·to [1] |
|||
| 23 וַיְצַ֣ו שְׁחָקִ֣ים [3] VDechi מִמָּ֑עַל [2] Etnachta פָּתָֽח׃ [1] Silluq |
23 vai'tsav sh'cha·qim [3] mim·maʿal [2] pa·tach [1] |
|||
| 24 וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם מָ֣ן [3] VDechi לֶאֱכֹ֑ל [2] Etnachta נָ֣תַן לָֽמוֹ׃ [1] Silluq |
24 vay·yam'ter ʿa·lei·hem man [3] leʾe·khol [2] na·tan la·mo [1] |
|||
| 25 לֶ֣חֶם אַ֭בִּירִים [3] Dechi אָ֣כַל אִ֑ישׁ [2] Etnachta לָשֹֽׂבַע׃ [1] Silluq |
25 le·chem ʾa·bi·rim [3] ʾa·khal ʾish [2] la·so·vaʿ [1] |
|||
| 26 יַסַּ֣ע קָ֭דִים [3] Dechi בַּשָּׁמָ֑יִם [2] Etnachta תֵימָֽן׃ [1] Silluq |
26 yas·saʿ qa·dim [3] bash·sha·ma·yim [2] tei·man [1] |
|||
| 27 וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם כֶּעָפָ֣ר [3] VDechi שְׁאֵ֑ר [2] Etnachta ע֣וֹף כָּנָֽף׃ [1] Silluq |
27 vay·yam'ter ʿa·lei·hem keʿa·far [3] sh'ʾer [2] ʿof ka·naf [1] |
|||
| 28 וַ֭יַּפֵּל [3] Dechi בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֵ֑הוּ [2] Etnachta לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
28 vay·ya·pel [3] b'qe·rev ma·cha·ne·hu [2] l'mish'k'no·taiv [1] |
|||
| 29 וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׂבְּע֣וּ [3] VDechi מְאֹ֑ד [2] Etnachta יָבִ֥א לָהֶֽם׃ [1] Silluq |
29 vay·yokh'lu vay·yis'b'ʿu [3] m'ʾod [2] ya·vi la·hem [1] |
|||
| 30 לֹא־זָ֥רוּ מִתַּאֲוָתָ֑ם [2] Etnachta אׇכְלָ֥ם בְּפִיהֶֽם׃ [1] Silluq |
30 lo־za·ru mi·taʾa·va·tam [2] ʾokh'lam b'fi·hem [1] |
|||
| 31 וְאַ֤ף אֱלֹהִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh עָ֘לָ֤ה בָהֶ֗ם [3] Revi'i בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם [2] Etnachta הִכְרִֽיעַ׃ [1] Silluq |
31 v'ʾaf ʾe·lo·him [4] ʿa·lah va·hem [3] b'mish'man·nei·hem [2] hikh'riʿa [1] |
|||
| 32 בְּכׇל־זֹ֭את [3] Dechi חָֽטְאוּ־ע֑וֹד [2] Etnachta בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
32 b'khol־zot [3] chat'ʾu־ʿod [2] b'nif'l'ʾo·taiv [1] |
|||
| 33 וַיְכַל־בַּהֶ֥בֶל יְמֵיהֶ֑ם [2] Etnachta בַּבֶּהָלָֽה׃ [1] Silluq |
33 vai'khal־ba·he·vel y'mei·hem [2] ba·be·ha·lah [1] |
|||
| 34 אִם־הֲרָגָ֥ם וּדְרָשׁ֑וּהוּ [2] Etnachta וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל׃ [1] Silluq |
34 ʾim־ha·ra·gam vud'ra·shu·hu [2] v'shi·cha·ru־ʾel [1] |
|||
| 35 וַֽ֭יִּזְכְּרוּ [3] Dechi כִּֽי־אֱלֹהִ֣ים צוּרָ֑ם [2] Etnachta גֹּאֲלָֽם׃ [1] Silluq |
35 vay·yiz'k'ru [3] ki־ʾe·lo·him tsu·ram [2] goʾa·lam [1] |
|||
| 36 וַיְפַתּ֥וּהוּ בְּפִיהֶ֑ם [2] Etnachta יְכַזְּבוּ־לֽוֹ׃ [1] Silluq |
36 vai'fa·tu·hu b'fi·hem [2] y'khazz'vu־lo [1] |
|||
| 37 וְ֭לִבָּם [3] Dechi לֹא־נָכ֣וֹן עִמּ֑וֹ [2] Etnachta בִּבְרִיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
37 v'li·bam [3] lo־na·khon ʿim·mo [2] biv'ri·to [1] |
|||
| 38 וְה֤וּא רַח֨וּם ׀ [4] Azla Legarmeh יְכַפֵּ֥ר עָוֺן֮ [3] Sinnor וְֽלֹא־יַֽ֫שְׁחִ֥ית [2] Ole Veyored לְהָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ [2] Etnachta כׇּל־חֲמָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
38 v'hu ra·chum [4] y'kha·per ʿa·von [3] v'lo־yash'chit [2] l'ha·shiv ʾa·po [2] kol־cha·ma·to [1] |
|||
| 39 וַ֭יִּזְכֹּר [3] Dechi כִּֽי־בָשָׂ֣ר הֵ֑מָּה [2] Etnachta וְלֹ֣א יָשֽׁוּב׃ [1] Silluq |
39 vay·yiz'kor [3] ki־va·sar hem·mah [2] v'lo ya·shuv [1] |
|||
| 40 כַּ֭מָּה [3] Dechi יַמְר֣וּהוּ בַמִּדְבָּ֑ר [2] Etnachta בִּישִׁימֽוֹן׃ [1] Silluq |
40 kam·mah [3] yam'ru·hu vam·mid'bar [2] bi·shi·mon [1] |
|||
| 41 וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיְנַסּ֣וּ [3] VDechi אֵ֑ל [2] Etnachta הִתְוֽוּ׃ [1] Silluq |
41 vay·ya·shu·vu vai'nas·su [3] ʾel [2] hit'vu [1] |
|||
| 42 לֹא־זָכְר֥וּ אֶת־יָד֑וֹ [2] Etnachta אֲֽשֶׁר־פָּדָ֥ם מִנִּי־צָֽר׃ [1] Silluq |
42 lo־zakh'ru ʾet־ya·do [2] ʾa·sher־pa·dam min·ni־tsar [1] |
|||
| 43 אֲשֶׁר־שָׂ֣ם בְּ֭מִצְרַיִם [3] Dechi אֹתוֹתָ֑יו [2] Etnachta בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃ [1] Silluq |
43 ʾa·sher־sam b'mits'ra·yim [3] ʾo·to·taiv [2] bis'deh־tsoʿan [1] |
|||
| 44 וַיַּהֲפֹ֣ךְ לְ֭דָם [3] Dechi יְאֹרֵיהֶ֑ם [2] Etnachta בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃ [1] Silluq |
44 vay·ya·ha·fokh l'dam [3] y'ʾo·rei·hem [2] bal־yish'ta·yun [1] |
|||
| 45 יְשַׁלַּ֬ח בָּהֶ֣ם עָ֭רֹב [3] Dechi וַיֹּאכְלֵ֑ם [2] Etnachta וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃ [1] Silluq |
45 y'shal·lach ba·hem ʿa·rov [3] vay·yokh'lem [2] va·tash'chi·tem [1] |
|||
| 46 וַיִּתֵּ֣ן לֶחָסִ֣יל [3] VDechi יְבוּלָ֑ם [2] Etnachta לָאַרְבֶּֽה׃ [1] Silluq |
46 vay·yi·ten le·cha·sil [3] y'vu·lam [2] laʾar'beh [1] |
|||
| 47 יַהֲרֹ֣ג בַּבָּרָ֣ד [3] VDechi גַּפְנָ֑ם [2] Etnachta בַּחֲנָמַֽל׃ [1] Silluq |
47 ya·ha·rog ba·ba·rad [3] gaf'nam [2] ba·cha·na·mal [1] |
|||
| 48 וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד [3] VDechi בְּעִירָ֑ם [2] Etnachta לָרְשָׁפִֽים׃ [1] Silluq |
48 vay·yas'ger la·ba·rad [3] b'ʿi·ram [2] lar'sha·fim [1] |
|||
| 49 יְשַׁלַּח־בָּ֨ם ׀ [4] Azla Legarmeh חֲר֬וֹן אַפּ֗וֹ [3] Revi'i וְצָרָ֑ה [2] Etnachta מַלְאֲכֵ֥י רָעִֽים׃ [1] Silluq |
49 y'shal·lach־bam [4] cha·ron ʾa·po [3] v'tsa·rah [2] mal'ʾa·khei raʿim [1] |
|||
| 50 יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב [3] Revi'i לְאַ֫פּ֥וֹ [2] Ole Veyored נַפְשָׁ֑ם [2] Etnachta לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר׃ [1] Silluq |
50 y'fal·les na·tiv [3] l'ʾa·po [2] naf'sham [2] la·de·ver his'gir [1] |
|||
| 51 וַיַּ֣ךְ כׇּל־בְּכ֣וֹר [3] VDechi בְּמִצְרָ֑יִם [2] Etnachta בְּאׇהֳלֵי־חָֽם׃ [1] Silluq |
51 vay·yakh kol־b'khor [3] b'mits'ra·yim [2] b'ʾo·ho·lei־cham [1] |
|||
| 52 וַיַּסַּ֣ע כַּצֹּ֣אן [3] VDechi עַמּ֑וֹ [2] Etnachta בַּמִּדְבָּֽר׃ [1] Silluq |
52 vay·yas·saʿ kats·tson [3] ʿam·mo [2] bam·mid'bar [1] |
|||
| 53 וַיַּנְחֵ֣ם לָ֭בֶטַח [3] Dechi וְלֹ֣א פָחָ֑דוּ [2] Etnachta כִּסָּ֥ה הַיָּֽם׃ [1] Silluq |
53 vay·yan'chem la·ve·tach [3] v'lo fa·cha·du [2] kis·sah hay·yam [1] |
|||
| 54 וַ֭יְבִיאֵם [3] Dechi אֶל־גְּב֣וּל קׇדְשׁ֑וֹ [2] Etnachta קָנְתָ֥ה יְמִינֽוֹ׃ [1] Silluq |
54 vai'viʾem [3] ʾel־g'vul qod'sho [2] qan'tah y'mi·no [1] |
|||
| 55 וַיְגָ֤רֶשׁ מִפְּנֵיהֶ֨ם ׀ [4] Azla Legarmeh גּוֹיִ֗ם [3] Revi'i בְּחֶ֣בֶל נַחֲלָ֑ה [2] Etnachta שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
55 vai'ga·resh mip'nei·hem [4] go·yim [3] b'che·vel na·cha·lah [2] shiv'tei yis'raʾel [1] |
|||
| 56 וַיְנַסּ֣וּ וַ֭יַּמְרוּ [3] Dechi אֶת־אֱלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן [2] Etnachta לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃ [1] Silluq |
56 vai'nas·su vay·yam'ru [3] ʾet־ʾe·lo·him ʿel'yon [2] lo sha·ma·ru [1] |
|||
| 57 וַיִּסֹּ֣גוּ וַֽ֭יִּבְגְּדוּ [3] Dechi כַּאֲבוֹתָ֑ם [2] Etnachta כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּֽה׃ [1] Silluq |
57 vay·yis·so·gu vay·yiv'g'du [3] kaʾa·vo·tam [2] k'qe·shet r'miy·yah [1] |
|||
| 58 וַיַּכְעִיס֥וּהוּ בְּבָמוֹתָ֑ם [2] Etnachta יַקְנִיאֽוּהוּ׃ [1] Silluq |
58 vay·yakh'ʿi·su·hu b'va·mo·tam [2] yaq'niʾu·hu [1] |
|||
| 59 שָׁמַ֣ע אֱ֭לֹהִים [3] Dechi וַֽיִּתְעַבָּ֑ר [2] Etnachta בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
59 sha·maʿ ʾe·lo·him [3] vay·yit'ʿa·bar [2] b'yis'raʾel [1] |
|||
| 60 וַ֭יִּטֹּשׁ [3] Dechi מִשְׁכַּ֣ן שִׁל֑וֹ [2] Etnachta שִׁכֵּ֥ן בָּֽאָדָֽם׃ [1] Silluq |
60 vay·yit·tosh [3] mish'kan shi·lo [2] shi·ken baʾa·dam [1] |
|||
| 61 וַיִּתֵּ֣ן לַשְּׁבִ֣י [3] VDechi עֻזּ֑וֹ [2] Etnachta |
61 vay·yi·ten lashsh'vi [3] ʿuz·zo [2] |
|||
| 62 וַיַּסְגֵּ֣ר לַחֶ֣רֶב [3] VDechi עַמּ֑וֹ [2] Etnachta הִתְעַבָּֽר׃ [1] Silluq |
62 vay·yas'ger la·che·rev [3] ʿam·mo [2] hit'ʿa·bar [1] |
|||
| 63 בַּחוּרָ֥יו אָכְלָה־אֵ֑שׁ [2] Etnachta לֹ֣א הוּלָּֽלוּ׃ [1] Silluq |
63 ba·chu·raiv ʾakh'lah־ʾesh [2] lo hul·la·lu [1] |
|||
| 64 כֹּ֭הֲנָיו [3] Dechi בַּחֶ֣רֶב נָפָ֑לוּ [2] Etnachta לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃ [1] Silluq |
64 ko·ha·naiv [3] ba·che·rev na·fa·lu [2] lo tiv'kei·nah [1] |
|||
| 65 וַיִּקַ֖ץ כְּיָשֵׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י [2] Etnachta מִתְרוֹנֵ֥ן מִיָּֽיִן׃ [1] Silluq |
65 vay·yi·qats k'ya·shen ʾa·do·nai [2] mit'ro·nen miy·ya·yin [1] |
|||
| 66 וַיַּךְ־צָרָ֥יו אָח֑וֹר [2] Etnachta נָ֣תַן לָֽמוֹ׃ [1] Silluq |
66 vay·yakh־tsa·raiv ʾa·chor [2] na·tan la·mo [1] |
|||
| 67 וַ֭יִּמְאַס [3] Dechi בְּאֹ֣הֶל יוֹסֵ֑ף [2] Etnachta לֹ֣א בָחָֽר׃ [1] Silluq |
67 vay·yim'ʾas [3] b'ʾo·hel yo·sef [2] lo va·char [1] |
|||
| 68 וַ֭יִּבְחַר [3] Dechi אֶת־שֵׁ֣בֶט יְהוּדָ֑ה [2] Etnachta אֲשֶׁ֣ר אָהֵֽב׃ [1] Silluq |
68 vay·yiv'char [3] ʾet־she·vet y'hu·dah [2] ʾa·sher ʾa·hev [1] |
|||
| 69 וַיִּ֣בֶן כְּמוֹ־רָ֭מִים [3] Dechi מִקְדָּשׁ֑וֹ [2] Etnachta יְסָדָ֥הּ לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
69 vay·yi·ven k'mo־ra·mim [3] miq'da·sho [2] y'sa·dahh l'ʿo·lam [1] |
|||
| 70 וַ֭יִּבְחַר [3] Dechi בְּדָוִ֣ד עַבְדּ֑וֹ [2] Etnachta מִֽמִּכְלְאֹ֥ת צֹֽאן׃ [1] Silluq |
70 vay·yiv'char [3] b'da·vid ʿav'do [2] mim·mikh'l'ʾot tson [1] |
|||
| 71 מֵאַחַ֥ר עָל֗וֹת [3] Revi'i הֱ֫בִיא֥וֹ [2] Ole Veyored בְּיַֽעֲקֹ֣ב עַמּ֑וֹ [2] Etnachta נַחֲלָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
71 meʾa·char ʿa·lot [3] he·viʾo [2] b'yaʿa·qov ʿam·mo [2] na·cha·la·to [1] |
|||
| 72 וַ֭יִּרְעֵם [3] Dechi כְּתֹ֣ם לְבָב֑וֹ [2] Etnachta יַנְחֵֽם׃ [1] Silluq פ |
72 vay·yir'ʿem [3] k'tom l'va·vo [2] yan'chem [1] ¶ |
|||
| תהילים 79 | t'hil·lim 79 | |||
| 1a מִזְמ֗וֹר [3] Revi'i לְאָ֫סָ֥ף [2] Ole Veyored בָּ֤אוּ גוֹיִ֨ם ׀ [4] Azla Legarmeh בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ [3] Revi'i אֶת־הֵיכַ֣ל קׇדְשֶׁ֑ךָ [2] Etnachta לְעִיִּֽים׃ [1] Silluq |
1a miz'mor [3] l'ʾa·saf [2] baʾu go·yim [4] b'na·cha·la·te·kha [3] ʾet־hei·khal qod'she·kha [2] l'ʿiy·yim [1] |
|||
| 2 נָתְנ֡וּ [4] Pazer אֶת־נִבְלַ֬ת עֲבָדֶ֗יךָ [3] Revi'i לְע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם [2] Etnachta לְחַיְתוֹ־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
2 nat'nu [4] ʾet־niv'lat ʿa·va·dei·kha [3] l'ʿof hash·sha·ma·yim [2] l'chai'to־ʾa·rets [1] |
|||
| 3 שָׁפְכ֬וּ דָמָ֨ם ׀ [4] Azla Legarmeh כַּמַּ֗יִם [3] Revi'i סְֽבִ֘יב֤וֹת יְֽרוּשָׁלָ֗͏ִם [3/2] Revi'i וְאֵ֣ין קוֹבֵֽר׃ [1] Silluq |
3 shaf'khu da·mam [4] kam·ma·yim [3] s'vi·vot y'ru·sha·laim [3/2] v'ʾein qo·ver [1] |
|||
| 4 הָיִ֣ינוּ חֶ֭רְפָּה [3] Dechi לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ [2] Etnachta לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
4 ha·yi·nu cher'pah [3] lish'khe·nei·nu [2] lis'vi·vo·tei·nu [1] |
|||
| 5 עַד־מָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi תֶּאֱנַ֣ף לָנֶ֑צַח [2] Etnachta קִנְאָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
5 ʿad־mah A·do·nai [3] teʾe·naf la·ne·tsach [2] qin'ʾa·te·kha [1] |
|||
| 6 שְׁפֹ֤ךְ חֲמָתְךָ֗ [3] Revi'i אֶֽל־הַגּוֹיִם֮ [3] Sinnor אֲשֶׁ֢ר לֹא־יְדָ֫ע֥וּךָ [2] Ole Veyored אֲשֶׁ֥ר בְּ֝שִׁמְךָ֗ [2] Revi'i Mugrash לֹ֣א קָרָֽאוּ׃ [1] Silluq |
6 sh'fokh cha·mat'kha [3] ʾel־ha·go·yim [3] ʾa·sher lo־y'daʿu·kha [2] ʾa·sher b'shim'kha [2] lo qa·raʾu [1] |
|||
| 7 כִּ֭י [3] Dechi אָכַ֣ל אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב [2] Etnachta |
7 ki [3] ʾa·khal ʾet־yaʿa·qov [2] |
|||
| 8 אַֽל־תִּזְכׇּר־לָנוּ֮ [3] Sinnor עֲוֺנֹ֢ת רִאשֹׁ֫נִ֥ים [2] Ole Veyored יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ [2] Etnachta מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
8 ʾal־tiz'kor־la·nu [3] ʿa·vo·not ri·sho·nim [2] y'qad'mu·nu ra·cha·mei·kha [2] m'ʾod [1] |
|||
| 9 עׇזְרֵ֤נוּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׁעֵ֗נוּ [3] Revi'i עַֽל־דְּבַ֥ר כְּבֽוֹד־שְׁמֶ֑ךָ [2] Etnachta לְמַ֣עַן שְׁמֶֽךָ׃ [1] Silluq |
9 ʿoz're·nu [4] ʾe·lo·hei yish'ʿe·nu [3] ʿal־d'var k'vod־sh'me·kha [2] l'maʿan sh'me·kha [1] |
|||
| 10 לָ֤מָּה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִם֮ [3] Sinnor אַיֵּ֢ה אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם [2] Ole Veyored לְעֵינֵ֑ינוּ [2] Etnachta דַּֽם־עֲבָדֶ֥יךָ הַשָּׁפֽוּךְ׃ [1] Silluq |
10 lam·mah [4] yom'ru ha·go·yim [3] ʾay·yeh ʾe·lo·hei·hem [2] l'ʿei·nei·nu [2] dam־ʿa·va·dei·kha hash·sha·fukh [1] |
|||
| 11 תָּ֤ב֣וֹא לְפָנֶיךָ֮ [3] Sinnor אֶנְקַ֢ת אָ֫סִ֥יר [2] Ole Veyored ה֝וֹתֵ֗ר [2] Revi'i Mugrash בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה׃ [1] Silluq |
11 ta·vo l'fa·nei·kha [3] ʾen'qat ʾa·sir [2] ho·ter [2] b'nei t'mu·tah [1] |
|||
| 12 וְהָ֘שֵׁ֤ב לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ שִׁ֭בְעָתַיִם [3] Dechi אֶל־חֵיקָ֑ם [2] Etnachta אֲדֹנָֽי׃ [1] Silluq |
12 v'ha·shev lish'khe·nei·nu shiv'ʿa·ta·yim [3] ʾel־chei·qam [2] ʾa·do·nai [1] |
|||
| 13 וַאֲנַ֤חְנוּ עַמְּךָ֨ ׀ [4] Azla Legarmeh וְצֹ֥אן מַרְעִיתֶךָ֮ [3] Sinnor לְע֫וֹלָ֥ם [2] Ole Veyored נְ֝סַפֵּ֗ר [2] Revi'i Mugrash תְּהִלָּתֶֽךָ׃ [1] Silluq פ |
13 vaʾa·nach'nu ʿamm'kha [4] v'tson mar'ʿi·te·kha [3] l'ʿo·lam [2] n'sa·per [2] t'hil·la·te·kha [1] ¶ |
|||
| תהילים 80 | t'hil·lim 80 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ אֶל־שֹׁשַׁנִּ֑ים [2] Etnachta מִזְמֽוֹר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʾel־sho·shan·nim [2] miz'mor [1] |
|||
| 2 רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ [4] Azla Legarmeh הַאֲזִ֗ינָה [3] Revi'i יוֹסֵ֑ף [2] Etnachta הוֹפִֽיעָה׃ [1] Silluq |
2 roʿeh yis'raʾel [4] haʾa·zi·nah [3] yo·sef [2] ho·fiʿah [1] |
|||
| 3 לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם ׀ [4] Azla Legarmeh וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה [3] Revi'i עוֹרְרָ֥ה אֶת־גְּבוּרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta לָּֽנוּ׃ [1] Silluq |
3 lif'nei ʾef'ra·yim [4] vu·vin'ya·min vum'nash·sheh [3] ʿor'rah ʾet־g'vu·ra·te·kha [2] lla·nu [1] |
|||
| 4 אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑נוּ [2] Etnachta וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ [1] Silluq |
4 ʾe·lo·him ha·shi·ve·nu [2] v'niv·va·sheʿah [1] |
|||
| 5 יְהֹוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים [3] VDechi צְבָא֑וֹת [2] Etnachta בִּתְפִלַּ֥ת עַמֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
5 A·do·nai ʾe·lo·him [3] ts'vaʾot [2] bit'fil·lat ʿam·me·kha [1] |
|||
| 6 הֶ֭אֱכַלְתָּם [3] Dechi לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה [2] Etnachta בִּדְמָע֥וֹת שָׁלִֽישׁ׃ [1] Silluq |
6 heʾe·khal'tam [3] le·chem dim'ʿah [2] bid'maʿot sha·lish [1] |
|||
| 7 תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭דוֹן [3] Dechi לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ [2] Etnachta יִלְעֲגוּ־לָֽמוֹ׃ [1] Silluq |
7 t'si·me·nu ma·don [3] lish'khe·nei·nu [2] yil'ʿa·gu־la·mo [1] |
|||
| 8 אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת [3] VDechi הֲשִׁיבֵ֑נוּ [2] Etnachta וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ [1] Silluq |
8 ʾe·lo·him ts'vaʾot [3] ha·shi·ve·nu [2] v'niv·va·sheʿah [1] |
|||
| 9 גֶּ֭פֶן [3] Dechi מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ [2] Etnachta וַתִּטָּעֶֽהָ׃ [1] Silluq |
9 ge·fen [3] mim·mits'ra·yim tas·siʿa [2] va·tit·taʿe·ha [1] |
|||
| 10 פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ [2] Etnachta וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
10 pin·ni·ta l'fa·nei·ha [2] vat'mal·le־ʾa·rets [1] |
|||
| 11 כָּסּ֣וּ הָרִ֣ים [3] VDechi צִלָּ֑הּ [2] Etnachta אַֽרְזֵי־אֵֽל׃ [1] Silluq |
11 kas·su ha·rim [3] tsil·lahh [2] ʾar'zei־ʾel [1] |
|||
| 12 תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ [3] VDechi עַד־יָ֑ם [2] Etnachta יוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
12 t'shal·lach q'tsi·re·ha [3] ʿad־yam [2] yon'qo·tei·ha [1] |
|||
| 13 לָ֭מָּה [3] Dechi פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ [2] Etnachta כׇּל־עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃ [1] Silluq |
13 lam·mah [3] pa·rats'ta g'de·rei·ha [2] kol־ʿov'rei da·rekh [1] |
|||
| 14 יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר [3] VDechi מִיָּ֑עַר [2] Etnachta יִרְעֶֽנָּה׃ [1] Silluq |
14 y'khar's'men·nah cha·zir [3] miy·yaʿar [2] yir'ʿen·nah [1] |
|||
| 15 אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ [3] Sinnor שֽׁ֫וּב נָ֥א [2] Ole Veyored וּרְאֵ֑ה [2] Etnachta גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃ [1] Silluq |
15 ʾe·lo·him ts'vaʾot [3] shuv na [2] vur'ʾeh [2] ge·fen zot [1] |
|||
| 16 וְ֭כַנָּה [3] Dechi אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ [2] Etnachta אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃ [1] Silluq |
16 v'khan·nah [3] ʾa·sher־nat'ʿah y'mi·ne·kha [2] ʾim·mats'tah llakh [1] |
|||
| 17 שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ [3] VDechi כְּסוּחָ֑ה [2] Etnachta יֹאבֵֽדוּ׃ [1] Silluq |
17 s'ru·fah vaʾesh [3] k'su·chah [2] yo·ve·du [1] |
|||
| 18 תְּֽהִי־יָ֭דְךָ [3] Dechi עַל־אִ֣ישׁ יְמִינֶ֑ךָ [2] Etnachta אִמַּ֥צְתָּ לָּֽךְ׃ [1] Silluq |
18 t'hi־yad'kha [3] ʿal־ʾish y'mi·ne·kha [2] ʾim·mats'ta llakh [1] |
|||
| 19 וְלֹֽא־נָס֥וֹג מִמֶּ֑ךָּ [2] Etnachta וּבְשִׁמְךָ֥ נִקְרָֽא׃ [1] Silluq |
19 v'lo־na·sog mim·me·ka [2] vuv'shim'kha niq'ra [1] |
|||
| 20 יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת [3] VDechi הֲשִׁיבֵ֑נוּ [2] Etnachta וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ [1] Silluq פ |
20 A·do·nai ʾe·lo·him ts'vaʾot [3] ha·shi·ve·nu [2] v'niv·va·sheʿah [1] ¶ |
|||
| תהילים 81 | t'hil·lim 81 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־הַגִּתִּ֬ית [2] VRevMug לְאָסָֽף׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʿal־ha·gi·tit [2] l'ʾa·saf [1] |
|||
| 2 הַ֭רְנִינוּ [3] Dechi לֵאלֹהִ֣ים עוּזֵּ֑נוּ [2] Etnachta לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
2 har'ni·nu [3] le·lo·him ʿuz·ze·nu [2] le·lo·hei yaʿa·qov [1] |
|||
| 3 שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה [3] Dechi וּתְנוּ־תֹ֑ף [2] Etnachta עִם־נָֽבֶל׃ [1] Silluq |
3 s'ʾu־zim'rah [3] vut'nu־tof [2] ʿim־na·vel [1] |
|||
| 4 תִּקְע֣וּ בַחֹ֣דֶשׁ [3] VDechi שׁוֹפָ֑ר [2] Etnachta לְי֣וֹם חַגֵּֽנוּ׃ [1] Silluq |
4 tiq'ʿu va·cho·desh [3] sho·far [2] l'yom cha·ge·nu [1] |
|||
| 5 כִּ֤י חֹ֣ק לְיִשְׂרָאֵ֣ל [3] VDechi ה֑וּא [2] Etnachta לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
5 ki choq l'yis'raʾel [3] hu [2] le·lo·hei yaʿa·qov [1] |
|||
| 6 עֵד֤וּת ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בִּיה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗וֹ [3] Revi'i עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם [2] Etnachta אֶשְׁמָֽע׃ [1] Silluq |
6 ʿe·dut [4] bi·ho·sef sa·mo [3] ʿal־ʾe·rets mits'ra·yim [2] ʾesh'maʿ [1] |
|||
| 7 הֲסִיר֣וֹתִי מִסֵּ֣בֶל [3] VDechi שִׁכְמ֑וֹ [2] Etnachta מִדּ֥וּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃ [1] Silluq |
7 ha·si·ro·ti mis·se·vel [3] shikh'mo [2] mi·dud taʿa·vor'nah [1] |
|||
| 8 בַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָ [3] Revi'i וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ [2] Ole Veyored בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַם [2] Etnachta מְרִיבָ֣ה סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
8 bats·tsa·rah qa·ra·ta [3] vaʾa·chall'tse·ka [2] b'se·ter raʿam [2] m'ri·vah se·lah [1] |
|||
| 9 שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי [3] Dechi וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ [2] Etnachta אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃ [1] Silluq |
9 sh'maʿ ʿam·mi [3] v'ʾaʿi·dah bakh [2] ʾim־tish'maʿ־li [1] |
|||
| 10 לֹא־יִהְיֶ֣ה בְ֭ךָ [3] Dechi אֵ֣ל זָ֑ר [2] Etnachta לְאֵ֣ל נֵכָֽר׃ [1] Silluq |
10 lo־yih'yeh v'kha [3] ʾel zar [2] l'ʾel ne·khar [1] |
|||
| 11 אָֽנֹכִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֗יךָ [3] Revi'i מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם [2] Etnachta וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
11 ʾa·no·khi [4] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [3] meʾe·rets mits'ra·yim [2] vaʾa·mal'ʾe·hu [1] |
|||
| 12 וְלֹֽא־שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י [3] VDechi לְקוֹלִ֑י [2] Etnachta לֹא־אָ֥בָה לִֽי׃ [1] Silluq |
12 v'lo־sha·maʿ ʿam·mi [3] l'qo·li [2] lo־ʾa·vah li [1] |
|||
| 13 וָ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ [3] Dechi בִּשְׁרִיר֣וּת לִבָּ֑ם [2] Etnachta בְּֽמוֹעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
13 vaʾa·shall'che·hu [3] bish'ri·rut li·bam [2] b'moʿa·tso·tei·hem [1] |
|||
| 14 ל֗וּ [3] Revi'i עַ֭מִּי [3] Dechi שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י [2] Etnachta בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃ [1] Silluq |
14 lu [3] ʿam·mi [3] sho·meʿa li [2] bid'ra·khai y'hal·le·khu [1] |
|||
| 15 כִּ֭מְעַט [3] Dechi אוֹיְבֵיהֶ֣ם אַכְנִ֑יעַ [2] Etnachta אָשִׁ֥יב יָדִֽי׃ [1] Silluq |
15 kim'ʿat [3] ʾoy'vei·hem ʾakh'niʿa [2] ʾa·shiv ya·di [1] |
|||
| 16 מְשַׂנְאֵ֣י יְ֭הֹוָה [3] Dechi יְכַחֲשׁוּ־ל֑וֹ [2] Etnachta לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
16 m'san'ʾei A·do·nai [3] y'kha·cha·shu־lo [2] l'ʿo·lam [1] |
|||
| 17 וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ [3] Dechi מֵחֵ֣לֶב חִטָּ֑ה [2] Etnachta דְּבַ֣שׁ אַשְׂבִּיעֶֽךָ׃ [1] Silluq פ |
17 vay·yaʾa·khi·le·hu [3] me·che·lev chit·tah [2] d'vash ʾas'biʿe·kha [1] ¶ |
|||
| תהילים 82 | t'hil·lim 82 | |||
| 1a מִזְמ֗וֹר [3] Revi'i לְאָ֫סָ֥ף [2] Ole Veyored נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל [2] Etnachta יִשְׁפֹּֽט׃ [1] Silluq |
1a miz'mor [3] l'ʾa·saf [2] nits·tsav baʿa·dat־ʾel [2] yish'pot [1] |
|||
| 2 עַד־מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל [2] Etnachta תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
2 ʿad־ma·tai tish'p'tu־ʿa·vel [2] tis'ʾu־se·lah [1] |
|||
| 3 שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָת֑וֹם [2] Etnachta הַצְדִּֽיקוּ׃ [1] Silluq |
3 shif'tu־dal v'ya·tom [2] hats'di·qu [1] |
|||
| 4 פַּלְּטוּ־דַ֥ל וְאֶבְי֑וֹן [2] Etnachta הַצִּֽילוּ׃ [1] Silluq |
4 pall'tu־dal v'ʾev'yon [2] hats·tsi·lu [1] |
|||
| 5 לֹ֤א יָדְע֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ [3] Revi'i בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ [2] Etnachta כׇּל־מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
5 lo yad'ʿu [4] v'lo ya·vi·nu [3] ba·cha·she·khah yit'hal·la·khu [2] kol־mos'dei ʾa·rets [1] |
|||
| 6 אֲֽנִי־אָ֭מַרְתִּי [3] Dechi אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם [2] Etnachta כֻּלְּכֶֽם׃ [1] Silluq |
6 ʾa·ni־ʾa·mar'ti [3] ʾe·lo·him ʾa·tem [2] kull'khem [1] |
|||
| 7 אָ֭כֵן [3] Dechi כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן [2] Etnachta תִּפֹּֽלוּ׃ [1] Silluq |
7 ʾa·khen [3] k'ʾa·dam t'mu·tun [2] ti·po·lu [1] |
|||
| 8 קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים [3] Dechi שׇׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta בְּכׇל־הַגּוֹיִֽם׃ [1] Silluq פ |
8 qu·mah ʾe·lo·him [3] shof'tah haʾa·rets [2] b'khol־ha·go·yim [1] ¶ |
|||
| תהילים 83 | t'hil·lim 83 | |||
| 1 שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר [2] VRevMug לְאָסָֽף׃ [1] Silluq |
1 shir miz'mor [2] l'ʾa·saf [1] |
|||
| 2 אֱלֹהִ֥ים אַל־דֳּמִי־לָ֑ךְ [2] Etnachta אֵֽל׃ [1] Silluq |
2 ʾe·lo·him ʾal־do·mi־lakh [2] ʾel [1] |
|||
| 3 כִּֽי־הִנֵּ֣ה א֭וֹיְבֶיךָ [3] Dechi יֶהֱמָי֑וּן [2] Etnachta נָ֣שְׂאוּ רֹֽאשׁ׃ [1] Silluq |
3 ki־hin·neh ʾoy'vei·kha [3] ye·he·ma·yun [2] nas'ʾu rosh [1] |
|||
| 4 עַֽל־עַ֭מְּךָ [3] Dechi יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד [2] Etnachta עַל־צְפוּנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
4 ʿal־ʿamm'kha [3] yaʿa·ri·mu sod [2] ʿal־ts'fu·nei·kha [1] |
|||
| 5 אָמְר֗וּ [3] Revi'i לְ֭כוּ [3] Dechi וְנַכְחִידֵ֣ם מִגּ֑וֹי [2] Etnachta עֽוֹד׃ [1] Silluq |
5 ʾam'ru [3] l'khu [3] v'nakh'chi·dem mi·goi [2] ʿod [1] |
|||
| 6 כִּ֤י נוֹעֲצ֣וּ לֵ֣ב [3] VDechi יַחְדָּ֑ו [2] Etnachta בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּ׃ [1] Silluq |
6 ki noʿa·tsu lev [3] yach'dav [2] b'rit yikh'ro·tu [1] |
|||
| 7 אׇהֳלֵ֣י אֱ֭דוֹם [3] Dechi וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים [3/2] Revi'i מוֹאָ֥ב וְהַגְרִֽים׃ [1] Silluq |
7 ʾo·ho·lei ʾe·dom [3] v'yish'm'ʿe·lim [3/2] moʾav v'hag'rim [1] |
|||
| 8 גְּבָ֣ל וְ֭עַמּוֹן [3] Dechi וַעֲמָלֵ֑ק [2] Etnachta עִם־יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹר׃ [1] Silluq |
8 g'val v'ʿam·mon [3] vaʿa·ma·leq [2] ʿim־yosh'vei tsor [1] |
|||
| 9 גַּם־אַ֭שּׁוּר [3] Dechi נִלְוָ֣ה עִמָּ֑ם [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
9 gam־ʾash·shur [3] nil'vah ʿim·mam [2] se·lah [1] |
|||
| 10 עֲשֵֽׂה־לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן [2] Etnachta בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן׃ [1] Silluq |
10 ʿa·seh־la·hem k'mid'yan [2] b'na·chal qi·shon [1] |
|||
| 11 נִשְׁמְד֥וּ בְֽעֵין־דֹּ֑אר [2] Etnachta לָאֲדָמָֽה׃ [1] Silluq |
11 nish'm'du v'ʿein־dor [2] laʾa·da·mah [1] |
|||
| 12 שִׁיתֵ֣מוֹ נְ֭דִיבֵימוֹ [3] Dechi כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב [2] Etnachta כׇּל־נְסִיכֵֽימוֹ׃ [1] Silluq |
12 shi·te·mo n'di·vei·mo [3] k'ʿo·rev v'khiz'ʾev [2] kol־n'si·khei·mo [1] |
|||
| 13 אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ [3] Dechi נִ֣ירְשָׁה לָּ֑נוּ [2] Etnachta נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
13 ʾa·sher ʾam'ru [3] nir'shah lla·nu [2] n'ʾot ʾe·lo·him [1] |
|||
| 14 אֱֽלֹהַ֗י [3] Revi'i שִׁיתֵ֥מוֹ כַגַּלְגַּ֑ל [2] Etnachta לִפְנֵי־רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
14 ʾe·lo·hai [3] shi·te·mo kha·gal'gal [2] lif'nei־ru·ach [1] |
|||
| 15 כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר [2] Etnachta תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃ [1] Silluq |
15 k'ʾesh tiv'ʿar־yaʿar [2] t'la·het ha·rim [1] |
|||
| 16 כֵּ֭ן [3] Dechi תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ [2] Etnachta |
16 ken [3] tir'd'fem b'saʿa·re·kha [2] |
|||
| 17 מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם [3] VDechi קָל֑וֹן [2] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
17 mal·le f'nei·hem [3] qa·lon [2] A·do·nai [1] |
|||
| 18 יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד [3/2] Revi'i וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ׃ [1] Silluq |
18 ye·vo·shu v'yi·ba·ha·lu ʿa·dei־ʿad [3/2] v'yach'p'ru v'yo·ve·du [1] |
|||
| 19 וְֽיֵדְע֗וּ [3] Revi'i כִּֽי־אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi לְבַדֶּ֑ךָ [2] Etnachta עַל־כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ |
19 v'yed'ʿu [3] ki־ʾa·tah shim'kha A·do·nai [3] l'va·de·kha [2] ʿal־kol־haʾa·rets [1] ¶ |
|||
| תהילים 84 | t'hil·lim 84 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית [2] Etnachta |
1 lam'nats·tse·ach ʿal־ha·gi·tit [2] |
|||
| 2 מַה־יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ [3/2] Revi'i יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ [1] Silluq |
2 mah־yy'di·dot mish'k'no·tei·kha [3/2] A·do·nai ts'vaʾot [1] |
|||
| 3 נִכְסְפָ֬ה וְגַם־כָּֽלְתָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh נַפְשִׁי֮ [3] Sinnor לְחַצְר֢וֹת יְ֫הֹוָ֥ה [2] Ole Veyored יְ֝רַנְּנ֗וּ [2] Revi'i Mugrash אֶ֣ל אֵֽל־חָֽי׃ [1] Silluq |
3 nikh's'fah v'gam־kal'tah [4] naf'shi [3] l'chats'rot A·do·nai [2] y'rann'nu [2] ʾel ʾel־chai [1] |
|||
| 4 גַּם־צִפּ֨וֹר מָ֪צְאָה בַ֡יִת [4] Pazer וּדְר֤וֹר ׀ [4] Mahpakh Legarmeh קֵ֥ן לָהּ֮ [3] Sinnor אֲשֶׁר־שָׁ֢תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ [2] Ole Veyored יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת [2] Etnachta וֵאלֹהָֽי׃ [1] Silluq |
4 gam־tsi·por mats'ʾah va·yit [4] vud'ror [4] qen lahh [3] ʾa·sher־sha·tah ʾef'ro·chei·ha [2] A·do·nai ts'vaʾot [2] ve·lo·hai [1] |
|||
| 5 אַ֭שְׁרֵי [3] Dechi יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ [2] Etnachta יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃ [1] Silluq |
5 ʾash'rei [3] yosh'vei vei·te·kha [2] y'hal'lu·kha sse·lah [1] |
|||
| 6 אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם [3] Dechi עֽוֹז־ל֥וֹ בָ֑ךְ [2] Etnachta בִּלְבָבָֽם׃ [1] Silluq |
6 ʾash'rei ʾa·dam [3] ʿoz־lo vakh [2] bil'va·vam [1] |
|||
| 7 עֹבְרֵ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא [3] Dechi מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ [2] Etnachta יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃ [1] Silluq |
7 ʿov'rei [4] b'ʿe·meq ha·ba·kha [3] maʿyan y'shi·tu·hu [2] yaʿteh mo·reh [1] |
|||
| 8 יֵ֭לְכוּ [3] Dechi מֵחַ֣יִל אֶל־חָ֑יִל [2] Etnachta בְּצִיּֽוֹן׃ [1] Silluq |
8 yel'khu [3] me·cha·yil ʾel־cha·yil [2] b'tsiy·yon [1] |
|||
| 9 יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאוֹת [3] Dechi שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י [2] Etnachta יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
9 A·do·nai ʾe·lo·him ts'vaʾot [3] shim'ʿah t'fil·la·ti [2] yaʿa·qov se·lah [1] |
|||
| 10 מָ֭גִנֵּנוּ [3] Dechi רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃ [1] Silluq |
10 ma·gin·ne·nu [3] r'ʾeh ʾe·lo·him [2] p'nei m'shi·che·kha [1] |
|||
| 11 כִּ֤י טֽוֹב־י֥וֹם בַּחֲצֵרֶ֗יךָ [3] Revi'i מֵ֫אָ֥לֶף [2] Ole Veyored הִ֭סְתּוֹפֵף [3] Dechi בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י [2] Etnachta בְּאׇהֳלֵי־רֶֽשַׁע׃ [1] Silluq |
11 ki tov־yom ba·cha·tse·rei·kha [3] meʾa·lef [2] his'to·fef [3] b'veit ʾe·lo·hai [2] b'ʾo·ho·lei־re·shaʿ [1] |
|||
| 12 כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ ׀ [4] Azla Legarmeh וּמָגֵן֮ [3] Sinnor יְהֹוָ֢ה אֱלֹ֫הִ֥ים [2] Ole Veyored יִתֵּ֣ן יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃ [1] Silluq |
12 ki she·mesh [4] vu·ma·gen [3] A·do·nai ʾe·lo·him [2] yi·ten A·do·nai [2] la·hol'khim b'ta·mim [1] |
|||
| 13 יְהֹוָ֥ה צְבָא֑וֹת [2] Etnachta בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ׃ [1] Silluq פ |
13 A·do·nai ts'vaʾot [2] bo·te·ach bakh [1] ¶ |
|||
| תהילים 85 | t'hil·lim 85 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח [2] VRevMug מִזְמֽוֹר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach liv'nei־qo·rach [2] miz'mor [1] |
|||
| 2 רָצִ֣יתָ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi אַרְצֶ֑ךָ [2] Etnachta *שבות **שְׁבִ֣ית יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
2 ra·tsi·ta A·do·nai [3] ʾar'tse·kha [2] sh'vit (שvvt) yaʿa·qov [1] |
|||
| 3 נָ֭שָׂאתָ [3] Dechi עֲוֺ֣ן עַמֶּ֑ךָ [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
3 na·sa·ta [3] ʿa·von ʿam·me·kha [2] se·lah [1] |
|||
| 4 אָסַ֥פְתָּ כׇל־עֶבְרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta מֵחֲר֥וֹן אַפֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
4 ʾa·saf'ta khol־ʿev'ra·te·kha [2] me·cha·ron ʾa·pe·kha [1] |
|||
| 5 שׁ֭וּבֵנוּ [3] Dechi אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ [2] Etnachta עִמָּֽנוּ׃ [1] Silluq |
5 shu·ve·nu [3] ʾe·lo·hei yish'ʿe·nu [2] ʿim·ma·nu [1] |
|||
| 6 הַלְעוֹלָ֥ם תֶּאֱנַף־בָּ֑נוּ [2] Etnachta לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃ [1] Silluq |
6 hal'ʿo·lam teʾe·naf־ba·nu [2] l'dor va·dor [1] |
|||
| 7 הֲֽלֹא־אַ֭תָּה [3] Dechi תָּשׁ֣וּב תְּחַיֵּ֑נוּ [2] Etnachta יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ׃ [1] Silluq |
7 ha·lo־ʾa·tah [3] ta·shuv t'chay·ye·nu [2] yis'm'chu־vakh [1] |
|||
| 8 הַרְאֵ֣נוּ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi חַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta תִּתֶּן־לָֽנוּ׃ [1] Silluq |
8 har'ʾe·nu A·do·nai [3] chas'de·kha [2] ti·ten־la·nu [1] |
|||
| 9 אֶשְׁמְעָ֗ה [3] Revi'i מַה־יְדַבֵּר֮ [3] Sinnor הָאֵ֢ל ׀ יְ֫הֹוָ֥ה [2] Ole Veyored יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם [3] Revi'i אֶל־עַמּ֥וֹ וְאֶל־חֲסִידָ֑יו [2] Etnachta וְאַל־יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה׃ [1] Silluq |
9 ʾesh'm'ʿah [3] mah־y'da·ber [3] haʾel A·do·nai [2] y'da·ber sha·lom [3] ʾel־ʿam·mo v'ʾel־cha·si·daiv [2] v'ʾal־ya·shu·vu l'khis'lah [1] |
|||
| 10 אַ֤ךְ קָר֣וֹב לִירֵאָ֣יו [3] VDechi יִשְׁע֑וֹ [2] Etnachta בְּאַרְצֵֽנוּ׃ [1] Silluq |
10 ʾakh qa·rov li·reʾaiv [3] yish'ʿo [2] b'ʾar'tse·nu [1] |
|||
| 11 חֶסֶד־וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ [2] Etnachta נָשָֽׁקוּ׃ [1] Silluq |
11 che·sed־veʾe·met nif'ga·shu [2] na·sha·qu [1] |
|||
| 12 אֱ֭מֶת [3] Dechi מֵאֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח [2] Etnachta מִשָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃ [1] Silluq |
12 ʾe·met [3] meʾe·rets tits'mach [2] mish·sha·ma·yim nish'qaf [1] |
|||
| 13 גַּם־יְ֭הֹוָה [3] Dechi יִתֵּ֣ן הַטּ֑וֹב [2] Etnachta תִּתֵּ֥ן יְבוּלָֽהּ׃ [1] Silluq |
13 gam־A·do·nai [3] yi·ten hat·tov [2] ti·ten y'vu·lahh [1] |
|||
| 14 צֶ֭דֶק [3] Dechi לְפָנָ֣יו יְהַלֵּ֑ךְ [2] Etnachta פְּעָמָֽיו׃ [1] Silluq פ |
14 tse·deq [3] l'fa·naiv y'hal·lekh [2] p'ʿa·maiv [1] ¶ |
|||
| תהילים 86 | t'hil·lim 86 | |||
| 1a תְּפִלָּ֗ה [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored עֲנֵ֑נִי [2] Etnachta אָֽנִי׃ [1] Silluq |
1a t'fil·lah [3] l'da·vid [2] ʿa·ne·ni [2] ʾa·ni [1] |
|||
| 2 שׇׁ֥מְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ [3] Sinnor כִּֽי־חָסִ֢יד אָ֥֫נִי [2] Ole Veyored אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י [2] Etnachta הַבּוֹטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
2 shom'rah naf'shi [3] ki־cha·sid ʾa·ni [2] ʾa·tah ʾe·lo·hai [2] ha·bo·te·ach ʾe·lei·kha [1] |
|||
| 3 חׇנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י [2] Etnachta כׇּל־הַיּֽוֹם׃ [1] Silluq |
3 chon·ne·ni ʾa·do·nai [2] kol־hay·yom [1] |
|||
| 4 שַׂ֭מֵּחַ [3] Dechi נֶ֣פֶשׁ עַבְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃ [1] Silluq |
4 sam·me·ach [3] ne·fesh ʿav'de·kha [2] naf'shi ʾes·sa [1] |
|||
| 5 כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי [3] Dechi ט֣וֹב וְסַלָּ֑ח [2] Etnachta לְכׇל־קֹֽרְאֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
5 ki־ʾa·tah ʾa·do·nai [3] tov v'sal·lach [2] l'khol־qor'ʾei·kha [1] |
|||
| 6 הַאֲזִ֣ינָה יְ֭הֹוָה [3] Dechi תְּפִלָּתִ֑י [2] Etnachta בְּק֣וֹל תַּחֲנוּנוֹתָֽי׃ [1] Silluq |
6 haʾa·zi·nah A·do·nai [3] t'fil·la·ti [2] b'qol ta·cha·nu·no·tai [1] |
|||
| 7 בְּי֣וֹם צָ֭רָתִ֥י [3] Dechi אֶקְרָאֶ֗ךָּ [3/2] Revi'i כִּ֣י תַעֲנֵֽנִי׃ [1] Silluq |
7 b'yom tsa·ra·ti [3] ʾeq'raʾe·ka [3/2] ki taʿa·ne·ni [1] |
|||
| 8 אֵין־כָּמ֖וֹךָ בָאֱלֹהִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֗י [3/2] Revi'i וְאֵ֣ין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃ [1] Silluq |
8 ʾein־ka·mo·kha vaʾe·lo·him ʾa·do·nai [3/2] v'ʾein k'maʿa·sei·kha [1] |
|||
| 9 כׇּל־גּוֹיִ֤ם ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ [3] Revi'i וְיִשְׁתַּֽחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ [3] VDechi אֲדֹנָ֑י [2] Etnachta לִשְׁמֶֽךָ׃ [1] Silluq |
9 kol־go·yim [4] ʾa·sher ʿa·si·ta [3] v'yish'ta·cha·vu l'fa·nei·kha [3] ʾa·do·nai [2] lish'me·kha [1] |
|||
| 10 כִּֽי־גָד֣וֹל אַ֭תָּה [3] Dechi וְעֹשֵׂ֣ה נִפְלָא֑וֹת [2] Etnachta לְבַדֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
10 ki־ga·dol ʾa·tah [3] v'ʿo·seh nif'laʾot [2] l'va·de·kha [1] |
|||
| 11 ה֘וֹרֵ֤נִי יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh דַּרְכֶּ֗ךָ [3] Revi'i אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ [2] Etnachta לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ׃ [1] Silluq |
11 ho·re·ni A·do·nai [4] dar'ke·kha [3] ʾa·hal·lekh baʾa·mi·te·kha [2] l'yir'ʾah sh'me·kha [1] |
|||
| 12 אוֹדְךָ֤ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי [3] Dechi בְּכׇל־לְבָבִ֑י [2] Etnachta לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
12 ʾod'kha [4] ʾa·do·nai ʾe·lo·hai [3] b'khol־l'va·vi [2] l'ʿo·lam [1] |
|||
| 13 כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ [3] Dechi גָּד֣וֹל עָלָ֑י [2] Etnachta מִשְּׁא֥וֹל תַּחְתִּיָּֽה׃ [1] Silluq |
13 ki־chas'd'kha [3] ga·dol ʿa·lai [2] mishsh'ʾol tach'tiy·yah [1] |
|||
| 14 אֱלֹהִ֤ים ׀ [4] Mahpakh Legarmeh זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י [3] Revi'i בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta לְנֶגְדָּֽם׃ [1] Silluq |
14 ʾe·lo·him [4] ze·dim qa·mu־ʿa·lai [3] biq'shu naf'shi [2] l'neg'dam [1] |
|||
| 15 וְאַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי [3] Dechi אֵל־רַח֣וּם וְחַנּ֑וּן [2] Etnachta וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃ [1] Silluq |
15 v'ʾa·tah ʾa·do·nai [3] ʾel־ra·chum v'chan·nun [2] v'rav־che·sed veʾe·met [1] |
|||
| 16 פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י [3] Revi'i וְחׇ֫נֵּ֥נִי [2] Ole Veyored וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה [2] Revi'i Mugrash לְבֶן־אֲמָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
16 p'neh ʾe·lai [3] v'chon·ne·ni [2] v'ho·shiʿah [2] l'ven־ʾa·ma·te·kha [1] |
|||
| 17 עֲשֵֽׂה־עִמִּ֥י א֗וֹת [3] Revi'i לְט֫וֹבָ֥ה [2] Ole Veyored וְיֵבֹ֑שׁוּ [2] Etnachta עֲזַרְתַּ֥נִי וְנִחַמְתָּֽנִי׃ [1] Silluq פ |
17 ʿa·seh־ʿim·mi ʾot [3] l'to·vah [2] v'ye·vo·shu [2] ʿa·zar'ta·ni v'ni·cham'ta·ni [1] ¶ |
|||
| תהילים 87 | t'hil·lim 87 | |||
| 1a לִבְנֵי־קֹ֭רַח [3] Dechi מִזְמ֣וֹר שִׁ֑יר [2] Etnachta בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
1a liv'nei־qo·rach [3] miz'mor shir [2] b'har'rei־qo·desh [1] |
|||
| 2 אֹהֵ֣ב יְ֭הֹוָה [3] Dechi שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן [2] Etnachta מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
2 ʾo·hev A·do·nai [3] shaʿa·rei tsiy·yon [2] mish'k'not yaʿa·qov [1] |
|||
| 3 נִ֭כְבָּדוֹת [3] Dechi מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
3 nikh'ba·dot [3] m'du·bar bakh [2] se·lah [1] |
|||
| 4 אַזְכִּ֤יר ׀ [4] Mahpakh Legarmeh רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל [3] Revi'i לְֽיֹ֫דְעָ֥י [2] Ole Veyored עִם־כּ֑וּשׁ [2] Etnachta יֻלַּד־שָֽׁם׃ [1] Silluq |
4 ʾaz'kir [4] ra·hav vu·va·vel [3] l'yod'ʿai [2] ʿim־kush [2] yul·lad־sham [1] |
|||
| 5 וּ֥לְצִיּ֨וֹן ׀ [4] Azla Legarmeh יֵאָמַ֗ר [3] Revi'i יֻלַּד־בָּ֑הּ [2] Etnachta עֶלְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
5 vul'tsiy·yon [4] yeʾa·mar [3] yul·lad־bahh [2] ʿel'yon [1] |
|||
| 6 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i יִ֭סְפֹּר [3] Dechi בִּכְת֣וֹב עַמִּ֑ים [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
6 A·do·nai [3] yis'por [3] bikh'tov ʿam·mim [2] se·lah [1] |
|||
| 7 וְשָׁרִ֥ים כְּחֹלְלִ֑ים [2] Etnachta פ |
7 v'sha·rim k'chol'lim [2] ¶ |
|||
| תהילים 88 | t'hil·lim 88 | |||
| 1 שִׁ֥יר מִזְמ֗וֹר [3] Revi'i לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח [2] Ole Veyored לְעַנּ֑וֹת [2] Etnachta לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃ [1] Silluq |
1 shir miz'mor [3] liv'nei qo·rach [2] l'ʿan·not [2] l'hei·man haʾez'ra·chi [1] |
|||
| 2 יְ֭הֹוָה [3] Dechi אֱלֹהֵ֣י יְשׁוּעָתִ֑י [2] Etnachta נֶגְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
2 A·do·nai [3] ʾe·lo·hei y'shuʿa·ti [2] neg'de·kha [1] |
|||
| 3 תָּב֣וֹא לְ֭פָנֶיךָ [3] Dechi תְּפִלָּתִ֑י [2] Etnachta לְרִנָּתִֽי׃ [1] Silluq |
3 ta·vo l'fa·nei·kha [3] t'fil·la·ti [2] l'rin·na·ti [1] |
|||
| 4 כִּֽי־שָׂבְעָ֣ה בְרָע֣וֹת [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta לִשְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ׃ [1] Silluq |
4 ki־sav'ʿah v'raʿot [3] naf'shi [2] lish'ʾol hi·giʿu [1] |
|||
| 5 נֶ֭חְשַׁבְתִּי [3] Dechi עִם־י֣וֹרְדֵי ב֑וֹר [2] Etnachta כְּגֶ֣בֶר אֵֽין־אֱיָֽל׃ [1] Silluq |
5 nech'shav'ti [3] ʿim־yor'dei vor [2] k'ge·ver ʾein־ʾe·yal [1] |
|||
| 6 בַּמֵּתִ֗ים [3] Revi'i חׇ֫פְשִׁ֥י [2] Ole Veyored שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר [3] Revi'i ע֑וֹד [2] Etnachta מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃ [1] Silluq |
6 bam·me·tim [3] chof'shi [2] shokh'vei qe·ver [3] ʿod [2] miy·yad'kha nig'za·ru [1] |
|||
| 7 שַׁ֭תַּנִי [3] Dechi בְּב֣וֹר תַּחְתִּיּ֑וֹת [2] Etnachta בִּמְצֹלֽוֹת׃ [1] Silluq |
7 sha·ta·ni [3] b'vor tach'tiy·yot [2] bim'tso·lot [1] |
|||
| 8 עָ֭לַי [3] Dechi סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑ךָ [2] Etnachta עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה׃ [1] Silluq |
8 ʿa·lai [3] sam'khah cha·ma·te·kha [2] ʿin·ni·ta sse·lah [1] |
|||
| 9 הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י [3] Revi'i מִ֫מֶּ֥נִּי [2] Ole Veyored לָ֑מוֹ [2] Etnachta וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃ [1] Silluq |
9 hir'chaq'ta m'yu·daʿai [3] mim·men·ni [2] la·mo [2] v'lo ʾe·tse [1] |
|||
| 10 עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה [3] Revi'i מִנִּ֫י עֹ֥נִי [2] Ole Veyored בְּכׇל־י֑וֹם [2] Etnachta כַפָּֽי׃ [1] Silluq |
10 ʿei·ni daʾa·vah [3] min·ni ʿo·ni [2] b'khol־yom [2] kha·pai [1] |
|||
| 11 הֲלַמֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה־פֶּ֑לֶא [2] Etnachta יָק֤וּמוּ ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh יוֹד֬וּךָ סֶּֽלָה׃ [1] Silluq |
11 ha·lam·me·tim taʿa·seh־pe·le [2] ya·qu·mu [4/2] yo·du·kha sse·lah [1] |
|||
| 12 הַיְסֻפַּ֣ר בַּקֶּ֣בֶר [3] VDechi חַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta בָּאֲבַדּֽוֹן׃ [1] Silluq |
12 hai'su·par baq·qe·ver [3] chas'de·kha [2] baʾa·va·don [1] |
|||
| 13 הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ [3] VDechi פִּלְאֶ֑ךָ [2] Etnachta בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃ [1] Silluq |
13 ha·yiv·va·daʿ ba·cho·shekh [3] pil'ʾe·kha [2] b'ʾe·rets n'shiy·yah [1] |
|||
| 14 וַאֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֵלֶ֣יךָ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi שִׁוַּ֑עְתִּי [2] Etnachta תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃ [1] Silluq |
14 vaʾa·ni [4] ʾe·lei·kha A·do·nai [3] shiv·vaʿti [2] t'fil·la·ti t'qad'me·ka [1] |
|||
| 15 לָמָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
15 la·mah A·do·nai [3] tiz'nach naf'shi [2] mim·men·ni [1] |
|||
| 16 עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ [3] VDechi מִנֹּ֑עַר [2] Etnachta אָפֽוּנָה׃ [1] Silluq |
16 ʿa·ni ʾa·ni v'go·veʿa [3] min·noʿar [2] ʾa·fu·nah [1] |
|||
| 17 עָ֭לַי [3] Dechi עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ [2] Etnachta צִמְּתוּתֻֽנִי׃ [1] Silluq |
17 ʿa·lai [3] ʿav'ru cha·ro·nei·kha [2] tsimm'tu·tu·ni [1] |
|||
| 18 סַבּ֣וּנִי כַ֭מַּיִם [3] Dechi כׇּל־הַיּ֑וֹם [2] Etnachta יָֽחַד׃ [1] Silluq |
18 sa·bu·ni kham·ma·yim [3] kol־hay·yom [2] ya·chad [1] |
|||
| 19 הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי [3] Dechi אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ [2] Etnachta פ |
19 hir'chaq'ta mim·men·ni [3] ʾo·hev va·reʿa [2] ¶ |
|||
| תהילים 89 | t'hil·lim 89 | |||
| 1 מַ֝שְׂכִּ֗יל [2] Revi'i Mugrash לְאֵיתָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃ [1] Silluq |
1 mas'kil [2] l'ʾei·tan haʾez'ra·chi [1] |
|||
| 2 חַֽסְדֵ֣י יְ֭הֹוָה [3] Dechi עוֹלָ֣ם אָשִׁ֑ירָה [2] Etnachta אוֹדִ֖יעַ אֱמוּנָתְךָ֣ [2] VRevMug בְּפִֽי׃ [1] Silluq |
2 chas'dei A·do·nai [3] ʿo·lam ʾa·shi·rah [2] ʾo·diʿa ʾe·mu·nat'kha [2] b'fi [1] |
|||
| 3 כִּֽי־אָמַ֗רְתִּי [3] Revi'i ע֭וֹלָם [3] Dechi חֶ֣סֶד יִבָּנֶ֑ה [2] Etnachta תָּכִ֖ן אֱמוּנָתְךָ֣ [2] VRevMug בָהֶֽם׃ [1] Silluq |
3 ki־ʾa·mar'ti [3] ʿo·lam [3] che·sed yi·ba·neh [2] ta·khin ʾe·mu·nat'kha [2] va·hem [1] |
|||
| 4 כָּרַ֣תִּי בְ֭רִית [3] Dechi לִבְחִירִ֑י [2] Etnachta לְדָוִ֥ד עַבְדִּֽי׃ [1] Silluq |
4 ka·ra·ti v'rit [3] liv'chi·ri [2] l'da·vid ʿav'di [1] |
|||
| 5 עַד־ע֭וֹלָם [3] Dechi אָכִ֣ין זַרְעֶ֑ךָ [2] Etnachta כִּסְאֲךָ֣ סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
5 ʿad־ʿo·lam [3] ʾa·khin zar'ʿe·kha [2] kis'ʾa·kha se·lah [1] |
|||
| 6 וְי֘וֹד֤וּ שָׁמַ֣יִם פִּלְאֲךָ֣ [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בִּקְהַ֥ל קְדֹשִֽׁים׃ [1] Silluq |
6 v'yo·du sha·ma·yim pil'ʾa·kha [3] A·do·nai [2] biq'hal q'do·shim [1] |
|||
| 7 כִּ֤י מִ֣י בַ֭שַּׁחַק [3] Dechi יַעֲרֹ֣ךְ לַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta בִּבְנֵ֥י אֵלִֽים׃ [1] Silluq |
7 ki mi vash·sha·chaq [3] yaʿa·rokh l'A·do·nai [2] biv'nei ʾe·lim [1] |
|||
| 8 אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ [3] Dechi בְּסוֹד־קְדֹשִׁ֣ים רַבָּ֑ה [2] Etnachta עַל־כׇּל־סְבִיבָֽיו׃ [1] Silluq |
8 ʾel naʿa·rats [3] b'sod־q'do·shim ra·bah [2] ʿal־kol־s'vi·vaiv [1] |
|||
| 9 יְהֹוָ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֱלֹ֘הֵ֤י צְבָא֗וֹת [3] Revi'i מִֽי־כָמ֖וֹךָֽ חֲסִ֥ין ׀ יָ֑הּ [2] Etnachta סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
9 A·do·nai [4] ʾe·lo·hei ts'vaʾot [3] mi־kha·mo·kha cha·sin yahh [2] s'vi·vo·tei·kha [1] |
|||
| 10 אַתָּ֣ה מ֭וֹשֵׁל [3] Dechi בְּגֵא֣וּת הַיָּ֑ם [2] Etnachta אַתָּ֥ה תְשַׁבְּחֵֽם׃ [1] Silluq |
10 ʾa·tah mo·shel [3] b'geʾut hay·yam [2] ʾa·tah t'shab'chem [1] |
|||
| 11 אַתָּ֤ה דִכִּ֣אתָ כֶחָלָ֣ל [3] VDechi רָ֑הַב [2] Etnachta פִּזַּ֥רְתָּ אוֹיְבֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
11 ʾa·tah di·ki·ta khe·cha·lal [3] ra·hav [2] piz·zar'ta ʾoy'vei·kha [1] |
|||
| 12 לְךָ֣ שָׁ֭מַיִם [3] Dechi אַף־לְךָ֥ אָ֑רֶץ [2] Etnachta אַתָּ֥ה יְסַדְתָּֽם׃ [1] Silluq |
12 l'kha sha·ma·yim [3] ʾaf־l'kha ʾa·rets [2] ʾa·tah y'sad'tam [1] |
|||
| 13 צָפ֣וֹן וְ֭יָמִין [3] Dechi אַתָּ֣ה בְרָאתָ֑ם [2] Etnachta בְּשִׁמְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃ [1] Silluq |
13 tsa·fon v'ya·min [3] ʾa·tah v'ra·tam [2] b'shim'kha y'ran·ne·nu [1] |
|||
| 14 לְךָ֣ זְ֭רוֹעַ [3] Dechi עִם־גְּבוּרָ֑ה [2] Etnachta תָּר֥וּם יְמִינֶֽךָ׃ [1] Silluq |
14 l'kha z'roʿa [3] ʿim־g'vu·rah [2] ta·rum y'mi·ne·kha [1] |
|||
| 15 צֶ֣דֶק וּ֭מִשְׁפָּט [3] Dechi מְכ֣וֹן כִּסְאֶ֑ךָ [2] Etnachta יְֽקַדְּמ֥וּ פָנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
15 tse·deq vu·mish'pat [3] m'khon kis'ʾe·kha [2] y'qad'mu fa·nei·kha [1] |
|||
| 16 אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם [3] Dechi יֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה [2] Etnachta בְּֽאוֹר־פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃ [1] Silluq |
16 ʾash'rei haʿam [3] yod'ʿei t'ruʿah [2] b'ʾor־pa·nei·kha y'hal·le·khun [1] |
|||
| 17 בְּ֭שִׁמְךָ [3] Dechi יְגִיל֣וּן כׇּל־הַיּ֑וֹם [2] Etnachta |
17 b'shim'kha [3] y'gi·lun kol־hay·yom [2] |
|||
| 18 כִּי־תִפְאֶ֣רֶת עֻזָּ֣מוֹ [3] VDechi אָ֑תָּה [2] Etnachta *תרים **תָּר֥וּם קַרְנֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
18 ki־tif'ʾe·ret ʿuz·za·mo [3] ʾa·tah [2] ta·rum (trym) qar'nei·nu [1] |
|||
| 19 כִּ֣י לַ֭יהֹוָה [3] Dechi מָגִנֵּ֑נוּ [2] Etnachta מַלְכֵּֽנוּ׃ [1] Silluq |
19 ki l'A·do·nai [3] ma·gin·ne·nu [2] mal'ke·nu [1] |
|||
| 20 אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ בְחָ֡זוֹן [4] Pazer לַחֲסִידֶ֗יךָ [3] Revi'i שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר [3] Dechi עַל־גִּבּ֑וֹר [2] Etnachta מֵעָֽם׃ [1] Silluq |
20 ʾaz di·bar'ta v'cha·zon [4] la·cha·si·dei·kha [3] shiv·vi·ti ʿe·zer [3] ʿal־gi·bor [2] meʿam [1] |
|||
| 21 מָ֭צָאתִי [3] Dechi דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י [2] Etnachta מְשַׁחְתִּֽיו׃ [1] Silluq |
21 ma·tsa·ti [3] da·vid ʿav'di [2] m'shach'tiv [1] |
|||
| 22 אֲשֶׁ֣ר יָ֭דִי [3] Dechi תִּכּ֣וֹן עִמּ֑וֹ [2] Etnachta |
22 ʾa·sher ya·di [3] ti·kon ʿim·mo [2] |
|||
| 23 לֹא־יַשִּׁ֣יא אוֹיֵ֣ב [3] VDechi בּ֑וֹ [2] Etnachta לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq |
23 lo־yash·shi ʾo·yev [3] bo [2] lo y'ʿan·nen·nu [1] |
|||
| 24 וְכַתּוֹתִ֣י מִפָּנָ֣יו [3] VDechi צָרָ֑יו [2] Etnachta |
24 v'kha·to·ti mi·pa·naiv [3] tsa·raiv [2] |
|||
| 25 וֶ֥אֱֽמוּנָתִ֣י וְחַסְדִּ֣י [3] VDechi עִמּ֑וֹ [2] Etnachta תָּר֥וּם קַרְנֽוֹ׃ [1] Silluq |
25 veʾe·mu·na·ti v'chas'di [3] ʿim·mo [2] ta·rum qar'no [1] |
|||
| 26 וְשַׂמְתִּ֣י בַיָּ֣ם [3] VDechi יָד֑וֹ [2] Etnachta |
26 v'sam'ti vay·yam [3] ya·do [2] |
|||
| 27 ה֣וּא יִ֭קְרָאֵנִי [3] Dechi אָ֣בִי אָ֑תָּה [2] Etnachta וְצ֣וּר יְשׁוּעָתִֽי׃ [1] Silluq |
27 hu yiq'raʾe·ni [3] ʾa·vi ʾa·tah [2] v'tsur y'shuʿa·ti [1] |
|||
| 28 אַף־אָ֭נִי [3] Dechi בְּכ֣וֹר אֶתְּנֵ֑הוּ [2] Etnachta לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
28 ʾaf־ʾa·ni [3] b'khor ʾet'ne·hu [2] l'mal'khei־ʾa·rets [1] |
|||
| 29 לְ֭עוֹלָם [3] Dechi *אשמור **אֶשְׁמׇר־ל֣וֹ חַסְדִּ֑י [2] Etnachta נֶאֱמֶ֥נֶת לֽוֹ׃ [1] Silluq |
29 l'ʿo·lam [3] ʾesh'mor (שmvr)־lo chas'di [2] neʾe·me·net lo [1] |
|||
| 30 וְשַׂמְתִּ֣י לָעַ֣ד [3] VDechi זַרְע֑וֹ [2] Etnachta כִּימֵ֥י שָׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
30 v'sam'ti laʿad [3] zar'ʿo [2] ki·mei sha·ma·yim [1] |
|||
| 31 אִם־יַעַזְב֣וּ בָ֭נָיו [3] Dechi תּוֹרָתִ֑י [2] Etnachta לֹ֣א יֵלֵכֽוּן׃ [1] Silluq |
31 ʾim־yaʿaz'vu va·naiv [3] to·ra·ti [2] lo ye·le·khun [1] |
|||
| 32 אִם־חֻקֹּתַ֥י יְחַלֵּ֑לוּ [2] Etnachta לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃ [1] Silluq |
32 ʾim־chuq·qo·tai y'chal·le·lu [2] lo yish'mo·ru [1] |
|||
| 33 וּפָקַדְתִּ֣י בְשֵׁ֣בֶט [3] VDechi פִּשְׁעָ֑ם [2] Etnachta |
33 vu·fa·qad'ti v'she·vet [3] pish'ʿam [2] |
|||
| 34 וְ֭חַסְדִּי [3] Dechi לֹא־אָפִ֣יר מֵעִמּ֑וֹ [2] Etnachta בֶּאֱמוּנָתִֽי׃ [1] Silluq |
34 v'chas'di [3] lo־ʾa·fir meʿim·mo [2] beʾe·mu·na·ti [1] |
|||
| 35 לֹֽא־אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י [2] Etnachta לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃ [1] Silluq |
35 lo־ʾa·chal·lel b'ri·ti [2] lo ʾa·shan·neh [1] |
|||
| 36 אַ֭חַת [3] Dechi נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקׇדְשִׁ֑י [2] Etnachta |
36 ʾa·chat [3] nish'baʿti v'qod'shi [2] |
|||
| 37 זַ֭רְעוֹ [3] Dechi לְעוֹלָ֣ם יִהְיֶ֑ה [2] Etnachta נֶגְדִּֽי׃ [1] Silluq |
37 zar'ʿo [3] l'ʿo·lam yih'yeh [2] neg'di [1] |
|||
| 38 כְּ֭יָרֵחַ [3] Dechi יִכּ֣וֹן עוֹלָ֑ם [2] Etnachta נֶאֱמָ֥ן סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
38 k'ya·re·ach [3] yi·kon ʿo·lam [2] neʾe·man se·lah [1] |
|||
| 39 וְאַתָּ֣ה זָ֭נַחְתָּ [3] Dechi וַתִּמְאָ֑ס [2] Etnachta עִם־מְשִׁיחֶֽךָ׃ [1] Silluq |
39 v'ʾa·tah za·nach'ta [3] va·tim'ʾas [2] ʿim־m'shi·che·kha [1] |
|||
| 40 נֵ֭אַרְתָּה [3] Dechi בְּרִ֣ית עַבְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta נִזְרֽוֹ׃ [1] Silluq |
40 neʾar'tah [3] b'rit ʿav'de·kha [2] niz'ro [1] |
|||
| 41 פָּרַ֥צְתָּ כׇל־גְּדֵרֹתָ֑יו [2] Etnachta מְחִתָּֽה׃ [1] Silluq |
41 pa·rats'ta khol־g'de·ro·taiv [2] m'chi·tah [1] |
|||
| 42 שַׁ֭סֻּהוּ [3] Dechi כׇּל־עֹ֣בְרֵי דָ֑רֶךְ [2] Etnachta לִשְׁכֵנָֽיו׃ [1] Silluq |
42 shas·su·hu [3] kol־ʿov'rei da·rekh [2] lish'khe·naiv [1] |
|||
| 43 הֲ֭רִימוֹתָ [3] Dechi יְמִ֣ין צָרָ֑יו [2] Etnachta כׇּל־אוֹיְבָֽיו׃ [1] Silluq |
43 ha·ri·mo·ta [3] y'min tsa·raiv [2] kol־ʾoy'vaiv [1] |
|||
| 44 אַף־תָּ֭שִׁיב [3] Dechi צ֣וּר חַרְבּ֑וֹ [2] Etnachta בַּמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
44 ʾaf־ta·shiv [3] tsur char'bo [2] bam·mil'cha·mah [1] |
|||
| 45 הִשְׁבַּ֥תָּ מִטְּהָר֑וֹ [2] Etnachta לָאָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּה׃ [1] Silluq |
45 hish'ba·ta mitt'ha·ro [2] laʾa·rets mi·gar'tah [1] |
|||
| 46 הִ֭קְצַרְתָּ [3] Dechi יְמֵ֣י עֲלוּמָ֑יו [2] Etnachta בּוּשָׁ֣ה סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
46 hiq'tsar'ta [3] y'mei ʿa·lu·maiv [2] bu·shah se·lah [1] |
|||
| 47 עַד־מָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi תִּסָּתֵ֣ר לָנֶ֑צַח [2] Etnachta חֲמָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
47 ʿad־mah A·do·nai [3] tis·sa·ter la·ne·tsach [2] cha·ma·te·kha [1] |
|||
| 48 זְכׇר־אֲנִ֥י מֶה־חָ֑לֶד [2] Etnachta בָּרָ֥אתָ כׇל־בְּנֵֽי־אָדָֽם׃ [1] Silluq |
48 z'khor־ʾa·ni meh־cha·led [2] ba·ra·ta khol־b'nei־ʾa·dam [1] |
|||
| 49 מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה [3] Dechi וְלֹ֣א יִרְאֶה־מָּ֑וֶת [2] Etnachta מִיַּד־שְׁא֣וֹל סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
49 mi ge·ver yich'yeh [3] v'lo yir'ʾeh־mma·vet [2] miy·yad־sh'ʾol se·lah [1] |
|||
| 50 אַיֵּ֤ה ׀ [4/3] Mahpakh Legarmeh חֲסָדֶ֖יךָ הָרִאשֹׁנִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י [2] Etnachta בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
50 ʾay·yeh [4/3] cha·sa·dei·kha ha·ri·sho·nim ʾa·do·nai [2] beʾe·mu·na·te·kha [1] |
|||
| 51 זְכֹ֣ר אֲ֭דֹנָי [3] Dechi חֶרְפַּ֣ת עֲבָדֶ֑יךָ [2] Etnachta כׇּל־רַבִּ֥ים עַמִּֽים׃ [1] Silluq |
51 z'khor ʾa·do·nai [3] cher'pat ʿa·va·dei·kha [2] kol־ra·bim ʿam·mim [1] |
|||
| 52 אֲשֶׁ֤ר חֵרְפ֖וּ אוֹיְבֶ֥יךָ ׀ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta עִקְּב֥וֹת מְשִׁיחֶֽךָ׃ [1] Silluq |
52 ʾa·sher cher'fu ʾoy'vei·kha A·do·nai [2] ʿiqq'vot m'shi·che·kha [1] |
|||
| 53 בָּר֖וּךְ יְהֹוָ֥ה לְ֝עוֹלָ֗ם [2] Revi'i Mugrash אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃ [1] Silluq |
53 ba·rukh A·do·nai l'ʿo·lam [2] ʾa·men v'ʾa·men [1] |
|||
| תהילים 90 | t'hil·lim 90 | |||
| 1a תְּפִלָּה֮ [3] Sinnor לְמֹשֶׁ֢ה אִֽישׁ־הָאֱלֹ֫הִ֥ים [2] Ole Veyored מָע֣וֹן אַ֭תָּה [3] Dechi הָיִ֥יתָ לָּ֗נוּ [3/2] Revi'i בְּדֹ֣ר וָדֹֽר׃ [1] Silluq |
1a t'fil·lah [3] l'mo·sheh ʾish־haʾe·lo·him [2] maʿon ʾa·tah [3] ha·yi·ta lla·nu [3/2] b'dor va·dor [1] |
|||
| 2 בְּטֶ֤רֶם ׀ [4] Mahpakh Legarmeh הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ [3] Revi'i וְתֵבֵ֑ל [2] Etnachta אַתָּ֥ה אֵֽל׃ [1] Silluq |
2 b'te·rem [4] ha·rim yul·la·du [3] v'te·vel [2] ʾa·tah ʾel [1] |
|||
| 3 תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ [3] Dechi עַד־דַּכָּ֑א [2] Etnachta שׁ֣וּבוּ בְנֵֽי־אָדָֽם׃ [1] Silluq |
3 ta·shev ʾe·nosh [3] ʿad־da·ka [2] shu·vu v'nei־ʾa·dam [1] |
|||
| 4 כִּ֤י אֶ֪לֶף שָׁנִ֡ים [4] Pazer בְּֽעֵינֶ֗יךָ [3] Revi'i כִּ֣י יַֽעֲבֹ֑ר [2] Etnachta |
4 ki ʾe·lef sha·nim [4] b'ʿei·nei·kha [3] ki yaʿa·vor [2] |
|||
| 5 זְ֭רַמְתָּם [3] Dechi שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ [2] Etnachta כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃ [1] Silluq |
5 z'ram'tam [3] she·nah yih'yu [2] ke·cha·tsir ya·cha·lof [1] |
|||
| 6 בַּ֭בֹּקֶר [3] Dechi יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף [2] Etnachta יְמוֹלֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
6 ba·bo·qer [3] ya·tsits v'cha·laf [2] y'mo·lel v'ya·vesh [1] |
|||
| 7 כִּֽי־כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ [2] Etnachta |
7 ki־kha·li·nu v'ʾa·pe·kha [2] |
|||
| 8 שַׁתָּ֣ עֲוֺנֹתֵ֣ינוּ [3] VDechi לְנֶגְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta לִמְא֥וֹר פָּנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
8 sha·ta ʿa·vo·no·tei·nu [3] l'neg'de·kha [2] lim'ʾor pa·nei·kha [1] |
|||
| 9 כִּ֣י כׇל־יָ֭מֵינוּ [3] Dechi פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta כְמוֹ־הֶֽגֶה׃ [1] Silluq |
9 ki khol־ya·mei·nu [3] pa·nu v'ʿev'ra·te·kha [2] kh'mo־he·geh [1] |
|||
| 10 יְמֵֽי־שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה [4] Pazer וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת ׀ [4] Azla Legarmeh שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה [3] Revi'i עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן [2] Etnachta וַנָּעֻֽפָה׃ [1] Silluq |
10 y'mei־sh'no·tei·nu va·hem shiv'ʿim sha·nah [4] v'ʾim big'vu·rot [4] sh'mo·nim sha·nah [3] ʿa·mal vaʾa·ven [2] van·naʿu·fah [1] |
|||
| 11 מִֽי־י֭וֹדֵעַ [3] Dechi עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ [2] Etnachta עֶבְרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
11 mi־yo·deʿa [3] ʿoz ʾa·pe·kha [2] ʿev'ra·te·kha [1] |
|||
| 12 לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ [3] Dechi כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע [2] Etnachta לְבַ֣ב חׇכְמָֽה׃ [1] Silluq |
12 lim'not ya·mei·nu [3] ken ho·daʿ [2] l'vav chokh'mah [1] |
|||
| 13 שׁוּבָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi עַד־מָתָ֑י [2] Etnachta עַל־עֲבָדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
13 shu·vah A·do·nai [3] ʿad־ma·tai [2] ʿal־ʿa·va·dei·kha [1] |
|||
| 14 שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר [3] VDechi חַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta בְּכׇל־יָמֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
14 sab'ʿe·nu va·bo·qer [3] chas'de·kha [2] b'khol־ya·mei·nu [1] |
|||
| 15 שַׂ֭מְּחֵנוּ [3] Dechi כִּימ֣וֹת עִנִּיתָ֑נוּ [2] Etnachta רָאִ֥ינוּ רָעָֽה׃ [1] Silluq |
15 samm'che·nu [3] ki·mot ʿin·ni·ta·nu [2] raʾi·nu raʿah [1] |
|||
| 16 יֵרָאֶ֣ה אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ [3] VDechi פׇעֳלֶ֑ךָ [2] Etnachta עַל־בְּנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
16 ye·raʾeh ʾel־ʿa·va·dei·kha [3] foʿo·le·kha [2] ʿal־b'nei·hem [1] |
|||
| 17 וִיהִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ [3] Revi'i עָ֫לֵ֥ינוּ [2] Ole Veyored כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ [2] Etnachta כּוֹנְנֵֽהוּ׃ [1] Silluq פ |
17 vi·hi [4] noʿam ʾa·do·nai ʾe·lo·hei·nu [3] ʿa·lei·nu [2] kon'nah ʿa·lei·nu [2] kon'ne·hu [1] ¶ |
|||
| תהילים 91 | t'hil·lim 91 | |||
| 1 יֹ֭שֵׁב [3] Dechi בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן [2] Etnachta יִתְלוֹנָֽן׃ [1] Silluq |
1 yo·shev [3] b'se·ter ʿel'yon [2] yit'lo·nan [1] |
|||
| 2 אֹמַ֗ר [3] Revi'i לַ֭יהֹוָה [3] Dechi מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י [2] Etnachta אֶבְטַח־בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 ʾo·mar [3] l'A·do·nai [3] mach'si vum'tsu·da·ti [2] ʾev'tach־bo [1] |
|||
| 3 כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּילְךָ [3] Dechi מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ [3/2] Revi'i מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃ [1] Silluq |
3 ki hu yats·tsil'kha [3] mi·pach ya·qush [3/2] mi·de·ver hav·vot [1] |
|||
| 4 בְּאֶבְרָת֨וֹ ׀ [4] Azla Legarmeh יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ [3] Dechi וְתַחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה [2] Etnachta אֲמִתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 b'ʾev'ra·to [4] ya·sekh lakh [3] v'ta·chat־k'na·faiv tech'seh [2] ʾa·mi·to [1] |
|||
| 5 לֹֽא־תִ֭ירָא [3] Dechi מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה [2] Etnachta יָע֥וּף יוֹמָֽם׃ [1] Silluq |
5 lo־ti·ra [3] mi·pa·chad lai'lah [2] yaʿuf yo·mam [1] |
|||
| 6 מִ֭דֶּבֶר [3] Dechi בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ [2] Etnachta יָשׁ֥וּד צׇהֳרָֽיִם׃ [1] Silluq |
6 mi·de·ver [3] baʾo·fel ya·ha·lokh [2] ya·shud tso·ho·ra·yim [1] |
|||
| 7 יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ ׀ [4] Azla Legarmeh אֶ֗לֶף [3] Revi'i וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ [2] Etnachta לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃ [1] Silluq |
7 yi·pol mits·tsid'kha [4] ʾe·lef [3] vur'va·vah mi·mi·ne·kha [2] lo yi·gash [1] |
|||
| 8 רַ֭ק [3] Dechi בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט [2] Etnachta תִּרְאֶֽה׃ [1] Silluq |
8 raq [3] b'ʿei·nei·kha ta·bit [2] tir'ʾeh [1] |
|||
| 9 כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהֹוָ֣ה [3] VDechi מַחְסִ֑י [2] Etnachta שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ׃ [1] Silluq |
9 ki־ʾa·tah A·do·nai [3] mach'si [2] sam'ta m'ʿo·ne·kha [1] |
|||
| 10 לֹא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ [3] VDechi רָעָ֑ה [2] Etnachta לֹא־יִקְרַ֥ב בְּאׇהֳלֶֽךָ׃ [1] Silluq |
10 lo־t'ʾun·neh ʾe·lei·kha [3] raʿah [2] lo־yiq'rav b'ʾo·ho·le·kha [1] |
|||
| 11 כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו [3] Dechi יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ [2] Etnachta בְּכׇל־דְּרָכֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
11 ki mal'ʾa·khaiv [3] y'tsav·veh־llakh [2] b'khol־d'ra·khei·kha [1] |
|||
| 12 עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ [2] Etnachta רַגְלֶֽךָ׃ [1] Silluq |
12 ʿal־ka·pa·yim yis·saʾun'kha [2] rag'le·kha [1] |
|||
| 13 עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן [3] VDechi תִּדְרֹ֑ךְ [2] Etnachta וְתַנִּֽין׃ [1] Silluq |
13 ʿal־sha·chal va·fe·ten [3] tid'rokh [2] v'tan·nin [1] |
|||
| 14 כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק [3] Dechi וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ [2] Etnachta כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃ [1] Silluq |
14 ki vi cha·shaq [3] vaʾa·fall'te·hu [2] ki־ya·daʿ sh'mi [1] |
|||
| 15 יִקְרָאֵ֨נִי ׀ [4] Azla Legarmeh וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ [3] Revi'i עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה [2] Etnachta וַאֲכַבְּדֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
15 yiq'raʾe·ni [4] v'ʾeʿe·ne·hu [3] ʿim·mo־ʾa·no·khi v'tsa·rah [2] vaʾa·khab'de·hu [1] |
|||
| 16 אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים [3] Dechi אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ [2] Etnachta בִּישׁוּעָתִֽי׃ [1] Silluq פ |
16 ʾo·rekh ya·mim [3] ʾas'biʿe·hu [2] bi·shuʿa·ti [1] ¶ |
|||
| תהילים 92 | t'hil·lim 92 | |||
| 1 מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר [3/2] Revi'i לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת׃ [1] Silluq |
1 miz'mor shir [3/2] l'yom hash·sha·bat [1] |
|||
| 2 ט֗וֹב [3] Revi'i לְהֹד֥וֹת לַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta עֶלְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
2 tov [3] l'ho·dot l'A·do·nai [2] ʿel'yon [1] |
|||
| 3 לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר [3] VDechi חַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta בַּלֵּילֽוֹת׃ [1] Silluq |
3 l'ha·gid ba·bo·qer [3] chas'de·kha [2] bal·lei·lot [1] |
|||
| 4 עֲֽלֵי־עָ֭שׂוֹר [3] Dechi וַעֲלֵי־נָ֑בֶל [2] Etnachta בְּכִנּֽוֹר׃ [1] Silluq |
4 ʿa·lei־ʿa·sor [3] vaʿa·lei־na·vel [2] b'khin·nor [1] |
|||
| 5 כִּ֤י שִׂמַּחְתַּ֣נִי יְהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּפׇעֳלֶ֑ךָ [2] Etnachta אֲרַנֵּֽן׃ [1] Silluq |
5 ki sim·mach'ta·ni A·do·nai [3] b'foʿo·le·kha [2] ʾa·ran·nen [1] |
|||
| 6 מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
6 mah־gad'lu maʿa·sei·kha [3] A·do·nai [2] ʿam'qu mach'sh'vo·tei·kha [1] |
|||
| 7 אִֽישׁ־בַּ֭עַר [3] Dechi לֹ֣א יֵדָ֑ע [2] Etnachta לֹא־יָבִ֥ין אֶת־זֹֽאת׃ [1] Silluq |
7 ʾish־baʿar [3] lo ye·daʿ [2] lo־ya·vin ʾet־zot [1] |
|||
| 8 בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh כְּמ֥וֹ־עֵ֗שֶׂב [3] Revi'i כׇּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן [2] Etnachta |
8 bif'ro·ach r'shaʿim [4] k'mo־ʿe·sev [3] kol־poʿa·lei ʾa·ven [2] |
|||
| 9 וְאַתָּ֥ה מָר֗וֹם [3/2] Revi'i לְעֹלָ֥ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
9 v'ʾa·tah ma·rom [3/2] l'ʿo·lam A·do·nai [1] |
|||
| 10 כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ [4] Pazer יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i יֹאבֵ֑דוּ [2] Etnachta כׇּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ [1] Silluq |
10 ki hin·neh ʾoy'vei·kha [4] A·do·nai [3] yo·ve·du [2] kol־poʿa·lei ʾa·ven [1] |
|||
| 11 וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים [3] VDechi קַרְנִ֑י [2] Etnachta בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃ [1] Silluq |
11 va·ta·rem kir'ʾeim [3] qar'ni [2] b'she·men raʿa·nan [1] |
|||
| 12 וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י [3] Revi'i בְּשׁ֫וּרָ֥י [2] Ole Veyored תִּשְׁמַ֥עְנָה אׇזְנָֽי׃ [1] Silluq |
12 va·ta·bet ʿei·ni [3] b'shu·rai [2] tish'maʿnah ʾoz'nai [1] |
|||
| 13 צַ֭דִּיק [3] Dechi כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח [2] Etnachta יִשְׂגֶּֽה׃ [1] Silluq |
13 tsa·diq [3] ka·ta·mar yif'rach [2] yis'geh [1] |
|||
| 14 שְׁ֭תוּלִים [3] Dechi בְּבֵ֣ית יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta יַפְרִֽיחוּ׃ [1] Silluq |
14 sh'tu·lim [3] b'veit A·do·nai [2] yaf'ri·chu [1] |
|||
| 15 ע֭וֹד [3] Dechi יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה [2] Etnachta יִהְיֽוּ׃ [1] Silluq |
15 ʿod [3] y'nu·vun b'sei·vah [2] yih'yu [1] |
|||
| 16 לְ֭הַגִּיד [3] Dechi כִּֽי־יָשָׁ֣ר יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta וְֽלֹא־*עלתה **עַוְלָ֥תָה בּֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
16 l'ha·gid [3] ki־ya·shar A·do·nai [2] v'lo־ʿav'la·tah (־ʿlth) bo [1] ¶ |
|||
| תהילים 93 | t'hil·lim 93 | |||
| 1 יְהֹוָ֣ה מָלָךְ֮ [3] Sinnor גֵּא֢וּת לָ֫בֵ֥שׁ [2] Ole Veyored עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר [2] Etnachta בַּל־תִּמּֽוֹט׃ [1] Silluq |
1 A·do·nai ma·lakh [3] geʾut la·vesh [2] ʿoz hit'ʾaz·zar [2] bal־tim·mot [1] |
|||
| 2 נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ [3] VDechi מֵאָ֑ז [2] Etnachta |
2 na·khon kis'ʾa·kha [3] meʾaz [2] |
|||
| 3 נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת ׀ [4] Azla Legarmeh יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i קוֹלָ֑ם [2] Etnachta דׇּכְיָֽם׃ [1] Silluq |
3 nas'ʾu n'ha·rot [4] A·do·nai [3] qo·lam [2] dokh'yam [1] |
|||
| 4 מִקֹּל֨וֹת ׀ [4] Azla Legarmeh מַ֤יִם רַבִּ֗ים [3] Revi'i אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם [2] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
4 miq·qo·lot [4] ma·yim ra·bim [3] ʾa·di·rim mish'b'rei־yam [2] A·do·nai [1] |
|||
| 5 עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ [4] Azla Legarmeh נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד [3] Revi'i לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ [2] Etnachta לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃ [1] Silluq פ |
5 ʿe·do·tei·kha [4] neʾem'nu m'ʾod [3] l'veit'kha naʾa·vah־qo·desh [2] l'ʾo·rekh ya·mim [1] ¶ |
|||
| תהילים 94 | t'hil·lim 94 | |||
| 1 אֵל־נְקָמ֥וֹת יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta הוֹפִֽיעַ׃ [1] Silluq |
1 ʾel־n'qa·mot A·do·nai [2] ho·fiʿa [1] |
|||
| 2 הִ֭נָּשֵׂא [3] Dechi שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta עַל־גֵּאִֽים׃ [1] Silluq |
2 hin·na·se [3] sho·fet haʾa·rets [2] ʿal־geʾim [1] |
|||
| 3 עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים ׀ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃ [1] Silluq |
3 ʿad־ma·tai r'shaʿim A·do·nai [2] r'shaʿim yaʿa·lo·zu [1] |
|||
| 4 יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ [3] VDechi עָתָ֑ק [2] Etnachta כׇּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ [1] Silluq |
4 ya·biʿu y'dab'ru [3] ʿa·taq [2] kol־poʿa·lei ʾa·ven [1] |
|||
| 5 עַמְּךָ֣ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi יְדַכְּא֑וּ [2] Etnachta |
5 ʿamm'kha A·do·nai [3] y'dak'ʾu [2] |
|||
| 6 אַלְמָנָ֣ה וְגֵ֣ר [3] VDechi יַהֲרֹ֑גוּ [2] Etnachta יְרַצֵּֽחוּ׃ [1] Silluq |
6 ʾal'ma·nah v'ger [3] ya·ha·ro·gu [2] y'rats·tse·chu [1] |
|||
| 7 וַ֭יֹּ֣אמְרוּ [3] Dechi לֹ֣א יִרְאֶה־יָּ֑הּ [2] Etnachta אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
7 vay·yom'ru [3] lo yir'ʾeh־yyahh [2] ʾe·lo·hei yaʿa·qov [1] |
|||
| 8 בִּ֭ינוּ [3] Dechi בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם [2] Etnachta מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃ [1] Silluq |
8 bi·nu [3] boʿa·rim baʿam [2] ma·tai tas'ki·lu [1] |
|||
| 9 הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן [3] Dechi הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע [2] Etnachta הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃ [1] Silluq |
9 ha·no·taʿ ʾo·zen [3] ha·lo yish'maʿ [2] ha·lo ya·bit [1] |
|||
| 10 הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם [3] Dechi הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ [2] Etnachta דָּֽעַת׃ [1] Silluq |
10 ha·yo·ser go·yim [3] ha·lo yo·khi·ach [2] daʿat [1] |
|||
| 11 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i יֹ֭דֵעַ [3] Dechi מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם [2] Etnachta |
11 A·do·nai [3] yo·deʿa [3] mach'sh'vot ʾa·dam [2] |
|||
| 12 אַשְׁרֵ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ [3] VDechi יָּ֑הּ [2] Etnachta |
12 ʾash'rei [4] ha·ge·ver ʾa·sher־t'yass'ren·nu [3] yyahh [2] |
|||
| 13 לְהַשְׁקִ֣יט ל֭וֹ [3] Dechi מִ֣ימֵי רָ֑ע [2] Etnachta שָֽׁחַת׃ [1] Silluq |
13 l'hash'qit lo [3] mi·mei raʿ [2] sha·chat [1] |
|||
| 14 כִּ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לֹא־יִטֹּ֣שׁ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi עַמּ֑וֹ [2] Etnachta לֹ֣א יַעֲזֹֽב׃ [1] Silluq |
14 ki [4] lo־yit·tosh A·do·nai [3] ʿam·mo [2] lo yaʿa·zov [1] |
|||
| 15 כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק [3] Dechi יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט [2] Etnachta כׇּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ [1] Silluq |
15 ki־ʿad־tse·deq [3] ya·shuv mish'pat [2] kol־yish'rei־lev [1] |
|||
| 16 מִֽי־יָק֣וּם לִ֭י [3] Dechi עִם־מְרֵעִ֑ים [2] Etnachta עִם־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ [1] Silluq |
16 mi־ya·qum li [3] ʿim־m'reʿim [2] ʿim־poʿa·lei ʾa·ven [1] |
|||
| 17 לוּלֵ֣י יְ֭הֹוָה [3] Dechi עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י [2] Etnachta שָׁכְנָ֖ה דוּמָ֣ה [2] VRevMug נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
17 lu·lei A·do·nai [3] ʿez'ra·tah lli [2] shakh'nah du·mah [2] naf'shi [1] |
|||
| 18 אִם־אָ֭מַרְתִּי [3] Dechi מָ֣טָה רַגְלִ֑י [2] Etnachta יִסְעָדֵֽנִי׃ [1] Silluq |
18 ʾim־ʾa·mar'ti [3] ma·tah rag'li [2] yis'ʿa·de·ni [1] |
|||
| 19 בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י [3] VDechi בְּקִרְבִּ֑י [2] Etnachta יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
19 b'rov sar'ʿa·pai [3] b'qir'bi [2] y'shaʿash'ʿu naf'shi [1] |
|||
| 20 הַֽ֭יְחׇבְרְךָ [3] Dechi כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת [2] Etnachta עֲלֵי־חֹֽק׃ [1] Silluq |
20 hai'chov'r'kha [3] kis·se hav·vot [2] ʿa·lei־choq [1] |
|||
| 21 יָ֭גוֹדּוּ [3] Dechi עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק [2] Etnachta יַרְשִֽׁיעוּ׃ [1] Silluq |
21 ya·go·du [3] ʿal־ne·fesh tsa·diq [2] yar'shiʿu [1] |
|||
| 22 וַיְהִ֬י יְהֹוָ֣ה לִ֣י [3] VDechi לְמִשְׂגָּ֑ב [2] Etnachta לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃ [1] Silluq |
22 vai'hi A·do·nai li [3] l'mis'gav [2] l'tsur mach'si [1] |
|||
| 23 וַיָּ֤שֶׁב עֲלֵיהֶ֨ם ׀ [4] Azla Legarmeh אֶת־אוֹנָ֗ם [3] Revi'i וּבְרָעָתָ֥ם יַצְמִיתֵ֑ם [2] Etnachta יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq פ |
23 vay·ya·shev ʿa·lei·hem [4] ʾet־ʾo·nam [3] vuv'raʿa·tam yats'mi·tem [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [1] ¶ |
|||
| תהילים 95 | t'hil·lim 95 | |||
| 1 לְ֭כוּ [3] Dechi נְרַנְּנָ֣ה לַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃ [1] Silluq |
1 l'khu [3] n'rann'nah l'A·do·nai [2] l'tsur yish'ʿe·nu [1] |
|||
| 2 נְקַדְּמָ֣ה פָנָ֣יו [3] VDechi בְּתוֹדָ֑ה [2] Etnachta נָרִ֥יעַֽ לֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 n'qad'mah fa·naiv [3] b'to·dah [2] na·riʿa lo [1] |
|||
| 3 כִּ֤י אֵ֣ל גָּד֣וֹל [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
3 ki ʾel ga·dol [3] A·do·nai [2] ʿal־kol־ʾe·lo·him [1] |
|||
| 4 אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ [3] Dechi מֶחְקְרֵי־אָ֑רֶץ [2] Etnachta לֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 ʾa·sher b'ya·do [3] mech'q'rei־ʾa·rets [2] lo [1] |
|||
| 5 אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַ֭יָּם [3] Dechi וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ [2] Etnachta יָדָ֥יו יָצָֽרוּ׃ [1] Silluq |
5 ʾa·sher־lo hay·yam [3] v'hu ʿa·sa·hu [2] ya·daiv ya·tsa·ru [1] |
|||
| 6 בֹּ֭אוּ [3] Dechi נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה [2] Etnachta לִֽפְנֵי־יְהֹוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ׃ [1] Silluq |
6 boʾu [3] nish'ta·cha·veh v'nikh'raʿah [2] lif'nei־A·do·nai ʿo·se·nu [1] |
|||
| 7 כִּ֘י ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ [3] Revi'i וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ [3] Dechi וְצֹ֣אן יָד֑וֹ [2] Etnachta אִֽם־בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ׃ [1] Silluq |
7 ki hu ʾe·lo·hei·nu [3] vaʾa·nach'nu ʿam mar'ʿi·to [3] v'tson ya·do [2] ʾim־b'qo·lo tish'maʿu [1] |
|||
| 8 אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם [3] Dechi כִּמְרִיבָ֑ה [2] Etnachta בַּמִּדְבָּֽר׃ [1] Silluq |
8 ʾal־taq'shu l'vav'khem [3] kim'ri·vah [2] bam·mid'bar [1] |
|||
| 9 אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי [3] Dechi אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם [2] Etnachta גַּם־רָא֥וּ פׇעֳלִֽי׃ [1] Silluq |
9 ʾa·sher nis·su·ni [3] ʾa·vo·tei·khem [2] gam־raʾu foʿo·li [1] |
|||
| 10 אַרְבָּ֘עִ֤ים שָׁנָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh אָ֘ק֤וּט בְּד֗וֹר [3] Revi'i עַ֤ם תֹּעֵ֣י לֵבָ֣ב [3] VDechi הֵ֑ם [2] Etnachta לֹא־יָדְע֥וּ דְרָכָֽי׃ [1] Silluq |
10 ʾar'baʿim sha·nah [4] ʾa·qut b'dor [3] ʿam toʿei le·vav [3] hem [2] lo־yad'ʿu d'ra·khai [1] |
|||
| 11 אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י [2] Etnachta אֶל־מְנוּחָתִֽי׃ [1] Silluq פ |
11 ʾa·sher־nish'baʿti v'ʾa·pi [2] ʾel־m'nu·cha·ti [1] ¶ |
|||
| תהילים 96 | t'hil·lim 96 | |||
| 1 שִׁ֣ירוּ לַ֭יהֹוָה [3] Dechi שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ [2] Etnachta כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
1 shi·ru l'A·do·nai [3] shir cha·dash [2] kol־haʾa·rets [1] |
|||
| 2 שִׁ֣ירוּ לַ֭יהֹוָה [3] Dechi בָּרְכ֣וּ שְׁמ֑וֹ [2] Etnachta יְשׁוּעָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 shi·ru l'A·do·nai [3] bar'khu sh'mo [2] y'shuʿa·to [1] |
|||
| 3 סַפְּר֣וּ בַגּוֹיִ֣ם [3] VDechi כְּבוֹד֑וֹ [2] Etnachta נִפְלְאוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
3 sap'ru va·go·yim [3] k'vo·do [2] nif'l'ʾo·taiv [1] |
|||
| 4 כִּ֥י גָ֘ד֤וֹל יְהֹוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל [3] VDechi מְאֹ֑ד [2] Etnachta עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
4 ki ga·dol A·do·nai vum'hul·lal [3] m'ʾod [2] ʿal־kol־ʾe·lo·him [1] |
|||
| 5 כִּ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh כׇּל־אֱלֹהֵ֣י הָעַמִּ֣ים [3] VDechi אֱלִילִ֑ים [2] Etnachta שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃ [1] Silluq |
5 ki [4] kol־ʾe·lo·hei haʿam·mim [3] ʾe·li·lim [2] sha·ma·yim ʿa·sah [1] |
|||
| 6 הוֹד־וְהָדָ֥ר לְפָנָ֑יו [2] Etnachta בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
6 hod־v'ha·dar l'fa·naiv [2] b'miq'da·sho [1] |
|||
| 7 הָב֣וּ לַ֭יהֹוָה [3] Dechi מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֑ים [2] Etnachta כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃ [1] Silluq |
7 ha·vu l'A·do·nai [3] mish'p'chot ʿam·mim [2] ka·vod vaʿoz [1] |
|||
| 8 הָב֣וּ לַ֭יהֹוָה [3] Dechi כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ [2] Etnachta וּבֹ֥אוּ לְחַצְרוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
8 ha·vu l'A·do·nai [3] k'vod sh'mo [2] vu·voʾu l'chats'ro·taiv [1] |
|||
| 9 הִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭יהֹוָה [3] Dechi בְּהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ [2] Etnachta כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
9 hish'ta·cha·vu l'A·do·nai [3] b'had'rat־qo·desh [2] kol־haʾa·rets [1] |
|||
| 10 אִמְר֤וּ בַגּוֹיִ֨ם ׀ [4] Azla Legarmeh יְ֘הֹוָ֤ה מָלָ֗ךְ [3] Revi'i בַּל־תִּמּ֑וֹט [2] Etnachta בְּמֵישָׁרִֽים׃ [1] Silluq |
10 ʾim'ru va·go·yim [4] A·do·nai ma·lakh [3] bal־tim·mot [2] b'mei·sha·rim [1] |
|||
| 11 יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם [3] Dechi וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta וּמְלֹאֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 yis'm'chu hash·sha·ma·yim [3] v'ta·gel haʾa·rets [2] vum'loʾo [1] |
|||
| 12 יַעֲלֹ֣ז שָׂ֭דַי [3] Dechi וְכׇל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ [2] Etnachta כׇּל־עֲצֵי־יָֽעַר׃ [1] Silluq |
12 yaʿa·loz sa·dai [3] v'khol־ʾa·sher־bo [2] kol־ʿa·tsei־yaʿar [1] |
|||
| 13 לִפְנֵ֤י יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh כִּ֬י בָ֗א [3] Revi'i לִשְׁפֹּ֢ט הָ֫אָ֥רֶץ [2] Ole Veyored וְ֝עַמִּ֗ים [2] Revi'i Mugrash בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
13 lif'nei A·do·nai [4] ki va [3] lish'pot haʾa·rets [2] v'ʿam·mim [2] beʾe·mu·na·to [1] ¶ |
|||
| תהילים 97 | t'hil·lim 97 | |||
| 1 יְהֹוָ֣ה מָ֭לָךְ [3] Dechi תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃ [1] Silluq |
1 A·do·nai ma·lakh [3] ta·gel haʾa·rets [2] ʾiy·yim ra·bim [1] |
|||
| 2 עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל [3] VDechi סְבִיבָ֑יו [2] Etnachta מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 ʿa·nan vaʿa·ra·fel [3] s'vi·vaiv [2] m'khon kis'ʾo [1] |
|||
| 3 אֵ֭שׁ [3] Dechi לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ [2] Etnachta צָרָֽיו׃ [1] Silluq |
3 ʾesh [3] l'fa·naiv te·lekh [2] tsa·raiv [1] |
|||
| 4 הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו [3] VDechi תֵּבֵ֑ל [2] Etnachta הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
4 heʾi·ru v'ra·qaiv [3] te·vel [2] haʾa·rets [1] |
|||
| 5 הָרִ֗ים [3] Revi'i כַּדּוֹנַ֗ג [3] Revi'i נָ֭מַסּוּ [3] Dechi מִלִּפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אֲד֣וֹן כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
5 ha·rim [3] ka·do·nag [3] na·mas·su [3] mil·lif'nei A·do·nai [2] ʾa·don kol־haʾa·rets [1] |
|||
| 6 הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם [3] VDechi צִדְק֑וֹ [2] Etnachta כְּבוֹדֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 hi·gi·du hash·sha·ma·yim [3] tsid'qo [2] k'vo·do [1] |
|||
| 7 יֵבֹ֤שׁוּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh כׇּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל [3] Revi'i הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים [2] Etnachta כׇּל־אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
7 ye·vo·shu [4] kol־ʿov'dei fe·sel [3] ham·mit'hal'lim baʾe·li·lim [2] kol־ʾe·lo·him [1] |
|||
| 8 שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ [4] Azla Legarmeh צִיּ֗וֹן [3] Revi'i בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה [2] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
8 sham'ʿah va·tis'mach [4] tsiy·yon [3] b'not y'hu·dah [2] A·do·nai [1] |
|||
| 9 כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i עֶלְי֥וֹן עַל־כׇּל־הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
9 ki־ʾa·tah A·do·nai [3] ʿel'yon ʿal־kol־haʾa·rets [2] ʿal־kol־ʾe·lo·him [1] |
|||
| 10 אֹֽהֲבֵ֥י יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i שִׂנְא֫וּ רָ֥ע [2] Ole Veyored נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו [2] Etnachta יַצִּילֵֽם׃ [1] Silluq |
10 ʾo·ha·vei A·do·nai [3] sin'ʾu raʿ [2] naf'shot cha·si·daiv [2] yats·tsi·lem [1] |
|||
| 11 א֭וֹר [3] Dechi זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק [2] Etnachta |
11 ʾor [3] za·ruʿa lats·tsa·diq [2] |
|||
| 12 שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים [3] Dechi בַּיהֹוָ֑ה [2] Etnachta לְזֵ֣כֶר קׇדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq פ |
12 sim'chu tsa·di·qim [3] b'A·do·nai [2] l'ze·kher qod'sho [1] ¶ |
|||
| תהילים 98 | t'hil·lim 98 | |||
| 1a מִזְמ֡וֹר [4] Pazer 1b שִׁ֤ירוּ לַיהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ [3] Dechi כִּֽי־נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה [2] Etnachta וּזְר֥וֹעַ קׇדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
1a miz'mor [4] 1b shi·ru l'A·do·nai [4] shir cha·dash [3] ki־nif'laʾot ʿa·sah [2] vuz'roʿa qod'sho [1] |
|||
| 2 הוֹדִ֣יעַ יְ֭הֹוָה [3] Dechi יְשׁוּעָת֑וֹ [2] Etnachta גִּלָּ֥ה צִדְקָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 ho·diʿa A·do·nai [3] y'shuʿa·to [2] gil·lah tsid'qa·to [1] |
|||
| 3 זָ֘כַ֤ר חַסְדּ֨וֹ ׀ [4] Azla Legarmeh וֶ֥אֱֽמוּנָתוֹ֮ [3] Sinnor לְבֵ֢ית יִשְׂרָ֫אֵ֥ל [2] Ole Veyored אֵ֝֗ת [2] Revi'i Mugrash יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
3 za·khar chas'do [4] veʾe·mu·na·to [3] l'veit yis'raʾel [2] ʾet [2] y'shuʿat ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
| 4 הָרִ֣יעוּ לַ֭יהֹוָה [3] Dechi כׇּל־הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta וְזַמֵּֽרוּ׃ [1] Silluq |
4 ha·riʿu l'A·do·nai [3] kol־haʾa·rets [2] v'zam·me·ru [1] |
|||
| 5 זַמְּר֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּכִנּ֑וֹר [2] Etnachta וְק֣וֹל זִמְרָֽה׃ [1] Silluq |
5 zamm'ru l'A·do·nai [3] b'khin·nor [2] v'qol zim'rah [1] |
|||
| 6 בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת [3] Dechi וְק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר [2] Etnachta לִפְנֵ֤י ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh הַמֶּ֬לֶךְ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
6 ba·cha·tsots'rot [3] v'qol sho·far [2] lif'nei [4/2] ham·me·lekh A·do·nai [1] |
|||
| 7 יִרְעַ֣ם הַ֭יָּם [3] Dechi וּמְלֹא֑וֹ [2] Etnachta וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃ [1] Silluq |
7 yir'ʿam hay·yam [3] vum'loʾo [2] v'yosh'vei vahh [1] |
|||
| 8 נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף [2] Etnachta הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃ [1] Silluq |
8 n'ha·rot yim'chaʾu־khaf [2] ha·rim y'ran·ne·nu [1] |
|||
| 9 לִ֥פְֽנֵי יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i כִּ֥י בָא֮ [3] Sinnor לִשְׁפֹּ֢ט הָ֫אָ֥רֶץ [2] Ole Veyored וְ֝עַמִּ֗ים [2] Revi'i Mugrash בְּמֵישָׁרִֽים׃ [1] Silluq פ |
9 lif'nei A·do·nai [3] ki va [3] lish'pot haʾa·rets [2] v'ʿam·mim [2] b'mei·sha·rim [1] ¶ |
|||
| תהילים 99 | t'hil·lim 99 | |||
| 1 יְהֹוָ֣ה מָ֭לָךְ [3] Dechi יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים [2] Etnachta תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
1 A·do·nai ma·lakh [3] yir'g'zu ʿam·mim [2] ta·nut haʾa·rets [1] |
|||
| 2 יְ֭הֹוָה [3] Dechi בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל [2] Etnachta עַל־כׇּל־הָעַמִּֽים׃ [1] Silluq |
2 A·do·nai [3] b'tsiy·yon ga·dol [2] ʿal־kol־haʿam·mim [1] |
|||
| 3 יוֹד֣וּ שִׁ֭מְךָ [3] Dechi גָּד֥וֹל וְנוֹרָ֗א [3/2] Revi'i קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃ [1] Silluq |
3 yo·du shim'kha [3] ga·dol v'no·ra [3/2] qa·dosh hu [1] |
|||
| 4 וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ [3] Sinnor מִשְׁפָּ֢ט אָ֫הֵ֥ב [2] Ole Veyored כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים [2] Etnachta בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃ [1] Silluq |
4 v'ʿoz me·lekh [3] mish'pat ʾa·hev [2] ko·nan'ta mei·sha·rim [2] b'yaʿa·qov [4/2] ʾa·tah ʿa·si·ta [1] |
|||
| 5 רוֹמְמ֡וּ [4] Pazer יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ [3] Revi'i לַהֲדֹ֥ם רַגְלָ֗יו [3/2] Revi'i |
5 rom'mu [4] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [3] la·ha·dom rag'laiv [3/2] |
|||
| 6 מֹ֘שֶׁ֤ה וְאַֽהֲרֹ֨ן ׀ [4] Azla Legarmeh בְּֽכֹהֲנָ֗יו [3] Revi'i בְּקֹרְאֵ֣י שְׁמ֑וֹ [2] Etnachta וְה֣וּא יַעֲנֵֽם׃ [1] Silluq |
6 mo·sheh v'ʾa·ha·ron [4] b'kho·ha·naiv [3] b'qor'ʾei sh'mo [2] v'hu yaʿa·nem [1] |
|||
| 7 בְּעַמּ֣וּד עָ֭נָן [3] Dechi יְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם [2] Etnachta וְחֹ֣ק נָֽתַן־לָֽמוֹ׃ [1] Silluq |
7 b'ʿam·mud ʿa·nan [3] y'da·ber ʾa·lei·hem [2] v'choq na·tan־la·mo [1] |
|||
| 8 יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ [3] Sinnor אַתָּ֢ה עֲנִ֫יתָ֥ם [2] Ole Veyored הָיִ֣יתָ לָהֶ֑ם [2] Etnachta עַל־עֲלִילוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
8 A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [3] ʾa·tah ʿa·ni·tam [2] ha·yi·ta la·hem [2] ʿal־ʿa·li·lo·tam [1] |
|||
| 9 רוֹמְמ֡וּ [4] Pazer יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ [3] Revi'i לְהַ֣ר קׇדְשׁ֑וֹ [2] Etnachta יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq פ |
9 rom'mu [4] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [3] l'har qod'sho [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [1] ¶ |
|||
| תהילים 100 | t'hil·lim 100 | |||
| 1a מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה [2] Etnachta כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
1a miz'mor l'to·dah [2] kol־haʾa·rets [1] |
|||
| 2 עִבְד֣וּ אֶת־יְהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּשִׂמְחָ֑ה [2] Etnachta בִּרְנָנָֽה׃ [1] Silluq |
2 ʿiv'du ʾet־A·do·nai [3] b'sim'chah [2] bir'na·nah [1] |
|||
| 3 דְּע֗וּ [3] Revi'i כִּֽי־יְהֹוָה֮ [3] Sinnor ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים [2] Ole Veyored *ולא **וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ [2] Etnachta וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 d'ʿu [3] ki־A·do·nai [3] hu ʾe·lo·him [2] v'lo (vl) ʾa·nach'nu [2] v'tson mar'ʿi·to [1] |
|||
| 4 בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ [4] Azla Legarmeh בְּתוֹדָ֗ה [3] Revi'i חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה [2] Etnachta בָּרְכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 boʾu sh'ʿa·raiv [4] b'to·dah [3] cha·tse·ro·taiv bit'hil·lah [2] bar'khu sh'mo [1] |
|||
| 5 כִּי־ט֣וֹב יְ֭הֹוָה [3] Dechi לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ [2] Etnachta אֱמוּנָתֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
5 ki־tov A·do·nai [3] l'ʿo·lam chas'do [2] ʾe·mu·na·to [1] ¶ |
|||
| תהילים 101 | t'hil·lim 101 | |||
| 1a לְדָוִ֗ד [3] Revi'i מִ֫זְמ֥וֹר [2] Ole Veyored לְךָ֖ יְהֹוָ֣ה [2] VRevMug אֲזַמֵּֽרָה׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [3] miz'mor [2] l'kha A·do·nai [2] ʾa·zam·me·rah [1] |
|||
| 2 אַשְׂכִּ֤ילָה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּדֶ֬רֶךְ תָּמִ֗ים [3] Revi'i תָּב֣וֹא אֵלָ֑י [2] Etnachta בְּקֶ֣רֶב בֵּיתִֽי׃ [1] Silluq |
2 ʾas'ki·lah [4] b'de·rekh ta·mim [3] ta·vo ʾe·lai [2] b'qe·rev bei·ti [1] |
|||
| 3 לֹֽא־אָשִׁ֨ית ׀ [4] Azla Legarmeh לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י [3] Revi'i דְּֽבַר־בְּלִ֫יָּ֥עַל [2] Ole Veyored לֹ֖א יִדְבַּ֣ק [2] VRevMug בִּֽי׃ [1] Silluq |
3 lo־ʾa·shit [4] l'ne·ged ʿei·nai [3] d'var־b'liy·yaʿal [2] lo yid'baq [2] bi [1] |
|||
| 4 לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ [3] Dechi יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי [2] Etnachta לֹ֣א אֵדָֽע׃ [1] Silluq |
4 le·vav ʿiq·qesh [3] ya·sur mim·men·ni [2] lo ʾe·daʿ [1] |
|||
| 5 *מלושני **מְלׇשְׁנִ֬י בַסֵּ֨תֶר ׀ [4] Azla Legarmeh רֵעֵהוּ֮ [3] Sinnor אוֹת֢וֹ אַ֫צְמִ֥ית [2] Ole Veyored וּרְחַ֣ב לֵבָ֑ב [2] Etnachta לֹ֣א אוּכָֽל׃ [1] Silluq |
5 m'losh'ni (mlvשny) vas·se·ter [4] reʿe·hu [3] ʾo·to ʾats'mit [2] vur'chav le·vav [2] lo ʾu·khal [1] |
|||
| 6 עֵינַ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶרֶץ֮ [3] Sinnor לָשֶׁ֢בֶת עִמָּ֫דִ֥י [2] Ole Veyored בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים [2] Etnachta יְשָׁרְתֵֽנִי׃ [1] Silluq |
6 ʿei·nai [4] b'neʾem'nei־ʾe·rets [3] la·she·vet ʿim·ma·di [2] b'de·rekh ta·mim [2] y'shar'te·ni [1] |
|||
| 7 לֹֽא־יֵשֵׁ֨ב ׀ [4] Azla Legarmeh בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ [3] Sinnor עֹשֵׂ֢ה רְמִ֫יָּ֥ה [2] Ole Veyored לֹֽא־יִ֝כּ֗וֹן [2] Revi'i Mugrash לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי׃ [1] Silluq |
7 lo־ye·shev [4] b'qe·rev bei·ti [3] ʿo·seh r'miy·yah [2] lo־yi·kon [2] l'ne·ged ʿei·nai [1] |
|||
| 8 לַבְּקָרִ֗ים [3] Revi'i אַצְמִ֥ית כׇּל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ [2] Etnachta כׇּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ [1] Silluq פ |
8 lab'qa·rim [3] ʾats'mit kol־rish'ʿei־ʾa·rets [2] kol־poʿa·lei ʾa·ven [1] ¶ |
|||
| תהילים 102 | t'hil·lim 102 | |||
| 1 תְּ֭פִלָּה [3] Dechi לְעָנִ֣י כִֽי־יַעֲטֹ֑ף [2] Etnachta יִשְׁפֹּ֥ךְ שִׂיחֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 t'fil·lah [3] l'ʿa·ni khi־yaʿa·tof [2] yish'pokh si·cho [1] |
|||
| 2 יְ֭הֹוָה [3] Dechi שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י [2] Etnachta אֵלֶ֥יךָ תָבֽוֹא׃ [1] Silluq |
2 A·do·nai [3] shim'ʿah t'fil·la·ti [2] ʾe·lei·kha ta·vo [1] |
|||
| 3 אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ ׀ [4] Azla Legarmeh מִמֶּנִּי֮ [3] Sinnor בְּי֢וֹם צַ֫ר לִ֥י [2] Ole Veyored בְּי֥וֹם אֶ֝קְרָ֗א [2] Revi'i Mugrash מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃ [1] Silluq |
3 ʾal־tas'ter pa·nei·kha [4] mim·men·ni [3] b'yom tsar li [2] b'yom ʾeq'ra [2] ma·her ʿa·ne·ni [1] |
|||
| 4 כִּֽי־כָל֣וּ בְעָשָׁ֣ן [3] VDechi יָמָ֑י [2] Etnachta כְּמוֹקֵ֥ד נִחָֽרוּ׃ [1] Silluq |
4 ki־kha·lu v'ʿa·shan [3] ya·mai [2] k'mo·qed ni·cha·ru [1] |
|||
| 5 הוּכָּה־כָעֵ֣שֶׂב וַיִּבַ֣שׁ [3] VDechi לִבִּ֑י [2] Etnachta מֵאֲכֹ֥ל לַחְמִֽי׃ [1] Silluq |
5 hu·kah־khaʿe·sev vay·yi·vash [3] li·bi [2] meʾa·khol lach'mi [1] |
|||
| 6 מִקּ֥וֹל אַנְחָתִ֑י [2] Etnachta לִבְשָׂרִֽי׃ [1] Silluq |
6 miq·qol ʾan'cha·ti [2] liv'sa·ri [1] |
|||
| 7 דָּ֭מִיתִי [3] Dechi לִקְאַ֣ת מִדְבָּ֑ר [2] Etnachta כְּכ֣וֹס חֳרָבֽוֹת׃ [1] Silluq |
7 da·mi·ti [3] liq'ʾat mid'bar [2] k'khos cho·ra·vot [1] |
|||
| 8 שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶהְיֶ֑ה [2] Etnachta בּוֹדֵ֥ד עַל־גָּֽג׃ [1] Silluq |
8 sha·qad'ti vaʾeh'yeh [2] bo·ded ʿal־gag [1] |
|||
| 9 כׇּל־הַ֭יּוֹם [3] Dechi חֵרְפ֣וּנִי אוֹיְבָ֑י [2] Etnachta בִּ֣י נִשְׁבָּֽעוּ׃ [1] Silluq |
9 kol־hay·yom [3] cher'fu·ni ʾoy'vai [2] bi nish'baʿu [1] |
|||
| 10 כִּי־אֵ֭פֶר [3] Dechi כַּלֶּ֣חֶם אָכָ֑לְתִּי [2] Etnachta בִּבְכִ֥י מָסָֽכְתִּי׃ [1] Silluq |
10 ki־ʾe·fer [3] kal·le·chem ʾa·khal'ti [2] biv'khi ma·sakh'ti [1] |
|||
| 11 מִפְּנֵֽי־זַעַמְךָ֥ וְקִצְפֶּ֑ךָ [2] Etnachta וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃ [1] Silluq |
11 mip'nei־zaʿam'kha v'qits'pe·kha [2] va·tash'li·khe·ni [1] |
|||
| 12 יָ֭מַי [3] Dechi כְּצֵ֣ל נָט֑וּי [2] Etnachta כָּעֵ֥שֶׂב אִיבָֽשׁ׃ [1] Silluq |
12 ya·mai [3] k'tsel na·tuy [2] kaʿe·sev ʾi·vash [1] |
|||
| 13 וְאַתָּ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב [2] Etnachta לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃ [1] Silluq |
13 v'ʾa·tah A·do·nai [3] l'ʿo·lam te·shev [2] l'dor va·dor [1] |
|||
| 14 אַתָּ֣ה תָ֭קוּם [3] Dechi תְּרַחֵ֣ם צִיּ֑וֹן [2] Etnachta כִּי־בָ֥א מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
14 ʾa·tah ta·qum [3] t'ra·chem tsiy·yon [2] ki־va moʿed [1] |
|||
| 15 כִּי־רָצ֣וּ עֲ֭בָדֶיךָ [3] Dechi אֶת־אֲבָנֶ֑יהָ [2] Etnachta |
15 ki־ra·tsu ʿa·va·dei·kha [3] ʾet־ʾa·va·nei·ha [2] |
|||
| 16 וְיִֽירְא֣וּ ג֭וֹיִם [3] Dechi אֶת־שֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אֶת־כְּבוֹדֶֽךָ׃ [1] Silluq |
16 v'yir'ʾu go·yim [3] ʾet־shem A·do·nai [2] ʾet־k'vo·de·kha [1] |
|||
| 17 כִּֽי־בָנָ֣ה יְהֹוָ֣ה [3] VDechi צִיּ֑וֹן [2] Etnachta בִּכְבוֹדֽוֹ׃ [1] Silluq |
17 ki־va·nah A·do·nai [3] tsiy·yon [2] bikh'vo·do [1] |
|||
| 18 פָּ֭נָה [3] Dechi אֶל־תְּפִלַּ֣ת הָעַרְעָ֑ר [2] Etnachta אֶת־תְּפִלָּתָֽם׃ [1] Silluq |
18 pa·nah [3] ʾel־t'fil·lat haʿar'ʿar [2] ʾet־t'fil·la·tam [1] |
|||
| 19 תִּכָּ֣תֶב זֹ֭את [3] Dechi לְד֣וֹר אַחֲר֑וֹן [2] Etnachta יְהַלֶּל־יָֽהּ׃ [1] Silluq |
19 ti·ka·tev zot [3] l'dor ʾa·cha·ron [2] y'hal·lel־yahh [1] |
|||
| 20 כִּֽי־הִ֭שְׁקִיף [3] Dechi מִמְּר֣וֹם קׇדְשׁ֑וֹ [2] Etnachta מִשָּׁמַ֤יִם ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh אֶל־אֶ֬רֶץ הִבִּֽיט׃ [1] Silluq |
20 ki־hish'qif [3] mimm'rom qod'sho [2] mish·sha·ma·yim [4/2] ʾel־ʾe·rets hi·bit [1] |
|||
| 21 לִ֭שְׁמֹעַ [3] Dechi אֶנְקַ֣ת אָסִ֑יר [2] Etnachta בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה׃ [1] Silluq |
21 lish'moʿa [3] ʾen'qat ʾa·sir [2] b'nei t'mu·tah [1] |
|||
| 22 לְסַפֵּ֣ר בְּ֭צִיּוֹן [3] Dechi שֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
22 l'sa·per b'tsiy·yon [3] shem A·do·nai [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 23 בְּהִקָּבֵ֣ץ עַמִּ֣ים [3] VDechi יַחְדָּ֑ו [2] Etnachta לַעֲבֹ֥ד אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
23 b'hiq·qa·vets ʿam·mim [3] yach'dav [2] laʿa·vod ʾet־A·do·nai [1] |
|||
| 24 עִנָּ֖ה בַדֶּ֥רֶךְ *כחו **כֹּחִ֗י [3/2] Revi'i קִצַּ֥ר יָמָֽי׃ [1] Silluq |
24 ʿin·nah va·de·rekh ko·chi (khchv) [3/2] qits·tsar ya·mai [1] |
|||
| 25 אֹמַ֗ר [3] Revi'i אֵלִ֗י [3] Revi'i אַֽל־תַּ֭עֲלֵנִי [3] Dechi בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י [2] Etnachta שְׁנוֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
25 ʾo·mar [3] ʾe·li [3] ʾal־taʿa·le·ni [3] ba·cha·tsi ya·mai [2] sh'no·tei·kha [1] |
|||
| 26 לְ֭פָנִים [3] Dechi הָאָ֣רֶץ יָסַ֑דְתָּ [2] Etnachta שָׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
26 l'fa·nim [3] haʾa·rets ya·sad'ta [2] sha·ma·yim [1] |
|||
| 27 הֵ֤מָּה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יֹאבֵדוּ֮ [3] Sinnor וְאַתָּ֢ה תַ֫עֲמֹ֥ד [2] Ole Veyored כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֑וּ [2] Etnachta וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃ [1] Silluq |
27 hem·mah [4] yo·ve·du [3] v'ʾa·tah taʿa·mod [2] ka·be·ged yiv'lu [2] v'ya·cha·lo·fu [1] |
|||
| 28 וְאַתָּה־ה֑וּא [2] Etnachta לֹ֣א יִתָּֽמּוּ׃ [1] Silluq |
28 v'ʾa·tah־hu [2] lo yi·tam·mu [1] |
|||
| 29 בְּנֵֽי־עֲבָדֶ֥יךָ יִשְׁכּ֑וֹנוּ [2] Etnachta לְפָנֶ֥יךָ יִכּֽוֹן׃ [1] Silluq פ |
29 b'nei־ʿa·va·dei·kha yish'ko·nu [2] l'fa·nei·kha yi·kon [1] ¶ |
|||
| תהילים 103 | t'hil·lim 103 | |||
| 1a לְדָוִ֨ד ׀ [4] Azla Legarmeh 1b בָּרְכִ֣י נַ֭פְשִׁי [3] Dechi אֶת־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אֶת־שֵׁ֥ם קׇדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [4] 1b bar'khi naf'shi [3] ʾet־A·do·nai [2] ʾet־shem qod'sho [1] |
|||
| 2 בָּרְכִ֣י נַ֭פְשִׁי [3] Dechi אֶת־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta כׇּל־גְּמוּלָֽיו׃ [1] Silluq |
2 bar'khi naf'shi [3] ʾet־A·do·nai [2] kol־g'mu·laiv [1] |
|||
| 3 הַסֹּלֵ֥חַ לְכׇל־עֲוֺנֵ֑כִי [2] Etnachta לְכׇל־תַּחֲלוּאָֽיְכִי׃ [1] Silluq |
3 has·so·le·ach l'khol־ʿa·vo·ne·khi [2] l'khol־ta·cha·luʾai'khi [1] |
|||
| 4 הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת [3] VDechi חַיָּ֑יְכִי [2] Etnachta חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃ [1] Silluq |
4 ha·goʾel mish·sha·chat [3] chay·yay'khi [2] che·sed v'ra·cha·mim [1] |
|||
| 5 הַמַּשְׂבִּ֣יעַ בַּטּ֣וֹב [3] VDechi עֶדְיֵ֑ךְ [2] Etnachta נְעוּרָֽיְכִי׃ [1] Silluq |
5 ham·mas'biʿa bat·tov [3] ʿed'yekh [2] n'ʿu·rai'khi [1] |
|||
| 6 עֹשֵׂ֣ה צְדָק֣וֹת [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta לְכׇל־עֲשׁוּקִֽים׃ [1] Silluq |
6 ʿo·seh ts'da·qot [3] A·do·nai [2] l'khol־ʿa·shu·qim [1] |
|||
| 7 יוֹדִ֣יעַ דְּרָכָ֣יו [3] VDechi לְמֹשֶׁ֑ה [2] Etnachta עֲלִילוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
7 yo·diʿa d'ra·khaiv [3] l'mo·sheh [2] ʿa·li·lo·taiv [1] |
|||
| 8 רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta וְרַב־חָֽסֶד׃ [1] Silluq |
8 ra·chum v'chan·nun [3] A·do·nai [2] v'rav־cha·sed [1] |
|||
| 9 לֹא־לָנֶ֥צַח יָרִ֑יב [2] Etnachta יִטּֽוֹר׃ [1] Silluq |
9 lo־la·ne·tsach ya·riv [2] yit·tor [1] |
|||
| 10 לֹ֣א כַ֭חֲטָאֵינוּ [3] Dechi עָ֣שָׂה לָ֑נוּ [2] Etnachta גָּמַ֥ל עָלֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
10 lo kha·cha·taʾei·nu [3] ʿa·sah la·nu [2] ga·mal ʿa·lei·nu [1] |
|||
| 11 כִּ֤י כִגְבֹ֣הַּ שָׁ֭מַיִם [3] Dechi עַל־הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta עַל־יְרֵאָֽיו׃ [1] Silluq |
11 ki khig'voh·ha sha·ma·yim [3] ʿal־haʾa·rets [2] ʿal־y'reʾaiv [1] |
|||
| 12 כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח [3] Dechi מִֽמַּעֲרָ֑ב [2] Etnachta אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
12 kir'choq miz'rach [3] mim·maʿa·rav [2] ʾet־p'shaʿei·nu [1] |
|||
| 13 כְּרַחֵ֣ם אָ֭ב [3] Dechi עַל־בָּנִ֑ים [2] Etnachta עַל־יְרֵאָֽיו׃ [1] Silluq |
13 k'ra·chem ʾav [3] ʿal־ba·nim [2] ʿal־y'reʾaiv [1] |
|||
| 14 כִּי־ה֭וּא [3] Dechi יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ [2] Etnachta כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃ [1] Silluq |
14 ki־hu [3] ya·daʿ yits're·nu [2] ki־ʿa·far ʾa·nach'nu [1] |
|||
| 15 אֱ֭נוֹשׁ [3] Dechi כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו [2] Etnachta כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃ [1] Silluq |
15 ʾe·nosh [3] ke·cha·tsir ya·maiv [2] ken ya·tsits [1] |
|||
| 16 כִּ֤י ר֣וּחַ עָֽבְרָה־בּ֣וֹ [3] VDechi וְאֵינֶ֑נּוּ [2] Etnachta מְקוֹמֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 ki ru·ach ʿav'rah־bo [3] v'ʾei·nen·nu [2] m'qo·mo [1] |
|||
| 17 וְחֶ֤סֶד יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh מֵעוֹלָ֣ם וְעַד־ע֭וֹלָם [3] Dechi עַל־יְרֵאָ֑יו [2] Etnachta לִבְנֵ֥י בָנִֽים׃ [1] Silluq |
17 v'che·sed A·do·nai [4] meʿo·lam v'ʿad־ʿo·lam [3] ʿal־y'reʾaiv [2] liv'nei va·nim [1] |
|||
| 18 לְשֹׁמְרֵ֥י בְרִית֑וֹ [2] Etnachta לַעֲשׂוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
18 l'shom'rei v'ri·to [2] laʿa·so·tam [1] |
|||
| 19 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i בַּ֭שָּׁמַיִם [3] Dechi הֵכִ֣ין כִּסְא֑וֹ [2] Etnachta בַּכֹּ֥ל מָשָֽׁלָה׃ [1] Silluq |
19 A·do·nai [3] bash·sha·ma·yim [3] he·khin kis'ʾo [2] ba·kol ma·sha·lah [1] |
|||
| 20 בָּרְכ֥וּ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i מַלְאָ֫כָ֥יו [2] Ole Veyored עֹשֵׂ֣י דְבָר֑וֹ [2] Etnachta בְּק֣וֹל דְּבָרֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 bar'khu A·do·nai [3] mal'ʾa·khaiv [2] ʿo·sei d'va·ro [2] b'qol d'va·ro [1] |
|||
| 21 בָּרְכ֣וּ יְ֭הֹוָה [3] Dechi כׇּל־צְבָאָ֑יו [2] Etnachta עֹשֵׂ֥י רְצוֹנֽוֹ׃ [1] Silluq |
21 bar'khu A·do·nai [3] kol־ts'vaʾaiv [2] ʿo·sei r'tso·no [1] |
|||
| 22 בָּרְכ֤וּ יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh כׇּֽל־מַעֲשָׂ֗יו [3] Revi'i בְּכׇל־מְקֹמ֥וֹת מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ [2] Etnachta אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
22 bar'khu A·do·nai [4] kol־maʿa·saiv [3] b'khol־m'qo·mot mem'shal'to [2] ʾet־A·do·nai [1] ¶ |
|||
| תהילים 104 | t'hil·lim 104 | |||
| 1 בָּרְכִ֥י נַפְשִׁ֗י [3] Revi'i אֶת־יְ֫הֹוָ֥ה [2] Ole Veyored גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד [2] Etnachta לָבָֽשְׁתָּ׃ [1] Silluq |
1 bar'khi naf'shi [3] ʾet־A·do·nai [2] ga·dal'ta mm'ʾod [2] la·vash'ta [1] |
|||
| 2 עֹֽטֶה־א֭וֹר [3] Dechi כַּשַּׂלְמָ֑ה [2] Etnachta כַּיְרִיעָֽה׃ [1] Silluq |
2 ʿo·teh־ʾor [3] kas·sal'mah [2] kai'riʿah [1] |
|||
| 3 הַ֥מְקָרֶ֥ה בַמַּ֗יִם [3] Revi'i עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יו [2] Ole Veyored הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ [2] Revi'i Mugrash עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
3 ham'qa·reh vam·ma·yim [3] ʿa·liy·yo·taiv [2] ham'hal·lekh [2] ʿal־kan'fei־ru·ach [1] |
|||
| 4 עֹשֶׂ֣ה מַלְאָכָ֣יו [3] VDechi רוּח֑וֹת [2] Etnachta אֵ֣שׁ לֹהֵֽט׃ [1] Silluq |
4 ʿo·seh mal'ʾa·khaiv [3] ru·chot [2] ʾesh lo·het [1] |
|||
| 5 יָֽסַד־אֶ֭רֶץ [3] Dechi עַל־מְכוֹנֶ֑יהָ [2] Etnachta עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq |
5 ya·sad־ʾe·rets [3] ʿal־m'kho·nei·ha [2] ʿo·lam vaʿed [1] |
|||
| 6 תְּ֭הוֹם [3] Dechi כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑וֹ [2] Etnachta יַ֖עַמְדוּ מָֽיִם׃ [1] Silluq |
6 t'hom [3] kall'vush kis·si·to [2] yaʿam'du ma·yim [1] |
|||
| 7 מִן־גַּעֲרָ֣תְךָ֣ [3] VDechi יְנוּס֑וּן [2] Etnachta יֵחָפֵזֽוּן׃ [1] Silluq |
7 min־gaʿa·rat'kha [3] y'nu·sun [2] ye·cha·fe·zun [1] |
|||
| 8 יַעֲל֣וּ הָ֭רִים [3] Dechi יֵרְד֣וּ בְקָע֑וֹת [2] Etnachta זֶ֤ה ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh יָסַ֬דְתָּ לָהֶֽם׃ [1] Silluq |
8 yaʿa·lu ha·rim [3] yer'du v'qaʿot [2] zeh [4/2] ya·sad'ta la·hem [1] |
|||
| 9 גְּֽבוּל־שַׂ֭מְתָּ [3] Dechi בַּל־יַעֲבֹר֑וּן [2] Etnachta לְכַסּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
9 g'vul־sam'ta [3] bal־yaʿa·vo·run [2] l'khas·sot haʾa·rets [1] |
|||
| 10 הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים [3] Dechi בַּנְּחָלִ֑ים [2] Etnachta יְהַלֵּכֽוּן׃ [1] Silluq |
10 ham'shal·le·ach maʿya·nim [3] bann'cha·lim [2] y'hal·le·khun [1] |
|||
| 11 יַ֭שְׁקוּ [3] Dechi כׇּל־חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י [2] Etnachta צְמָאָֽם׃ [1] Silluq |
11 yash'qu [3] kol־chai'to sa·dai [2] ts'maʾam [1] |
|||
| 12 עֲ֭לֵיהֶם [3] Dechi עוֹף־הַשָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן [2] Etnachta יִתְּנוּ־קֽוֹל׃ [1] Silluq |
12 ʿa·lei·hem [3] ʿof־hash·sha·ma·yim yish'kon [2] yit'nu־qol [1] |
|||
| 13 מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים [3] Dechi מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו [2] Etnachta תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
13 mash'qeh ha·rim [3] meʿa·liy·yo·taiv [2] tis'baʿ haʾa·rets [1] |
|||
| 14 מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ [4] Azla Legarmeh לַבְּהֵמָ֗ה [3] Revi'i לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם [2] Etnachta מִן־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
14 mats'mi·ach cha·tsir [4] lab'he·mah [3] laʿa·vo·dat haʾa·dam [2] min־haʾa·rets [1] |
|||
| 15 וְיַ֤יִן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב־אֱנ֗וֹשׁ [3] Revi'i מִשָּׁ֑מֶן [2] Etnachta לְֽבַב־אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד׃ [1] Silluq |
15 v'ya·yin [4] y'sam·mach l'vav־ʾe·nosh [3] mish·sha·men [2] l'vav־ʾe·nosh yis'ʿad [1] |
|||
| 16 יִ֭שְׂבְּעוּ [3] Dechi עֲצֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע׃ [1] Silluq |
16 yis'b'ʿu [3] ʿa·tsei A·do·nai [2] ʾa·sher na·taʿ [1] |
|||
| 17 אֲשֶׁר־שָׁ֭ם [3] Dechi צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ [2] Etnachta בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃ [1] Silluq |
17 ʾa·sher־sham [3] tsi·po·rim y'qan·ne·nu [2] b'ro·shim bei·tahh [1] |
|||
| 18 הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים [3] Dechi לַיְּעֵלִ֑ים [2] Etnachta מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃ [1] Silluq |
18 ha·rim hag'vo·him [3] layy'ʿe·lim [2] mach'seh lash'fan·nim [1] |
|||
| 19 עָשָׂ֣ה יָ֭רֵחַ [3] Dechi לְמוֹעֲדִ֑ים [2] Etnachta יָדַ֥ע מְבוֹאֽוֹ׃ [1] Silluq |
19 ʿa·sah ya·re·ach [3] l'moʿa·dim [2] ya·daʿ m'voʾo [1] |
|||
| 20 תָּֽשֶׁת־חֹ֭שֶׁךְ [3] Dechi וִ֣יהִי לָ֑יְלָה [2] Etnachta כׇּל־חַיְתוֹ־יָֽעַר׃ [1] Silluq |
20 ta·shet־cho·shekh [3] vi·hi lai'lah [2] kol־chai'to־yaʿar [1] |
|||
| 21 הַ֭כְּפִירִים [3] Dechi שֹׁאֲגִ֣ים לַטָּ֑רֶף [2] Etnachta אׇכְלָֽם׃ [1] Silluq |
21 hak'fi·rim [3] shoʾa·gim lat·ta·ref [2] ʾokh'lam [1] |
|||
| 22 תִּזְרַ֣ח הַ֭שֶּׁמֶשׁ [3] Dechi יֵאָסֵפ֑וּן [2] Etnachta יִרְבָּצֽוּן׃ [1] Silluq |
22 tiz'rach hash·she·mesh [3] yeʾa·se·fun [2] yir'ba·tsun [1] |
|||
| 23 יֵצֵ֣א אָדָ֣ם [3] VDechi לְפׇעֳל֑וֹ [2] Etnachta עֲדֵי־עָֽרֶב׃ [1] Silluq |
23 ye·tse ʾa·dam [3] l'foʿo·lo [2] ʿa·dei־ʿa·rev [1] |
|||
| 24 מָה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ ׀ [4] Azla Legarmeh יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i בְּחׇכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ [2] Etnachta קִנְיָנֶֽךָ׃ [1] Silluq |
24 mah־ra·bu maʿa·sei·kha [4] A·do·nai [3] b'chokh'mah ʿa·si·ta [2] qin'ya·ne·kha [1] |
|||
| 25 זֶ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh הַיָּ֥ם גָּדוֹל֮ [3] Sinnor וּרְחַ֢ב יָ֫דָ֥יִם [2] Ole Veyored וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר [2] Etnachta עִם־גְּדֹלֽוֹת׃ [1] Silluq |
25 zeh [4] hay·yam ga·dol [3] vur'chav ya·da·yim [2] v'ʾein mis'par [2] ʿim־g'do·lot [1] |
|||
| 26 שָׁ֭ם [3] Dechi אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּן [2] Etnachta זֶֽה־יָצַ֥רְתָּ לְשַֽׂחֶק־בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
26 sham [3] ʾo·niy·yot y'hal·le·khun [2] zeh־ya·tsar'ta l'sa·cheq־bo [1] |
|||
| 27 כֻּ֭לָּם [3] Dechi אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּר֑וּן [2] Etnachta בְּעִתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
27 kul·lam [3] ʾe·lei·kha y'sa·be·run [2] b'ʿi·to [1] |
|||
| 28 תִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם [3] Dechi יִלְקֹט֑וּן [2] Etnachta יִשְׂבְּע֥וּן טֽוֹב׃ [1] Silluq |
28 ti·ten la·hem [3] yil'qo·tun [2] yis'b'ʿun tov [1] |
|||
| 29 תַּסְתִּ֥יר פָּנֶיךָ֮ [3] Sinnor יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן [2] Ole Veyored יִגְוָע֑וּן [2] Etnachta וְֽאֶל־עֲפָרָ֥ם יְשׁוּבֽוּן׃ [1] Silluq |
29 tas'tir pa·nei·kha [3] yi·ba·he·lun [2] yig'vaʿun [2] v'ʾel־ʿa·fa·ram y'shu·vun [1] |
|||
| 30 תְּשַׁלַּ֣ח ר֭וּחֲךָ [3] Dechi יִבָּרֵא֑וּן [2] Etnachta פְּנֵ֣י אֲדָמָֽה׃ [1] Silluq |
30 t'shal·lach ru·cha·kha [3] yi·ba·reʾun [2] p'nei ʾa·da·mah [1] |
|||
| 31 יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהֹוָ֣ה [3] VDechi לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta בְּמַעֲשָֽׂיו׃ [1] Silluq |
31 y'hi kh'vod A·do·nai [3] l'ʿo·lam [2] b'maʿa·saiv [1] |
|||
| 32 הַמַּבִּ֣יט לָ֭אָרֶץ [3] Dechi וַתִּרְעָ֑ד [2] Etnachta וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ [1] Silluq |
32 ham·ma·bit laʾa·rets [3] va·tir'ʿad [2] v'yeʿe·sha·nu [1] |
|||
| 33 אָשִׁ֣ירָה לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּחַיָּ֑י [2] Etnachta בְּעוֹדִֽי׃ [1] Silluq |
33 ʾa·shi·rah l'A·do·nai [3] b'chay·yai [2] b'ʿo·di [1] |
|||
| 34 יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו [3] VDechi שִׂיחִ֑י [2] Etnachta אֶשְׂמַ֥ח בַּיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
34 yeʿe·rav ʿa·laiv [3] si·chi [2] ʾes'mach b'A·do·nai [1] |
|||
| 35 יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh מִן־הָאָ֡רֶץ [4] Pazer וּרְשָׁעִ֤ים ׀ [4] Mahpakh Legarmeh ע֤וֹד אֵינָ֗ם [3] Revi'i אֶת־יְהֹוָ֗ה [3/2] Revi'i פ |
35 yi·tam·mu chat·taʾim [4] min־haʾa·rets [4] vur'shaʿim [4] ʿod ʾei·nam [3] ʾet־A·do·nai [3/2] ¶ |
|||
| תהילים 105 | t'hil·lim 105 | |||
| 1 הוֹד֣וּ לַ֭יהֹוָה [3] Dechi קִרְא֣וּ בִשְׁמ֑וֹ [2] Etnachta עֲלִילוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
1 ho·du l'A·do·nai [3] qir'ʾu vish'mo [2] ʿa·li·lo·taiv [1] |
|||
| 2 שִֽׁירוּ־ל֭וֹ [3] Dechi זַמְּרוּ־ל֑וֹ [2] Etnachta בְּכׇל־נִפְלְאוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
2 shi·ru־lo [3] zamm'ru־lo [2] b'khol־nif'l'ʾo·taiv [1] |
|||
| 3 הִֽ֭תְהַלְלוּ [3] Dechi בְּשֵׁ֣ם קׇדְשׁ֑וֹ [2] Etnachta לֵ֤ב ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh מְבַקְשֵׁ֬י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
3 hit'hal'lu [3] b'shem qod'sho [2] lev [4/2] m'vaq'shei A·do·nai [1] |
|||
| 4 דִּרְשׁ֣וּ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi וְעֻזּ֑וֹ [2] Etnachta תָּמִֽיד׃ [1] Silluq |
4 dir'shu A·do·nai [3] v'ʿuz·zo [2] ta·mid [1] |
|||
| 5 זִכְר֗וּ [3] Revi'i נִפְלְאוֹתָ֥יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה [2] Etnachta וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיו׃ [1] Silluq |
5 zikh'ru [3] nif'l'ʾo·taiv ʾa·sher־ʿa·sah [2] vu·mish'p'tei־fiv [1] |
|||
| 6 זֶ֭רַע [3] Dechi אַבְרָהָ֣ם עַבְדּ֑וֹ [2] Etnachta בְּחִירָֽיו׃ [1] Silluq |
6 ze·raʿ [3] ʾav'ra·ham ʿav'do [2] b'chi·raiv [1] |
|||
| 7 ה֭וּא [3] Dechi יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ [2] Etnachta מִשְׁפָּטָֽיו׃ [1] Silluq |
7 hu [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] mish'pa·taiv [1] |
|||
| 8 זָכַ֣ר לְעוֹלָ֣ם [3] VDechi בְּרִית֑וֹ [2] Etnachta לְאֶ֣לֶף דּֽוֹר׃ [1] Silluq |
8 za·khar l'ʿo·lam [3] b'ri·to [2] l'ʾe·lef dor [1] |
|||
| 9 אֲשֶׁ֣ר כָּ֭רַת [3] Dechi אֶת־אַבְרָהָ֑ם [2] Etnachta לְיִשְׂחָֽק׃ [1] Silluq |
9 ʾa·sher ka·rat [3] ʾet־ʾav'ra·ham [2] l'yis'chaq [1] |
|||
| 10 וַיַּעֲמִידֶ֣הָ לְיַעֲקֹ֣ב [3] VDechi לְחֹ֑ק [2] Etnachta בְּרִ֣ית עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
10 vay·yaʿa·mi·de·ha l'yaʿa·qov [3] l'choq [2] b'rit ʿo·lam [1] |
|||
| 11 לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i לְךָ֗ [3] Revi'i אֶתֵּ֥ן אֶת־אֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן [2] Etnachta נַחֲלַתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
11 le·mor [3] l'kha [3] ʾe·ten ʾet־ʾe·rets־k'naʿan [2] na·cha·lat'khem [1] |
|||
| 12 בִּֽ֭הְיוֹתָם [3] Dechi מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר [2] Etnachta וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
12 bih'yo·tam [3] m'tei mis'par [2] v'ga·rim bahh [1] |
|||
| 13 וַ֭יִּֽתְהַלְּכוּ [3] Dechi מִגּ֣וֹי אֶל־גּ֑וֹי [2] Etnachta אֶל־עַ֥ם אַחֵֽר׃ [1] Silluq |
13 vay·yit'hall'khu [3] mi·goi ʾel־goi [2] ʾel־ʿam ʾa·cher [1] |
|||
| 14 לֹא־הִנִּ֣יחַ אָדָ֣ם [3] VDechi לְעׇשְׁקָ֑ם [2] Etnachta מְלָכִֽים׃ [1] Silluq |
14 lo־hin·ni·ach ʾa·dam [3] l'ʿosh'qam [2] m'la·khim [1] |
|||
| 15 אַֽל־תִּגְּע֥וּ בִמְשִׁיחָ֑י [2] Etnachta אַל־תָּרֵֽעוּ׃ [1] Silluq |
15 ʾal־tig'ʿu vim'shi·chai [2] ʾal־ta·reʿu [1] |
|||
| 16 וַיִּקְרָ֣א רָ֭עָב [3] Dechi עַל־הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta |
16 vay·yiq'ra raʿav [3] ʿal־haʾa·rets [2] |
|||
| 17 שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם [3] VDechi אִ֑ישׁ [2] Etnachta נִמְכַּ֥ר יוֹסֵֽף׃ [1] Silluq |
17 sha·lach lif'nei·hem [3] ʾish [2] nim'kar yo·sef [1] |
|||
| 18 עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל [3] VDechi *רגליו **רַגְל֑וֹ [2] Etnachta בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
18 ʿin·nu va·ke·vel [3] rag'lo (rglyv) [2] baʾah naf'sho [1] |
|||
| 19 עַד־עֵ֥ת בֹּא־דְבָר֑וֹ [2] Etnachta צְרָפָֽתְהוּ׃ [1] Silluq |
19 ʿad־ʿet bo־d'va·ro [2] ts'ra·fat'hu [1] |
|||
| 20 שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ [3] Dechi וַיַּתִּירֵ֑הוּ [2] Etnachta וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
20 sha·lach me·lekh [3] vay·ya·ti·re·hu [2] vai'fat'che·hu [1] |
|||
| 21 שָׂמ֣וֹ אָד֣וֹן [3] VDechi לְבֵית֑וֹ [2] Etnachta בְּכׇל־קִנְיָנֽוֹ׃ [1] Silluq |
21 sa·mo ʾa·don [3] l'vei·to [2] b'khol־qin'ya·no [1] |
|||
| 22 לֶאְסֹ֣ר שָׂרָ֣יו [3] VDechi בְּנַפְשׁ֑וֹ [2] Etnachta |
22 leʾsor sa·raiv [3] b'naf'sho [2] |
|||
| 23 וַיָּבֹ֣א יִשְׂרָאֵ֣ל [3] VDechi מִצְרָ֑יִם [2] Etnachta גָּ֣ר בְּאֶֽרֶץ־חָֽם׃ [1] Silluq |
23 vay·ya·vo yis'raʾel [3] mits'ra·yim [2] gar b'ʾe·rets־cham [1] |
|||
| 24 וַיֶּ֣פֶר אֶת־עַמּ֣וֹ [3] VDechi מְאֹ֑ד [2] Etnachta מִצָּרָֽיו׃ [1] Silluq |
24 vay·ye·fer ʾet־ʿam·mo [3] m'ʾod [2] mits·tsa·raiv [1] |
|||
| 25 הָפַ֣ךְ לִ֭בָּם [3] Dechi לִשְׂנֹ֣א עַמּ֑וֹ [2] Etnachta בַּעֲבָדָֽיו׃ [1] Silluq |
25 ha·fakh li·bam [3] lis'no ʿam·mo [2] baʿa·va·daiv [1] |
|||
| 26 שָׁ֭לַח [3] Dechi מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֑וֹ [2] Etnachta אֲשֶׁ֣ר בָּחַר־בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
26 sha·lach [3] mo·sheh ʿav'do [2] ʾa·sher ba·char־bo [1] |
|||
| 27 שָֽׂמוּ־בָ֭ם [3] Dechi דִּבְרֵ֣י אֹתוֹתָ֑יו [2] Etnachta בְּאֶ֣רֶץ חָֽם׃ [1] Silluq |
27 sa·mu־vam [3] div'rei ʾo·to·taiv [2] b'ʾe·rets cham [1] |
|||
| 28 שָׁ֣לַֽח חֹ֭שֶׁךְ [3] Dechi וַיַּחְשִׁ֑ךְ [2] Etnachta אֶת־*דבריו **דְּבָרֽוֹ׃ [1] Silluq |
28 sha·lach cho·shekh [3] vay·yach'shikh [2] ʾet־d'va·ro (־dvryv) [1] |
|||
| 29 הָפַ֣ךְ אֶת־מֵימֵיהֶ֣ם [3] VDechi לְדָ֑ם [2] Etnachta אֶת־דְּגָתָֽם׃ [1] Silluq |
29 ha·fakh ʾet־mei·mei·hem [3] l'dam [2] ʾet־d'ga·tam [1] |
|||
| 30 שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם [3] VDechi צְפַרְדְּעִ֑ים [2] Etnachta מַלְכֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
30 sha·rats ʾar'tsam [3] ts'far'd'ʿim [2] mal'khei·hem [1] |
|||
| 31 אָ֭מַר [3] Dechi וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב [2] Etnachta בְּכׇל־גְּבוּלָֽם׃ [1] Silluq |
31 ʾa·mar [3] vay·ya·vo ʿa·rov [2] b'khol־g'vu·lam [1] |
|||
| 32 נָתַ֣ן גִּשְׁמֵיהֶ֣ם [3] VDechi בָּרָ֑ד [2] Etnachta בְּאַרְצָֽם׃ [1] Silluq |
32 na·tan gish'mei·hem [3] ba·rad [2] b'ʾar'tsam [1] |
|||
| 33 וַיַּ֣ךְ גַּ֭פְנָם [3] Dechi וּתְאֵנָתָ֑ם [2] Etnachta עֵ֣ץ גְּבוּלָֽם׃ [1] Silluq |
33 vay·yakh gaf'nam [3] vut'ʾe·na·tam [2] ʿets g'vu·lam [1] |
|||
| 34 אָ֭מַר [3] Dechi וַיָּבֹ֣א אַרְבֶּ֑ה [2] Etnachta וְאֵ֣ין מִסְפָּֽר׃ [1] Silluq |
34 ʾa·mar [3] vay·ya·vo ʾar'beh [2] v'ʾein mis'par [1] |
|||
| 35 וַיֹּ֣אכַל כׇּל־עֵ֣שֶׂב [3] VDechi בְּאַרְצָ֑ם [2] Etnachta פְּרִ֣י אַדְמָתָֽם׃ [1] Silluq |
35 vay·yo·khal kol־ʿe·sev [3] b'ʾar'tsam [2] p'ri ʾad'ma·tam [1] |
|||
| 36 וַיַּ֣ךְ כׇּל־בְּכ֣וֹר [3] VDechi בְּאַרְצָ֑ם [2] Etnachta לְכׇל־אוֹנָֽם׃ [1] Silluq |
36 vay·yakh kol־b'khor [3] b'ʾar'tsam [2] l'khol־ʾo·nam [1] |
|||
| 37 וַֽ֭יּוֹצִיאֵם [3] Dechi בְּכֶ֣סֶף וְזָהָ֑ב [2] Etnachta כּוֹשֵֽׁל׃ [1] Silluq |
37 vay·yo·tsiʾem [3] b'khe·sef v'za·hav [2] ko·shel [1] |
|||
| 38 שָׂמַ֣ח מִצְרַ֣יִם [3] VDechi בְּצֵאתָ֑ם [2] Etnachta עֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
38 sa·mach mits'ra·yim [3] b'tse·tam [2] ʿa·lei·hem [1] |
|||
| 39 פָּרַ֣שׂ עָנָ֣ן [3] VDechi לְמָסָ֑ךְ [2] Etnachta לְהָאִ֥יר לָֽיְלָה׃ [1] Silluq |
39 pa·ras ʿa·nan [3] l'ma·sakh [2] l'haʾir lai'lah [1] |
|||
| 40 שָׁ֭אַל [3] Dechi וַיָּבֵ֣א שְׂלָ֑ו [2] Etnachta יַשְׂבִּיעֵֽם׃ [1] Silluq |
40 shaʾal [3] vay·ya·ve s'lav [2] yas'biʿem [1] |
|||
| 41 פָּ֣תַח צ֭וּר [3] Dechi וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם [2] Etnachta בַּצִּיּ֥וֹת נָהָֽר׃ [1] Silluq |
41 pa·tach tsur [3] vay·ya·zu·vu ma·yim [2] bats·tsiy·yot na·har [1] |
|||
| 42 כִּֽי־זָ֭כַר [3] Dechi אֶת־דְּבַ֣ר קׇדְשׁ֑וֹ [2] Etnachta |
42 ki־za·khar [3] ʾet־d'var qod'sho [2] |
|||
| 43 וַיּוֹצִ֣א עַמּ֣וֹ [3] VDechi בְשָׂשׂ֑וֹן [2] Etnachta אֶת־בְּחִירָֽיו׃ [1] Silluq |
43 vay·yo·tsi ʿam·mo [3] v'sa·son [2] ʾet־b'chi·raiv [1] |
|||
| 44 וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם [3] Dechi אַרְצ֣וֹת גּוֹיִ֑ם [2] Etnachta יִירָֽשׁוּ׃ [1] Silluq |
44 vay·yi·ten la·hem [3] ʾar'tsot go·yim [2] yi·ra·shu [1] |
|||
| 45 בַּעֲב֤וּר ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יִשְׁמְר֣וּ חֻ֭קָּיו [3] Dechi וְתוֹרֹתָ֥יו יִנְצֹ֗רוּ [3/2] Revi'i הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
45 baʿa·vur [4] yish'm'ru chuq·qaiv [3] v'to·ro·taiv yin'tso·ru [3/2] hal'lu־yahh [1] ¶ |
|||
| תהילים 106 | t'hil·lim 106 | |||
| 1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ [4] Azla Legarmeh הוֹד֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi כִּי־ט֑וֹב [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 hal'lu yahh [4] ho·du l'A·do·nai [3] ki־tov [2] chas'do [1] |
|||
| 2 מִ֗י [3] Revi'i יְ֭מַלֵּל [3] Dechi גְּבוּר֣וֹת יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta כׇּל־תְּהִלָּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 mi [3] y'mal·lel [3] g'vu·rot A·do·nai [2] kol־t'hil·la·to [1] |
|||
| 3 אַ֭שְׁרֵי [3] Dechi שֹׁמְרֵ֣י מִשְׁפָּ֑ט [2] Etnachta בְכׇל־עֵֽת׃ [1] Silluq |
3 ʾash'rei [3] shom'rei mish'pat [2] v'khol־ʿet [1] |
|||
| 4 זׇכְרֵ֣נִי יְ֭הֹוָה [3] Dechi בִּרְצ֣וֹן עַמֶּ֑ךָ [2] Etnachta בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
4 zokh're·ni A·do·nai [3] bir'tson ʿam·me·kha [2] bi·shuʿa·te·kha [1] |
|||
| 5 לִרְא֤וֹת ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּט֘וֹבַ֤ת בְּחִירֶ֗יךָ [3] Revi'i בְּשִׂמְחַ֣ת גּוֹיֶ֑ךָ [2] Etnachta עִם־נַחֲלָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
5 lir'ʾot [4] b'to·vat b'chi·rei·kha [3] b'sim'chat go·ye·kha [2] ʿim־na·cha·la·te·kha [1] |
|||
| 6 חָטָ֥אנוּ עִם־אֲבוֹתֵ֗ינוּ [3/2] Revi'i הֶעֱוִ֥ינוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃ [1] Silluq |
6 cha·ta·nu ʿim־ʾa·vo·tei·nu [3/2] heʿe·vi·nu hir'shaʿnu [1] |
|||
| 7 אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֨יִם ׀ [4] Azla Legarmeh לֹֽא־הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ [3] Revi'i אֶת־רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ [2] Etnachta בְּיַם־סֽוּף׃ [1] Silluq |
7 ʾa·vo·tei·nu v'mits'ra·yim [4] lo־his'ki·lu nif'l'ʾo·tei·kha [3] ʾet־rov cha·sa·dei·kha [2] b'yam־suf [1] |
|||
| 8 וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם [3] Dechi לְמַ֣עַן שְׁמ֑וֹ [2] Etnachta אֶת־גְּבוּרָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 vay·yo·shiʿem [3] l'maʿan sh'mo [2] ʾet־g'vu·ra·to [1] |
|||
| 9 וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ס֭וּף [3] Dechi וַֽיֶּחֱרָ֑ב [2] Etnachta כַּמִּדְבָּֽר׃ [1] Silluq |
9 vay·yig'ʿar b'yam־suf [3] vay·ye·che·rav [2] kam·mid'bar [1] |
|||
| 10 וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם [3] Dechi מִיַּ֣ד שׂוֹנֵ֑א [2] Etnachta מִיַּ֥ד אוֹיֵֽב׃ [1] Silluq |
10 vay·yo·shiʿem [3] miy·yad so·ne [2] miy·yad ʾo·yev [1] |
|||
| 11 וַיְכַסּוּ־מַ֥יִם צָרֵיהֶ֑ם [2] Etnachta לֹ֣א נוֹתָֽר׃ [1] Silluq |
11 vai'khas·su־ma·yim tsa·rei·hem [2] lo no·tar [1] |
|||
| 12 וַיַּאֲמִ֥ינוּ בִדְבָרָ֑יו [2] Etnachta תְּהִלָּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 vay·yaʾa·mi·nu vid'va·raiv [2] t'hil·la·to [1] |
|||
| 13 מִ֭הֲרוּ [3] Dechi שָׁכְח֣וּ מַֽעֲשָׂ֑יו [2] Etnachta לַעֲצָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 mi·ha·ru [3] shakh'chu maʿa·saiv [2] laʿa·tsa·to [1] |
|||
| 14 וַיִּתְאַוּ֣וּ תַ֭אֲוָה [3] Dechi בַּמִּדְבָּ֑ר [2] Etnachta בִּישִׁימֽוֹן׃ [1] Silluq |
14 vay·yit'ʾav·vu taʾa·vah [3] bam·mid'bar [2] bi·shi·mon [1] |
|||
| 15 וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם [3] Dechi שֶׁאֱלָתָ֑ם [2] Etnachta בְּנַפְשָֽׁם׃ [1] Silluq |
15 vay·yi·ten la·hem [3] sheʾe·la·tam [2] b'naf'sham [1] |
|||
| 16 וַיְקַנְא֣וּ לְ֭מֹשֶׁה [3] Dechi בַּֽמַּחֲנֶ֑ה [2] Etnachta קְד֣וֹשׁ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
16 vai'qan'ʾu l'mo·sheh [3] bam·ma·cha·neh [2] q'dosh A·do·nai [1] |
|||
| 17 תִּפְתַּח־אֶ֭רֶץ [3] Dechi וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן [2] Etnachta עַל־עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם׃ [1] Silluq |
17 tif'tach־ʾe·rets [3] va·tiv'laʿ da·tan [2] ʿal־ʿa·dat ʾa·vi·ram [1] |
|||
| 18 וַתִּבְעַר־אֵ֥שׁ בַּעֲדָתָ֑ם [2] Etnachta תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים׃ [1] Silluq |
18 va·tiv'ʿar־ʾesh baʿa·da·tam [2] t'la·het r'shaʿim [1] |
|||
| 19 יַעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב [2] Etnachta לְמַסֵּכָֽה׃ [1] Silluq |
19 yaʿa·su־ʿe·gel b'cho·rev [2] l'mas·se·khah [1] |
|||
| 20 וַיָּמִ֥ירוּ אֶת־כְּבוֹדָ֑ם [2] Etnachta אֹכֵ֥ל עֵֽשֶׂב׃ [1] Silluq |
20 vay·ya·mi·ru ʾet־k'vo·dam [2] ʾo·khel ʿe·sev [1] |
|||
| 21 שָׁ֭כְחוּ [3] Dechi אֵ֣ל מוֹשִׁיעָ֑ם [2] Etnachta בְּמִצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
21 shakh'chu [3] ʾel mo·shiʿam [2] b'mits'ra·yim [1] |
|||
| 22 נִ֭פְלָאוֹת [3] Dechi בְּאֶ֣רֶץ חָ֑ם [2] Etnachta עַל־יַם־סֽוּף׃ [1] Silluq |
22 nif'laʾot [3] b'ʾe·rets cham [2] ʿal־yam־suf [1] |
|||
| 23 וַיֹּ֗אמֶר [3] Revi'i לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם [2] Ole Veyored מֹ֘שֶׁ֤ה בְחִיר֗וֹ [3] Revi'i לְפָנָ֑יו [2] Etnachta מֵהַשְׁחִֽית׃ [1] Silluq |
23 vay·yo·mer [3] l'hash'mi·dam [2] mo·sheh v'chi·ro [3] l'fa·naiv [2] me·hash'chit [1] |
|||
| 24 וַֽ֭יִּמְאֲסוּ [3] Dechi בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה [2] Etnachta לִדְבָרֽוֹ׃ [1] Silluq |
24 vay·yim'ʾa·su [3] b'ʾe·rets chem'dah [2] lid'va·ro [1] |
|||
| 25 וַיֵּרָגְנ֥וּ בְאׇהֳלֵיהֶ֑ם [2] Etnachta בְּק֣וֹל יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
25 vay·ye·rag'nu v'ʾo·ho·lei·hem [2] b'qol A·do·nai [1] |
|||
| 26 וַיִּשָּׂ֣א יָד֣וֹ [3] VDechi לָהֶ֑ם [2] Etnachta בַּמִּדְבָּֽר׃ [1] Silluq |
26 vay·yis·sa ya·do [3] la·hem [2] bam·mid'bar [1] |
|||
| 27 וּלְהַפִּ֣יל זַ֭רְעָם [3] Dechi בַּגּוֹיִ֑ם [2] Etnachta בָּאֲרָצֽוֹת׃ [1] Silluq |
27 vul'ha·pil zar'ʿam [3] ba·go·yim [2] baʾa·ra·tsot [1] |
|||
| 28 וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ [3] Dechi לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר [2] Etnachta זִבְחֵ֥י מֵתִֽים׃ [1] Silluq |
28 vay·yits·tsam'du [3] l'vaʿal p'ʿor [2] ziv'chei me·tim [1] |
|||
| 29 וַ֭יַּכְעִיסוּ [3] Dechi בְּמַ֥עַלְלֵיהֶ֑ם [2] Etnachta מַגֵּפָֽה׃ [1] Silluq |
29 vay·yakh'ʿi·su [3] b'maʿal'lei·hem [2] ma·ge·fah [1] |
|||
| 30 וַיַּעֲמֹ֣ד פִּֽ֭ינְחָס [3] Dechi וַיְפַלֵּ֑ל [2] Etnachta הַמַּגֵּפָֽה׃ [1] Silluq |
30 vay·yaʿa·mod pin'chas [3] vai'fal·lel [2] ham·ma·ge·fah [1] |
|||
| 31 וַתֵּחָ֣שֶׁב ל֭וֹ [3] Dechi לִצְדָקָ֑ה [2] Etnachta עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
31 va·te·cha·shev lo [3] lits'da·qah [2] ʿad־ʿo·lam [1] |
|||
| 32 וַ֭יַּקְצִיפוּ [3] Dechi עַל־מֵ֥י מְרִיבָ֑ה [2] Etnachta בַּעֲבוּרָֽם׃ [1] Silluq |
32 vay·yaq'tsi·fu [3] ʿal־mei m'ri·vah [2] baʿa·vu·ram [1] |
|||
| 33 כִּי־הִמְר֥וּ אֶת־רוּח֑וֹ [2] Etnachta בִּשְׂפָתָֽיו׃ [1] Silluq |
33 ki־him'ru ʾet־ru·cho [2] bis'fa·taiv [1] |
|||
| 34 לֹֽא־הִ֭שְׁמִידוּ [3] Dechi אֶת־הָעַמִּ֑ים [2] Etnachta לָהֶֽם׃ [1] Silluq |
34 lo־hish'mi·du [3] ʾet־haʿam·mim [2] la·hem [1] |
|||
| 35 וַיִּתְעָרְב֥וּ בַגּוֹיִ֑ם [2] Etnachta מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ [1] Silluq |
35 vay·yit'ʿar'vu va·go·yim [2] maʿa·sei·hem [1] |
|||
| 36 וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑ם [2] Etnachta לְמוֹקֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
36 vay·yaʿav'du ʾet־ʿa·tsa·bei·hem [2] l'mo·qesh [1] |
|||
| 37 וַיִּזְבְּח֣וּ אֶת־בְּ֭נֵיהֶם [3] Dechi וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶ֗ם [3/2] Revi'i לַשֵּׁדִֽים׃ [1] Silluq |
37 vay·yiz'b'chu ʾet־b'nei·hem [3] v'ʾet־b'no·tei·hem [3/2] lash·she·dim [1] |
|||
| 38 וַיִּ֥שְׁפְּכ֨וּ דָ֪ם נָקִ֡י [4] Pazer דַּם־בְּנֵ֘יהֶ֤ם וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם [3] Revi'i לַעֲצַבֵּ֣י כְנָ֑עַן [2] Etnachta בַּדָּמִֽים׃ [1] Silluq |
38 vay·yish'p'khu dam na·qi [4] dam־b'nei·hem vuv'no·tei·hem [3] laʿa·tsa·bei kh'naʿan [2] ba·da·mim [1] |
|||
| 39 וַיִּטְמְא֥וּ בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם [2] Etnachta בְּמַ֥עַלְלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
39 vay·yit'm'ʾu v'maʿa·sei·hem [2] b'maʿal'lei·hem [1] |
|||
| 40 וַיִּֽחַר־אַ֣ף יְהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּעַמּ֑וֹ [2] Etnachta אֶת־נַחֲלָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
40 vay·yi·char־ʾaf A·do·nai [3] b'ʿam·mo [2] ʾet־na·cha·la·to [1] |
|||
| 41 וַיִּתְּנֵ֥ם בְּיַד־גּוֹיִ֑ם [2] Etnachta שֹׂנְאֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
41 vay·yit'nem b'yad־go·yim [2] son'ʾei·hem [1] |
|||
| 42 וַיִּלְחָצ֥וּם אוֹיְבֵיהֶ֑ם [2] Etnachta תַּ֣חַת יָדָֽם׃ [1] Silluq |
42 vay·yil'cha·tsum ʾoy'vei·hem [2] ta·chat ya·dam [1] |
|||
| 43 פְּעָמִ֥ים רַבּ֗וֹת [3] Revi'i יַצִּ֫ילֵ֥ם [2] Ole Veyored יַמְר֣וּ בַעֲצָתָ֑ם [2] Etnachta בַּעֲוֺנָֽם׃ [1] Silluq |
43 p'ʿa·mim ra·bot [3] yats·tsi·lem [2] yam'ru vaʿa·tsa·tam [2] baʿa·vo·nam [1] |
|||
| 44 וַ֭יַּרְא [3] Dechi בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם [2] Etnachta אֶת־רִנָּתָֽם׃ [1] Silluq |
44 vay·yar' [3] bats·tsar la·hem [2] ʾet־rin·na·tam [1] |
|||
| 45 וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם [3] VDechi בְּרִית֑וֹ [2] Etnachta כְּרֹ֣ב חֲסָדָֽו׃ [1] Silluq |
45 vay·yiz'kor la·hem [3] b'ri·to [2] k'rov cha·sa·dav [1] |
|||
| 46 וַיִּתֵּ֣ן אוֹתָ֣ם [3] VDechi לְרַחֲמִ֑ים [2] Etnachta כׇּל־שׁוֹבֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
46 vay·yi·ten ʾo·tam [3] l'ra·cha·mim [2] kol־sho·vei·hem [1] |
|||
| 47 הוֹשִׁיעֵ֨נוּ ׀ [4] Azla Legarmeh יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ [3] Revi'i מִֽן־הַגּ֫וֹיִ֥ם [2] Ole Veyored לְשֵׁ֣ם קׇדְשֶׁ֑ךָ [2] Etnachta בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
47 ho·shiʿe·nu [4] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [3] min־ha·go·yim [2] l'shem qod'she·kha [2] bit'hil·la·te·kha [1] |
|||
| 48 בָּ֤רֽוּךְ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֵ֪י יִשְׂרָאֵ֡ל [4] Pazer מִן־הָ֤עוֹלָ֨ם ׀ [4] Azla Legarmeh וְעַ֬ד הָעוֹלָ֗ם [3] Revi'i וְאָמַ֖ר כׇּל־הָעָ֥ם אָמֵ֗ן [3/2] Revi'i |
48 ba·rukh A·do·nai ʾe·lo·hei yis'raʾel [4] min־haʿo·lam [4] v'ʿad haʿo·lam [3] v'ʾa·mar kol־haʿam ʾa·men [3/2] |
|||
| תהילים 107 | t'hil·lim 107 | |||
| 1 הֹד֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi כִּי־ט֑וֹב [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 ho·du l'A·do·nai [3] ki־tov [2] chas'do [1] |
|||
| 2 יֹ֭אמְרוּ [3] Dechi גְּאוּלֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta מִיַּד־צָֽר׃ [1] Silluq |
2 yom'ru [3] g'ʾu·lei A·do·nai [2] miy·yad־tsar [1] |
|||
| 3 וּֽמֵאֲרָצ֗וֹת [3] Revi'i קִ֫בְּצָ֥ם [2] Ole Veyored מִצָּפ֥וֹן וּמִיָּֽם׃ [1] Silluq |
3 vu·meʾa·ra·tsot [3] qib'tsam [2] mits·tsa·fon vu·miy·yam [1] |
|||
| 4 תָּע֣וּ בַ֭מִּדְבָּר [3] Dechi בִּישִׁימ֣וֹן דָּ֑רֶךְ [2] Etnachta לֹ֣א מָצָֽאוּ׃ [1] Silluq |
4 taʿu vam·mid'bar [3] bi·shi·mon da·rekh [2] lo ma·tsaʾu [1] |
|||
| 5 רְעֵבִ֥ים גַּם־צְמֵאִ֑ים [2] Etnachta בָּהֶ֥ם תִּתְעַטָּֽף׃ [1] Silluq |
5 r'ʿe·vim gam־ts'meʾim [2] ba·hem tit'ʿat·taf [1] |
|||
| 6 וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הֹוָה [3] Dechi בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם [2] Etnachta יַצִּילֵֽם׃ [1] Silluq |
6 vay·yits'ʿa·qu ʾel־A·do·nai [3] bats·tsar la·hem [2] yats·tsi·lem [1] |
|||
| 7 וַֽ֭יַּדְרִיכֵם [3] Dechi בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה [2] Etnachta אֶל־עִ֥יר מוֹשָֽׁב׃ [1] Silluq |
7 vay·yad'ri·khem [3] b'de·rekh y'sha·rah [2] ʾel־ʿir mo·shav [1] |
|||
| 8 יוֹד֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi חַסְדּ֑וֹ [2] Etnachta לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃ [1] Silluq |
8 yo·du l'A·do·nai [3] chas'do [2] liv'nei ʾa·dam [1] |
|||
| 9 כִּֽי־הִ֭שְׂבִּיעַ [3] Dechi נֶ֣פֶשׁ שֹׁקֵקָ֑ה [2] Etnachta מִלֵּא־טֽוֹב׃ [1] Silluq |
9 ki־his'biʿa [3] ne·fesh sho·qe·qah [2] mil·le־tov [1] |
|||
| 10 יֹ֭שְׁבֵי [3] Dechi חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת [2] Etnachta וּבַרְזֶֽל׃ [1] Silluq |
10 yosh'vei [3] cho·shekh v'tsal'ma·vet [2] vu·var'zel [1] |
|||
| 11 כִּֽי־הִמְר֥וּ אִמְרֵי־אֵ֑ל [2] Etnachta נָאָֽצוּ׃ [1] Silluq |
11 ki־him'ru ʾim'rei־ʾel [2] naʾa·tsu [1] |
|||
| 12 וַיַּכְנַ֣ע בֶּעָמָ֣ל [3] VDechi לִבָּ֑ם [2] Etnachta וְאֵ֣ין עֹזֵֽר׃ [1] Silluq |
12 vay·yakh'naʿ beʿa·mal [3] li·bam [2] v'ʾein ʿo·zer [1] |
|||
| 13 וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הֹוָה [3] Dechi בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם [2] Etnachta יוֹשִׁיעֵֽם׃ [1] Silluq |
13 vay·yiz'ʿa·qu ʾel־A·do·nai [3] bats·tsar la·hem [2] yo·shiʿem [1] |
|||
| 14 י֭וֹצִיאֵם [3] Dechi מֵחֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת [2] Etnachta יְנַתֵּֽק׃ [1] Silluq |
14 yo·tsiʾem [3] me·cho·shekh v'tsal'ma·vet [2] y'na·teq [1] |
|||
| 15 יוֹד֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi חַסְדּ֑וֹ [2] Etnachta לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃ [1] Silluq |
15 yo·du l'A·do·nai [3] chas'do [2] liv'nei ʾa·dam [1] |
|||
| 16 כִּֽי־שִׁ֭בַּר [3] Dechi דַּלְת֣וֹת נְחֹ֑שֶׁת [2] Etnachta גִּדֵּֽעַ׃ [1] Silluq |
16 ki־shi·bar [3] dal'tot n'cho·shet [2] gi·deʿa [1] |
|||
| 17 אֱ֭וִלִים [3] Dechi מִדֶּ֣רֶךְ פִּשְׁעָ֑ם [2] Etnachta יִתְעַנּֽוּ׃ [1] Silluq |
17 ʾe·vi·lim [3] mi·de·rekh pish'ʿam [2] yit'ʿan·nu [1] |
|||
| 18 כׇּל־אֹ֭כֶל [3] Dechi תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם [2] Etnachta עַד־שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃ [1] Silluq |
18 kol־ʾo·khel [3] t'taʿev naf'sham [2] ʿad־shaʿa·rei ma·vet [1] |
|||
| 19 וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הֹוָה [3] Dechi בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם [2] Etnachta יוֹשִׁיעֵֽם׃ [1] Silluq |
19 vay·yiz'ʿa·qu ʾel־A·do·nai [3] bats·tsar la·hem [2] yo·shiʿem [1] |
|||
| 20 יִשְׁלַ֣ח דְּ֭בָרוֹ [3] Dechi וְיִרְפָּאֵ֑ם [2] Etnachta מִשְּׁחִֽיתוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
20 yish'lach d'va·ro [3] v'yir'paʾem [2] mishsh'chi·to·tam [1] |
|||
| 21 יוֹד֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi חַסְדּ֑וֹ [2] Etnachta לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃ [1] Silluq |
21 yo·du l'A·do·nai [3] chas'do [2] liv'nei ʾa·dam [1] |
|||
| 22 וְ֭יִזְבְּחוּ [3] Dechi זִבְחֵ֣י תוֹדָ֑ה [2] Etnachta בְּרִנָּֽה׃ [1] Silluq |
22 v'yiz'b'chu [3] ziv'chei to·dah [2] b'rin·nah [1] |
|||
| 23 ׆ יוֹרְדֵ֣י הַ֭יָּם [3] Dechi בׇּאֳנִיּ֑וֹת [2] Etnachta בְּמַ֣יִם רַבִּֽים׃ [1] Silluq |
23 ׆ yor'dei hay·yam [3] boʾo·niy·yot [2] b'ma·yim ra·bim [1] |
|||
| 24 ׆ הֵ֣מָּה רָ֭אוּ [3] Dechi מַעֲשֵׂ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בִּמְצוּלָֽה׃ [1] Silluq |
24 ׆ hem·mah raʾu [3] maʿa·sei A·do·nai [2] bim'tsu·lah [1] |
|||
| 25 ׆ וַיֹּ֗אמֶר [3] Revi'i וַֽ֭יַּעֲמֵד [3] Dechi ר֣וּחַ סְעָרָ֑ה [2] Etnachta |
25 ׆ vay·yo·mer [3] vay·yaʿa·med [3] ru·ach s'ʿa·rah [2] |
|||
| 26 ׆ יַעֲל֣וּ שָׁ֭מַיִם [3] Dechi יֵרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹת [2] Etnachta בְּרָעָ֥ה תִתְמוֹגָֽג׃ [1] Silluq |
26 ׆ yaʿa·lu sha·ma·yim [3] yer'du t'ho·mot [2] b'raʿah tit'mo·gag [1] |
|||
| 27 ׆ יָח֣וֹגּוּ וְ֭יָנוּעוּ [3] Dechi כַּשִּׁכּ֑וֹר [2] Etnachta תִּתְבַּלָּֽע׃ [1] Silluq |
27 ׆ ya·cho·gu v'ya·nuʿu [3] kash·shi·kor [2] tit'bal·laʿ [1] |
|||
| 28 ׆ וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הֹוָה [3] Dechi בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם [2] Etnachta יוֹצִיאֵֽם׃ [1] Silluq |
28 ׆ vay·yits'ʿa·qu ʾel־A·do·nai [3] bats·tsar la·hem [2] yo·tsiʾem [1] |
|||
| 29 יָקֵ֣ם סְ֭עָרָה [3] Dechi לִדְמָמָ֑ה [2] Etnachta גַּלֵּיהֶֽם׃ [1] Silluq |
29 ya·qem s'ʿa·rah [3] lid'ma·mah [2] gal·lei·hem [1] |
|||
| 30 וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי־יִשְׁתֹּ֑קוּ [2] Etnachta אֶל־מְח֥וֹז חֶפְצָֽם׃ [1] Silluq |
30 vay·yis'm'chu khi־yish'to·qu [2] ʾel־m'choz chef'tsam [1] |
|||
| 31 יוֹד֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi חַסְדּ֑וֹ [2] Etnachta לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃ [1] Silluq |
31 yo·du l'A·do·nai [3] chas'do [2] liv'nei ʾa·dam [1] |
|||
| 32 וִֽ֭ירוֹמְמוּהוּ [3] Dechi בִּקְהַל־עָ֑ם [2] Etnachta יְהַלְלֽוּהוּ׃ [1] Silluq |
32 vi·rom'mu·hu [3] biq'hal־ʿam [2] y'hal'lu·hu [1] |
|||
| 33 יָשֵׂ֣ם נְהָר֣וֹת [3] VDechi לְמִדְבָּ֑ר [2] Etnachta לְצִמָּאֽוֹן׃ [1] Silluq |
33 ya·sem n'ha·rot [3] l'mid'bar [2] l'tsim·maʾon [1] |
|||
| 34 אֶ֣רֶץ פְּ֭רִי [3] Dechi לִמְלֵחָ֑ה [2] Etnachta י֣וֹשְׁבֵי בָֽהּ׃ [1] Silluq |
34 ʾe·rets p'ri [3] lim'le·chah [2] yosh'vei vahh [1] |
|||
| 35 יָשֵׂ֣ם מִ֭דְבָּר [3] Dechi לַאֲגַם־מַ֑יִם [2] Etnachta לְמֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃ [1] Silluq |
35 ya·sem mid'bar [3] laʾa·gam־ma·yim [2] l'mo·tsaʾei ma·yim [1] |
|||
| 36 וַיּ֣וֹשֶׁב שָׁ֣ם [3] VDechi רְעֵבִ֑ים [2] Etnachta עִ֣יר מוֹשָֽׁב׃ [1] Silluq |
36 vay·yo·shev sham [3] r'ʿe·vim [2] ʿir mo·shav [1] |
|||
| 37 וַיִּזְרְע֣וּ שָׂ֭דוֹת [3] Dechi וַיִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים [2] Etnachta פְּרִ֣י תְבוּאָֽה׃ [1] Silluq |
37 vay·yiz'r'ʿu sa·dot [3] vay·yitt'ʿu kh'ra·mim [2] p'ri t'vuʾah [1] |
|||
| 38 וַיְבָרְכֵ֣ם וַיִּרְבּ֣וּ [3] VDechi מְאֹ֑ד [2] Etnachta לֹ֣א יַמְעִֽיט׃ [1] Silluq |
38 vai'var'khem vay·yir'bu [3] m'ʾod [2] lo yam'ʿit [1] |
|||
| 39 וַיִּמְעֲט֥וּ וַיָּשֹׁ֑חוּ [2] Etnachta וְיָגֽוֹן׃ [1] Silluq |
39 vay·yim'ʿa·tu vay·ya·sho·chu [2] v'ya·gon [1] |
|||
| 40 ׆ שֹׁפֵ֣ךְ בּ֭וּז [3] Dechi עַל־נְדִיבִ֑ים [2] Etnachta בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃ [1] Silluq |
40 ׆ sho·fekh buz [3] ʿal־n'di·vim [2] b'to·hu lo־da·rekh [1] |
|||
| 41 וַיְשַׂגֵּ֣ב אֶבְי֣וֹן [3] VDechi מֵע֑וֹנִי [2] Etnachta מִשְׁפָּחֽוֹת׃ [1] Silluq |
41 vai'sa·gev ʾev'yon [3] meʿo·ni [2] mish'pa·chot [1] |
|||
| 42 יִרְא֣וּ יְשָׁרִ֣ים [3] VDechi וְיִשְׂמָ֑חוּ [2] Etnachta קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃ [1] Silluq |
42 yir'ʾu y'sha·rim [3] v'yis'ma·chu [2] qaf'tsah pi·ha [1] |
|||
| 43 מִי־חָכָ֥ם וְיִשְׁמׇר־אֵ֑לֶּה [2] Etnachta חַֽסְדֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
43 mi־cha·kham v'yish'mor־ʾel·leh [2] chas'dei A·do·nai [1] ¶ |
|||
| תהילים 108 | t'hil·lim 108 | |||
| 1 שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר [2] VRevMug לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 shir miz'mor [2] l'da·vid [1] |
|||
| 2 נָכ֣וֹן לִבִּ֣י [3] VDechi אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta אַף־כְּבוֹדִֽי׃ [1] Silluq |
2 na·khon li·bi [3] ʾe·lo·him [2] ʾaf־k'vo·di [1] |
|||
| 3 ע֭וּרָ֥ה [3] Dechi הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר [3/2] Revi'i אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃ [1] Silluq |
3 ʿu·rah [3] han·ne·vel v'khin·nor [3/2] ʾaʿi·rah shsha·char [1] |
|||
| 4 אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בַּלְאֻמִּֽים׃ [1] Silluq |
4 ʾod'kha vaʿam·mim A·do·nai [2] bal'ʾum·mim [1] |
|||
| 5 כִּי־גָד֣וֹל מֵעַל־שָׁמַ֣יִם [3] VDechi חַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta |
5 ki־ga·dol meʿal־sha·ma·yim [3] chas'de·kha [2] |
|||
| 6 ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם [3] VDechi אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta כְּבוֹדֶֽךָ׃ [1] Silluq |
6 ru·mah ʿal־sha·ma·yim [3] ʾe·lo·him [2] k'vo·de·kha [1] |
|||
| 7 לְ֭מַעַן [3] Dechi יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ [2] Etnachta וַעֲנֵֽנִי׃ [1] Silluq |
7 l'maʿan [3] ye·chal'tsun y'di·dei·kha [2] vaʿa·ne·ni [1] |
|||
| 8 אֱלֹהִ֤ים ׀ [4] Mahpakh Legarmeh דִּבֶּ֥ר בְּקׇדְשׁ֗וֹ [3] Revi'i אֶ֫עְלֹ֥זָה [2] Ole Veyored וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת [2] VRevMug אֲמַדֵּֽד׃ [1] Silluq |
8 ʾe·lo·him [4] di·ber b'qod'sho [3] ʾeʿlo·zah [2] v'ʿe·meq su·kot [2] ʾa·ma·ded [1] |
|||
| 9 לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ [4] Azla Legarmeh לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה [3] Revi'i מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י [2] Etnachta מְחֹקְקִֽי׃ [1] Silluq |
9 li gil'ʿad [4] li m'nash·sheh [3] maʿoz ro·shi [2] m'choq'qi [1] |
|||
| 10 מוֹאָ֤ב ׀ [4] Mahpakh Legarmeh סִ֬יר רַחְצִ֗י [3] Revi'i אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י [2] Etnachta אֶתְרוֹעָֽע׃ [1] Silluq |
10 moʾav [4] sir rach'tsi [3] ʾash'likh naʿa·li [2] ʾet'roʿaʿ [1] |
|||
| 11 מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי [3] Dechi עִ֣יר מִבְצָ֑ר [2] Etnachta עַד־אֱדֽוֹם׃ [1] Silluq |
11 mi yo·vi·le·ni [3] ʿir miv'tsar [2] ʿad־ʾe·dom [1] |
|||
| 12 הֲלֹֽא־אֱלֹהִ֥ים זְנַחְתָּ֑נוּ [2] Etnachta בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
12 ha·lo־ʾe·lo·him z'nach'ta·nu [2] b'tsiv'ʾo·tei·nu [1] |
|||
| 13 הָבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת [3] VDechi מִצָּ֑ר [2] Etnachta תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם׃ [1] Silluq |
13 ha·vah־lla·nu ʿez'rat [3] mits·tsar [2] t'shuʿat ʾa·dam [1] |
|||
| 14 בֵּאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל [2] Etnachta יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃ [1] Silluq פ |
14 be·lo·him naʿa·seh־cha·yil [2] ya·vus tsa·rei·nu [1] ¶ |
|||
| תהילים 109 | t'hil·lim 109 | |||
| 1a לַ֭מְנַצֵּחַ [3] Dechi לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר [2] Etnachta אַֽל־תֶּחֱרַֽשׁ׃ [1] Silluq |
1a lam'nats·tse·ach [3] l'da·vid miz'mor [2] ʾal־te·che·rash [1] |
|||
| 2 כִּ֤י פִ֪י רָשָׁ֡ע [4] Pazer וּֽפִי־מִ֭רְמָה [3] Dechi עָלַ֣י פָּתָ֑חוּ [2] Etnachta לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃ [1] Silluq |
2 ki fi ra·shaʿ [4] vu·fi־mir'mah [3] ʿa·lai pa·ta·chu [2] l'shon sha·qer [1] |
|||
| 3 וְדִבְרֵ֣י שִׂנְאָ֣ה [3] VDechi סְבָב֑וּנִי [2] Etnachta |
3 v'div'rei sin'ʾah [3] s'va·vu·ni [2] |
|||
| 4 תַּֽחַת־אַהֲבָתִ֥י יִשְׂטְנ֗וּנִי [3/2] Revi'i וַאֲנִ֥י תְפִלָּֽה׃ [1] Silluq |
4 ta·chat־ʾa·ha·va·ti yis't'nu·ni [3/2] vaʾa·ni t'fil·lah [1] |
|||
| 5 וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ עָלַ֣י רָ֭עָה [3] Dechi תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה [2] Etnachta תַּ֣חַת אַהֲבָתִֽי׃ [1] Silluq |
5 vay·ya·si·mu ʿa·lai raʿah [3] ta·chat to·vah [2] ta·chat ʾa·ha·va·ti [1] |
|||
| 6 הַפְקֵ֣ד עָלָ֣יו [3] VDechi רָשָׁ֑ע [2] Etnachta יַעֲמֹ֥ד עַל־יְמִינֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 haf'qed ʿa·laiv [3] ra·shaʿ [2] yaʿa·mod ʿal־y'mi·no [1] |
|||
| 7 בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹ [3] Dechi יֵצֵ֣א רָשָׁ֑ע [2] Etnachta תִּֽהְיֶ֥ה לַחֲטָאָֽה׃ [1] Silluq |
7 b'hish·shaf'to [3] ye·tse ra·shaʿ [2] tih'yeh la·cha·taʾah [1] |
|||
| 8 יִֽהְיוּ־יָמָ֥יו מְעַטִּ֑ים [2] Etnachta יִקַּ֥ח אַחֵֽר׃ [1] Silluq |
8 yih'yu־ya·maiv m'ʿat·tim [2] yiq·qach ʾa·cher [1] |
|||
| 9 יִֽהְיוּ־בָנָ֥יו יְתוֹמִ֑ים [2] Etnachta אַלְמָנָֽה׃ [1] Silluq |
9 yih'yu־va·naiv y'to·mim [2] ʾal'ma·nah [1] |
|||
| 10 וְנ֤וֹעַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו [3] VDechi וְשִׁאֵ֑לוּ [2] Etnachta מֵחׇרְבֽוֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
10 v'noʿa ya·nuʿu va·naiv [3] v'shiʾe·lu [2] me·chor'vo·tei·hem [1] |
|||
| 11 יְנַקֵּ֣שׁ נ֭וֹשֶׁה [3] Dechi לְכׇל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ [2] Etnachta יְגִיעֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 y'naq·qesh no·sheh [3] l'khol־ʾa·sher־lo [2] y'giʿo [1] |
|||
| 12 אַל־יְהִי־ל֭וֹ [3] Dechi מֹשֵׁ֣ךְ חָ֑סֶד [2] Etnachta לִֽיתוֹמָֽיו׃ [1] Silluq |
12 ʾal־y'hi־lo [3] mo·shekh cha·sed [2] li·to·maiv [1] |
|||
| 13 יְהִֽי־אַחֲרִית֥וֹ לְהַכְרִ֑ית [2] Etnachta יִמַּ֥ח שְׁמָֽם׃ [1] Silluq |
13 y'hi־ʾa·cha·ri·to l'hakh'rit [2] yim·mach sh'mam [1] |
|||
| 14 יִזָּכֵ֤ר ׀ [4] Mahpakh Legarmeh עֲוֺ֣ן אֲ֭בֹתָיו [3] Dechi אֶל־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אַל־תִּמָּֽח׃ [1] Silluq |
14 yiz·za·kher [4] ʿa·von ʾa·vo·taiv [3] ʾel־A·do·nai [2] ʾal־tim·mach [1] |
|||
| 15 יִהְי֣וּ נֶגֶד־יְהֹוָ֣ה [3] VDechi תָּמִ֑יד [2] Etnachta זִכְרָֽם׃ [1] Silluq |
15 yih'yu ne·ged־A·do·nai [3] ta·mid [2] zikh'ram [1] |
|||
| 16 יַ֗עַן [3] Revi'i לֹ֥א זָכַר֮ [3] Sinnor עֲשׂ֢וֹת חָ֥֫סֶד [2] Ole Veyored אִישׁ־עָנִ֣י וְ֭אֶבְיוֹן [3] Dechi וְנִכְאֵ֨ה לֵבָ֬ב [2] VRevMug לְמוֹתֵֽת׃ [1] Silluq |
16 yaʿan [3] lo za·khar [3] ʿa·sot cha·sed [2] ʾish־ʿa·ni v'ʾev'yon [3] v'nikh'ʾeh le·vav [2] l'mo·tet [1] |
|||
| 17 וַיֶּאֱהַ֣ב קְ֭לָלָה [3] Dechi וַתְּבוֹאֵ֑הוּ [2] Etnachta וַתִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq |
17 vay·yeʾe·hav q'la·lah [3] vat'voʾe·hu [2] va·tir'chaq mim·men·nu [1] |
|||
| 18 וַיִּלְבַּ֥שׁ קְלָלָ֗ה [3] Revi'i כְּמַ֫דּ֥וֹ [2] Ole Veyored בְּקִרְבּ֑וֹ [2] Etnachta בְּעַצְמוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
18 vay·yil'bash q'la·lah [3] k'ma·do [2] b'qir'bo [2] b'ʿats'mo·taiv [1] |
|||
| 19 תְּהִי־ל֭וֹ [3] Dechi כְּבֶ֣גֶד יַעְטֶ֑ה [2] Etnachta תָּמִ֥יד יַחְגְּרֶֽהָ׃ [1] Silluq |
19 t'hi־lo [3] k've·ged yaʿteh [2] ta·mid yach'g're·ha [1] |
|||
| 20 זֹ֤את פְּעֻלַּ֣ת שֹׂ֭טְנַי [3] Dechi מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta עַל־נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
20 zot p'ʿul·lat sot'nai [3] meʾet A·do·nai [2] ʿal־naf'shi [1] |
|||
| 21 וְאַתָּ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יֱ֘הֹוִ֤ה אֲדֹנָ֗י [3] Revi'i לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ [2] Etnachta הַצִּילֵֽנִי׃ [1] Silluq |
21 v'ʾa·tah [4] E·lo·him ʾa·do·nai [3] l'maʿan sh'me·kha [2] hats·tsi·le·ni [1] |
|||
| 22 כִּי־עָנִ֣י וְאֶבְי֣וֹן [3] VDechi אָנֹ֑כִי [2] Etnachta חָלַ֥ל בְּקִרְבִּֽי׃ [1] Silluq |
22 ki־ʿa·ni v'ʾev'yon [3] ʾa·no·khi [2] cha·lal b'qir'bi [1] |
|||
| 23 כְּצֵל־כִּנְטוֹת֥וֹ נֶהֱלָ֑כְתִּי [2] Etnachta כָּאַרְבֶּֽה׃ [1] Silluq |
23 k'tsel־kin'to·to ne·he·lakh'ti [2] kaʾar'beh [1] |
|||
| 24 בִּ֭רְכַּי [3] Dechi כָּשְׁל֣וּ מִצּ֑וֹם [2] Etnachta כָּחַ֥שׁ מִשָּֽׁמֶן׃ [1] Silluq |
24 bir'kai [3] kash'lu mits·tsom [2] ka·chash mish·sha·men [1] |
|||
| 25 וַאֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh הָיִ֣יתִי חֶרְפָּ֣ה [3] VDechi לָהֶ֑ם [2] Etnachta יְנִיע֥וּן רֹאשָֽׁם׃ [1] Silluq |
25 vaʾa·ni [4] ha·yi·ti cher'pah [3] la·hem [2] y'niʿun ro·sham [1] |
|||
| 26 עׇ֭זְרֵנִי [3] Dechi יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֑י [2] Etnachta כְחַסְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
26 ʿoz're·ni [3] A·do·nai ʾe·lo·hai [2] kh'chas'de·kha [1] |
|||
| 27 וְֽ֭יֵדְעוּ [3] Dechi כִּי־יָ֣דְךָ זֹּ֑את [2] Etnachta עֲשִׂיתָֽהּ׃ [1] Silluq |
27 v'yed'ʿu [3] ki־yad'kha zzot [2] ʿa·si·tahh [1] |
|||
| 28 יְקַֽלְלוּ־הֵמָּה֮ [3] Sinnor וְאַתָּ֢ה תְבָ֫רֵ֥ךְ [2] Ole Veyored וַיֵּבֹ֗שׁוּ [3/2] Revi'i וְֽעַבְדְּךָ֥ יִשְׂמָֽח׃ [1] Silluq |
28 y'qal'lu־hem·mah [3] v'ʾa·tah t'va·rekh [2] vay·ye·vo·shu [3/2] v'ʿav'd'kha yis'mach [1] |
|||
| 29 יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י [3] VDechi כְּלִמָּ֑ה [2] Etnachta בׇּשְׁתָּֽם׃ [1] Silluq |
29 yil'b'shu sot'nai [3] k'lim·mah [2] bosh'tam [1] |
|||
| 30 א֘וֹדֶ֤ה יְהֹוָ֣ה מְאֹ֣ד [3] VDechi בְּפִ֑י [2] Etnachta אֲהַלְלֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
30 ʾo·deh A·do·nai m'ʾod [3] b'fi [2] ʾa·hal'len·nu [1] |
|||
| 31 כִּֽי־יַ֭עֲמֹד [3] Dechi לִימִ֣ין אֶבְי֑וֹן [2] Etnachta מִשֹּׁפְטֵ֥י נַפְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq פ |
31 ki־yaʿa·mod [3] li·min ʾev'yon [2] mish·shof'tei naf'sho [1] ¶ |
|||
| תהילים 110 | t'hil·lim 110 | |||
| 1a לְדָוִ֗ד [3] Revi'i מִ֫זְמ֥וֹר [2] Ole Veyored לַֽאדֹנִ֗י [3] Revi'i שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י [2] Etnachta הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [3] miz'mor [2] la·do·ni [3] shev li·mi·ni [2] ha·dom l'rag'lei·kha [1] |
|||
| 2 מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ [3] Revi'i יִשְׁלַ֣ח יְ֭הֹוָה [3] Dechi מִצִּיּ֑וֹן [2] Etnachta בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
2 mat·teh־ʿuzz'kha [3] yish'lach A·do·nai [3] mits·tsiy·yon [2] b'qe·rev ʾoy'vei·kha [1] |
|||
| 3 עַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ [3] Sinnor בְּי֢וֹם חֵ֫ילֶ֥ךָ [2] Ole Veyored מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר [2] Etnachta טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
3 ʿamm'kha n'da·vot [3] b'yom chei·le·kha [2] me·re·chem mish'char [2] tal yal'du·tei·kha [1] |
|||
| 4 נִשְׁבַּ֤ע יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם [3] Revi'i אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃ [1] Silluq |
4 nish'baʿ A·do·nai [4] v'lo yin·na·chem [3] ʾa·tah־kho·hen l'ʿo·lam [2] mal'ki־tse·deq [1] |
|||
| 5 אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ [2] Etnachta מְלָכִֽים׃ [1] Silluq |
5 ʾa·do·nai ʿal־y'min'kha [2] m'la·khim [1] |
|||
| 6 יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם [3] Dechi מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת [2] Etnachta עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃ [1] Silluq |
6 ya·din ba·go·yim [3] ma·le g'viy·yot [2] ʿal־ʾe·rets ra·bah [1] |
|||
| 7 מִ֭נַּחַל [3] Dechi בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה [2] Etnachta יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃ [1] Silluq פ |
7 min·na·chal [3] ba·de·rekh yish'teh [2] ya·rim rosh [1] ¶ |
|||
| תהילים 111 | t'hil·lim 111 | |||
| 1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ [4] Azla Legarmeh אוֹדֶ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi בְּכׇל־לֵבָ֑ב [2] Etnachta וְעֵדָֽה׃ [1] Silluq |
1 hal'lu yahh [4] ʾo·deh A·do·nai [3] b'khol־le·vav [2] v'ʿe·dah [1] |
|||
| 2 גְּ֭דֹלִים [3] Dechi מַעֲשֵׂ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta לְכׇל־חֶפְצֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
2 g'do·lim [3] maʿa·sei A·do·nai [2] l'khol־chef'tsei·hem [1] |
|||
| 3 הוֹד־וְהָדָ֥ר פׇּעֳל֑וֹ [2] Etnachta עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃ [1] Silluq |
3 hod־v'ha·dar poʿo·lo [2] ʿo·me·det laʿad [1] |
|||
| 4 זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה [3] Dechi לְנִפְלְאוֹתָ֑יו [2] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
4 ze·kher ʿa·sah [3] l'nif'l'ʾo·taiv [2] A·do·nai [1] |
|||
| 5 טֶ֭רֶף [3] Dechi נָתַ֣ן לִירֵאָ֑יו [2] Etnachta בְּרִיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 te·ref [3] na·tan li·reʾaiv [2] b'ri·to [1] |
|||
| 6 כֹּ֣חַ מַ֭עֲשָׂיו [3] Dechi הִגִּ֣יד לְעַמּ֑וֹ [2] Etnachta נַחֲלַ֥ת גּוֹיִֽם׃ [1] Silluq |
6 ko·ach maʿa·saiv [3] hi·gid l'ʿam·mo [2] na·cha·lat go·yim [1] |
|||
| 7 מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו [3] Dechi אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט [2] Etnachta כׇּל־פִּקּוּדָֽיו׃ [1] Silluq |
7 maʿa·sei ya·daiv [3] ʾe·met vu·mish'pat [2] kol־piq·qu·daiv [1] |
|||
| 8 סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד [3] VDechi לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃ [1] Silluq |
8 s'mu·khim laʿad [3] l'ʿo·lam [2] beʾe·met v'ya·shar [1] |
|||
| 9 פְּד֤וּת ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ [3] Revi'i צִוָּֽה־לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ [2] Etnachta שְׁמֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 p'dut [4] sha·lach l'ʿam·mo [3] tsiv·vah־l'ʿo·lam b'ri·to [2] sh'mo [1] |
|||
| 10 רֵ֘אשִׁ֤ית חׇכְמָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh יִרְאַ֬ת יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i לְכׇל־עֹֽשֵׂיהֶ֑ם [2] Etnachta עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃ [1] Silluq פ |
10 re·shit chokh'mah [4] yir'ʾat A·do·nai [3] l'khol־ʿo·sei·hem [2] ʿo·me·det laʿad [1] ¶ |
|||
| תהילים 112 | t'hil·lim 112 | |||
| 1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ [4] Azla Legarmeh אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ [3] Dechi יָרֵ֣א אֶת־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
1 hal'lu yahh [4] ʾash'rei־ʾish [3] ya·re ʾet־A·do·nai [2] cha·fets m'ʾod [1] |
|||
| 2 גִּבּ֣וֹר בָּ֭אָרֶץ [3] Dechi יִהְיֶ֣ה זַרְע֑וֹ [2] Etnachta יְבֹרָֽךְ׃ [1] Silluq |
2 gi·bor baʾa·rets [3] yih'yeh zar'ʿo [2] y'vo·rakh [1] |
|||
| 3 הוֹן־וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵית֑וֹ [2] Etnachta עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃ [1] Silluq |
3 hon־vaʿo·sher b'vei·to [2] ʿo·me·det laʿad [1] |
|||
| 4 זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ א֭וֹר [3] Dechi לַיְשָׁרִ֑ים [2] Etnachta וְצַדִּֽיק׃ [1] Silluq |
4 za·rach ba·cho·shekh ʾor [3] lai'sha·rim [2] v'tsa·diq [1] |
|||
| 5 טֽוֹב־אִ֭ישׁ [3] Dechi חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה [2] Etnachta בְּמִשְׁפָּֽט׃ [1] Silluq |
5 tov־ʾish [3] cho·nen vu·mal'veh [2] b'mish'pat [1] |
|||
| 6 כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם לֹֽא־יִמּ֑וֹט [2] Etnachta יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃ [1] Silluq |
6 ki־l'ʿo·lam lo־yim·mot [2] yih'yeh tsa·diq [1] |
|||
| 7 מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה [3] Dechi לֹ֣א יִירָ֑א [2] Etnachta בָּטֻ֥חַ בַּיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 mishsh'muʿah raʿah [3] lo yi·ra [2] ba·tu·ach b'A·do·nai [1] |
|||
| 8 סָמ֣וּךְ לִ֭בּוֹ [3] Dechi לֹ֣א יִירָ֑א [2] Etnachta בְצָרָֽיו׃ [1] Silluq |
8 sa·mukh li·bo [3] lo yi·ra [2] v'tsa·raiv [1] |
|||
| 9 פִּזַּ֤ר ׀ [4] Mahpakh Legarmeh נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים [3] Revi'i עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד [2] Etnachta תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃ [1] Silluq |
9 piz·zar [4] na·tan laʾev'yo·nim [3] ʿo·me·det laʿad [2] ta·rum b'kha·vod [1] |
|||
| 10 רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh וְכָעָ֗ס [3] Revi'i וְנָמָ֑ס [2] Etnachta תֹּאבֵֽד׃ [1] Silluq פ |
10 ra·shaʿ yir'ʾeh [4] v'khaʿas [3] v'na·mas [2] to·ved [1] ¶ |
|||
| תהילים 113 | t'hil·lim 113 | |||
| 1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ [4] Azla Legarmeh הַ֭לְלוּ [3] Dechi עַבְדֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אֶת־שֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
1 hal'lu yahh [4] hal'lu [3] ʿav'dei A·do·nai [2] ʾet־shem A·do·nai [1] |
|||
| 2 יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהֹוָ֣ה [3] VDechi מְבֹרָ֑ךְ [2] Etnachta וְעַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
2 y'hi shem A·do·nai [3] m'vo·rakh [2] v'ʿad־ʿo·lam [1] |
|||
| 3 מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ [2] Etnachta שֵׁ֣ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
3 mim·miz'rach־she·mesh ʿad־m'voʾo [2] shem A·do·nai [1] |
|||
| 4 רָ֖ם עַל־כׇּל־גּוֹיִ֥ם ׀ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta כְּבוֹדֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 ram ʿal־kol־go·yim A·do·nai [2] k'vo·do [1] |
|||
| 5 מִ֭י [3] Dechi כַּיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ [2] Etnachta |
5 mi [3] ka'A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] |
|||
| 6 הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת [2] Etnachta |
6 ham·mash'pi·li lir'ʾot [2] |
|||
| 7 מְקִ֥ימִ֣י מֵעָפָ֣ר [3] VDechi דָּ֑ל [2] Etnachta יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
7 m'qi·mi meʿa·far [3] dal [2] ya·rim ʾev'yon [1] |
|||
| 8 לְהוֹשִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים [2] Etnachta נְדִיבֵ֥י עַמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 l'ho·shi·vi ʿim־n'di·vim [2] n'di·vei ʿam·mo [1] |
|||
| 9 מֽוֹשִׁיבִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh עֲקֶ֬רֶת הַבַּ֗יִת [3] Revi'i אֵֽם־הַבָּנִ֥ים שְׂמֵחָ֗ה [3/2] Revi'i הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
9 mo·shi·vi [4] ʿa·qe·ret ha·ba·yit [3] ʾem־ha·ba·nim s'me·chah [3/2] hal'lu־yahh [1] ¶ |
|||
| תהילים 114 | t'hil·lim 114 | |||
| 1 בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל [3] Dechi מִמִּצְרָ֑יִם [2] Etnachta מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃ [1] Silluq |
1 b'tset yis'raʾel [3] mim·mits'ra·yim [2] meʿam loʿez [1] |
|||
| 2 הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה [3] VDechi לְקׇדְשׁ֑וֹ [2] Etnachta מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
2 hai'tah y'hu·dah [3] l'qod'sho [2] mam'sh'lo·taiv [1] |
|||
| 3 הַיָּ֣ם רָ֭אָה [3] Dechi וַיָּנֹ֑ס [2] Etnachta יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃ [1] Silluq |
3 hay·yam raʾah [3] vay·ya·nos [2] yis·sov l'ʾa·chor [1] |
|||
| 4 הֶ֭הָרִים [3] Dechi רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים [2] Etnachta כִּבְנֵי־צֹֽאן׃ [1] Silluq |
4 he·ha·rim [3] raq'du kh'ʾei·lim [2] kiv'nei־tson [1] |
|||
| 5 מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם [3] Dechi כִּ֣י תָנ֑וּס [2] Etnachta תִּסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃ [1] Silluq |
5 mah־ll'kha hay·yam [3] ki ta·nus [2] tis·sov l'ʾa·chor [1] |
|||
| 6 הֶ֭הָרִים [3] Dechi תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים [2] Etnachta כִּבְנֵי־צֹֽאן׃ [1] Silluq |
6 he·ha·rim [3] tir'q'du kh'ʾei·lim [2] kiv'nei־tson [1] |
|||
| 7 מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן [3] Dechi ח֣וּלִי אָ֑רֶץ [2] Etnachta אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
7 mil·lif'nei ʾa·don [3] chu·li ʾa·rets [2] ʾe·loh·ha yaʿa·qov [1] |
|||
| 8 הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר [3] VDechi אֲגַם־מָ֑יִם [2] Etnachta לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃ [1] Silluq |
8 ha·hof'khi hats·tsur [3] ʾa·gam־ma·yim [2] l'maʿy'no־ma·yim [1] |
|||
| תהילים 115 | t'hil·lim 115 | |||
| 1 לֹ֤א לָ֥נוּ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i לֹ֫א־לָ֥נוּ [2] Ole Veyored תֵּ֣ן כָּב֑וֹד [2] Etnachta עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
1 lo la·nu A·do·nai [3] lo־la·nu [2] ten ka·vod [2] ʿal־ʾa·mi·te·kha [1] |
|||
| 2 לָ֭מָּה [3] Dechi יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִ֑ם [2] Etnachta אֱלֹהֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
2 lam·mah [3] yom'ru ha·go·yim [2] ʾe·lo·hei·hem [1] |
|||
| 3 וֵאלֹהֵ֥ינוּ בַשָּׁמָ֑יִם [2] Etnachta עָשָֽׂה׃ [1] Silluq |
3 ve·lo·hei·nu vash·sha·ma·yim [2] ʿa·sah [1] |
|||
| 4 עֲֽ֭צַבֵּיהֶם [3] Dechi כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב [2] Etnachta יְדֵ֣י אָדָֽם׃ [1] Silluq |
4 ʿa·tsa·bei·hem [3] ke·sef v'za·hav [2] y'dei ʾa·dam [1] |
|||
| 5 פֶּֽה־לָ֭הֶם [3] Dechi וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ [2] Etnachta וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃ [1] Silluq |
5 peh־la·hem [3] v'lo y'da·be·ru [2] v'lo yir'ʾu [1] |
|||
| 6 אׇזְנַ֣יִם לָ֭הֶם [3] Dechi וְלֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ [2] Etnachta וְלֹ֣א יְרִיחֽוּן׃ [1] Silluq |
6 ʾoz'na·yim la·hem [3] v'lo yish'maʿu [2] v'lo y'ri·chun [1] |
|||
| 7 יְדֵיהֶ֤ם ׀ [4] Mahpakh Legarmeh וְלֹ֬א יְמִישׁ֗וּן [3] Revi'i וְלֹ֣א יְהַלֵּ֑כוּ [2] Etnachta בִּגְרוֹנָֽם׃ [1] Silluq |
7 y'dei·hem [4] v'lo y'mi·shun [3] v'lo y'hal·le·khu [2] big'ro·nam [1] |
|||
| 8 כְּ֭מוֹהֶם [3] Dechi יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם [2] Etnachta בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
8 k'mo·hem [3] yih'yu ʿo·sei·hem [2] ba·hem [1] |
|||
| 9 יִ֭שְׂרָאֵל [3] Dechi בְּטַ֣ח בַּיהֹוָ֑ה [2] Etnachta הֽוּא׃ [1] Silluq |
9 yis'raʾel [3] b'tach b'A·do·nai [2] hu [1] |
|||
| 10 בֵּ֣ית אַ֭הֲרֹן [3] Dechi בִּטְח֣וּ בַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta הֽוּא׃ [1] Silluq |
10 beit ʾa·ha·ron [3] bit'chu v'A·do·nai [2] hu [1] |
|||
| 11 יִרְאֵ֣י יְ֭הֹוָה [3] Dechi בִּטְח֣וּ בַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta הֽוּא׃ [1] Silluq |
11 yir'ʾei A·do·nai [3] bit'chu v'A·do·nai [2] hu [1] |
|||
| 12 יְהֹוָה֮ [3] Sinnor זְכָרָ֢נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ [2] Ole Veyored אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל [2] Etnachta אֶת־בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן׃ [1] Silluq |
12 A·do·nai [3] z'kha·ra·nu y'va·rekh [2] ʾet־beit yis'raʾel [2] ʾet־beit ʾa·ha·ron [1] |
|||
| 13 יְ֭בָרֵךְ [3] Dechi יִרְאֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta עִם־הַגְּדֹלִֽים׃ [1] Silluq |
13 y'va·rekh [3] yir'ʾei A·do·nai [2] ʿim־hag'do·lim [1] |
|||
| 14 יֹסֵ֣ף יְהֹוָ֣ה [3] VDechi עֲלֵיכֶ֑ם [2] Etnachta וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
14 yo·sef A·do·nai [3] ʿa·lei·khem [2] v'ʿal־b'nei·khem [1] |
|||
| 15 בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם [3] Dechi לַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
15 b'ru·khim ʾa·tem [3] l'A·do·nai [2] sha·ma·yim vaʾa·rets [1] |
|||
| 16 הַשָּׁמַ֣יִם שָׁ֭מַיִם [3] Dechi לַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta נָתַ֥ן לִבְנֵי־אָדָֽם׃ [1] Silluq |
16 hash·sha·ma·yim sha·ma·yim [3] l'A·do·nai [2] na·tan liv'nei־ʾa·dam [1] |
|||
| 17 לֹ֣א הַ֭מֵּתִים [3] Dechi יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ [2] Etnachta כׇּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃ [1] Silluq |
17 lo ham·me·tim [3] y'hal'lu־yahh [2] kol־yor'dei du·mah [1] |
|||
| 18 וַאֲנַ֤חְנוּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ [3] Revi'i מֵעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם [3/2] Revi'i הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
18 vaʾa·nach'nu [4] n'va·rekh yahh [3] meʿa·tah v'ʿad־ʿo·lam [3/2] hal'lu־yahh [1] ¶ |
|||
| תהילים 116 | t'hil·lim 116 | |||
| 1 אָ֭הַבְתִּי [3] Dechi כִּי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta תַּחֲנוּנָֽי׃ [1] Silluq |
1 ʾa·hav'ti [3] ki־yish'maʿ A·do·nai [2] ta·cha·nu·nai [1] |
|||
| 2 כִּי־הִטָּ֣ה אׇזְנ֣וֹ [3] VDechi לִ֑י [2] Etnachta |
2 ki־hit·tah ʾoz'no [3] li [2] |
|||
| 3 אֲפָפ֤וּנִי ׀ [4] Mahpakh Legarmeh חֶבְלֵי־מָ֗וֶת [3] Revi'i מְצָא֑וּנִי [2] Etnachta אֶמְצָֽא׃ [1] Silluq |
3 ʾa·fa·fu·ni [4] chev'lei־ma·vet [3] m'tsaʾu·ni [2] ʾem'tsa [1] |
|||
| 4 וּבְשֵֽׁם־יְהֹוָ֥ה אֶקְרָ֑א [2] Etnachta מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
4 vuv'shem־A·do·nai ʾeq'ra [2] mall'tah naf'shi [1] |
|||
| 5 חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה [3] VDechi וְצַדִּ֑יק [2] Etnachta מְרַחֵֽם׃ [1] Silluq |
5 chan·nun A·do·nai [3] v'tsa·diq [2] m'ra·chem [1] |
|||
| 6 שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta וְלִ֣י יְהוֹשִֽׁיעַ׃ [1] Silluq |
6 sho·mer p'ta·yim [3] A·do·nai [2] v'li y'ho·shiʿa [1] |
|||
| 7 שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי [3] Dechi לִמְנוּחָ֑יְכִי [2] Etnachta גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃ [1] Silluq |
7 shu·vi naf'shi [3] lim'nu·chai'khi [2] ga·mal ʿa·lai'khi [1] |
|||
| 8 כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗י [3] Revi'i מִ֫מָּ֥וֶת [2] Ole Veyored אֶת־רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי׃ [1] Silluq |
8 ki chil·lats'ta naf'shi [3] mim·ma·vet [2] ʾet־rag'li mi·de·chi [1] |
|||
| 9 אֶ֭תְהַלֵּךְ [3] Dechi לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta הַחַיִּֽים׃ [1] Silluq |
9 ʾet'hal·lekh [3] lif'nei A·do·nai [2] ha·chay·yim [1] |
|||
| 10 הֶ֭אֱמַנְתִּי [3] Dechi כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר [2] Etnachta עָנִ֥יתִי מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
10 heʾe·man'ti [3] ki ʾa·da·ber [2] ʿa·ni·ti m'ʾod [1] |
|||
| 11 אֲ֭נִי [3] Dechi אָמַ֣רְתִּי בְחׇפְזִ֑י [2] Etnachta |
11 ʾa·ni [3] ʾa·mar'ti v'chof'zi [2] |
|||
| 12 מָה־אָשִׁ֥יב לַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta |
12 mah־ʾa·shiv l'A·do·nai [2] |
|||
| 13 כּוֹס־יְשׁוּע֥וֹת אֶשָּׂ֑א [2] Etnachta אֶקְרָֽא׃ [1] Silluq |
13 kos־y'shuʿot ʾes·sa [2] ʾeq'ra [1] |
|||
| 14 נְ֭דָרַי [3] Dechi לַיהֹוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם [2] Etnachta לְכׇל־עַמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 n'da·rai [3] l'A·do·nai ʾa·shal·lem [2] l'khol־ʿam·mo [1] |
|||
| 15 יָ֭קָר [3] Dechi בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta לַחֲסִידָֽיו׃ [1] Silluq |
15 ya·qar [3] b'ʿei·nei A·do·nai [2] la·cha·si·daiv [1] |
|||
| 16 אָנָּ֣ה יְהֹוָה֮ [3] Sinnor כִּֽי־אֲנִ֢י עַ֫בְדֶּ֥ךָ [2] Ole Veyored בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ [2] Etnachta לְמֽוֹסֵרָֽי׃ [1] Silluq |
16 ʾan·nah A·do·nai [3] ki־ʾa·ni ʿav'de·kha [2] ben־ʾa·ma·te·kha [2] l'mo·se·rai [1] |
|||
| 17 לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח [3] Dechi זֶ֣בַח תּוֹדָ֑ה [2] Etnachta אֶקְרָֽא׃ [1] Silluq |
17 l'kha־ʾez'bach [3] ze·vach to·dah [2] ʾeq'ra [1] |
|||
| 18 נְ֭דָרַי [3] Dechi לַיהֹוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם [2] Etnachta לְכׇל־עַמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 n'da·rai [3] l'A·do·nai ʾa·shal·lem [2] l'khol־ʿam·mo [1] |
|||
| 19 בְּחַצְר֤וֹת ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בֵּ֤ית יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלָ֗͏ִם [3/2] Revi'i הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
19 b'chats'rot [4] beit A·do·nai [3] b'to·khe·khi y'ru·sha·laim [3/2] hal'lu־yahh [1] ¶ |
|||
| תהילים 117 | t'hil·lim 117 | |||
| 1 הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הֹוָה [3] Dechi כׇּל־גּוֹיִ֑ם [2] Etnachta כׇּל־הָאֻמִּֽים׃ [1] Silluq |
1 hal'lu ʾet־A·do·nai [3] kol־go·yim [2] kol־haʾum·mim [1] |
|||
| 2 כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ ׀ [4] Azla Legarmeh חַסְדּ֗וֹ [3] Revi'i וֶאֱמֶת־יְהֹוָ֥ה לְעוֹלָ֗ם [3/2] Revi'i הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
2 ki ga·var ʿa·lei·nu [4] chas'do [3] veʾe·met־A·do·nai l'ʿo·lam [3/2] hal'lu־yahh [1] ¶ |
|||
| תהילים 118 | t'hil·lim 118 | |||
| 1 הוֹד֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi כִּי־ט֑וֹב [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 ho·du l'A·do·nai [3] ki־tov [2] chas'do [1] |
|||
| 2 יֹאמַר־נָ֥א יִשְׂרָאֵ֑ל [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 yo·mar־na yis'raʾel [2] chas'do [1] |
|||
| 3 יֹאמְרוּ־נָ֥א בֵֽית־אַהֲרֹ֑ן [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 yom'ru־na veit־ʾa·ha·ron [2] chas'do [1] |
|||
| 4 יֹאמְרוּ־נָ֭א [3] Dechi יִרְאֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 yom'ru־na [3] yir'ʾei A·do·nai [2] chas'do [1] |
|||
| 5 מִֽן־הַ֭מֵּצַר [3] Dechi קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ [2] Etnachta יָֽהּ׃ [1] Silluq |
5 min־ham·me·tsar [3] qa·ra·ti yyahh [2] yahh [1] |
|||
| 6 יְהֹוָ֣ה לִ֭י [3] Dechi לֹ֣א אִירָ֑א [2] Etnachta אָדָֽם׃ [1] Silluq |
6 A·do·nai li [3] lo ʾi·ra [2] ʾa·dam [1] |
|||
| 7 יְהֹוָ֣ה לִ֭י [3] Dechi בְּעֹזְרָ֑י [2] Etnachta אֶרְאֶ֥ה בְשֹׂנְאָֽי׃ [1] Silluq |
7 A·do·nai li [3] b'ʿoz'rai [2] ʾer'ʾeh v'son'ʾai [1] |
|||
| 8 ט֗וֹב [3] Revi'i לַחֲס֥וֹת בַּיהֹוָ֑ה [2] Etnachta בָּאָדָֽם׃ [1] Silluq |
8 tov [3] la·cha·sot b'A·do·nai [2] baʾa·dam [1] |
|||
| 9 ט֗וֹב [3] Revi'i לַחֲס֥וֹת בַּיהֹוָ֑ה [2] Etnachta בִּנְדִיבִֽים׃ [1] Silluq |
9 tov [3] la·cha·sot b'A·do·nai [2] bin'di·vim [1] |
|||
| 10 כׇּל־גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּנִי [2] Etnachta כִּ֣י אֲמִילַֽם׃ [1] Silluq |
10 kol־go·yim s'va·vu·ni [2] ki ʾa·mi·lam [1] |
|||
| 11 סַבּ֥וּנִי גַם־סְבָב֑וּנִי [2] Etnachta כִּ֣י אֲמִילַֽם׃ [1] Silluq |
11 sa·bu·ni gam־s'va·vu·ni [2] ki ʾa·mi·lam [1] |
|||
| 12 סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים [3] Revi'i דֹּ֭עֲכוּ [3] Dechi כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים [2] Etnachta כִּ֣י אֲמִילַֽם׃ [1] Silluq |
12 sa·bu·ni khid'vo·rim [3] doʿa·khu [3] k'ʾesh qo·tsim [2] ki ʾa·mi·lam [1] |
|||
| 13 דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי [3] VDechi לִנְפֹּ֑ל [2] Etnachta עֲזָרָֽנִי׃ [1] Silluq |
13 da·choh d'chi·ta·ni [3] lin'pol [2] ʿa·za·ra·ni [1] |
|||
| 14 עׇזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת [3] VDechi יָ֑הּ [2] Etnachta לִישׁוּעָֽה׃ [1] Silluq |
14 ʿoz·zi v'zim'rat [3] yahh [2] li·shuʿah [1] |
|||
| 15 ק֤וֹל ׀ [4] Mahpakh Legarmeh רִנָּ֬ה וִישׁוּעָ֗ה [3] Revi'i בְּאׇהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים [2] Etnachta עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃ [1] Silluq |
15 qol [4] rin·nah vi·shuʿah [3] b'ʾo·ho·lei tsa·di·qim [2] ʿo·sah cha·yil [1] |
|||
| 16 יְמִ֣ין יְ֭הֹוָה [3] Dechi רוֹמֵמָ֑ה [2] Etnachta עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃ [1] Silluq |
16 y'min A·do·nai [3] ro·me·mah [2] ʿo·sah cha·yil [1] |
|||
| 17 לֹא־אָמ֥וּת כִּֽי־אֶחְיֶ֑ה [2] Etnachta מַעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃ [1] Silluq |
17 lo־ʾa·mut ki־ʾech'yeh [2] maʿa·sei yahh [1] |
|||
| 18 יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי [3] VDechi יָּ֑הּ [2] Etnachta לֹ֣א נְתָנָֽנִי׃ [1] Silluq |
18 yas·sor yiss'ran·ni [3] yyahh [2] lo n'ta·na·ni [1] |
|||
| 19 פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק [2] Etnachta אוֹדֶ֥ה יָֽהּ׃ [1] Silluq |
19 pit'chu־li shaʿa·rei־tse·deq [2] ʾo·deh yahh [1] |
|||
| 20 זֶה־הַשַּׁ֥עַר לַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta יָבֹ֥אוּ בֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 zeh־hash·shaʿar l'A·do·nai [2] ya·voʾu vo [1] |
|||
| 21 א֭וֹדְךָ [3] Dechi כִּ֣י עֲנִיתָ֑נִי [2] Etnachta לִישׁוּעָֽה׃ [1] Silluq |
21 ʾod'kha [3] ki ʿa·ni·ta·ni [2] li·shuʿah [1] |
|||
| 22 אֶ֭בֶן [3] Dechi מָאֲס֣וּ הַבּוֹנִ֑ים [2] Etnachta לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽה׃ [1] Silluq |
22 ʾe·ven [3] maʾa·su ha·bo·nim [2] l'rosh pin·nah [1] |
|||
| 23 מֵאֵ֣ת יְ֭הֹוָה [3] Dechi הָ֣יְתָה זֹּ֑את [2] Etnachta בְּעֵינֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
23 meʾet A·do·nai [3] hai'tah zzot [2] b'ʿei·nei·nu [1] |
|||
| 24 זֶה־הַ֭יּוֹם [3] Dechi עָשָׂ֣ה יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בֽוֹ׃ [1] Silluq |
24 zeh־hay·yom [3] ʿa·sah A·do·nai [2] vo [1] |
|||
| 25 אָנָּ֣א יְ֭הֹוָה [3] Dechi הוֹשִׁ֘יעָ֥ה נָּ֑א [2] Etnachta הַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃ [1] Silluq |
25 ʾan·na A·do·nai [3] ho·shiʿah nna [2] hats'li·chah nna [1] |
|||
| 26 בָּר֣וּךְ הַ֭בָּא [3] Dechi בְּשֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta מִבֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
26 ba·rukh ha·ba [3] b'shem A·do·nai [2] mi·beit A·do·nai [1] |
|||
| 27 אֵ֤ל ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יְהֹוָה֮ [3] Sinnor וַיָּ֢אֶ֫ר לָ֥נוּ [2] Ole Veyored עַד־קַ֝רְנ֗וֹת [2] Revi'i Mugrash הַמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
27 ʾel [4] A·do·nai [3] vay·yaʾer la·nu [2] ʿad־qar'not [2] ham·miz'be·ach [1] |
|||
| 28 אֵלִ֣י אַתָּ֣ה [3] VDechi וְאוֹדֶ֑ךָּ [2] Etnachta אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃ [1] Silluq |
28 ʾe·li ʾa·tah [3] v'ʾo·de·ka [2] ʾa·rom'me·ka [1] |
|||
| 29 הוֹד֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi כִּי־ט֑וֹב [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
29 ho·du l'A·do·nai [3] ki־tov [2] chas'do [1] ¶ |
|||
| תהילים 119 | t'hil·lim 119 | |||
| . | . | |||
| 1 אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־דָ֑רֶךְ [2] Etnachta בְּתוֹרַ֥ת יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
1 ʾash'rei t'mi·mei־da·rekh [2] b'to·rat A·do·nai [1] |
|||
| 2 אַ֭שְׁרֵי [3] Dechi נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו [3/2] Revi'i בְּכׇל־לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃ [1] Silluq |
2 ʾash'rei [3] nots'rei ʿe·do·taiv [3/2] b'khol־lev yid'r'shu·hu [1] |
|||
| 3 אַ֭ף [3] Dechi לֹא־פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה [2] Etnachta |
3 ʾaf [3] lo־faʿa·lu ʿav'lah [2] |
|||
| 4 אַ֭תָּה [3] Dechi צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ [3/2] Revi'i לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
4 ʾa·tah [3] tsiv·vi·tah fiq·qu·dei·kha [3/2] lish'mor m'ʾod [1] |
|||
| 5 אַ֭חֲלַי [3] Dechi יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י [3/2] Revi'i לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
5 ʾa·cha·lai [3] yi·ko·nu d'ra·khai [3/2] lish'mor chuq·qei·kha [1] |
|||
| 6 אָ֥ז לֹא־אֵב֑וֹשׁ [2] Etnachta אֶל־כׇּל־מִצְוֺתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
6 ʾaz lo־ʾe·vosh [2] ʾel־kol־mits'vo·tei·kha [1] |
|||
| 7 א֭וֹדְךָ [3] Dechi בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב [2] Etnachta מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃ [1] Silluq |
7 ʾod'kha [3] b'yo·sher le·vav [2] mish'p'tei tsid'qe·kha [1] |
|||
| 8 אֶת־חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר [2] Etnachta פ |
8 ʾet־chuq·qei·kha ʾesh'mor [2] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 9 בַּמֶּ֣ה יְזַכֶּה־נַּ֭עַר [3] Dechi אֶת־אׇרְח֑וֹ [2] Etnachta כִּדְבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
9 bam·meh y'za·keh־nnaʿar [3] ʾet־ʾor'cho [2] kid'va·re·kha [1] |
|||
| 10 בְּכׇל־לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ [2] Etnachta מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
10 b'khol־li·bi d'rash'ti·kha [2] mim·mits'vo·tei·kha [1] |
|||
| 11 בְּ֭לִבִּי [3] Dechi צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta לֹ֣א אֶחֱטָא־לָֽךְ׃ [1] Silluq |
11 b'li·bi [3] tsa·fan'ti ʾim'ra·te·kha [2] lo ʾe·che·ta־lakh [1] |
|||
| 12 בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהֹוָ֗ה [3/2] Revi'i לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
12 ba·rukh ʾa·tah A·do·nai [3/2] lamm'de·ni chuq·qei·kha [1] |
|||
| 13 בִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּי [2] Etnachta מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָ׃ [1] Silluq |
13 bis'fa·tai si·par'ti [2] mish'p'tei־fi·kha [1] |
|||
| 14 בְּדֶ֖רֶךְ עֵדְוֺתֶ֥יךָ שַּׂ֗שְׂתִּי [3/2] Revi'i כְּעַ֣ל כׇּל־הֽוֹן׃ [1] Silluq |
14 b'de·rekh ʿed'vo·tei·kha ssas'ti [3/2] k'ʿal kol־hon [1] |
|||
| 15 בְּפִקּוּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה [2] Etnachta אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
15 b'fiq·qu·dei·kha ʾa·si·chah [2] ʾor'cho·tei·kha [1] |
|||
| 16 בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע [2] Etnachta דְּבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq פ |
16 b'chuq·qo·tei·kha ʾesh'taʿa·shaʿ [2] d'va·re·kha [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 17 גְּמֹ֖ל עַל־עַבְדְּךָ֥ אֶחְיֶ֗ה [3/2] Revi'i וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
17 g'mol ʿal־ʿav'd'kha ʾech'yeh [3/2] v'ʾesh'm'rah d'va·re·kha [1] |
|||
| 18 גַּל־עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה [2] Etnachta מִתּוֹרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
18 gal־ʿei·nai v'ʾa·bi·tah [2] mi·to·ra·te·kha [1] |
|||
| 19 גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י [3] VDechi בָאָ֑רֶץ [2] Etnachta מִצְוֺתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
19 ger ʾa·no·khi [3] vaʾa·rets [2] mits'vo·tei·kha [1] |
|||
| 20 גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י [3] VDechi לְתַאֲבָ֑ה [2] Etnachta |
20 gar'sah naf'shi [3] l'taʾa·vah [2] |
|||
| 21 גָּ֭עַרְתָּ [3] Dechi זֵדִ֣ים אֲרוּרִ֑ים [2] Etnachta מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
21 gaʿar'ta [3] ze·dim ʾa·ru·rim [2] mim·mits'vo·tei·kha [1] |
|||
| 22 גַּ֣ל מֵ֭עָלַי [3] Dechi חֶרְפָּ֣ה וָב֑וּז [2] Etnachta נָצָֽרְתִּי׃ [1] Silluq |
22 gal meʿa·lai [3] cher'pah va·vuz [2] na·tsar'ti [1] |
|||
| 23 גַּ֤ם יָשְׁב֣וּ שָׂ֭רִים [3] Dechi בִּ֣י נִדְבָּ֑רוּ [2] Etnachta יָשִׂ֥יחַ בְּחֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
23 gam yash'vu sa·rim [3] bi nid'ba·ru [2] ya·si·ach b'chuq·qei·kha [1] |
|||
| 24 גַּֽם־עֵ֭דֹתֶיךָ [3] Dechi שַׁעֲשֻׁעָ֗י [3/2] Revi'i אַנְשֵׁ֥י עֲצָתִֽי׃ [1] Silluq פ |
24 gam־ʿe·do·tei·kha [3] shaʿa·shuʿai [3/2] ʾan'shei ʿa·tsa·ti [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 25 דָּבְקָ֣ה לֶעָפָ֣ר [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta כִּדְבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
25 dav'qah leʿa·far [3] naf'shi [2] kid'va·re·kha [1] |
|||
| 26 דְּרָכַ֣י סִ֭פַּרְתִּי [3] Dechi וַֽתַּעֲנֵ֗נִי [3/2] Revi'i לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
26 d'ra·khai si·par'ti [3] va·taʿa·ne·ni [3/2] lamm'de·ni chuq·qei·kha [1] |
|||
| 27 דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי [2] Etnachta בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
27 de·rekh־piq·qu·dei·kha ha·vi·ne·ni [2] b'nif'l'ʾo·tei·kha [1] |
|||
| 28 דָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁי [3] Dechi מִתּוּגָ֑ה [2] Etnachta כִּדְבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
28 dal'fah naf'shi [3] mi·tu·gah [2] kid'va·re·kha [1] |
|||
| 29 דֶּֽרֶךְ־שֶׁ֭קֶר [3] Dechi הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי [2] Etnachta |
29 de·rekh־she·qer [3] ha·ser mim·men·ni [2] |
|||
| 30 דֶּֽרֶךְ־אֱמוּנָ֥ה בָחָ֑רְתִּי [2] Etnachta |
30 de·rekh־ʾe·mu·nah va·char'ti [2] |
|||
| 31 דָּבַ֥קְתִּי בְעֵדְוֺתֶ֑יךָ [2] Etnachta אַל־תְּבִישֵֽׁנִי׃ [1] Silluq |
31 da·vaq'ti v'ʿed'vo·tei·kha [2] ʾal־t'vi·she·ni [1] |
|||
| 32 דֶּֽרֶךְ־מִצְוֺתֶ֥יךָ אָר֑וּץ [2] Etnachta לִבִּֽי׃ [1] Silluq פ |
32 de·rekh־mits'vo·tei·kha ʾa·ruts [2] li·bi [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 33 הוֹרֵ֣נִי יְ֭הֹוָה [3] Dechi דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ [3/2] Revi'i וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃ [1] Silluq |
33 ho·re·ni A·do·nai [3] de·rekh chuq·qei·kha [3/2] v'ʾetsts'ren·nah ʿe·qev [1] |
|||
| 34 הֲ֭בִינֵנִי [3] Dechi וְאֶצְּרָ֥ה תוֹרָתֶ֗ךָ [3/2] Revi'i וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכׇל־לֵֽב׃ [1] Silluq |
34 ha·vi·ne·ni [3] v'ʾetsts'rah to·ra·te·kha [3/2] v'ʾesh'm'ren·nah v'khol־lev [1] |
|||
| 35 הַ֭דְרִיכֵנִי [3] Dechi בִּנְתִ֣יב מִצְוֺתֶ֑יךָ [2] Etnachta |
35 had'ri·khe·ni [3] bin'tiv mits'vo·tei·kha [2] |
|||
| 36 הַט־לִ֭בִּי [3] Dechi אֶל־עֵדְוֺתֶ֗יךָ [3/2] Revi'i וְאַ֣ל אֶל־בָּֽצַע׃ [1] Silluq |
36 hat־li·bi [3] ʾel־ʿed'vo·tei·kha [3/2] v'ʾal ʾel־ba·tsaʿ [1] |
|||
| 37 הַעֲבֵ֣ר עֵ֭ינַי [3] Dechi מֵרְא֣וֹת שָׁ֑וְא [2] Etnachta |
37 haʿa·ver ʿei·nai [3] mer'ʾot shav' [2] |
|||
| 38 הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ [3] Dechi אִמְרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta לְיִרְאָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
38 ha·qem l'ʿav'd'kha [3] ʾim'ra·te·kha [2] l'yir'ʾa·te·kha [1] |
|||
| 39 הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִי [3] Dechi אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי [2] Etnachta טוֹבִֽים׃ [1] Silluq |
39 haʿa·ver cher'pa·ti [3] ʾa·sher ya·gor'ti [2] to·vim [1] |
|||
| 40 הִ֭נֵּה [3] Dechi תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ [2] Etnachta פ |
40 hin·neh [3] taʾav'ti l'fiq·qu·dei·kha [2] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 41 וִיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
41 vi·voʾu·ni cha·sa·de·kha [3] A·do·nai [2] k'ʾim'ra·te·kha [1] |
|||
| 42 וְאֶעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י [3] VDechi דָבָ֑ר [2] Etnachta בִּדְבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
42 v'ʾeʿe·neh chor'fi [3] da·var [2] bid'va·re·kha [1] |
|||
| 43 וְֽאַל־תַּצֵּ֬ל מִפִּ֣י דְבַר־אֱמֶ֣ת [3] VDechi עַד־מְאֹ֑ד [2] Etnachta יִחָֽלְתִּי׃ [1] Silluq |
43 v'ʾal־tats·tsel mi·pi d'var־ʾe·met [3] ʿad־m'ʾod [2] yi·chal'ti [1] |
|||
| 44 וְאֶשְׁמְרָ֖ה תוֹרָתְךָ֥ תָמִ֗יד [3/2] Revi'i לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq |
44 v'ʾesh'm'rah to·rat'kha ta·mid [3/2] l'ʿo·lam vaʿed [1] |
|||
| 45 וְאֶתְהַלְּכָ֥ה בָרְחָבָ֑ה [2] Etnachta דָרָֽשְׁתִּי׃ [1] Silluq |
45 v'ʾet'hall'khah var'cha·vah [2] da·rash'ti [1] |
|||
| 46 וַאֲדַבְּרָ֣ה בְ֭עֵדֹתֶיךָ [3] Dechi נֶ֥גֶד מְלָכִ֗ים [3/2] Revi'i וְלֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃ [1] Silluq |
46 vaʾa·dab'rah v'ʿe·do·tei·kha [3] ne·ged m'la·khim [3/2] v'lo ʾe·vosh [1] |
|||
| 47 וְאֶשְׁתַּעֲשַׁ֥ע בְּמִצְוֺתֶ֗יךָ [3/2] Revi'i אֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּי׃ [1] Silluq |
47 v'ʾesh'taʿa·shaʿ b'mits'vo·tei·kha [3/2] ʾa·sher ʾa·hav'ti [1] |
|||
| 48 וְאֶשָּֽׂא־כַפַּ֗י [3] Revi'i אֶֽל־מִ֭צְוֺתֶיךָ [3] Dechi אֲשֶׁ֥ר אָהָ֗בְתִּי [3/2] Revi'i וְאָשִׂ֥יחָה בְחֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq פ |
48 v'ʾes·sa־kha·pai [3] ʾel־mits'vo·tei·kha [3] ʾa·sher ʾa·hav'ti [3/2] v'ʾa·si·chah v'chuq·qei·kha [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 49 זְכֹר־דָּבָ֥ר לְעַבְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta אֲשֶׁ֣ר יִֽחַלְתָּֽנִי׃ [1] Silluq |
49 z'khor־da·var l'ʿav'de·kha [2] ʾa·sher yi·chal'ta·ni [1] |
|||
| 50 זֹ֣את נֶחָמָתִ֣י [3] VDechi בְעׇנְיִ֑י [2] Etnachta חִיָּֽתְנִי׃ [1] Silluq |
50 zot ne·cha·ma·ti [3] v'ʿon'yi [2] chiy·yat'ni [1] |
|||
| 51 זֵ֭דִים [3] Dechi הֱלִיצֻ֣נִי עַד־מְאֹ֑ד [2] Etnachta לֹ֣א נָטִֽיתִי׃ [1] Silluq |
51 ze·dim [3] he·li·tsu·ni ʿad־m'ʾod [2] lo na·ti·ti [1] |
|||
| 52 זָ֘כַ֤רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֖יךָ מֵעוֹלָ֥ם ׀ יְהֹוָ֗ה [3/2] Revi'i וָאֶתְנֶחָֽם׃ [1] Silluq |
52 za·khar'ti mish'pa·tei·kha meʿo·lam A·do·nai [3/2] vaʾet'ne·cham [1] |
|||
| 53 זַלְעָפָ֣ה אֲ֭חָזַתְנִי [3] Dechi מֵרְשָׁעִ֑ים [2] Etnachta תּֽוֹרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
53 zal'ʿa·fah ʾa·cha·zat'ni [3] mer'shaʿim [2] to·ra·te·kha [1] |
|||
| 54 זְ֭מִרוֹת [3] Dechi הָיוּ־לִ֥י חֻקֶּ֗יךָ [3/2] Revi'i בְּבֵ֣ית מְגוּרָֽי׃ [1] Silluq |
54 z'mi·rot [3] ha·yu־li chuq·qei·kha [3/2] b'veit m'gu·rai [1] |
|||
| 55 זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta תּֽוֹרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
55 za·khar'ti val·lai'lah shim'kha [3] A·do·nai [2] to·ra·te·kha [1] |
|||
| 56 זֹ֥את הָיְתָה־לִּ֑י [2] Etnachta נָצָֽרְתִּי׃ [1] Silluq פ |
56 zot hai'tah־lli [2] na·tsar'ti [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 57 חֶלְקִ֖י יְהֹוָ֥ה אָמַ֗רְתִּי [3/2] Revi'i לִשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
57 chel'qi A·do·nai ʾa·mar'ti [3/2] lish'mor d'va·rei·kha [1] |
|||
| 58 חִלִּ֣יתִי פָנֶ֣יךָ [3] VDechi בְכׇל־לֵ֑ב [2] Etnachta כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
58 chil·li·ti fa·nei·kha [3] v'khol־lev [2] k'ʾim'ra·te·kha [1] |
|||
| 59 חִשַּׁ֥בְתִּי דְרָכָ֑י [2] Etnachta אֶל־עֵדֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
59 chish·shav'ti d'ra·khai [2] ʾel־ʿe·do·tei·kha [1] |
|||
| 60 חַ֭שְׁתִּי [3] Dechi וְלֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּי [2] Etnachta מִצְוֺתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
60 chash'ti [3] v'lo hit'mah'mah'ti [2] mits'vo·tei·kha [1] |
|||
| 61 חֶבְלֵ֣י רְשָׁעִ֣ים [3] VDechi עִוְּדֻ֑נִי [2] Etnachta לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ [1] Silluq |
61 chev'lei r'shaʿim [3] ʿivv'du·ni [2] lo sha·khach'ti [1] |
|||
| 62 חֲצֽוֹת־לַ֗יְלָה [3] Revi'i אָ֭קוּם [3] Dechi לְהוֹד֣וֹת לָ֑ךְ [2] Etnachta מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃ [1] Silluq |
62 cha·tsot־lai'lah [3] ʾa·qum [3] l'ho·dot lakh [2] mish'p'tei tsid'qe·kha [1] |
|||
| 63 חָבֵ֣ר אָ֭נִי [3] Dechi לְכׇל־אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָ [2] Etnachta פִּקּוּדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
63 cha·ver ʾa·ni [3] l'khol־ʾa·sher y'reʾu·kha [2] piq·qu·dei·kha [1] |
|||
| 64 חַסְדְּךָ֣ יְ֭הֹוָה [3] Dechi מָלְאָ֥ה הָאָ֗רֶץ [3/2] Revi'i חֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃ [1] Silluq פ |
64 chas'd'kha A·do·nai [3] mal'ʾah haʾa·rets [3/2] chuq·qei·kha lamm'de·ni [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 65 ט֭וֹב [3] Dechi עָשִׂ֣יתָ עִֽם־עַבְדְּךָ֑ [2] Etnachta כִּדְבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
65 tov [3] ʿa·si·ta ʿim־ʿav'd'kha [2] kid'va·re·kha [1] |
|||
| 66 ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת [3] VDechi לַמְּדֵ֑נִי [2] Etnachta הֶאֱמָֽנְתִּי׃ [1] Silluq |
66 tuv taʿam va·daʿat [3] lamm'de·ni [2] heʾe·man'ti [1] |
|||
| 67 טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה [3] Dechi אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג [2] Etnachta אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃ [1] Silluq |
67 te·rem ʾeʿe·neh [3] ʾa·ni sho·geg [2] ʾim'rat'kha sha·mar'ti [1] |
|||
| 68 טוֹב־אַתָּ֥ה וּמֵטִ֗יב [3/2] Revi'i לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
68 tov־ʾa·tah vu·me·tiv [3/2] lamm'de·ni chuq·qei·kha [1] |
|||
| 69 טָפְל֬וּ עָלַ֣י שֶׁ֣קֶר [3] VDechi זֵדִ֑ים [2] Etnachta בְּכׇל־לֵ֤ב ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh אֶצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
69 taf'lu ʿa·lai she·qer [3] ze·dim [2] b'khol־lev [4/2] ʾets·tsor piq·qu·dei·kha [1] |
|||
| 70 טָפַ֣שׁ כַּחֵ֣לֶב [3] VDechi לִבָּ֑ם [2] Etnachta תּוֹרָתְךָ֥ שִׁעֲשָֽׁעְתִּי׃ [1] Silluq |
70 ta·fash ka·che·lev [3] li·bam [2] to·rat'kha shiʿa·shaʿti [1] |
|||
| 71 טֽוֹב־לִ֥י כִֽי־עֻנֵּ֑יתִי [2] Etnachta אֶלְמַ֥ד חֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
71 tov־li khi־ʿun·nei·ti [2] ʾel'mad chuq·qei·kha [1] |
|||
| 72 טֽוֹב־לִ֥י תוֹרַת־פִּ֑יךָ [2] Etnachta זָהָ֥ב וָכָֽסֶף׃ [1] Silluq פ |
72 tov־li to·rat־pi·kha [2] za·hav va·kha·sef [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 73 יָדֶ֣יךָ עָ֭שׂוּנִי [3] Dechi וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִי [2] Etnachta וְאֶלְמְדָ֥ה מִצְוֺתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
73 ya·dei·kha ʿa·su·ni [3] vai'khon'nu·ni [2] v'ʾel'm'dah mits'vo·tei·kha [1] |
|||
| 74 יְ֭רֵאֶיךָ [3] Dechi יִרְא֣וּנִי וְיִשְׂמָ֑חוּ [2] Etnachta יִחָֽלְתִּי׃ [1] Silluq |
74 y'reʾei·kha [3] yir'ʾu·ni v'yis'ma·chu [2] yi·chal'ti [1] |
|||
| 75 יָדַ֣עְתִּי יְ֭הֹוָה [3] Dechi כִּי־צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑יךָ [2] Etnachta עִנִּיתָֽנִי׃ [1] Silluq |
75 ya·daʿti A·do·nai [3] ki־tse·deq mish'pa·tei·kha [2] ʿin·ni·ta·ni [1] |
|||
| 76 יְהִי־נָ֣א חַסְדְּךָ֣ [3] VDechi לְנַחֲמֵ֑נִי [2] Etnachta |
76 y'hi־na chas'd'kha [3] l'na·cha·me·ni [2] |
|||
| 77 יְבֹא֣וּנִי רַחֲמֶ֣יךָ [3] VDechi וְאֶחְיֶ֑ה [2] Etnachta שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ [1] Silluq |
77 y'voʾu·ni ra·cha·mei·kha [3] v'ʾech'yeh [2] shaʿa·shuʿai [1] |
|||
| 78 יֵבֹ֣שׁוּ זֵ֭דִים [3] Dechi כִּי־שֶׁ֣קֶר עִוְּת֑וּנִי [2] Etnachta אָשִׂ֥יחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
78 ye·vo·shu ze·dim [3] ki־she·qer ʿivv'tu·ni [2] ʾa·si·ach b'fiq·qu·dei·kha [1] |
|||
| 79 יָשׁ֣וּבוּ לִ֣י [3] VDechi יְרֵאֶ֑יךָ [2] Etnachta עֵדֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
79 ya·shu·vu li [3] y'reʾei·kha [2] ʿe·do·tei·kha [1] |
|||
| 80 יְהִי־לִבִּ֣י תָמִ֣ים [3] VDechi בְּחֻקֶּ֑יךָ [2] Etnachta לֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃ [1] Silluq פ |
80 y'hi־li·bi ta·mim [3] b'chuq·qei·kha [2] lo ʾe·vosh [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 81 כָּלְתָ֣ה לִתְשׁוּעָתְךָ֣ [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta |
81 kal'tah lit'shuʿat'kha [3] naf'shi [2] |
|||
| 82 כָּל֣וּ עֵ֭ינַי [3] Dechi לְאִמְרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta מָתַ֥י תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃ [1] Silluq |
82 ka·lu ʿei·nai [3] l'ʾim'ra·te·kha [2] ma·tai t'na·cha·me·ni [1] |
|||
| 83 כִּֽי־הָ֭יִיתִי [3] Dechi כְּנֹ֣אד בְּקִיט֑וֹר [2] Etnachta לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ [1] Silluq |
83 ki־ha·yi·ti [3] k'nod b'qi·tor [2] lo sha·khach'ti [1] |
|||
| 84 כַּמָּ֥ה יְמֵֽי־עַבְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta מִשְׁפָּֽט׃ [1] Silluq |
84 kam·mah y'mei־ʿav'de·kha [2] mish'pat [1] |
|||
| 85 כָּרוּ־לִ֣י זֵדִ֣ים [3] VDechi שִׁיח֑וֹת [2] Etnachta לֹ֣א כְתוֹרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
85 ka·ru־li ze·dim [3] shi·chot [2] lo kh'to·ra·te·kha [1] |
|||
| 86 כׇּל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמוּנָ֑ה [2] Etnachta עׇזְרֵֽנִי׃ [1] Silluq |
86 kol־mits'vo·tei·kha ʾe·mu·nah [2] ʿoz're·ni [1] |
|||
| 87 כִּ֭מְעַט [3] Dechi כִּלּ֣וּנִי בָאָ֑רֶץ [2] Etnachta לֹא־עָזַ֥בְתִּי פִקֻּדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
87 kim'ʿat [3] kil·lu·ni vaʾa·rets [2] lo־ʿa·zav'ti fiq·qu·dei·kha [1] |
|||
| 88 כְּחַסְדְּךָ֥ חַיֵּ֑נִי [2] Etnachta עֵד֥וּת פִּֽיךָ׃ [1] Silluq פ |
88 k'chas'd'kha chay·ye·ni [2] ʿe·dut pi·kha [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 89 לְעוֹלָ֥ם יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
89 l'ʿo·lam A·do·nai [2] nits·tsav bash·sha·ma·yim [1] |
|||
| 90 לְדֹ֣ר וָ֭דֹר [3] Dechi אֱמוּנָתֶ֑ךָ [2] Etnachta וַֽתַּעֲמֹֽד׃ [1] Silluq |
90 l'dor va·dor [3] ʾe·mu·na·te·kha [2] va·taʿa·mod [1] |
|||
| 91 לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ [3] Dechi עָמְד֣וּ הַיּ֑וֹם [2] Etnachta עֲבָדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
91 l'mish'pa·tei·kha [3] ʿam'du hay·yom [2] ʿa·va·dei·kha [1] |
|||
| 92 לוּלֵ֣י ת֭וֹרָתְךָ [3] Dechi שַׁעֲשֻׁעָ֑י [2] Etnachta אָבַ֥דְתִּי בְעׇנְיִֽי׃ [1] Silluq |
92 lu·lei to·rat'kha [3] shaʿa·shuʿai [2] ʾa·vad'ti v'ʿon'yi [1] |
|||
| 93 לְ֭עוֹלָם [3] Dechi לֹא־אֶשְׁכַּ֣ח פִּקּוּדֶ֑יךָ [2] Etnachta חִיִּיתָֽנִי׃ [1] Silluq |
93 l'ʿo·lam [3] lo־ʾesh'kach piq·qu·dei·kha [2] chiy·yi·ta·ni [1] |
|||
| 94 לְֽךָ־אֲ֭נִי [3] Dechi הוֹשִׁיעֵ֑נִי [2] Etnachta דָרָֽשְׁתִּי׃ [1] Silluq |
94 l'kha־ʾa·ni [3] ho·shiʿe·ni [2] da·rash'ti [1] |
|||
| 95 לִ֤י קִוּ֣וּ רְשָׁעִ֣ים [3] VDechi לְאַבְּדֵ֑נִי [2] Etnachta אֶתְבּוֹנָֽן׃ [1] Silluq |
95 li qiv·vu r'shaʿim [3] l'ʾab'de·ni [2] ʾet'bo·nan [1] |
|||
| 96 לְֽכׇל־תִּ֭כְלָה [3] Dechi רָאִ֣יתִי קֵ֑ץ [2] Etnachta מְאֹֽד׃ [1] Silluq פ |
96 l'khol־tikh'lah [3] raʾi·ti qets [2] m'ʾod [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 97 מָה־אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta הִ֣יא שִׂיחָתִֽי׃ [1] Silluq |
97 mah־ʾa·hav'ti to·ra·te·kha [2] hi si·cha·ti [1] |
|||
| 98 מֵֽ֭אֹיְבַי [3] Dechi תְּחַכְּמֵ֣נִי מִצְוֺתֶ֑ךָ [2] Etnachta הִיא־לִֽי׃ [1] Silluq |
98 meʾoy'vai [3] t'chak'me·ni mits'vo·te·kha [2] hi־li [1] |
|||
| 99 מִכׇּל־מְלַמְּדַ֥י הִשְׂכַּ֑לְתִּי [2] Etnachta שִׂ֣יחָה לִֽי׃ [1] Silluq |
99 mi·kol־m'lamm'dai his'kal'ti [2] si·chah li [1] |
|||
| 100 מִזְּקֵנִ֥ים אֶתְבּוֹנָ֑ן [2] Etnachta נָצָֽרְתִּי׃ [1] Silluq |
100 mizz'qe·nim ʾet'bo·nan [2] na·tsar'ti [1] |
|||
| 101 מִכׇּל־אֹ֣רַח רָ֭ע [3] Dechi כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י [2] Etnachta אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
101 mi·kol־ʾo·rach raʿ [3] ka·li·ti rag'lai [2] ʾesh'mor d'va·re·kha [1] |
|||
| 102 מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא־סָ֑רְתִּי [2] Etnachta הוֹרֵתָֽנִי׃ [1] Silluq |
102 mim·mish'pa·tei·kha lo־sar'ti [2] ho·re·ta·ni [1] |
|||
| 103 מַה־נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי [3] Dechi אִמְרָתֶ֗ךָ [3/2] Revi'i מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃ [1] Silluq |
103 mah־nnim'l'tsu l'chi·ki [3] ʾim'ra·te·kha [3/2] mid'vash l'fi [1] |
|||
| 104 מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבּוֹנָ֑ן [2] Etnachta שָׂנֵ֤אתִי ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh כׇּל־אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃ [1] Silluq פ |
104 mi·piq·qu·dei·kha ʾet'bo·nan [2] sa·ne·ti [4/2] kol־ʾo·rach sha·qer [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 105 נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ [2] Etnachta לִנְתִיבָתִֽי׃ [1] Silluq |
105 ner־l'rag'li d'va·re·kha [2] lin'ti·va·ti [1] |
|||
| 106 נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה [2] Etnachta מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃ [1] Silluq |
106 nish'baʿti vaʾa·qay·ye·mah [2] mish'p'tei tsid'qe·kha [1] |
|||
| 107 נַעֲנֵ֥יתִי עַד־מְאֹ֑ד [2] Etnachta חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
107 naʿa·nei·ti ʿad־m'ʾod [2] chay·ye·ni khid'va·re·kha [1] |
|||
| 108 נִדְב֣וֹת פִּ֭י [3] Dechi רְצֵה־נָ֣א יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta |
108 nid'vot pi [3] r'tseh־na A·do·nai [2] |
|||
| 109 נַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י [3] VDechi תָמִ֑יד [2] Etnachta לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ [1] Silluq |
109 naf'shi v'kha·pi [3] ta·mid [2] lo sha·khach'ti [1] |
|||
| 110 נָתְנ֬וּ רְשָׁעִ֣ים פַּ֣ח [3] VDechi לִ֑י [2] Etnachta לֹ֣א תָעִֽיתִי׃ [1] Silluq |
110 nat'nu r'shaʿim pach [3] li [2] lo taʿi·ti [1] |
|||
| 111 נָחַ֣לְתִּי עֵדְוֺתֶ֣יךָ [3] VDechi לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta הֵֽמָּה׃ [1] Silluq |
111 na·chal'ti ʿed'vo·tei·kha [3] l'ʿo·lam [2] hem·mah [1] |
|||
| 112 נָטִ֣יתִי לִ֭בִּי [3] Dechi לַעֲשׂ֥וֹת חֻקֶּ֗יךָ [3/2] Revi'i לְעוֹלָ֥ם עֵֽקֶב׃ [1] Silluq פ |
112 na·ti·ti li·bi [3] laʿa·sot chuq·qei·kha [3/2] l'ʿo·lam ʿe·qev [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 113 סֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי [2] Etnachta |
113 seʿa·fim sa·ne·ti [2] |
|||
| 114 סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י [3] VDechi אָ֑תָּה [2] Etnachta |
114 sit'ri vu·ma·gin·ni [3] ʾa·tah [2] |
|||
| 115 סוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים [2] Etnachta מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽי׃ [1] Silluq |
115 su·ru־mim·men·ni m'reʿim [2] mits'vot ʾe·lo·hai [1] |
|||
| 116 סׇמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ [3] VDechi וְאֶחְיֶ֑ה [2] Etnachta מִשִּׂבְרִֽי׃ [1] Silluq |
116 som'khe·ni kh'ʾim'rat'kha [3] v'ʾech'yeh [2] mis·siv'ri [1] |
|||
| 117 סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה [2] Etnachta תָמִֽיד׃ [1] Silluq |
117 s'ʿa·de·ni v'ʾiv·va·sheʿah [2] ta·mid [1] |
|||
| 118 סָ֭לִיתָ [3] Dechi כׇּל־שׁוֹגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָ [2] Etnachta תַּרְמִיתָֽם׃ [1] Silluq |
118 sa·li·ta [3] kol־sho·gim me·chuq·qei·kha [2] tar'mi·tam [1] |
|||
| 119 סִגִ֗ים [3] Revi'i הִשְׁבַּ֥תָּ כׇל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ [2] Etnachta אָהַ֥בְתִּי עֵדֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
119 si·gim [3] hish'ba·ta khol־rish'ʿei־ʾa·rets [2] ʾa·hav'ti ʿe·do·tei·kha [1] |
|||
| 120 סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ [3] VDechi בְשָׂרִ֑י [2] Etnachta פ |
120 sa·mar mi·pach'd'kha [3] v'sa·ri [2] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 121 עָ֭שִׂיתִי [3] Dechi מִשְׁפָּ֣ט וָצֶ֑דֶק [2] Etnachta לְעֹשְׁקָֽי׃ [1] Silluq |
121 ʿa·si·ti [3] mish'pat va·tse·deq [2] l'ʿosh'qai [1] |
|||
| 122 עֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ [3] VDechi לְט֑וֹב [2] Etnachta |
122 ʿa·rov ʿav'd'kha [3] l'tov [2] |
|||
| 123 עֵ֭ינַי [3] Dechi כָּל֣וּ לִישׁוּעָתֶ֑ךָ [2] Etnachta |
123 ʿei·nai [3] ka·lu li·shuʿa·te·kha [2] |
|||
| 124 עֲשֵׂ֖ה עִם־עַבְדְּךָ֥ כְחַסְדֶּ֗ךָ [3/2] Revi'i וְחֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃ [1] Silluq |
124 ʿa·seh ʿim־ʿav'd'kha kh'chas'de·kha [3/2] v'chuq·qei·kha lamm'de·ni [1] |
|||
| 125 עַבְדְּךָ־אָ֥נִי הֲבִינֵ֑נִי [2] Etnachta עֵֽדֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
125 ʿav'd'kha־ʾa·ni ha·vi·ne·ni [2] ʿe·do·tei·kha [1] |
|||
| 126 עֵ֭ת [3] Dechi לַעֲשׂ֣וֹת לַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta תּוֹרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
126 ʿet [3] laʿa·sot l'A·do·nai [2] to·ra·te·kha [1] |
|||
| 127 עַל־כֵּ֭ן [3] Dechi אָהַ֣בְתִּי מִצְוֺתֶ֑יךָ [2] Etnachta |
127 ʿal־ken [3] ʾa·hav'ti mits'vo·tei·kha [2] |
|||
| 128 עַל־כֵּ֤ן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh כׇּל־פִּקּ֣וּדֵי כֹ֣ל [3] VDechi יִשָּׁ֑רְתִּי [2] Etnachta שָׂנֵֽאתִי׃ [1] Silluq פ |
128 ʿal־ken [4] kol־piq·qu·dei khol [3] yish·shar'ti [2] sa·ne·ti [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 129 פְּלָא֥וֹת עֵדְוֺתֶ֑יךָ [2] Etnachta נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
129 p'laʾot ʿed'vo·tei·kha [2] n'tsa·ra·tam naf'shi [1] |
|||
| 130 פֵּ֖תַח דְּבָרֶ֥יךָ יָאִ֗יר [3/2] Revi'i מֵבִ֥ין פְּתָיִֽים׃ [1] Silluq |
130 pe·tach d'va·rei·kha yaʾir [3/2] me·vin p'ta·yim [1] |
|||
| 131 פִּֽי־פָ֭עַרְתִּי [3] Dechi וָאֶשְׁאָ֑פָה [2] Etnachta יָאָֽבְתִּי׃ [1] Silluq |
131 pi־faʿar'ti [3] vaʾesh'ʾa·fah [2] yaʾav'ti [1] |
|||
| 132 פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחׇנֵּ֑נִי [2] Etnachta לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃ [1] Silluq |
132 p'neh־ʾe·lai v'chon·ne·ni [2] l'ʾo·ha·vei sh'me·kha [1] |
|||
| 133 פְּ֭עָמַי [3] Dechi הָכֵ֣ן בְּאִמְרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta |
133 p'ʿa·mai [3] ha·khen b'ʾim'ra·te·kha [2] |
|||
| 134 פְּ֭דֵנִי [3] Dechi מֵעֹ֣שֶׁק אָדָ֑ם [2] Etnachta פִּקּוּדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
134 p'de·ni [3] meʿo·sheq ʾa·dam [2] piq·qu·dei·kha [1] |
|||
| 135 פָּ֭נֶיךָ [3] Dechi הָאֵ֣ר בְּעַבְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta אֶת־חֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
135 pa·nei·kha [3] haʾer b'ʿav'de·kha [2] ʾet־chuq·qei·kha [1] |
|||
| 136 פַּלְגֵי־מַ֭יִם [3] Dechi יָרְד֣וּ עֵינָ֑י [2] Etnachta לֹא־שָׁמְר֥וּ תֽוֹרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq פ |
136 pal'gei־ma·yim [3] yar'du ʿei·nai [2] lo־sham'ru to·ra·te·kha [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 137 צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
137 tsa·diq ʾa·tah [3] A·do·nai [2] mish'pa·tei·kha [1] |
|||
| 138 צִ֭וִּיתָ [3] Dechi צֶ֣דֶק עֵדֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta |
138 tsiv·vi·ta [3] tse·deq ʿe·do·tei·kha [2] |
|||
| 139 צִמְּתַ֥תְנִי קִנְאָתִ֑י [2] Etnachta צָרָֽי׃ [1] Silluq |
139 tsimm'tat'ni qin'ʾa·ti [2] tsa·rai [1] |
|||
| 140 צְרוּפָ֖ה אִמְרָתְךָ֥ מְאֹ֗ד [3/2] Revi'i וְֽעַבְדְּךָ֥ אֲהֵבָֽהּ׃ [1] Silluq |
140 ts'ru·fah ʾim'rat'kha m'ʾod [3/2] v'ʿav'd'kha ʾa·he·vahh [1] |
|||
| 141 צָעִ֣יר אָנֹכִ֣י [3] VDechi וְנִבְזֶ֑ה [2] Etnachta לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ [1] Silluq |
141 tsaʿir ʾa·no·khi [3] v'niv'zeh [2] lo sha·khach'ti [1] |
|||
| 142 צִדְקָתְךָ֣ צֶ֣דֶק [3] VDechi לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta |
142 tsid'qat'kha tse·deq [3] l'ʿo·lam [2] |
|||
| 143 צַר־וּמָצ֥וֹק מְצָא֑וּנִי [2] Etnachta שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ [1] Silluq |
143 tsar־vu·ma·tsoq m'tsaʾu·ni [2] shaʿa·shuʿai [1] |
|||
| 144 צֶ֖דֶק עֵדְוֺתֶ֥יךָ לְעוֹלָ֗ם [3/2] Revi'i הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃ [1] Silluq פ |
144 tse·deq ʿed'vo·tei·kha l'ʿo·lam [3/2] ha·vi·ne·ni v'ʾech'yeh [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 145 קָרָ֣אתִי בְכׇל־לֵ֭ב [3] Dechi עֲנֵ֥נִי יְהֹוָ֗ה [3/2] Revi'i חֻקֶּ֥יךָ אֶצֹּֽרָה׃ [1] Silluq |
145 qa·ra·ti v'khol־lev [3] ʿa·ne·ni A·do·nai [3/2] chuq·qei·kha ʾets·tso·rah [1] |
|||
| 146 קְרָאתִ֥יךָ הוֹשִׁיעֵ֑נִי [2] Etnachta עֵדֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
146 q'ra·ti·kha ho·shiʿe·ni [2] ʿe·do·tei·kha [1] |
|||
| 147 קִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף [3] Dechi וָאֲשַׁוֵּ֑עָה [2] Etnachta |
147 qi·dam'ti van·ne·shef [3] vaʾa·shav·veʿah [2] |
|||
| 148 קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי [3] Dechi אַשְׁמֻר֑וֹת [2] Etnachta בְּאִמְרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
148 qid'mu ʿei·nai [3] ʾash'mu·rot [2] b'ʾim'ra·te·kha [1] |
|||
| 149 ק֭וֹלִי [3] Dechi שִׁמְעָ֣ה כְחַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃ [1] Silluq |
149 qo·li [3] shim'ʿah kh'chas'de·kha [2] k'mish'pa·te·kha chay·ye·ni [1] |
|||
| 150 קָ֭רְבוּ [3] Dechi רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑ה [2] Etnachta |
150 qar'vu [3] rod'fei zim·mah [2] |
|||
| 151 קָר֣וֹב אַתָּ֣ה [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta |
151 qa·rov ʾa·tah [3] A·do·nai [2] |
|||
| 152 קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי [3] Dechi מֵעֵדֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta יְסַדְתָּֽם׃ [1] Silluq פ |
152 qe·dem ya·daʿti [3] meʿe·do·tei·kha [2] y'sad'tam [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 153 רְאֵה־עׇנְיִ֥י וְחַלְּצֵ֑נִי [2] Etnachta לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ [1] Silluq |
153 r'ʾeh־ʿon'yi v'chall'tse·ni [2] lo sha·khach'ti [1] |
|||
| 154 רִיבָ֣ה רִ֭יבִי [3] Dechi וּגְאָלֵ֑נִי [2] Etnachta |
154 ri·vah ri·vi [3] vug'ʾa·le·ni [2] |
|||
| 155 רָח֣וֹק מֵרְשָׁעִ֣ים [3] VDechi יְשׁוּעָ֑ה [2] Etnachta לֹ֣א דָרָֽשׁוּ׃ [1] Silluq |
155 ra·choq mer'shaʿim [3] y'shuʿah [2] lo da·ra·shu [1] |
|||
| 156 רַחֲמֶ֖יךָ רַבִּ֥ים ׀ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta |
156 ra·cha·mei·kha ra·bim A·do·nai [2] |
|||
| 157 רַ֭בִּים [3] Dechi רֹדְפַ֣י וְצָרָ֑י [2] Etnachta לֹ֣א נָטִֽיתִי׃ [1] Silluq |
157 ra·bim [3] rod'fai v'tsa·rai [2] lo na·ti·ti [1] |
|||
| 158 רָאִ֣יתִי בֹ֭גְדִים [3] Dechi וָאֶתְקוֹטָ֑טָה [2] Etnachta לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃ [1] Silluq |
158 raʾi·ti vog'dim [3] vaʾet'qo·ta·tah [2] lo sha·ma·ru [1] |
|||
| 159 רְ֭אֵה [3] Dechi כִּי־פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי [2] Etnachta כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃ [1] Silluq |
159 r'ʾeh [3] ki־fiq·qu·dei·kha ʾa·hav'ti [2] k'chas'd'kha chay·ye·ni [1] |
|||
| 160 רֹאשׁ־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת [2] Etnachta כׇּל־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃ [1] Silluq פ |
160 rosh־d'var'kha ʾe·met [2] kol־mish'pat tsid'qe·kha [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 161 שָׂ֭רִים [3] Dechi רְדָפ֣וּנִי חִנָּ֑ם [2] Etnachta פָּחַ֥ד לִבִּֽי׃ [1] Silluq |
161 sa·rim [3] r'da·fu·ni chin·nam [2] pa·chad li·bi [1] |
|||
| 162 שָׂ֣שׂ אָ֭נֹכִי [3] Dechi עַל־אִמְרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta שָׁלָ֥ל רָֽב׃ [1] Silluq |
162 sas ʾa·no·khi [3] ʿal־ʾim'ra·te·kha [2] sha·lal rav [1] |
|||
| 163 שֶׁ֣קֶר שָׂ֭נֵאתִי [3] Dechi וַאֲתַעֵ֑בָה [2] Etnachta |
163 she·qer sa·ne·ti [3] vaʾa·taʿe·vah [2] |
|||
| 164 שֶׁ֣בַע בַּ֭יּוֹם [3] Dechi הִלַּלְתִּ֑יךָ [2] Etnachta מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃ [1] Silluq |
164 she·vaʿ bay·yom [3] hil·lal'ti·kha [2] mish'p'tei tsid'qe·kha [1] |
|||
| 165 שָׁל֣וֹם רָ֭ב [3] Dechi לְאֹהֲבֵ֣י תוֹרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta |
165 sha·lom rav [3] l'ʾo·ha·vei to·ra·te·kha [2] |
|||
| 166 שִׂבַּ֣רְתִּי לִישׁוּעָתְךָ֣ [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta |
166 si·bar'ti li·shuʿat'kha [3] A·do·nai [2] |
|||
| 167 שָֽׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי [3] Dechi עֵדֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta |
167 sham'rah naf'shi [3] ʿe·do·tei·kha [2] |
|||
| 168 שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ [3] Dechi וְעֵדֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta נֶגְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq פ |
168 sha·mar'ti fiq·qu·dei·kha [3] v'ʿe·do·tei·kha [2] neg'de·kha [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 169 תִּקְרַ֤ב רִנָּתִ֣י לְפָנֶ֣יךָ [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta |
169 tiq'rav rin·na·ti l'fa·nei·kha [3] A·do·nai [2] |
|||
| 170 תָּב֣וֹא תְחִנָּתִ֣י [3] VDechi לְפָנֶ֑יךָ [2] Etnachta הַצִּילֵֽנִי׃ [1] Silluq |
170 ta·vo t'chin·na·ti [3] l'fa·nei·kha [2] hats·tsi·le·ni [1] |
|||
| 171 תַּבַּ֣עְנָה שְׂפָתַ֣י [3] VDechi תְּהִלָּ֑ה [2] Etnachta חֻקֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
171 ta·baʿnah s'fa·tai [3] t'hil·lah [2] chuq·qei·kha [1] |
|||
| 172 תַּ֣עַן לְ֭שׁוֹנִי [3] Dechi אִמְרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta צֶּֽדֶק׃ [1] Silluq |
172 taʿan l'sho·ni [3] ʾim'ra·te·kha [2] tstse·deq [1] |
|||
| 173 תְּהִי־יָדְךָ֥ לְעׇזְרֵ֑נִי [2] Etnachta בָחָֽרְתִּי׃ [1] Silluq |
173 t'hi־yad'kha l'ʿoz're·ni [2] va·char'ti [1] |
|||
| 174 תָּאַ֣בְתִּי לִישׁוּעָתְךָ֣ [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ [1] Silluq |
174 taʾav'ti li·shuʿat'kha [3] A·do·nai [2] shaʿa·shuʿai [1] |
|||
| 175 תְּֽחִי־נַ֭פְשִׁי [3] Dechi וּֽתְהַלְלֶ֑ךָּ [2] Etnachta |
175 t'chi־naf'shi [3] vut'hal'le·ka [2] |
|||
| 176 תָּעִ֗יתִי [3] Revi'i כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד [3] Dechi בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃ [1] Silluq פ |
176 taʿi·ti [3] k'seh ʾo·ved [3] baq·qesh ʿav'de·kha [2] lo sha·khach'ti [1] ¶ |
|||
| תהילים 120 | t'hil·lim 120 | |||
| 1a שִׁ֗יר [3] Revi'i הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת [2] Ole Veyored בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י [2] Etnachta וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃ [1] Silluq |
1a shir [3] ham·maʿa·lot [2] bats·tsa·ra·tah lli [2] vay·yaʿa·ne·ni [1] |
|||
| 2 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי [3] Dechi מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר [2] Etnachta |
2 A·do·nai [3] hats·tsi·lah naf'shi [3] miss'fat־she·qer [2] |
|||
| 3 מַה־יִּתֵּ֣ן לְ֭ךָ [3] Dechi וּמַה־יֹּסִ֥יף לָ֗ךְ [3/2] Revi'i לָשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃ [1] Silluq |
3 mah־yyi·ten l'kha [3] vu·mah־yyo·sif lakh [3/2] la·shon r'miy·yah [1] |
|||
| 4 חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר [3] VDechi שְׁנוּנִ֑ים [2] Etnachta גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃ [1] Silluq |
4 chits·tsei gi·bor [3] sh'nu·nim [2] ga·cha·lei r'ta·mim [1] |
|||
| 5 אֽוֹיָה־לִ֭י [3] Dechi כִּי־גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ [2] Etnachta עִֽם־אׇהֳלֵ֥י קֵדָֽר׃ [1] Silluq |
5 ʾo·yah־li [3] ki־gar'ti me·shekh [2] ʿim־ʾo·ho·lei qe·dar [1] |
|||
| 6 רַ֭בַּת [3] Dechi שָֽׁכְנָה־לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta שׂוֹנֵ֥א שָׁלֽוֹם׃ [1] Silluq |
6 ra·bat [3] shakh'nah־llahh naf'shi [2] so·ne sha·lom [1] |
|||
| 7 אֲֽנִי־שָׁ֭לוֹם [3] Dechi וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר [2] Etnachta לַמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq פ |
7 ʾa·ni־sha·lom [3] v'khi ʾa·da·ber [2] lam·mil'cha·mah [1] ¶ |
|||
| תהילים 121 | t'hil·lim 121 | |||
| 1a שִׁ֗יר [3] Revi'i לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת [2] Ole Veyored אֶל־הֶהָרִ֑ים [2] Etnachta יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃ [1] Silluq |
1a shir [3] lam·maʿa·lot [2] ʾel־he·ha·rim [2] ya·vo ʿez'ri [1] |
|||
| 2 עֶ֭זְרִי [3] Dechi מֵעִ֣ם יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
2 ʿez'ri [3] meʿim A·do·nai [2] sha·ma·yim vaʾa·rets [1] |
|||
| 3 אַל־יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט [3] VDechi רַגְלֶ֑ךָ [2] Etnachta שֹׁמְרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
3 ʾal־yi·ten lam·mot [3] rag'le·kha [2] shom're·kha [1] |
|||
| 4 הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם [3] Dechi וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן [2] Etnachta יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
4 hin·neh lo־ya·num [3] v'lo yi·shan [2] yis'raʾel [1] |
|||
| 5 יְהֹוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ [2] Etnachta עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃ [1] Silluq |
5 A·do·nai shom're·kha [2] ʿal־yad y'mi·ne·kha [1] |
|||
| 6 יוֹמָ֗ם [3] Revi'i הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה [3/2] Revi'i וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃ [1] Silluq |
6 yo·mam [3] hash·she·mesh lo־ya·ke·kah [3/2] v'ya·re·ach bal·lai'lah [1] |
|||
| 7 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i יִשְׁמׇרְךָ֥ מִכׇּל־רָ֑ע [2] Etnachta אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃ [1] Silluq |
7 A·do·nai [3] yish'mor'kha mi·kol־raʿ [2] ʾet־naf'she·kha [1] |
|||
| 8 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i יִשְׁמׇר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ [2] Etnachta וְעַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq פ |
8 A·do·nai [3] yish'mor־tset'kha vu·voʾe·kha [2] v'ʿad־ʿo·lam [1] ¶ |
|||
| תהילים 122 | t'hil·lim 122 | |||
| 1a שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י [2] Etnachta נֵלֵֽךְ׃ [1] Silluq |
1a shir ham·maʿa·lot [3] l'da·vid [2] b'ʾom'rim li [2] ne·lekh [1] |
|||
| 2 עֹ֭מְדוֹת [3] Dechi הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ [2] Etnachta יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
2 ʿom'dot [3] ha·yu rag'lei·nu [2] y'ru·sha·laim [1] |
|||
| 3 יְרוּשָׁלַ֥͏ִם הַבְּנוּיָ֑ה [2] Etnachta שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃ [1] Silluq |
3 y'ru·sha·laim hab'nu·yah [2] she·chub'rah־llahh yach'dav [1] |
|||
| 4 שֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים [4] Pazer שִׁבְטֵי־יָ֭הּ [3] Dechi עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל [2] Etnachta לְשֵׁ֣ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
4 shesh·sham ʿa·lu sh'va·tim [4] shiv'tei־yahh [3] ʿe·dut l'yis'raʾel [2] l'shem A·do·nai [1] |
|||
| 5 כִּ֤י שָׁ֨מָּה ׀ [4] Azla Legarmeh יָשְׁב֣וּ כִסְא֣וֹת [3] VDechi לְמִשְׁפָּ֑ט [2] Etnachta לְבֵ֣ית דָּוִֽד׃ [1] Silluq |
5 ki sham·mah [4] yash'vu khis'ʾot [3] l'mish'pat [2] l'veit da·vid [1] |
|||
| 6 שַׁ֭אֲלוּ [3] Dechi שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [2] Etnachta אֹהֲבָֽיִךְ׃ [1] Silluq |
6 shaʾa·lu [3] sh'lom y'ru·sha·laim [2] ʾo·ha·va·yikh [1] |
|||
| 7 יְהִי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ [2] Etnachta בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃ [1] Silluq |
7 y'hi־sha·lom b'chei·lekh [2] b'ʾar'm'no·ta·yikh [1] |
|||
| 8 לְ֭מַעַן [3] Dechi אַחַ֣י וְרֵעָ֑י [2] Etnachta בָּֽךְ׃ [1] Silluq |
8 l'maʿan [3] ʾa·chai v'reʿai [2] bakh [1] |
|||
| 9 לְ֭מַעַן [3] Dechi בֵּית־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ [2] Etnachta לָֽךְ׃ [1] Silluq פ |
9 l'maʿan [3] beit־A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] lakh [1] ¶ |
|||
| תהילים 123 | t'hil·lim 123 | |||
| 1a שִׁ֗יר [3] Revi'i הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת [2] Ole Veyored נָשָׂ֣אתִי אֶת־עֵינַ֑י [2] Etnachta בַּשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
1a shir [3] ham·maʿa·lot [2] na·sa·ti ʾet־ʿei·nai [2] bash·sha·ma·yim [1] |
|||
| 2 הִנֵּ֨ה כְעֵינֵ֪י עֲבָדִ֡ים [4] Pazer אֶל־יַ֤ד אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם [3] Revi'i אֶל־יַ֢ד גְּבִ֫רְתָּ֥הּ [2] Ole Veyored אֶל־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ [2] Etnachta שֶׁיְּחׇנֵּֽנוּ׃ [1] Silluq |
2 hin·neh kh'ʿei·nei ʿa·va·dim [4] ʾel־yad ʾa·do·nei·hem [3] ʾel־yad g'vir'tahh [2] ʾel־A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] sheyy'chon·ne·nu [1] |
|||
| 3 חׇנֵּ֣נוּ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi חׇנֵּ֑נוּ [2] Etnachta שָׂבַ֥עְנוּ בֽוּז׃ [1] Silluq |
3 chon·ne·nu A·do·nai [3] chon·ne·nu [2] sa·vaʿnu vuz [1] |
|||
| 4 רַבַּת֮ [3] Sinnor שָֽׂבְעָה־לָּ֢הּ נַ֫פְשֵׁ֥נוּ [2] Ole Veyored הַ֝בּ֗וּז [2] Revi'i Mugrash *לגאיונים **לִגְאֵ֥י **יוֹנִֽים׃ [1] Silluq פ |
4 ra·bat [3] sav'ʿah־llahh naf'she·nu [2] ha·buz [2] lig'ʾei yo·nim (lgyvnym) [1] ¶ |
|||
| תהילים 124 | t'hil·lim 124 | |||
| 1a שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ [2] Etnachta יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
1a shir ham·maʿa·lot [3] l'da·vid [2] she·ha·yah la·nu [2] yis'raʾel [1] |
|||
| 2 לוּלֵ֣י יְ֭הֹוָה [3] Dechi שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ [2] Etnachta אָדָֽם׃ [1] Silluq |
2 lu·lei A·do·nai [3] she·ha·yah la·nu [2] ʾa·dam [1] |
|||
| 3 אֲ֭זַי [3] Dechi חַיִּ֣ים בְּלָע֑וּנוּ [2] Etnachta בָּֽנוּ׃ [1] Silluq |
3 ʾa·zai [3] chay·yim b'laʿu·nu [2] ba·nu [1] |
|||
| 4 אֲ֭זַי [3] Dechi הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ [2] Etnachta עָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃ [1] Silluq |
4 ʾa·zai [3] ham·ma·yim sh'ta·fu·nu [2] ʿa·var ʿal־naf'she·nu [1] |
|||
| 5 אֲ֭זַי [3] Dechi עָבַ֣ר עַל־נַפְשֵׁ֑נוּ [2] Etnachta הַזֵּידוֹנִֽים׃ [1] Silluq |
5 ʾa·zai [3] ʿa·var ʿal־naf'she·nu [2] haz·zei·do·nim [1] |
|||
| 6 בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta לְשִׁנֵּיהֶֽם׃ [1] Silluq |
6 ba·rukh A·do·nai [2] l'shin·nei·hem [1] |
|||
| 7 נַפְשֵׁ֗נוּ [3] Revi'i כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ [3] Sinnor מִפַּ֢ח י֫וֹקְשִׁ֥ים [2] Ole Veyored וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃ [1] Silluq |
7 naf'she·nu [3] k'tsi·por nim'l'tah [3] mi·pach yoq'shim [2] vaʾa·nach'nu nim'lat'nu [1] |
|||
| 8 עֶ֭זְרֵנוּ [3] Dechi בְּשֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ |
8 ʿez're·nu [3] b'shem A·do·nai [2] sha·ma·yim vaʾa·rets [1] ¶ |
|||
| תהילים 125 | t'hil·lim 125 | |||
| 1a שִׁ֗יר [3] Revi'i הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת [2] Ole Veyored כְּֽהַר־צִיּ֥וֹן לֹא־יִ֝מּ֗וֹט [2] Revi'i Mugrash לְעוֹלָ֥ם יֵשֵֽׁב׃ [1] Silluq |
1a shir [3] ham·maʿa·lot [2] k'har־tsiy·yon lo־yim·mot [2] l'ʿo·lam ye·shev [1] |
|||
| 2 יְֽרוּשָׁלַ֗͏ִם [3] Revi'i הָרִים֮ [3] Sinnor סָבִ֢יב לָ֥֫הּ [2] Ole Veyored סָבִ֣יב לְעַמּ֑וֹ [2] Etnachta וְעַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
2 y'ru·sha·laim [3] ha·rim [3] sa·viv lahh [2] sa·viv l'ʿam·mo [2] v'ʿad־ʿo·lam [1] |
|||
| 3 כִּ֤י לֹ֪א יָנ֡וּחַ [4] Pazer שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע [3] Revi'i גּוֹרַ֢ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים [2] Ole Veyored לֹא־יִשְׁלְח֖וּ הַצַּדִּיקִ֨ים בְּעַוְלָ֬תָה [2] VRevMug יְדֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
3 ki lo ya·nu·ach [4] she·vet ha·re·shaʿ [3] go·ral hats·tsa·di·qim [2] lo־yish'l'chu hats·tsa·di·qim b'ʿav'la·tah [2] y'dei·hem [1] |
|||
| 4 הֵיטִ֣יבָה יְ֭הֹוָה [3] Dechi לַטּוֹבִ֑ים [2] Etnachta בְּלִבּוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
4 hei·ti·vah A·do·nai [3] lat·to·vim [2] b'li·bo·tam [1] |
|||
| 5 וְהַמַּטִּ֤ים עֲֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם [3] Revi'i יוֹלִיכֵ֣ם יְ֭הֹוָה [3] Dechi אֶת־פֹּעֲלֵ֣י הָאָ֑וֶן [2] Etnachta עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
5 v'ham·mat·tim ʿa·qal'qal·lo·tam [3] yo·li·khem A·do·nai [3] ʾet־poʿa·lei haʾa·ven [2] ʿal־yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| תהילים 126 | t'hil·lim 126 | |||
| 1a שִׁ֗יר [3] Revi'i הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת [2] Ole Veyored אֶת־שִׁיבַ֣ת צִיּ֑וֹן [2] Etnachta כְּחֹלְמִֽים׃ [1] Silluq |
1a shir [3] ham·maʿa·lot [2] ʾet־shi·vat tsiy·yon [2] k'chol'mim [1] |
|||
| 2 אָ֤ז יִמָּלֵ֪א שְׂח֡וֹק [4] Pazer פִּינוּ֮ [3] Sinnor וּלְשׁוֹנֵ֢נוּ רִ֫נָּ֥ה [2] Ole Veyored יֹאמְר֣וּ בַגּוֹיִ֑ם [2] Etnachta לַעֲשׂ֥וֹת עִם־אֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
2 ʾaz yim·ma·le s'choq [4] pi·nu [3] vul'sho·ne·nu rin·nah [2] yom'ru va·go·yim [2] laʿa·sot ʿim־ʾel·leh [1] |
|||
| 3 הִגְדִּ֣יל יְ֭הֹוָה [3] Dechi לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּ֗נוּ [3/2] Revi'i הָיִ֥ינוּ שְׂמֵחִֽים׃ [1] Silluq |
3 hig'dil A·do·nai [3] laʿa·sot ʿim·ma·nu [3/2] ha·yi·nu s'me·chim [1] |
|||
| 4 שׁוּבָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi אֶת־*שבותנו **שְׁבִיתֵ֑נוּ [2] Etnachta |
4 shu·vah A·do·nai [3] ʾet־sh'vi·te·nu (־שvvtnv) [2] |
|||
| 5 הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה [3/2] Revi'i בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃ [1] Silluq |
5 haz·zor'ʿim b'dim'ʿah [3/2] b'rin·nah yiq'tso·ru [1] |
|||
| 6 הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ ׀ [4] Azla Legarmeh וּבָכֹה֮ [3] Sinnor נֹשֵׂ֢א מֶשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע [2] Ole Veyored נֹ֝שֵׂ֗א [2] Revi'i Mugrash אֲלֻמֹּתָֽיו׃ [1] Silluq פ |
6 ha·lokh ye·lekh [4] vu·va·khoh [3] no·se me·shekh־haz·za·raʿ [2] no·se [2] ʾa·lum·mo·taiv [1] ¶ |
|||
| תהילים 127 | t'hil·lim 127 | |||
| 1a שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת [3] Revi'i לִשְׁלֹ֫מֹ֥ה [2] Ole Veyored לֹא־יִבְנֶ֬ה בַ֗יִת [3] Revi'i בּ֑וֹ [2] Etnachta שָׁ֤וְא ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh שָׁקַ֬ד שׁוֹמֵֽר׃ [1] Silluq |
1a shir ham·maʿa·lot [3] lish'lo·moh [2] lo־yiv'neh va·yit [3] bo [2] shav' [4/2] sha·qad sho·mer [1] |
|||
| 2 שָׁ֤וְא לָכֶ֨ם מַשְׁכִּ֪ימֵֽי ק֡וּם [4] Pazer מְאַחֲרֵי־שֶׁ֗בֶת [3] Revi'i לֶ֣חֶם הָעֲצָבִ֑ים [2] Etnachta שֵׁנָֽא׃ [1] Silluq |
2 shav' la·khem mash'ki·mei qum [4] m'ʾa·cha·rei־she·vet [3] le·chem haʿa·tsa·vim [2] she·na [1] |
|||
| 3 הִנֵּ֤ה נַחֲלַ֣ת יְהֹוָ֣ה [3] VDechi בָּנִ֑ים [2] Etnachta פְּרִ֣י הַבָּֽטֶן׃ [1] Silluq |
3 hin·neh na·cha·lat A·do·nai [3] ba·nim [2] p'ri ha·ba·ten [1] |
|||
| 4 כְּחִצִּ֥ים בְּיַד־גִּבּ֑וֹר [2] Etnachta בְּנֵ֣י הַנְּעוּרִֽים׃ [1] Silluq |
4 k'chits·tsim b'yad־gi·bor [2] b'nei hann'ʿu·rim [1] |
|||
| 5 אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֗בֶר [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר מִלֵּ֥א אֶת־אַשְׁפָּת֗וֹ [3] Revi'i מֵ֫הֶ֥ם [2] Ole Veyored כִּֽי־יְדַבְּר֖וּ אֶת־אוֹיְבִ֣ים [2] VRevMug בַּשָּֽׁעַר׃ [1] Silluq פ |
5 ʾash'rei ha·ge·ver [3] ʾa·sher mil·le ʾet־ʾash'pa·to [3] me·hem [2] ki־y'dab'ru ʾet־ʾoy'vim [2] bash·shaʿar [1] ¶ |
|||
| תהילים 128 | t'hil·lim 128 | |||
| 1a שִׁ֗יר [3] Revi'i הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת [2] Ole Veyored כׇּל־יְרֵ֣א יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בִּדְרָכָֽיו׃ [1] Silluq |
1a shir [3] ham·maʿa·lot [2] kol־y're A·do·nai [2] bid'ra·khaiv [1] |
|||
| 2 יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ [3] Dechi כִּ֣י תֹאכֵ֑ל [2] Etnachta וְט֣וֹב לָֽךְ׃ [1] Silluq |
2 y'giʿa ka·pei·kha [3] ki to·khel [2] v'tov lakh [1] |
|||
| 3 אֶשְׁתְּךָ֤ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh כְּגֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ [3] Sinnor בְּיַרְכְּתֵ֢י בֵ֫יתֶ֥ךָ [2] Ole Veyored כִּשְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים [2] Etnachta לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃ [1] Silluq |
3 ʾesh't'kha [4] k'ge·fen po·riy·yah [3] b'yar'k'tei vei·te·kha [2] kish'ti·lei zei·tim [2] l'shul'cha·ne·kha [1] |
|||
| 4 הִנֵּ֣ה כִי־כֵ֭ן [3] Dechi יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר [3/2] Revi'i יְרֵ֣א יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
4 hin·neh khi־khen [3] y'vo·rakh ga·ver [3/2] y're A·do·nai [1] |
|||
| 5 יְבָרֶכְךָ֥ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i מִצִּ֫יּ֥וֹן [2] Ole Veyored בְּט֣וּב יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [2] Etnachta יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
5 y'va·rekh'kha A·do·nai [3] mits·tsiy·yon [2] b'tuv y'ru·sha·laim [2] y'mei chay·yei·kha [1] |
|||
| 6 וּרְאֵֽה־בָנִ֥ים לְבָנֶ֑יךָ [2] Etnachta עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
6 vur'ʾeh־va·nim l'va·nei·kha [2] ʿal־yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| תהילים 129 | t'hil·lim 129 | |||
| 1a שִׁ֗יר [3] Revi'i הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת [2] Ole Veyored צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרַ֑י [2] Etnachta יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
1a shir [3] ham·maʿa·lot [2] ts'ra·ru·ni minn'ʿu·rai [2] yis'raʾel [1] |
|||
| 2 רַ֭בַּת [3] Dechi צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרָ֑י [2] Etnachta לֹא־יָ֥כְלוּ לִֽי׃ [1] Silluq |
2 ra·bat [3] ts'ra·ru·ni minn'ʿu·rai [2] lo־yakh'lu li [1] |
|||
| 3 עַל־גַּ֭בִּי [3] Dechi חָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑ים [2] Etnachta *למענותם **לְמַעֲנִיתָֽם׃ [1] Silluq |
3 ʿal־ga·bi [3] char'shu chor'shim [2] l'maʿa·ni·tam (lmʿnvtm) [1] |
|||
| 4 יְהֹוָ֥ה צַדִּ֑יק [2] Etnachta עֲב֣וֹת רְשָׁעִֽים׃ [1] Silluq |
4 A·do·nai tsa·diq [2] ʿa·vot r'shaʿim [1] |
|||
| 5 יֵ֭בֹשׁוּ [3] Dechi וְיִסֹּ֣גוּ אָח֑וֹר [2] Etnachta שֹׂנְאֵ֥י צִיּֽוֹן׃ [1] Silluq |
5 ye·vo·shu [3] v'yis·so·gu ʾa·chor [2] son'ʾei tsiy·yon [1] |
|||
| 6 יִ֭הְיוּ [3] Dechi כַּחֲצִ֣יר גַּגּ֑וֹת [2] Etnachta יָבֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
6 yih'yu [3] ka·cha·tsir ga·got [2] ya·vesh [1] |
|||
| 7 שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפּ֥וֹ קוֹצֵ֗ר [3/2] Revi'i וְחִצְנ֥וֹ מְעַמֵּֽר׃ [1] Silluq |
7 shel·lo mil·le kha·po qo·tser [3/2] v'chits'no m'ʿam·mer [1] |
|||
| 8 וְלֹ֤א אָמְר֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh הָעֹבְרִ֗ים [3] Revi'i בִּרְכַּֽת־יְהֹוָ֥ה אֲלֵיכֶ֑ם [2] Etnachta בְּשֵׁ֣ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
8 v'lo ʾam'ru [4] haʿov'rim [3] bir'kat־A·do·nai ʾa·lei·khem [2] b'shem A·do·nai [1] ¶ |
|||
| תהילים 130 | t'hil·lim 130 | |||
| 1a שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת [2] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
1a shir ham·maʿa·lot [2] A·do·nai [1] |
|||
| 2 אֲדֹנָי֮ [3] Sinnor שִׁמְעָ֢ה בְק֫וֹלִ֥י [2] Ole Veyored קַשֻּׁב֑וֹת [2] Etnachta תַּחֲנוּנָֽי׃ [1] Silluq |
2 ʾa·do·nai [3] shim'ʿah v'qo·li [2] qash·shu·vot [2] ta·cha·nu·nai [1] |
|||
| 3 אִם־עֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמׇר־יָ֑הּ [2] Etnachta מִ֣י יַעֲמֹֽד׃ [1] Silluq |
3 ʾim־ʿa·vo·not tish'mor־yahh [2] mi yaʿa·mod [1] |
|||
| 4 כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה [2] Etnachta תִּוָּרֵֽא׃ [1] Silluq |
4 ki־ʿimm'kha hass'li·chah [2] tiv·va·re [1] |
|||
| 5 קִוִּ֣יתִי יְ֭הֹוָה [3] Dechi קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta |
5 qiv·vi·ti A·do·nai [3] qivv'tah naf'shi [2] |
|||
| 6 נַפְשִׁ֥י לַאדֹנָ֑י [2] Etnachta שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר׃ [1] Silluq |
6 naf'shi la·do·nai [2] shom'rim la·bo·qer [1] |
|||
| 7 יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i אֶל־יְ֫הֹוָ֥ה [2] Ole Veyored וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ [2] VRevMug פְדֽוּת׃ [1] Silluq |
7 ya·chel yis'raʾel [3] ʾel־A·do·nai [2] v'har'beh ʿim·mo [2] f'dut [1] |
|||
| 8 וְ֭הוּא [3] Dechi יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל [2] Etnachta עֲוֺנֹתָֽיו׃ [1] Silluq פ |
8 v'hu [3] yif'deh ʾet־yis'raʾel [2] ʿa·vo·no·taiv [1] ¶ |
|||
| תהילים 131 | t'hil·lim 131 | |||
| 1a שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored לֹא־גָבַ֣הּ לִ֭בִּי [3] Dechi וְלֹא־רָמ֣וּ עֵינַ֑י [2] Etnachta בִּגְדֹל֖וֹת וּבְנִפְלָא֣וֹת [2] VRevMug מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
1a shir ham·maʿa·lot [3] l'da·vid [2] lo־ga·vahh li·bi [3] v'lo־ra·mu ʿei·nai [2] big'do·lot vuv'nif'laʾot [2] mim·men·ni [1] |
|||
| 2 אִם־לֹ֤א שִׁוִּ֨יתִי ׀ [4] Azla Legarmeh וְדוֹמַ֗מְתִּי [3] Revi'i נַ֫פְשִׁ֥י [2] Ole Veyored עֲלֵ֣י אִמּ֑וֹ [2] Etnachta נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
2 ʾim־lo shiv·vi·ti [4] v'do·mam'ti [3] naf'shi [2] ʿa·lei ʾim·mo [2] naf'shi [1] |
|||
| 3 יַחֵ֣ל יִ֭שְׂרָאֵל [3] Dechi אֶל־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta וְעַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq פ |
3 ya·chel yis'raʾel [3] ʾel־A·do·nai [2] v'ʿad־ʿo·lam [1] ¶ |
|||
| תהילים 132 | t'hil·lim 132 | |||
| 1a שִׁ֗יר [3] Revi'i הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת [2] Ole Veyored אֵ֝֗ת [2] Revi'i Mugrash כׇּל־עֻנּוֹתֽוֹ׃ [1] Silluq |
1a shir [3] ham·maʿa·lot [2] ʾet [2] kol־ʿun·no·to [1] |
|||
| 2 אֲשֶׁ֣ר נִ֭שְׁבַּע [3] Dechi לַֽיהֹוָ֑ה [2] Etnachta לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
2 ʾa·sher nish'baʿ [3] l'A·do·nai [2] laʾa·vir yaʿa·qov [1] |
|||
| 3 אִם־אָ֭בֹא [3] Dechi בְּאֹ֣הֶל בֵּיתִ֑י [2] Etnachta עַל־עֶ֥רֶשׂ יְצוּעָֽי׃ [1] Silluq |
3 ʾim־ʾa·vo [3] b'ʾo·hel bei·ti [2] ʿal־ʿe·res y'tsuʿai [1] |
|||
| 4 אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת [3] VDechi לְעֵינָ֑י [2] Etnachta |
4 ʾim־ʾe·ten sh'nat [3] l'ʿei·nai [2] |
|||
| 5 עַד־אֶמְצָ֣א מָ֭קוֹם [3] Dechi לַיהֹוָ֑ה [2] Etnachta לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
5 ʿad־ʾem'tsa ma·qom [3] l'A·do·nai [2] laʾa·vir yaʿa·qov [1] |
|||
| 6 הִנֵּֽה־שְׁמַעֲנ֥וּהָ בְאֶפְרָ֑תָה [2] Etnachta בִּשְׂדֵי־יָֽעַר׃ [1] Silluq |
6 hin·neh־sh'maʿa·nu·ha v'ʾef'ra·tah [2] bis'dei־yaʿar [1] |
|||
| 7 נָב֥וֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו [2] Etnachta לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃ [1] Silluq |
7 na·voʾah l'mish'k'no·taiv [2] la·ha·dom rag'laiv [1] |
|||
| 8 קוּמָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi לִמְנוּחָתֶ֑ךָ [2] Etnachta וַאֲר֥וֹן עֻזֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
8 qu·mah A·do·nai [3] lim'nu·cha·te·kha [2] vaʾa·ron ʿuz·ze·kha [1] |
|||
| 9 כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק [2] Etnachta |
9 ko·ha·nei·kha yil'b'shu־tse·deq [2] |
|||
| 10 בַּֽ֭עֲבוּר [3] Dechi דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃ [1] Silluq |
10 baʿa·vur [3] da·vid ʿav'de·kha [2] p'nei m'shi·che·kha [1] |
|||
| 11 נִשְׁבַּֽע־יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh לְדָוִ֡ד [4] Pazer אֱמֶת֮ [3] Sinnor לֹא־יָשׁ֢וּב מִ֫מֶּ֥נָּה [2] Ole Veyored אָ֝שִׁ֗ית [2] Revi'i Mugrash לְכִסֵּא־לָֽךְ׃ [1] Silluq |
11 nish'baʿ־A·do·nai [4] l'da·vid [4] ʾe·met [3] lo־ya·shuv mim·men·nah [2] ʾa·shit [2] l'khis·se־lakh [1] |
|||
| 12 אִֽם־יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ ׀ [4] Azla Legarmeh בְּרִיתִי֮ [3] Sinnor אֲלַ֫מְּדֵ֥ם [2] Ole Veyored יֵ֝שְׁב֗וּ [2] Revi'i Mugrash לְכִסֵּא־לָֽךְ׃ [1] Silluq |
12 ʾim־yish'm'ru va·nei·kha [4] b'ri·ti [3] ʾa·lamm'dem [2] yesh'vu [2] l'khis·se־lakh [1] |
|||
| 13 כִּי־בָחַ֣ר יְהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּצִיּ֑וֹן [2] Etnachta לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 ki־va·char A·do·nai [3] b'tsiy·yon [2] l'mo·shav lo [1] |
|||
| 14 זֹאת־מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי־עַ֑ד [2] Etnachta כִּ֣י אִוִּתִֽיהָ׃ [1] Silluq |
14 zot־m'nu·cha·ti ʿa·dei־ʿad [2] ki ʾiv·vi·ti·ha [1] |
|||
| 15 צֵ֭ידָהּ [3] Dechi בָּרֵ֣ךְ אֲבָרֵ֑ךְ [2] Etnachta אַשְׂבִּ֥יעַֽ לָֽחֶם׃ [1] Silluq |
15 tsei·dahh [3] ba·rekh ʾa·va·rekh [2] ʾas'biʿa la·chem [1] |
|||
| 16 וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ [3] Dechi אַלְבִּ֣ישׁ יֶ֑שַׁע [2] Etnachta רַנֵּ֥ן יְרַנֵּֽנוּ׃ [1] Silluq |
16 v'kho·ha·nei·ha [3] ʾal'bish ye·shaʿ [2] ran·nen y'ran·ne·nu [1] |
|||
| 17 שָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן [3] VDechi לְדָוִ֑ד [2] Etnachta לִמְשִׁיחִֽי׃ [1] Silluq |
17 sham ʾats'mi·ach qe·ren [3] l'da·vid [2] lim'shi·chi [1] |
|||
| 18 א֭וֹיְבָיו [3] Dechi אַלְבִּ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת [2] Etnachta יָצִ֥יץ נִזְרֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
18 ʾoy'vaiv [3] ʾal'bish bo·shet [2] ya·tsits niz'ro [1] ¶ |
|||
| תהילים 133 | t'hil·lim 133 | |||
| 1a שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored וּמַה־נָּעִ֑ים [2] Etnachta גַּם־יָֽחַד׃ [1] Silluq |
1a shir ham·maʿa·lot [3] l'da·vid [2] vu·mah־nnaʿim [2] gam־ya·chad [1] |
|||
| 2 כַּשֶּׁ֤מֶן הַטּ֨וֹב ׀ [4] Azla Legarmeh עַל־הָרֹ֗אשׁ [3] Revi'i עַֽל־הַזָּקָ֥ן זְקַֽן־אַהֲרֹ֑ן [2] Etnachta עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
2 kash·she·men hat·tov [4] ʿal־ha·rosh [3] ʿal־haz·za·qan z'qan־ʾa·ha·ron [2] ʿal־pi mi·do·taiv [1] |
|||
| 3 כְּטַל־חֶרְמ֗וֹן [3] Revi'i שֶׁיֹּרֵד֮ [3] Sinnor עַל־הַרְרֵ֢י צִ֫יּ֥וֹן [2] Ole Veyored צִוָּ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi אֶת־הַבְּרָכָ֑ה [2] Etnachta עַד־הָעוֹלָֽם׃ [1] Silluq פ |
3 k'tal־cher'mon [3] shey·yo·red [3] ʿal־har'rei tsiy·yon [2] tsiv·vah A·do·nai [3] ʾet־hab'ra·khah [2] ʿad־haʿo·lam [1] ¶ |
|||
| תהילים 134 | t'hil·lim 134 | |||
| 1a שִׁ֗יר [3] Revi'i הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת [2] Ole Veyored בָּרְכ֣וּ אֶת־יְ֭הֹוָה [3] Dechi כׇּל־עַבְדֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בַּלֵּילֽוֹת׃ [1] Silluq |
1a shir [3] ham·maʿa·lot [2] bar'khu ʾet־A·do·nai [3] kol־ʿav'dei A·do·nai [2] bal·lei·lot [1] |
|||
| 2 שְׂאֽוּ־יְדֵכֶ֥ם קֹ֑דֶשׁ [2] Etnachta אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
2 s'ʾu־y'de·khem qo·desh [2] ʾet־A·do·nai [1] |
|||
| 3 יְבָרֶכְךָ֣ יְ֭הֹוָה [3] Dechi מִצִּיּ֑וֹן [2] Etnachta שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ |
3 y'va·rekh'kha A·do·nai [3] mits·tsiy·yon [2] sha·ma·yim vaʾa·rets [1] ¶ |
|||
| תהילים 135 | t'hil·lim 135 | |||
| 1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ [4] Azla Legarmeh הַֽ֭לְלוּ [3] Dechi אֶת־שֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta עַבְדֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
1 hal'lu yahh [4] hal'lu [3] ʾet־shem A·do·nai [2] ʿav'dei A·do·nai [1] |
|||
| 2 שֶׁ֣֭עֹמְדִים [3] Dechi בְּבֵ֣ית יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
2 sheʿom'dim [3] b'veit A·do·nai [2] beit ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
| 3 הַֽלְלוּ־יָ֭הּ [3] Dechi כִּֽי־ט֣וֹב יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta כִּ֣י נָעִֽים׃ [1] Silluq |
3 hal'lu־yahh [3] ki־tov A·do·nai [2] ki naʿim [1] |
|||
| 4 כִּֽי־יַעֲקֹ֗ב [3] Revi'i בָּחַ֣ר ל֣וֹ [3] VDechi יָ֑הּ [2] Etnachta לִסְגֻלָּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 ki־yaʿa·qov [3] ba·char lo [3] yahh [2] lis'gul·la·to [1] |
|||
| 5 כִּ֤י אֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי [3] Dechi כִּֽי־גָד֣וֹל יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta מִכׇּל־אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
5 ki ʾa·ni ya·daʿti [3] ki־ga·dol A·do·nai [2] mi·kol־ʾe·lo·him [1] |
|||
| 6 כֹּ֤ל אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i עָ֫שָׂ֥ה [2] Ole Veyored בַּ֝יַּמִּ֗ים [2] Revi'i Mugrash וְכׇל־תְּהֹמֽוֹת׃ [1] Silluq |
6 kol ʾa·sher־cha·fets A·do·nai [3] ʿa·sah [2] bay·yam·mim [2] v'khol־t'ho·mot [1] |
|||
| 7 מַעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ [3] Sinnor מִקְצֵ֢ה הָ֫אָ֥רֶץ [2] Ole Veyored עָשָׂ֑ה [2] Etnachta מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
7 maʿa·leh n'siʾim [3] miq'tseh haʾa·rets [2] ʿa·sah [2] meʾots'ro·taiv [1] |
|||
| 8 שֶׁ֭הִכָּה [3] Dechi בְּכוֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם [2] Etnachta עַד־בְּהֵמָֽה׃ [1] Silluq |
8 she·hi·kah [3] b'kho·rei mits'ra·yim [2] ʿad־b'he·mah [1] |
|||
| 9 שָׁלַ֤ח ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אוֹתֹ֣ת וּ֭מֹפְתִים [3] Dechi בְּתוֹכֵ֣כִי מִצְרָ֑יִם [2] Etnachta וּבְכׇל־עֲבָדָֽיו׃ [1] Silluq |
9 sha·lach [4] ʾo·tot vu·mof'tim [3] b'to·khe·khi mits'ra·yim [2] vuv'khol־ʿa·va·daiv [1] |
|||
| 10 שֶׁ֭הִכָּה [3] Dechi גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים [2] Etnachta מְלָכִ֥ים עֲצוּמִֽים׃ [1] Silluq |
10 she·hi·kah [3] go·yim ra·bim [2] m'la·khim ʿa·tsu·mim [1] |
|||
| 11 לְסִיח֤וֹן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh מֶ֤לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י [3] Revi'i מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן [2] Etnachta מַמְלְכ֥וֹת כְּנָֽעַן׃ [1] Silluq |
11 l'si·chon [4] me·lekh haʾe·mo·ri [3] me·lekh ha·ba·shan [2] mam'l'khot k'naʿan [1] |
|||
| 12 וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם [3] VDechi נַחֲלָ֑ה [2] Etnachta לְיִשְׂרָאֵ֥ל עַמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 v'na·tan ʾar'tsam [3] na·cha·lah [2] l'yis'raʾel ʿam·mo [1] |
|||
| 13 יְ֭הֹוָה [3] Dechi שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta זִכְרְךָ֥ לְדֹר־וָדֹֽר׃ [1] Silluq |
13 A·do·nai [3] shim'kha l'ʿo·lam [2] zikh'r'kha l'dor־va·dor [1] |
|||
| 14 כִּֽי־יָדִ֣ין יְהֹוָ֣ה [3] VDechi עַמּ֑וֹ [2] Etnachta יִתְנֶחָֽם׃ [1] Silluq |
14 ki־ya·din A·do·nai [3] ʿam·mo [2] yit'ne·cham [1] |
|||
| 15 עֲצַבֵּ֣י הַ֭גּוֹיִם [3] Dechi כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב [2] Etnachta יְדֵ֣י אָדָֽם׃ [1] Silluq |
15 ʿa·tsa·bei ha·go·yim [3] ke·sef v'za·hav [2] y'dei ʾa·dam [1] |
|||
| 16 פֶּֽה־לָ֭הֶם [3] Dechi וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ [2] Etnachta וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃ [1] Silluq |
16 peh־la·hem [3] v'lo y'da·be·ru [2] v'lo yir'ʾu [1] |
|||
| 17 אׇזְנַ֣יִם לָ֭הֶם [3] Dechi וְלֹ֣א יַאֲזִ֑ינוּ [2] Etnachta אֵין־יֶשׁ־ר֥וּחַ בְּפִיהֶֽם׃ [1] Silluq |
17 ʾoz'na·yim la·hem [3] v'lo yaʾa·zi·nu [2] ʾein־yesh־ru·ach b'fi·hem [1] |
|||
| 18 כְּ֭מוֹהֶם [3] Dechi יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם [2] Etnachta בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
18 k'mo·hem [3] yih'yu ʿo·sei·hem [2] ba·hem [1] |
|||
| 19 בֵּ֣ית יִ֭שְׂרָאֵל [3] Dechi בָּרְכ֣וּ אֶת־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בָּרְכ֥וּ אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
19 beit yis'raʾel [3] bar'khu ʾet־A·do·nai [2] bar'khu ʾet־A·do·nai [1] |
|||
| 20 בֵּ֣ית הַ֭לֵּוִי [3] Dechi בָּרְכ֣וּ אֶת־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בָּרְכ֥וּ אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
20 beit hal·le·vi [3] bar'khu ʾet־A·do·nai [2] bar'khu ʾet־A·do·nai [1] |
|||
| 21 בָּ֘ר֤וּךְ יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh מִצִּיּ֗וֹן [3] Revi'i שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלָ֗͏ִם [3/2] Revi'i הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
21 ba·rukh A·do·nai [4] mits·tsiy·yon [3] sho·khen y'ru·sha·laim [3/2] hal'lu־yahh [1] ¶ |
|||
| תהילים 136 | t'hil·lim 136 | |||
| 1 הוֹד֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi כִּי־ט֑וֹב [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 ho·du l'A·do·nai [3] ki־tov [2] chas'do [1] |
|||
| 2 ה֭וֹדוּ [3] Dechi לֵאלֹהֵ֣י הָאֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 ho·du [3] le·lo·hei haʾe·lo·him [2] chas'do [1] |
|||
| 3 ה֭וֹדוּ [3] Dechi לַאֲדֹנֵ֣י הָאֲדֹנִ֑ים [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 ho·du [3] laʾa·do·nei haʾa·do·nim [2] chas'do [1] |
|||
| 4 לְעֹ֘שֵׂ֤ה נִפְלָא֣וֹת גְּדֹל֣וֹת [3] VDechi לְבַדּ֑וֹ [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 l'ʿo·seh nif'laʾot g'do·lot [3] l'va·do [2] chas'do [1] |
|||
| 5 לְעֹשֵׂ֣ה הַ֭שָּׁמַיִם [3] Dechi בִּתְבוּנָ֑ה [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 l'ʿo·seh hash·sha·ma·yim [3] bit'vu·nah [2] chas'do [1] |
|||
| 6 לְרֹקַ֣ע הָ֭אָרֶץ [3] Dechi עַל־הַמָּ֑יִם [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 l'ro·qaʿ haʾa·rets [3] ʿal־ham·ma·yim [2] chas'do [1] |
|||
| 7 לְ֭עֹשֵׂה [3] Dechi אוֹרִ֣ים גְּדֹלִ֑ים [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 l'ʿo·seh [3] ʾo·rim g'do·lim [2] chas'do [1] |
|||
| 8 אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ [3] Dechi לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיּ֑וֹם [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 ʾet־hash·she·mesh [3] l'mem'she·let bay·yom [2] chas'do [1] |
|||
| 9 אֶת־הַיָּרֵ֣חַ וְ֭כוֹכָבִים [3] Dechi לְמֶמְשְׁל֣וֹת בַּלָּ֑יְלָה [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 ʾet־hay·ya·re·ach v'kho·kha·vim [3] l'mem'sh'lot bal·lai'lah [2] chas'do [1] |
|||
| 10 לְמַכֵּ֣ה מִ֭צְרַיִם [3] Dechi בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 l'ma·keh mits'ra·yim [3] biv'kho·rei·hem [2] chas'do [1] |
|||
| 11 וַיּוֹצֵ֣א יִ֭שְׂרָאֵל [3] Dechi מִתּוֹכָ֑ם [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·tse yis'raʾel [3] mi·to·kham [2] chas'do [1] |
|||
| 12 בְּיָ֣ד חֲ֭זָקָה [3] Dechi וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֑ה [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 b'yad cha·za·qah [3] vu·viz'roʿa n'tu·yah [2] chas'do [1] |
|||
| 13 לְגֹזֵ֣ר יַם־ס֭וּף [3] Dechi לִגְזָרִ֑ים [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 l'go·zer yam־suf [3] lig'za·rim [2] chas'do [1] |
|||
| 14 וְהֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל [3] VDechi בְּתוֹכ֑וֹ [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 v'heʿe·vir yis'raʾel [3] b'to·kho [2] chas'do [1] |
|||
| 15 וְנִ֘עֵ֤ר פַּרְעֹ֣ה וְחֵיל֣וֹ [3] VDechi בְיַם־ס֑וּף [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
15 v'niʿer par'ʿoh v'chei·lo [3] v'yam־suf [2] chas'do [1] |
|||
| 16 לְמוֹלִ֣יךְ עַ֭מּוֹ [3] Dechi בַּמִּדְבָּ֑ר [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 l'mo·likh ʿam·mo [3] bam·mid'bar [2] chas'do [1] |
|||
| 17 לְ֭מַכֵּה [3] Dechi מְלָכִ֣ים גְּדֹלִ֑ים [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
17 l'ma·keh [3] m'la·khim g'do·lim [2] chas'do [1] |
|||
| 18 וַֽ֭יַּהֲרֹג [3] Dechi מְלָכִ֣ים אַדִּירִ֑ים [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 vay·ya·ha·rog [3] m'la·khim ʾa·di·rim [2] chas'do [1] |
|||
| 19 לְ֭סִיחוֹן [3] Dechi מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֑י [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
19 l'si·chon [3] me·lekh haʾe·mo·ri [2] chas'do [1] |
|||
| 20 וּ֭לְעוֹג [3] Dechi מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 vul'ʿog [3] me·lekh ha·ba·shan [2] chas'do [1] |
|||
| 21 וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם [3] VDechi לְנַחֲלָ֑ה [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
21 v'na·tan ʾar'tsam [3] l'na·cha·lah [2] chas'do [1] |
|||
| 22 נַ֭חֲלָה [3] Dechi לְיִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדּ֑וֹ [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
22 na·cha·lah [3] l'yis'raʾel ʿav'do [2] chas'do [1] |
|||
| 23 שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ [3] Dechi זָ֣כַר לָ֑נוּ [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
23 sheb'shif'le·nu [3] za·khar la·nu [2] chas'do [1] |
|||
| 24 וַיִּפְרְקֵ֥נוּ מִצָּרֵ֑ינוּ [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
24 vay·yif'r'qe·nu mits·tsa·rei·nu [2] chas'do [1] |
|||
| 25 נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם [3] Dechi לְכׇל־בָּשָׂ֑ר [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
25 no·ten le·chem [3] l'khol־ba·sar [2] chas'do [1] |
|||
| 26 ה֭וֹדוּ [3] Dechi לְאֵ֣ל הַשָּׁמָ֑יִם [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
26 ho·du [3] l'ʾel hash·sha·ma·yim [2] chas'do [1] ¶ |
|||
| תהילים 137 | t'hil·lim 137 | |||
| 1 עַ֥ל נַהֲר֨וֹת ׀ [4] Azla Legarmeh בָּבֶ֗ל [3] Revi'i גַּם־בָּכִ֑ינוּ [2] Etnachta אֶת־צִיּֽוֹן׃ [1] Silluq |
1 ʿal na·ha·rot [4] ba·vel [3] gam־ba·khi·nu [2] ʾet־tsiy·yon [1] |
|||
| 2 עַֽל־עֲרָבִ֥ים בְּתוֹכָ֑הּ [2] Etnachta כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
2 ʿal־ʿa·ra·vim b'to·khahh [2] kin·no·ro·tei·nu [1] |
|||
| 3 כִּ֤י שָׁ֨ם שְֽׁאֵל֪וּנוּ שׁוֹבֵ֡ינוּ [4] Pazer דִּבְרֵי־שִׁ֭יר [3] Dechi וְתוֹלָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה [2] Etnachta מִשִּׁ֥יר צִיּֽוֹן׃ [1] Silluq |
3 ki sham sh'ʾe·lu·nu sho·vei·nu [4] div'rei־shir [3] v'to·la·lei·nu sim'chah [2] mish·shir tsiy·yon [1] |
|||
| 4 אֵ֗יךְ [3] Revi'i נָשִׁ֥יר אֶת־שִׁיר־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃ [1] Silluq |
4 ʾeikh [3] na·shir ʾet־shir־A·do·nai [2] ʾad'mat ne·khar [1] |
|||
| 5 אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלָ֗͏ִם [3/2] Revi'i תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃ [1] Silluq |
5 ʾim־ʾesh'ka·chekh y'ru·sha·laim [3/2] tish'kach y'mi·ni [1] |
|||
| 6 תִּדְבַּֽק־לְשׁוֹנִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh לְחִכִּי֮ [3] Sinnor אִם־לֹ֢א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי [2] Ole Veyored אֶת־יְרוּשָׁלַ֑͏ִם [2] Etnachta רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃ [1] Silluq |
6 tid'baq־l'sho·ni [4] l'chi·ki [3] ʾim־lo ʾez'k're·khi [2] ʾet־y'ru·sha·laim [2] rosh sim'cha·ti [1] |
|||
| 7 זְכֹ֤ר יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh לִבְנֵ֬י אֱד֗וֹם [3] Revi'i י֤וֹם יְֽר֫וּשָׁלָ֥͏ִם [2] Ole Veyored עָ֤רוּ ׀ [4/3] Mahpakh Legarmeh עָ֑רוּ [2] Etnachta הַיְס֥וֹד בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
7 z'khor A·do·nai [4] liv'nei ʾe·dom [3] yom y'ru·sha·laim [2] ʿa·ru [4/3] ʿa·ru [2] hai'sod bahh [1] |
|||
| 8 בַּת־בָּבֶ֗ל [3] Revi'i הַשְּׁד֫וּדָ֥ה [2] Ole Veyored אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ [2] Revi'i Mugrash שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃ [1] Silluq |
8 bat־ba·vel [3] hashsh'du·dah [2] ʾet־g'mu·lekh [2] she·ga·mal't' la·nu [1] |
|||
| 9 אַשְׁרֵ֤י ׀ [4/3] Mahpakh Legarmeh שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ [2] Revi'i Mugrash אֶל־הַסָּֽלַע׃ [1] Silluq פ |
9 ʾash'rei [4/3] shey·yo·chez v'ni·pets ʾet־ʿo·la·la·yikh [2] ʾel־has·sa·laʿ [1] ¶ |
|||
| תהילים 138 | t'hil·lim 138 | |||
| 1a לְדָוִ֨ד ׀ [4/3] Azla Legarmeh 1b אוֹדְךָ֥ בְכׇל־לִבִּ֑י [2] Etnachta אֲזַמְּרֶֽךָּ׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [4/3] 1b ʾod'kha v'khol־li·bi [2] ʾa·zamm're·ka [1] |
|||
| 2 אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה אֶל־הֵיכַ֪ל קׇדְשְׁךָ֡ [4] Pazer וְא֘וֹדֶ֤ה אֶת־שְׁמֶ֗ךָ [3] Revi'i עַל־חַסְדְּךָ֥ וְעַל־אֲמִתֶּ֑ךָ [2] Etnachta אִמְרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
2 ʾesh'ta·cha·veh ʾel־hei·khal qod'sh'kha [4] v'ʾo·deh ʾet־sh'me·kha [3] ʿal־chas'd'kha v'ʿal־ʾa·mi·te·kha [2] ʾim'ra·te·kha [1] |
|||
| 3 בְּי֣וֹם קָ֭רָ֥אתִי [3] Dechi וַֽתַּעֲנֵ֑נִי [2] Etnachta עֹֽז׃ [1] Silluq |
3 b'yom qa·ra·ti [3] va·taʿa·ne·ni [2] ʿoz [1] |
|||
| 4 יוֹד֣וּךָ יְ֭הֹוָה [3] Dechi כׇּל־מַלְכֵי־אָ֑רֶץ [2] Etnachta אִמְרֵי־פִֽיךָ׃ [1] Silluq |
4 yo·du·kha A·do·nai [3] kol־mal'khei־ʾa·rets [2] ʾim'rei־fi·kha [1] |
|||
| 5 וְ֭יָשִׁירוּ [3] Dechi בְּדַרְכֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta כְּב֣וֹד יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
5 v'ya·shi·ru [3] b'dar'khei A·do·nai [2] k'vod A·do·nai [1] |
|||
| 6 כִּי־רָ֣ם יְ֭הֹוָה [3] Dechi וְשָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑ה [2] Etnachta מִמֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽע׃ [1] Silluq |
6 ki־ram A·do·nai [3] v'sha·fal yir'ʾeh [2] mim·mer'chaq y'ye·daʿ [1] |
|||
| 7 אִם־אֵלֵ֤ךְ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּקֶ֥רֶב צָרָ֗ה [3] Revi'i תְּחַ֫יֵּ֥נִי [2] Ole Veyored תִּשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ [2] Etnachta יְמִינֶֽךָ׃ [1] Silluq |
7 ʾim־ʾe·lekh [4] b'qe·rev tsa·rah [3] t'chay·ye·ni [2] tish'lach ya·de·kha [2] y'mi·ne·kha [1] |
|||
| 8 יְהֹוָה֮ [3] Sinnor יִגְמֹ֢ר בַּ֫עֲדִ֥י [2] Ole Veyored חַסְדְּךָ֣ לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta אַל־תֶּֽרֶף׃ [1] Silluq פ |
8 A·do·nai [3] yig'mor baʿa·di [2] chas'd'kha l'ʿo·lam [2] ʾal־te·ref [1] ¶ |
|||
| תהילים 139 | t'hil·lim 139 | |||
| 1a לַ֭מְנַצֵּחַ [3] Dechi לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר [2] Etnachta וַתֵּדָֽע׃ [1] Silluq |
1a lam'nats·tse·ach [3] l'da·vid miz'mor [2] va·te·daʿ [1] |
|||
| 2 אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ [3] Dechi שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י [2] Etnachta מֵרָחֽוֹק׃ [1] Silluq |
2 ʾa·tah ya·daʿta [3] shiv'ti v'qu·mi [2] me·ra·choq [1] |
|||
| 3 אׇרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י [3] VDechi זֵרִ֑יתָ [2] Etnachta |
3 ʾor'chi v'riv'ʿi [3] ze·ri·ta [2] |
|||
| 4 כִּ֤י אֵ֣ין מִ֭לָּה [3] Dechi בִּלְשׁוֹנִ֑י [2] Etnachta יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃ [1] Silluq |
4 ki ʾein mil·lah [3] bil'sho·ni [2] ya·daʿta khul·lahh [1] |
|||
| 5 אָח֣וֹר וָקֶ֣דֶם [3] VDechi צַרְתָּ֑נִי [2] Etnachta כַּפֶּֽכָה׃ [1] Silluq |
5 ʾa·chor va·qe·dem [3] tsar'ta·ni [2] ka·pe·khah [1] |
|||
| 6 *פלאיה **פְּלִ֣יאָֽה דַ֣עַת [3] VDechi מִמֶּ֑נִּי [2] Etnachta לֹא־א֥וּכַֽל לָֽהּ׃ [1] Silluq |
6 p'liʾah (flyh) daʿat [3] mim·men·ni [2] lo־ʾu·khal lahh [1] |
|||
| 7 אָ֭נָ֥ה [3] Dechi אֵלֵ֣ךְ מֵרוּחֶ֑ךָ [2] Etnachta מִפָּנֶ֥יךָ אֶבְרָֽח׃ [1] Silluq |
7 ʾa·nah [3] ʾe·lekh me·ru·che·kha [2] mi·pa·nei·kha ʾev'rach [1] |
|||
| 8 אִם־אֶסַּ֣ק שָׁ֭מַיִם [3] Dechi שָׁ֣ם אָ֑תָּה [2] Etnachta הִנֶּֽךָּ׃ [1] Silluq |
8 ʾim־ʾes·saq sha·ma·yim [3] sham ʾa·tah [2] hin·ne·ka [1] |
|||
| 9 אֶשָּׂ֥א כַנְפֵי־שָׁ֑חַר [2] Etnachta בְּאַחֲרִ֥ית יָֽם׃ [1] Silluq |
9 ʾes·sa khan'fei־sha·char [2] b'ʾa·cha·rit yam [1] |
|||
| 10 גַּם־שָׁ֭ם [3] Dechi יָדְךָ֣ תַנְחֵ֑נִי [2] Etnachta |
10 gam־sham [3] yad'kha tan'che·ni [2] |
|||
| 11 וָ֭אֹמַר [3] Dechi אַךְ־חֹ֣שֶׁךְ יְשׁוּפֵ֑נִי [2] Etnachta א֣וֹר בַּעֲדֵֽנִי׃ [1] Silluq |
11 vaʾo·mar [3] ʾakh־cho·shekh y'shu·fe·ni [2] ʾor baʿa·de·ni [1] |
|||
| 12 גַּם־חֹשֶׁךְ֮ [3] Sinnor לֹא־יַחְשִׁ֢יךְ מִ֫מֶּ֥ךָּ [2] Ole Veyored כַּיּ֣וֹם יָאִ֑יר [2] Etnachta כָּאוֹרָֽה׃ [1] Silluq |
12 gam־cho·shekh [3] lo־yach'shikh mim·me·ka [2] kay·yom yaʾir [2] kaʾo·rah [1] |
|||
| 13 כִּֽי־אַ֭תָּה [3] Dechi קָנִ֣יתָ כִלְיֹתָ֑י [2] Etnachta בְּבֶ֣טֶן אִמִּֽי׃ [1] Silluq |
13 ki־ʾa·tah [3] qa·ni·ta khil'yo·tai [2] b've·ten ʾim·mi [1] |
|||
| 14 אוֹדְךָ֗ [3] Revi'i עַ֤ל כִּ֥י נֽוֹרָא֗וֹת [3] Revi'i נִ֫פְלֵ֥יתִי [2] Ole Veyored וְ֝נַפְשִׁ֗י [2] Revi'i Mugrash יֹדַ֥עַת מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
14 ʾod'kha [3] ʿal ki no·raʾot [3] nif'lei·ti [2] v'naf'shi [2] yo·daʿat m'ʾod [1] |
|||
| 15 לֹֽא־נִכְחַ֥ד עׇצְמִ֗י [3] Revi'i מִ֫מֶּ֥ךָּ [2] Ole Veyored רֻ֝קַּ֗מְתִּי [2] Revi'i Mugrash בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
15 lo־nikh'chad ʿots'mi [3] mim·me·ka [2] ruq·qam'ti [2] b'tach'tiy·yot ʾa·rets [1] |
|||
| 16 גׇּלְמִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh רָ֘א֤וּ עֵינֶ֗יךָ [3] Revi'i כֻּלָּ֢ם יִכָּ֫תֵ֥בוּ [2] Ole Veyored *ולא **וְל֖וֹ אֶחָ֣ד [2] VRevMug בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
16 gol'mi [4] raʾu ʿei·nei·kha [3] kul·lam yi·ka·te·vu [2] v'lo (vl) ʾe·chad [2] ba·hem [1] |
|||
| 17 וְלִ֗י [3] Revi'i מַה־יָּקְר֣וּ רֵעֶ֣יךָ [3] VDechi אֵ֑ל [2] Etnachta רָאשֵׁיהֶֽם׃ [1] Silluq |
17 v'li [3] mah־yyaq'ru reʿei·kha [3] ʾel [2] ra·shei·hem [1] |
|||
| 18 אֶ֭סְפְּרֵם [3] Dechi מֵח֣וֹל יִרְבּ֑וּן [2] Etnachta וְעוֹדִ֥י עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq |
18 ʾes'p'rem [3] me·chol yir'bun [2] v'ʿo·di ʿim·makh [1] |
|||
| 19 אִם־תִּקְטֹ֖ל אֱל֥וֹהַּ ׀ רָשָׁ֑ע [2] Etnachta ס֣וּרוּ מֶֽנִּי׃ [1] Silluq |
19 ʾim־tiq'tol ʾe·loh·ha ra·shaʿ [2] su·ru men·ni [1] |
|||
| 20 אֲשֶׁ֣ר יֹ֭מְרוּךָ [3] Dechi לִמְזִמָּ֑ה [2] Etnachta עָרֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
20 ʾa·sher yom'ru·kha [3] lim'zim·mah [2] ʿa·rei·kha [1] |
|||
| 21 הֲלֽוֹא־מְשַׂנְאֶ֖יךָ יְהֹוָ֥ה ׀ אֶשְׂנָ֑א [2] Etnachta אֶתְקוֹטָֽט׃ [1] Silluq |
21 ha·lo־m'san'ʾei·kha A·do·nai ʾes'na [2] ʾet'qo·tat [1] |
|||
| 22 תַּכְלִ֣ית שִׂנְאָ֣ה [3] VDechi שְׂנֵאתִ֑ים [2] Etnachta הָ֣יוּ לִֽי׃ [1] Silluq |
22 takh'lit sin'ʾah [3] s'ne·tim [2] ha·yu li [1] |
|||
| 23 חׇקְרֵ֣נִי אֵ֭ל [3] Dechi וְדַ֣ע לְבָבִ֑י [2] Etnachta וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃ [1] Silluq |
23 choq're·ni ʾel [3] v'daʿ l'va·vi [2] v'daʿ sar'ʿa·pai [1] |
|||
| 24 וּרְאֵ֗ה [3] Revi'i אִם־דֶּֽרֶךְ־עֹ֥צֶב בִּ֑י [2] Etnachta בְּדֶ֣רֶךְ עוֹלָֽם׃ [1] Silluq פ |
24 vur'ʾeh [3] ʾim־de·rekh־ʿo·tsev bi [2] b'de·rekh ʿo·lam [1] ¶ |
|||
| תהילים 140 | t'hil·lim 140 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֗חַ [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 חַלְּצֵ֣נִי יְ֭הֹוָה [3] Dechi מֵֽאָדָ֣ם רָ֑ע [2] Etnachta תִּנְצְרֵֽנִי׃ [1] Silluq |
2 chall'tse·ni A·do·nai [3] meʾa·dam raʿ [2] tin'ts're·ni [1] |
|||
| 3 אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָע֣וֹת [3] VDechi בְּלֵ֑ב [2] Etnachta יָג֥וּרוּ מִלְחָמֽוֹת׃ [1] Silluq |
3 ʾa·sher chash'vu raʿot [3] b'lev [2] ya·gu·ru mil'cha·mot [1] |
|||
| 4 שָׁ֥נְנ֣וּ לְשׁוֹנָם֮ [3] Sinnor כְּֽמוֹ־נָ֫חָ֥שׁ [2] Ole Veyored תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימוֹ [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
4 shan'nu l'sho·nam [3] k'mo־na·chash [2] ta·chat s'fa·tei·mo [2] se·lah [1] |
|||
| 5 שׇׁמְרֵ֤נִי יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh מִ֘ידֵ֤י רָשָׁ֗ע [3] Revi'i תִּנְצְרֵ֑נִי [2] Etnachta לִדְח֥וֹת פְּעָמָֽי׃ [1] Silluq |
5 shom're·ni A·do·nai [4] mi·dei ra·shaʿ [3] tin'ts're·ni [2] lid'chot p'ʿa·mai [1] |
|||
| 6 טָ֥מְנֽוּ גֵאִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh פַּ֡ח [4] Pazer לִ֗י [3] Revi'i פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת [3] Dechi לְיַד־מַעְגָּ֑ל [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
6 tam'nu geʾim [4] pach [4] li [3] par'su re·shet [3] l'yad־maʿgal [2] se·lah [1] |
|||
| 7 אָמַ֣רְתִּי לַ֭יהֹוָה [3] Dechi אֵ֣לִי אָ֑תָּה [2] Etnachta ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃ [1] Silluq |
7 ʾa·mar'ti l'A·do·nai [3] ʾe·li ʾa·tah [2] qol ta·cha·nu·nai [1] |
|||
| 8 יֱהֹוִ֣ה אֲ֭דֹנָי [3] Dechi עֹ֣ז יְשׁוּעָתִ֑י [2] Etnachta בְּי֣וֹם נָֽשֶׁק׃ [1] Silluq |
8 E·lo·him ʾa·do·nai [3] ʿoz y'shuʿa·ti [2] b'yom na·sheq [1] |
|||
| 9 אַל־תִּתֵּ֣ן יְ֭הֹוָה [3] Dechi מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע [2] Etnachta יָר֥וּמוּ סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
9 ʾal־ti·ten A·do·nai [3] maʾa·vay·yei ra·shaʿ [2] ya·ru·mu se·lah [1] |
|||
| 10 רֹ֥אשׁ מְסִבָּ֑י [2] Etnachta *יכסומו **יְכַסֵּֽימוֹ׃ [1] Silluq |
10 rosh m'si·bai [2] y'khas·sei·mo (ykhsvmv) [1] |
|||
| 11 *ימיטו **יִמּ֥וֹטוּ עֲלֵיהֶ֗ם [3] Revi'i גֶּחָ֫לִ֥ים [2] Ole Veyored בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת [2] Revi'i Mugrash בַּל־יָקֽוּמוּ׃ [1] Silluq |
11 yim·mo·tu (ymytv) ʿa·lei·hem [3] ge·cha·lim [2] b'ma·ha·mo·rot [2] bal־ya·qu·mu [1] |
|||
| 12 אִ֥ישׁ לָשׁוֹן֮ [3] Sinnor בַּל־יִכּ֢וֹן בָּ֫אָ֥רֶץ [2] Ole Veyored יְ֝צוּדֶ֗נּוּ [2] Revi'i Mugrash לְמַדְחֵפֹֽת׃ [1] Silluq |
12 ʾish la·shon [3] bal־yi·kon baʾa·rets [2] y'tsu·den·nu [2] l'mad'che·fot [1] |
|||
| 13 *ידעת **יָדַ֗עְתִּי [3] Revi'i כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi דִּ֣ין עָנִ֑י [2] Etnachta אֶבְיֹנִֽים׃ [1] Silluq |
13 ya·daʿti (ydʿt) [3] ki־yaʿa·seh A·do·nai [3] din ʿa·ni [2] ʾev'yo·nim [1] |
|||
| 14 אַ֣ךְ צַ֭דִּיקִים [3] Dechi יוֹד֣וּ לִשְׁמֶ֑ךָ [2] Etnachta אֶת־פָּנֶֽיךָ׃ [1] Silluq פ |
14 ʾakh tsa·di·qim [3] yo·du lish'me·kha [2] ʾet־pa·nei·kha [1] ¶ |
|||
| תהילים 141 | t'hil·lim 141 | |||
| 1a מִזְמ֗וֹר [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored ח֣וּשָׁה לִּ֑י [2] Etnachta בְּקׇרְאִי־לָֽךְ׃ [1] Silluq |
1a miz'mor [3] l'da·vid [2] chu·shah lli [2] b'qor'ʾi־lakh [1] |
|||
| 2 תִּכּ֤וֹן תְּפִלָּתִ֣י קְטֹ֣רֶת [3] VDechi לְפָנֶ֑יךָ [2] Etnachta מִנְחַת־עָֽרֶב׃ [1] Silluq |
2 ti·kon t'fil·la·ti q'to·ret [3] l'fa·nei·kha [2] min'chat־ʿa·rev [1] |
|||
| 3 שִׁיתָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi שׇׁמְרָ֣ה לְפִ֑י [2] Etnachta עַל־דַּ֥ל שְׂפָתָֽי׃ [1] Silluq |
3 shi·tah A·do·nai [3] shom'rah l'fi [2] ʿal־dal s'fa·tai [1] |
|||
| 4 אַל־תַּט־לִבִּ֨י לְדָבָ֪ר ׀ רָ֡ע [4] Pazer לְהִתְע֘וֹלֵ֤ל עֲלִל֨וֹת ׀ [4] Azla Legarmeh בְּרֶ֗שַׁע [3] Revi'i אֶת־אִישִׁ֥ים פֹּעֲלֵי־אָ֑וֶן [2] Etnachta בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃ [1] Silluq |
4 ʾal־tat־li·bi l'da·var raʿ [4] l'hit'ʿo·lel ʿa·li·lot [4] b're·shaʿ [3] ʾet־ʾi·shim poʿa·lei־ʾa·ven [2] b'man'ʿam·mei·hem [1] |
|||
| 5 יֶ֥הֶלְמֵֽנִי צַדִּ֨יק ׀ [4] Azla Legarmeh חֶ֡סֶד [4] Pazer וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי [3] Revi'i אַל־יָנִ֣י רֹאשִׁ֑י [2] Etnachta בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
5 ye·hel'me·ni tsa·diq [4] che·sed [4] v'yo·khi·che·ni [3] ʾal־ya·ni ro·shi [2] b'raʿo·tei·hem [1] |
|||
| 6 נִשְׁמְט֣וּ בִֽידֵי־סֶ֭לַע [3] Dechi שֹׁפְטֵיהֶ֑ם [2] Etnachta כִּ֣י נָעֵֽמוּ׃ [1] Silluq |
6 nish'm'tu vi·dei־se·laʿ [3] shof'tei·hem [2] ki naʿe·mu [1] |
|||
| 7 כְּמ֤וֹ פֹלֵ֣חַ וּבֹקֵ֣עַ [3] VDechi בָּאָ֑רֶץ [2] Etnachta לְפִ֣י שְׁאֽוֹל׃ [1] Silluq |
7 k'mo fo·le·ach vu·vo·qeʿa [3] baʾa·rets [2] l'fi sh'ʾol [1] |
|||
| 8 כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ ׀ [4] Azla Legarmeh יֱהֹוִ֣ה אֲדֹנָ֣י [3] VDechi עֵינָ֑י [2] Etnachta אַל־תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
8 ki ʾe·lei·kha [4] E·lo·him ʾa·do·nai [3] ʿei·nai [2] ʾal־t'ʿar naf'shi [1] |
|||
| 9 שׇׁמְרֵ֗נִי [3] Revi'i מִ֣ידֵי פַ֭ח [3] Dechi יָ֣קְשׁוּ לִ֑י [2] Etnachta פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃ [1] Silluq |
9 shom're·ni [3] mi·dei fach [3] yaq'shu li [2] poʿa·lei ʾa·ven [1] |
|||
| 10 יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו [3] VDechi רְשָׁעִ֑ים [2] Etnachta עַֽד־אֶעֱבֽוֹר׃ [1] Silluq פ |
10 yip'lu v'makh'mo·raiv [3] r'shaʿim [2] ʿad־ʾeʿe·vor [1] ¶ |
|||
| תהילים 142 | t'hil·lim 142 | |||
| 1 מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד [2] Etnachta תְפִלָּֽה׃ [1] Silluq |
1 mas'kil l'da·vid [2] t'fil·lah [1] |
|||
| 2 ק֭וֹלִי [3] Dechi אֶל־יְהֹוָ֣ה אֶזְעָ֑ק [2] Etnachta אֶל־יְהֹוָ֥ה אֶתְחַנָּֽן׃ [1] Silluq |
2 qo·li [3] ʾel־A·do·nai ʾez'ʿaq [2] ʾel־A·do·nai ʾet'chan·nan [1] |
|||
| 3 אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו [3] VDechi שִׂיחִ֑י [2] Etnachta לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד׃ [1] Silluq |
3 ʾesh'pokh l'fa·naiv [3] si·chi [2] l'fa·naiv ʾa·gid [1] |
|||
| 4 בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh רוּחִ֗י [3] Revi'i יָדַ֢עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י [2] Ole Veyored טָמְנ֖וּ פַ֣ח [2] VRevMug לִֽי׃ [1] Silluq |
4 b'hit'ʿat·tef ʿa·lai [4] ru·chi [3] ya·daʿta n'ti·va·ti [2] tam'nu fach [2] li [1] |
|||
| 5 הַבֵּ֤יט יָמִ֨ין ׀ [4] Azla Legarmeh וּרְאֵה֮ [3] Sinnor וְאֵֽין־לִ֢י מַ֫כִּ֥יר [2] Ole Veyored מִמֶּ֑נִּי [2] Etnachta לְנַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
5 ha·beit ya·min [4] vur'ʾeh [3] v'ʾein־li ma·kir [2] mim·men·ni [2] l'naf'shi [1] |
|||
| 6 זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ [3] Revi'i יְ֫הֹוָ֥ה [2] Ole Veyored אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י [2] Etnachta בְּאֶ֣רֶץ הַחַיִּֽים׃ [1] Silluq |
6 zaʿaq'ti ʾe·lei·kha [3] A·do·nai [2] ʾa·tah mach'si [2] b'ʾe·rets ha·chay·yim [1] |
|||
| 7 הַקְשִׁ֤יבָה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֶֽל־רִנָּתִי֮ [3] Sinnor כִּֽי־דַלּ֢וֹתִ֫י מְאֹ֥ד [2] Ole Veyored כִּ֖י אָמְצ֣וּ [2] VRevMug מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
7 haq'shi·vah [4] ʾel־rin·na·ti [3] ki־dal·lo·ti m'ʾod [2] ki ʾam'tsu [2] mim·men·ni [1] |
|||
| 8 ה֘וֹצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר ׀ [4] Azla Legarmeh נַפְשִׁי֮ [3] Sinnor לְהוֹד֢וֹת אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ [2] Ole Veyored יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים [2] Etnachta עָלָֽי׃ [1] Silluq פ |
8 ho·tsiʾah mim·mas'ger [4] naf'shi [3] l'ho·dot ʾet־sh'me·kha [2] yakh'ti·ru tsa·di·qim [2] ʿa·lai [1] ¶ |
|||
| תהילים 143 | t'hil·lim 143 | |||
| 1a מִזְמ֗וֹר [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored שְׁמַ֬ע תְּפִלָּתִ֗י [3] Revi'i הַאֲזִ֥ינָה אֶל־תַּחֲנוּנַ֑י [2] Etnachta בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
1a miz'mor [3] l'da·vid [2] sh'maʿ t'fil·la·ti [3] haʾa·zi·nah ʾel־ta·cha·nu·nai [2] b'tsid'qa·te·kha [1] |
|||
| 2 וְאַל־תָּב֣וֹא בְ֭מִשְׁפָּט [3] Dechi אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta כׇל־חָֽי׃ [1] Silluq |
2 v'ʾal־ta·vo v'mish'pat [3] ʾet־ʿav'de·kha [2] khol־chai [1] |
|||
| 3 כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אוֹיֵ֨ב ׀ [4] Azla Legarmeh נַפְשִׁ֗י [3] Revi'i חַיָּתִ֑י [2] Etnachta כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
3 ki ra·daf ʾo·yev [4] naf'shi [3] chay·ya·ti [2] k'me·tei ʿo·lam [1] |
|||
| 4 וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י [3] VDechi רוּחִ֑י [2] Etnachta יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי׃ [1] Silluq |
4 va·tit'ʿat·tef ʿa·lai [3] ru·chi [2] yish'to·mem li·bi [1] |
|||
| 5 זָ֘כַ֤רְתִּי יָמִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh מִקֶּ֗דֶם [3] Revi'i הָגִ֥יתִי בְכׇל־פׇּעֳלֶ֑ךָ [2] Etnachta אֲשׂוֹחֵֽחַ׃ [1] Silluq |
5 za·khar'ti ya·mim [4] miq·qe·dem [3] ha·gi·ti v'khol־poʿo·le·kha [2] ʾa·so·che·ach [1] |
|||
| 6 פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י [3] VDechi אֵלֶ֑יךָ [2] Etnachta כְּאֶרֶץ־עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
6 pe·ras'ti ya·dai [3] ʾe·lei·kha [2] k'ʾe·rets־ʿa·ye·fah l'kha [2] se·lah [1] |
|||
| 7 מַ֘הֵ֤ר עֲנֵ֨נִי ׀ [4] Azla Legarmeh יְהֹוָה֮ [3] Sinnor כָּלְתָ֢ה ר֫וּחִ֥י [2] Ole Veyored מִמֶּ֑נִּי [2] Etnachta עִם־יֹ֥רְדֵי בֽוֹר׃ [1] Silluq |
7 ma·her ʿa·ne·ni [4] A·do·nai [3] kal'tah ru·chi [2] mim·men·ni [2] ʿim־yor'dei vor [1] |
|||
| 8 הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֨קֶר ׀ [4] Azla Legarmeh חַסְדֶּךָ֮ [3] Sinnor כִּֽי־בְךָ֢ בָ֫טָ֥חְתִּי [2] Ole Veyored דֶּֽרֶךְ־ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ [2] Etnachta נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
8 hash'miʿe·ni va·bo·qer [4] chas'de·kha [3] ki־v'kha va·tach'ti [2] de·rekh־zu ʾe·lekh [2] na·sa·ti naf'shi [1] |
|||
| 9 הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ יְהֹוָ֗ה [3/2] Revi'i אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי׃ [1] Silluq |
9 hats·tsi·le·ni meʾoy'vai A·do·nai [3/2] ʾe·lei·kha khis·si·ti [1] |
|||
| 10 לַמְּדֵ֤נִי ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לַ֥עֲשׂ֣וֹת רְצוֹנֶךָ֮ [3] Sinnor כִּֽי־אַתָּ֢ה אֱל֫וֹהָ֥י [2] Ole Veyored תַּ֝נְחֵ֗נִי [2] Revi'i Mugrash בְּאֶ֣רֶץ מִישֽׁוֹר׃ [1] Silluq |
10 lamm'de·ni [4] laʿa·sot r'tso·ne·kha [3] ki־ʾa·tah ʾe·lo·hai [2] tan'che·ni [2] b'ʾe·rets mi·shor [1] |
|||
| 11 לְמַעַן־שִׁמְךָ֣ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi תְּחַיֵּ֑נִי [2] Etnachta תּוֹצִ֖יא מִצָּרָ֣ה [2] VRevMug נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
11 l'maʿan־shim'kha A·do·nai [3] t'chay·ye·ni [2] to·tsi mits·tsa·rah [2] naf'shi [1] |
|||
| 12 וּֽבְחַסְדְּךָ֮ [3] Sinnor תַּצְמִ֢ית אֹ֫יְבָ֥י [2] Ole Veyored כׇּל־צֹרְרֵ֣י נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta אֲנִ֣י עַבְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq פ |
12 vuv'chas'd'kha [3] tats'mit ʾoy'vai [2] kol־tsor'rei naf'shi [2] ʾa·ni ʿav'de·kha [1] ¶ |
|||
| תהילים 144 | t'hil·lim 144 | |||
| 1a לְדָוִ֨ד ׀ [4] Azla Legarmeh 1b בָּ֘ר֤וּךְ יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh צוּרִ֗י [3] Revi'i לַקְרָ֑ב [2] Etnachta לַמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [4] 1b ba·rukh A·do·nai [4] tsu·ri [3] laq'rav [2] lam·mil'cha·mah [1] |
|||
| 2 חַסְדִּ֥י וּמְצוּדָתִי֮ [3] Sinnor מִשְׂגַּבִּ֢י וּֽמְפַלְטִ֫י לִ֥י [2] Ole Veyored וּב֣וֹ חָסִ֑יתִי [2] Etnachta תַחְתָּֽי׃ [1] Silluq |
2 chas'di vum'tsu·da·ti [3] mis'ga·bi vum'fal'ti li [2] vu·vo cha·si·ti [2] tach'tai [1] |
|||
| 3 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i מָֽה־אָ֭דָם [3] Dechi וַתֵּדָעֵ֑הוּ [2] Etnachta וַתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
3 A·do·nai [3] mah־ʾa·dam [3] va·te·daʿe·hu [2] vat'chashsh've·hu [1] |
|||
| 4 אָ֭דָם [3] Dechi לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה [2] Etnachta כְּצֵ֣ל עוֹבֵֽר׃ [1] Silluq |
4 ʾa·dam [3] la·he·vel da·mah [2] k'tsel ʿo·ver [1] |
|||
| 5 יְ֭הֹוָה [3] Dechi הַט־שָׁמֶ֣יךָ וְתֵרֵ֑ד [2] Etnachta וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ [1] Silluq |
5 A·do·nai [3] hat־sha·mei·kha v'te·red [2] v'yeʿe·sha·nu [1] |
|||
| 6 בְּר֣וֹק בָּ֭רָק [3] Dechi וּתְפִיצֵ֑ם [2] Etnachta וּתְהֻמֵּֽם׃ [1] Silluq |
6 b'roq ba·raq [3] vut'fi·tsem [2] vut'hum·mem [1] |
|||
| 7 שְׁלַ֥ח יָדֶ֗יךָ [3] Revi'i מִמָּ֫ר֥וֹם [2] Ole Veyored מִמַּ֣יִם רַבִּ֑ים [2] Etnachta בְּנֵ֣י נֵכָֽר׃ [1] Silluq |
7 sh'lach ya·dei·kha [3] mim·ma·rom [2] mim·ma·yim ra·bim [2] b'nei ne·khar [1] |
|||
| 8 אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם [3] Dechi דִּבֶּר־שָׁ֑וְא [2] Etnachta יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃ [1] Silluq |
8 ʾa·sher pi·hem [3] di·ber־shav' [2] y'min sha·qer [1] |
|||
| 9 אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ [3] Dechi אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ [2] Etnachta אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃ [1] Silluq |
9 ʾe·lo·him [3] shir cha·dash [3] ʾa·shi·rah llakh [2] ʾa·zamm'rah־llakh [1] |
|||
| 10 הַנּוֹתֵ֥ן תְּשׁוּעָ֗ה [3] Revi'i לַמְּלָ֫כִ֥ים [2] Ole Veyored אֶת־דָּוִ֥ד עַבְדּ֗וֹ [3/2] Revi'i מֵחֶ֥רֶב רָעָֽה׃ [1] Silluq |
10 han·no·ten t'shuʿah [3] lamm'la·khim [2] ʾet־da·vid ʿav'do [3/2] me·che·rev raʿah [1] |
|||
| 11 פְּצֵ֥נִי וְהַצִּילֵנִי֮ [3] Sinnor מִיַּ֢ד בְּֽנֵי־נֵ֫כָ֥ר [2] Ole Veyored דִּבֶּר־שָׁ֑וְא [2] Etnachta יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃ [1] Silluq |
11 p'tse·ni v'hats·tsi·le·ni [3] miy·yad b'nei־ne·khar [2] di·ber־shav' [2] y'min sha·qer [1] |
|||
| 12 אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ [4] Azla Legarmeh כִּנְטִעִים֮ [3] Sinnor מְגֻדָּלִ֢ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם [2] Ole Veyored מְ֝חֻטָּב֗וֹת [2] Revi'i Mugrash תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃ [1] Silluq |
12 ʾa·sher ba·nei·nu [4] kin'tiʿim [3] m'gu·da·lim bin'ʿu·rei·hem [2] m'chut·ta·vot [2] tav'nit hei·khal [1] |
|||
| 13 מְזָוֵ֣ינוּ מְלֵאִים֮ [3] Sinnor מְפִיקִ֥ים מִזַּ֗ן [3] Revi'i אֶ֫ל זַ֥ן [2] Ole Veyored מְרֻבָּב֗וֹת [3/2] Revi'i בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
13 m'za·vei·nu m'leʾim [3] m'fi·qim miz·zan [3] ʾel zan [2] m'ru·ba·vot [3/2] b'chu·tso·tei·nu [1] |
|||
| 14 אַלּוּפֵ֗ינוּ [3] Revi'i מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים [2] Ole Veyored וְאֵ֣ין יוֹצֵ֑את [2] Etnachta בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
14 ʾal·lu·fei·nu [3] m'su·ba·lim [2] v'ʾein yo·tset [2] bir'cho·vo·tei·nu [1] |
|||
| 15 אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם [3] Dechi שֶׁכָּ֣כָה לּ֑וֹ [2] Etnachta שֱׁיְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃ [1] Silluq פ |
15 ʾash'rei haʿam [3] she·ka·khah llo [2] she'A·do·nai ʾe·lo·haiv [1] ¶ |
|||
| תהילים 145 | t'hil·lim 145 | |||
| 1a תְּהִלָּ֗ה [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored הַמֶּ֑לֶךְ [2] Etnachta לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq |
1a t'hil·lah [3] l'da·vid [2] ham·me·lekh [2] l'ʿo·lam vaʿed [1] |
|||
| 2 בְּכׇל־י֥וֹם אֲבָֽרְכֶ֑ךָּ [2] Etnachta לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq |
2 b'khol־yom ʾa·var'khe·ka [2] l'ʿo·lam vaʿed [1] |
|||
| 3 גָּ֘ד֤וֹל יְהֹוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל [3] VDechi מְאֹ֑ד [2] Etnachta אֵ֣ין חֵֽקֶר׃ [1] Silluq |
3 ga·dol A·do·nai vum'hul·lal [3] m'ʾod [2] ʾein che·qer [1] |
|||
| 4 דּ֣וֹר לְ֭דוֹר [3] Dechi יְשַׁבַּ֣ח מַעֲשֶׂ֑יךָ [2] Etnachta יַגִּֽידוּ׃ [1] Silluq |
4 dor l'dor [3] y'sha·bach maʿa·sei·kha [2] ya·gi·du [1] |
|||
| 5 הֲ֭דַר [3] Dechi כְּב֣וֹד הוֹדֶ֑ךָ [2] Etnachta אָשִֽׂיחָה׃ [1] Silluq |
5 ha·dar [3] k'vod ho·de·kha [2] ʾa·si·chah [1] |
|||
| 6 וֶעֱז֣וּז נֽוֹרְאֹתֶ֣יךָ [3] VDechi יֹאמֵ֑רוּ [2] Etnachta |
6 veʿe·zuz nor'ʾo·tei·kha [3] yo·me·ru [2] |
|||
| 7 זֵ֣כֶר רַב־טוּבְךָ֣ [3] VDechi יַבִּ֑יעוּ [2] Etnachta |
7 ze·kher rav־tuv'kha [3] ya·biʿu [2] |
|||
| 8 חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta וּגְדׇל־חָֽסֶד׃ [1] Silluq |
8 chan·nun v'ra·chum [3] A·do·nai [2] vug'dol־cha·sed [1] |
|||
| 9 טוֹב־יְהֹוָ֥ה לַכֹּ֑ל [2] Etnachta עַל־כׇּל־מַעֲשָֽׂיו׃ [1] Silluq |
9 tov־A·do·nai la·kol [2] ʿal־kol־maʿa·saiv [1] |
|||
| 10 יוֹד֣וּךָ יְ֭הֹוָה [3] Dechi כׇּל־מַעֲשֶׂ֑יךָ [2] Etnachta יְבָרְכֽוּכָה׃ [1] Silluq |
10 yo·du·kha A·do·nai [3] kol־maʿa·sei·kha [2] y'var'khu·khah [1] |
|||
| 11 כְּב֣וֹד מַלְכוּתְךָ֣ [3] VDechi יֹאמֵ֑רוּ [2] Etnachta |
11 k'vod mal'khut'kha [3] yo·me·ru [2] |
|||
| 12 לְהוֹדִ֤יעַ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לִבְנֵ֣י הָ֭אָדָם [3] Dechi גְּבוּרֹתָ֑יו [2] Etnachta הֲדַ֣ר מַלְכוּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 l'ho·diʿa [4] liv'nei haʾa·dam [3] g'vu·ro·taiv [2] ha·dar mal'khu·to [1] |
|||
| 13 מַֽלְכוּתְךָ֗ [3] Revi'i מַלְכ֥וּת כׇּל־עֹלָמִ֑ים [2] Etnachta בְּכׇל־דּ֥וֹר וָדֹֽר׃ [1] Silluq |
13 mal'khut'kha [3] mal'khut kol־ʿo·la·mim [2] b'khol־dor va·dor [1] |
|||
| 14 סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הֹוָה [3] Dechi לְכׇל־הַנֹּפְלִ֑ים [2] Etnachta לְכׇל־הַכְּפוּפִֽים׃ [1] Silluq |
14 so·mekh A·do·nai [3] l'khol־han·nof'lim [2] l'khol־hak'fu·fim [1] |
|||
| 15 עֵֽינֵי־כֹ֭ל [3] Dechi אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ [2] Etnachta בְּעִתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
15 ʿei·nei־khol [3] ʾe·lei·kha y'sa·be·ru [2] b'ʿi·to [1] |
|||
| 16 פּוֹתֵ֥חַ אֶת־יָדֶ֑ךָ [2] Etnachta רָצֽוֹן׃ [1] Silluq |
16 po·te·ach ʾet־ya·de·kha [2] ra·tson [1] |
|||
| 17 צַדִּ֣יק יְ֭הֹוָה [3] Dechi בְּכׇל־דְּרָכָ֑יו [2] Etnachta בְּכׇל־מַעֲשָֽׂיו׃ [1] Silluq |
17 tsa·diq A·do·nai [3] b'khol־d'ra·khaiv [2] b'khol־maʿa·saiv [1] |
|||
| 18 קָר֣וֹב יְ֭הֹוָה [3] Dechi לְכׇל־קֹרְאָ֑יו [2] Etnachta בֶֽאֱמֶֽת׃ [1] Silluq |
18 qa·rov A·do·nai [3] l'khol־qor'ʾaiv [2] veʾe·met [1] |
|||
| 19 רְצוֹן־יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה [2] Etnachta וְיוֹשִׁיעֵֽם׃ [1] Silluq |
19 r'tson־y'reʾaiv yaʿa·seh [2] v'yo·shiʿem [1] |
|||
| 20 שׁוֹמֵ֣ר יְ֭הֹוָה [3] Dechi אֶת־כׇּל־אֹהֲבָ֑יו [2] Etnachta יַשְׁמִֽיד׃ [1] Silluq |
20 sho·mer A·do·nai [3] ʾet־kol־ʾo·ha·vaiv [2] yash'mid [1] |
|||
| 21 תְּהִלַּ֥ת יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i יְֽדַבֶּ֫ר פִּ֥י [2] Ole Veyored שֵׁ֥ם קׇדְשׁ֗וֹ [3/2] Revi'i לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq פ |
21 t'hil·lat A·do·nai [3] y'da·ber pi [2] shem qod'sho [3/2] l'ʿo·lam vaʿed [1] ¶ |
|||
| תהילים 146 | t'hil·lim 146 | |||
| 1 הַֽלְלוּ־יָ֡הּ [4/3] Pazer הַֽלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י [2] Revi'i Mugrash אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
1 hal'lu־yahh [4/3] hal'li naf'shi [2] ʾet־A·do·nai [1] |
|||
| 2 אֲהַלְלָ֣ה יְהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּחַיָּ֑י [2] Etnachta בְּעוֹדִֽי׃ [1] Silluq |
2 ʾa·hal'lah A·do·nai [3] b'chay·yai [2] b'ʿo·di [1] |
|||
| 3 אַל־תִּבְטְח֥וּ בִנְדִיבִ֑ים [2] Etnachta שֶׁ֤אֵ֖ין ל֥וֹ תְשׁוּעָֽה׃ [1] Silluq |
3 ʾal־tiv't'chu vin'di·vim [2] sheʾein lo t'shuʿah [1] |
|||
| 4 תֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ [3] Dechi יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ [2] Etnachta אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּֽנֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
4 te·tse ru·cho [3] ya·shuv l'ʾad'ma·to [2] ʾav'du ʿesh'to·no·taiv [1] |
|||
| 5 אַשְׁרֵ֗י [3] Revi'i שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב [3] VDechi בְּעֶזְר֑וֹ [2] Etnachta עַל־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃ [1] Silluq |
5 ʾash'rei [3] sheʾel yaʿa·qov [3] b'ʿez'ro [2] ʿal־A·do·nai ʾe·lo·haiv [1] |
|||
| 6 עֹשֶׂ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ [3] Revi'i אֶת־הַיָּ֥ם וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־בָּ֑ם [2] Etnachta לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
6 ʿo·seh [4] sha·ma·yim vaʾa·rets [3] ʾet־hay·yam v'ʾet־kol־ʾa·sher־bam [2] l'ʿo·lam [1] |
|||
| 7 עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט ׀ [4] Azla Legarmeh לָעֲשׁוּקִ֗ים [3] Revi'i לָרְעֵבִ֑ים [2] Etnachta מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים׃ [1] Silluq |
7 ʿo·seh mish'pat [4] laʿa·shu·qim [3] lar'ʿe·vim [2] ma·tir ʾa·su·rim [1] |
|||
| 8 יְהֹוָ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים [3] Revi'i זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים [2] Etnachta אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃ [1] Silluq |
8 A·do·nai [4] po·qe·ach ʿiv'rim [3] zo·qef k'fu·fim [2] ʾo·hev tsa·di·qim [1] |
|||
| 9 יְהֹוָ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שֹׁ֘מֵ֤ר אֶת־גֵּרִ֗ים [3] Revi'i יְעוֹדֵ֑ד [2] Etnachta יְעַוֵּֽת׃ [1] Silluq |
9 A·do·nai [4] sho·mer ʾet־ge·rim [3] y'ʿo·ded [2] y'ʿav·vet [1] |
|||
| 10 יִמְלֹ֤ךְ יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh לְעוֹלָ֗ם [3] Revi'i לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר [3/2] Revi'i פ |
10 yim'lokh A·do·nai [4] l'ʿo·lam [3] l'dor va·dor [3/2] ¶ |
|||
| תהילים 147 | t'hil·lim 147 | |||
| 1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ [4] Azla Legarmeh כִּי־ט֭וֹב [3] Dechi זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ [2] Etnachta נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃ [1] Silluq |
1 hal'lu yahh [4] ki־tov [3] zamm'rah ʾe·lo·hei·nu [2] na·vah t'hil·lah [1] |
|||
| 2 בּוֹנֵ֣ה יְרוּשָׁלַ֣͏ִם [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta יְכַנֵּֽס׃ [1] Silluq |
2 bo·neh y'ru·sha·laim [3] A·do·nai [2] y'khan·nes [1] |
|||
| 3 הָ֭רֹפֵא [3] Dechi לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב [2] Etnachta לְעַצְּבוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
3 ha·ro·fe [3] lish'vu·rei lev [2] l'ʿatsts'vo·tam [1] |
|||
| 4 מוֹנֶ֣ה מִ֭סְפָּר [3] Dechi לַכּוֹכָבִ֑ים [2] Etnachta שֵׁמ֥וֹת יִקְרָֽא׃ [1] Silluq |
4 mo·neh mis'par [3] la·ko·kha·vim [2] she·mot yiq'ra [1] |
|||
| 5 גָּד֣וֹל אֲדוֹנֵ֣ינוּ [3] VDechi וְרַב־כֹּ֑חַ [2] Etnachta אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃ [1] Silluq |
5 ga·dol ʾa·do·nei·nu [3] v'rav־ko·ach [2] ʾein mis'par [1] |
|||
| 6 מְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta עֲדֵי־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
6 m'ʿo·ded ʿa·na·vim [3] A·do·nai [2] ʿa·dei־ʾa·rets [1] |
|||
| 7 עֱנ֣וּ לַֽיהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּתוֹדָ֑ה [2] Etnachta בְכִנּֽוֹר׃ [1] Silluq |
7 ʿe·nu l'A·do·nai [3] b'to·dah [2] v'khin·nor [1] |
|||
| 8 הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ [4] Azla Legarmeh בְּעָבִ֗ים [3] Revi'i מָטָ֑ר [2] Etnachta חָצִֽיר׃ [1] Silluq |
8 ham'khas·seh sha·ma·yim [4] b'ʿa·vim [3] ma·tar [2] cha·tsir [1] |
|||
| 9 נוֹתֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה [3] VDechi לַחְמָ֑הּ [2] Etnachta אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃ [1] Silluq |
9 no·ten liv'he·mah [3] lach'mahh [2] ʾa·sher yiq'raʾu [1] |
|||
| 10 לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס [3] VDechi יֶחְפָּ֑ץ [2] Etnachta יִרְצֶֽה׃ [1] Silluq |
10 lo vig'vu·rat has·sus [3] yech'pats [2] yir'tseh [1] |
|||
| 11 רוֹצֶ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi אֶת־יְרֵאָ֑יו [2] Etnachta |
11 ro·tseh A·do·nai [3] ʾet־y'reʾaiv [2] |
|||
| 12 שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלַ͏ִם [3] Dechi אֶת־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta צִיּֽוֹן׃ [1] Silluq |
12 shab'chi y'ru·sha·laim [3] ʾet־A·do·nai [2] tsiy·yon [1] |
|||
| 13 כִּֽי־חִ֭זַּק [3] Dechi בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ [2] Etnachta בְּקִרְבֵּֽךְ׃ [1] Silluq |
13 ki־chiz·zaq [3] b'ri·chei sh'ʿa·ra·yikh [2] b'qir'bekh [1] |
|||
| 14 הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹם [2] Etnachta יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃ [1] Silluq |
14 has·sam־g'vu·lekh sha·lom [2] yas'biʿekh [1] |
|||
| 15 הַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָת֣וֹ [3] VDechi אָ֑רֶץ [2] Etnachta יָר֥וּץ דְּבָרֽוֹ׃ [1] Silluq |
15 hash·sho·le·ach ʾim'ra·to [3] ʾa·rets [2] ya·ruts d'va·ro [1] |
|||
| 16 הַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג [3] VDechi כַּצָּ֑מֶר [2] Etnachta כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽר׃ [1] Silluq |
16 han·no·ten she·leg [3] kats·tsa·mer [2] kaʾe·fer y'faz·zer [1] |
|||
| 17 מַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְח֣וֹ [3] VDechi כְפִתִּ֑ים [2] Etnachta מִ֣י יַעֲמֹֽד׃ [1] Silluq |
17 mash'likh qar'cho [3] kh'fi·tim [2] mi yaʿa·mod [1] |
|||
| 18 יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ [3] VDechi וְיַמְסֵ֑ם [2] Etnachta יִזְּלוּ־מָֽיִם׃ [1] Silluq |
18 yish'lach d'va·ro [3] v'yam'sem [2] yizz'lu־ma·yim [1] |
|||
| 19 מַגִּ֣יד דְּבָרָ֣ו [3] VDechi לְיַעֲקֹ֑ב [2] Etnachta לְיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
19 ma·gid d'va·rav [3] l'yaʿa·qov [2] l'yis'raʾel [1] |
|||
| 20 לֹ֘א עָ֤שָׂה כֵ֨ן ׀ [4] Azla Legarmeh לְכׇל־גּ֗וֹי [3] Revi'i וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל־יְדָע֗וּם [3/2] Revi'i הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
20 lo ʿa·sah khen [4] l'khol־goi [3] vu·mish'pa·tim bal־y'daʿum [3/2] hal'lu־yahh [1] ¶ |
|||
| תהילים 148 | t'hil·lim 148 | |||
| 1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ [4] Azla Legarmeh הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הֹוָה [3] Dechi מִן־הַשָּׁמַ֑יִם [2] Etnachta בַּמְּרוֹמִֽים׃ [1] Silluq |
1 hal'lu yahh [4] hal'lu ʾet־A·do·nai [3] min־hash·sha·ma·yim [2] bamm'ro·mim [1] |
|||
| 2 הַֽלְל֥וּהוּ כׇל־מַלְאָכָ֑יו [2] Etnachta כׇּל־צְבָאָֽו׃ [1] Silluq |
2 hal'lu·hu khol־mal'ʾa·khaiv [2] kol־ts'vaʾav [1] |
|||
| 3 הַֽ֭לְלוּהוּ [3] Dechi שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ [2] Etnachta כׇּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃ [1] Silluq |
3 hal'lu·hu [3] she·mesh v'ya·re·ach [2] kol־kokh'vei ʾor [1] |
|||
| 4 הַֽ֭לְלוּהוּ [3] Dechi שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם [2] Etnachta אֲשֶׁ֤ר ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
4 hal'lu·hu [3] sh'mei hash·sha·ma·yim [2] ʾa·sher [4/2] meʿal hash·sha·ma·yim [1] |
|||
| 5 יְֽ֭הַלְלוּ [3] Dechi אֶת־שֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta וְנִבְרָֽאוּ׃ [1] Silluq |
5 y'hal'lu [3] ʾet־shem A·do·nai [2] v'niv'raʾu [1] |
|||
| 6 וַיַּעֲמִידֵ֣ם לָעַ֣ד [3] VDechi לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃ [1] Silluq |
6 vay·yaʿa·mi·dem laʿad [3] l'ʿo·lam [2] v'lo yaʿa·vor [1] |
|||
| 7 הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הֹוָה [3] Dechi מִן־הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta וְכׇל־תְּהֹמֽוֹת׃ [1] Silluq |
7 hal'lu ʾet־A·do·nai [3] min־haʾa·rets [2] v'khol־t'ho·mot [1] |
|||
| 8 אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד [3] Dechi שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר [2] Etnachta עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 ʾesh vu·va·rad [3] she·leg v'qi·tor [2] ʿo·sah d'va·ro [1] |
|||
| 9 הֶהָרִ֥ים וְכׇל־גְּבָע֑וֹת [2] Etnachta וְכׇל־אֲרָזִֽים׃ [1] Silluq |
9 he·ha·rim v'khol־g'vaʿot [2] v'khol־ʾa·ra·zim [1] |
|||
| 10 הַחַיָּ֥ה וְכׇל־בְּהֵמָ֑ה [2] Etnachta וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃ [1] Silluq |
10 ha·chay·yah v'khol־b'he·mah [2] v'tsi·por ka·naf [1] |
|||
| 11 מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ [3] Dechi וְכׇל־לְאֻמִּ֑ים [2] Etnachta וְכׇל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
11 mal'khei־ʾe·rets [3] v'khol־l'ʾum·mim [2] v'khol־shof'tei ʾa·rets [1] |
|||
| 12 בַּחוּרִ֥ים וְגַם־בְּתוּל֑וֹת [2] Etnachta עִם־נְעָרִֽים׃ [1] Silluq |
12 ba·chu·rim v'gam־b'tu·lot [2] ʿim־n'ʿa·rim [1] |
|||
| 13 יְהַלְל֤וּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֶת־שֵׁ֬ם יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i לְבַדּ֑וֹ [2] Etnachta עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
13 y'hal'lu [4] ʾet־shem A·do·nai [3] l'va·do [2] ʿal־ʾe·rets v'sha·ma·yim [1] |
|||
| 14 וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ [4] Azla Legarmeh לְעַמּ֡וֹ [4] Pazer תְּהִלָּ֤ה לְֽכׇל־חֲסִידָ֗יו [3] Revi'i עַ֥ם קְרֹב֗וֹ [3/2] Revi'i פ |
14 vay·ya·rem qe·ren [4] l'ʿam·mo [4] t'hil·lah l'khol־cha·si·daiv [3] ʿam q'ro·vo [3/2] ¶ |
|||
| תהילים 149 | t'hil·lim 149 | |||
| 1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ [4] Azla Legarmeh שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהֹוָה [3] Dechi שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ [2] Etnachta בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃ [1] Silluq |
1 hal'lu yahh [4] shi·ru l'A·do·nai [3] shir cha·dash [2] biq'hal cha·si·dim [1] |
|||
| 2 יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל [3] VDechi בְּעֹשָׂ֑יו [2] Etnachta יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃ [1] Silluq |
2 yis'mach yis'raʾel [3] b'ʿo·saiv [2] ya·gi·lu v'mal'kam [1] |
|||
| 3 יְהַלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ [3] VDechi בְמָח֑וֹל [2] Etnachta יְזַמְּרוּ־לֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 y'hal'lu sh'mo [3] v'ma·chol [2] y'zamm'ru־lo [1] |
|||
| 4 כִּֽי־רוֹצֶ֣ה יְהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּעַמּ֑וֹ [2] Etnachta בִּישׁוּעָֽה׃ [1] Silluq |
4 ki־ro·tseh A·do·nai [3] b'ʿam·mo [2] bi·shuʿah [1] |
|||
| 5 יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים [3] VDechi בְּכָב֑וֹד [2] Etnachta עַל־מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
5 yaʿl'zu cha·si·dim [3] b'kha·vod [2] ʿal־mish'k'vo·tam [1] |
|||
| 6 רוֹמְמ֣וֹת אֵ֭ל [3] Dechi בִּגְרוֹנָ֑ם [2] Etnachta בְּיָדָֽם׃ [1] Silluq |
6 rom'mot ʾel [3] big'ro·nam [2] b'ya·dam [1] |
|||
| 7 לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה [3] Dechi בַּגּוֹיִ֑ם [2] Etnachta בַּלְאֻמִּֽים׃ [1] Silluq |
7 laʿa·sot n'qa·mah [3] ba·go·yim [2] bal'ʾum·mim [1] |
|||
| 8 לֶאְסֹ֣ר מַלְכֵיהֶ֣ם [3] VDechi בְּזִקִּ֑ים [2] Etnachta בְּכַבְלֵ֥י בַרְזֶֽל׃ [1] Silluq |
8 leʾsor mal'khei·hem [3] b'ziq·qim [2] b'khav'lei var'zel [1] |
|||
| 9 לַעֲשׂ֤וֹת בָּהֶ֨ם ׀ [4] Azla Legarmeh מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב [3] Revi'i לְכׇל־חֲסִידָ֗יו [3/2] Revi'i פ |
9 laʿa·sot ba·hem [4] mish'pat ka·tuv [3] l'khol־cha·si·daiv [3/2] ¶ |
|||
| תהילים 150 | t'hil·lim 150 | |||
| 1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ [4/3] Azla Legarmeh הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקׇדְשׁ֑וֹ [2] Etnachta בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 hal'lu yahh [4/3] hal'lu־ʾel b'qod'sho [2] bir'qiʿa ʿuz·zo [1] |
|||
| 2 הַלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו [2] Etnachta כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 hal'lu·hu vig'vu·ro·taiv [2] k'rov gud'lo [1] |
|||
| 3 הַ֭לְלוּהוּ [3] Dechi בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר [2] Etnachta בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃ [1] Silluq |
3 hal'lu·hu [3] b'te·qaʿ sho·far [2] b'ne·vel v'khin·nor [1] |
|||
| 4 הַ֭לְלוּהוּ [3] Dechi בְּתֹ֣ף וּמָח֑וֹל [2] Etnachta בְּמִנִּ֥ים וְעֻגָֽב׃ [1] Silluq |
4 hal'lu·hu [3] b'tof vu·ma·chol [2] b'min·nim v'ʿu·gav [1] |
|||
| 5 הַלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע [2] Etnachta בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃ [1] Silluq |
5 hal'lu·hu v'tsil'ts'lei־sha·maʿ [2] b'tsil'ts'lei t'ruʿah [1] |
|||
| 6 כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה [3] Dechi תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ [3/2] Revi'i הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ [1] Silluq |
6 kol hann'sha·mah [3] t'hal·lel yahh [3/2] hal'lu־yahh [1] |
|||
| end of Psalm 150 |