Zechariah 2 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	זכריה 2		z'khar'yah 2
	¹וָאֶשָּׂ֥א אֶת־עֵינַ֖י [2] Tip'cha וָאֵ֑רֶא [1] Etnachta וְהִנֵּ֖ה [2] Tip'cha אַרְבַּ֥ע קְרָנֽוֹת׃ [1] Silluq		¹vaʾes·sa ʾet־ʿei·nai [2] vaʾe·re [1] v'hin·neh [2] ʾar'baʿ q'ra·not [1]
	²וָאֹמַ֗ר [3] Revi'i אֶל־הַמַּלְאָ֛ךְ [3] Tevir הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י [2] Tip'cha מָה־אֵ֑לֶּה [1] Etnachta וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י [2] Zaqef אֵ֤לֶּה הַקְּרָנוֹת֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר זֵר֣וּ אֶת־יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq פ		²vaʾo·mar [3] ʾel־ham·mal'ʾakh [3] ha·do·ver bi [2] mah־ʾel·leh [1] vay·yo·mer ʾe·lai [2] ʾel·leh haqq'ra·not [3] ʾa·sher ze·ru ʾet־y'hu·dah [2] ʾet־yis'raʾel [2] vi·ru·sha·laim [1] ¶
	³וַיַּרְאֵ֣נִי יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אַרְבָּעָ֖ה [2] Tip'cha חָרָשִֽׁים׃ [1] Silluq		³vay·yar'ʾe·ni A·do·nai [2] ʾar'baʿah [2] cha·ra·shim [1]
	⁴וָאֹמַ֕ר [2] ZaqefG מָ֛ה [3] Tevir אֵ֥לֶּה בָאִ֖ים [2] Tip'cha לַֽעֲשׂ֑וֹת [1] Etnachta וַיֹּ֣אמֶר לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i אֵ֣לֶּה הַקְּרָנ֞וֹת [4] Gershayim אֲשֶׁר־זֵ֣רוּ אֶת־יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i כְּפִי־אִישׁ֙ [3] Pashta לֹא־נָשָׂ֣א רֹאשׁ֔וֹ [2] Zaqef וַיָּבֹ֤אוּ אֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta לְהַחֲרִ֣יד אֹתָ֔ם [2] Zaqef לְיַדּ֞וֹת [4] Gershayim אֶת־קַרְנ֣וֹת הַגּוֹיִ֗ם [3] Revi'i הַנֹּשְׂאִ֥ים קֶ֛רֶן [3] Tevir אֶל־אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha לְזָרוֹתָֽהּ׃ [1] Silluq ס		⁴vaʾo·mar [2] mah [3] ʾel·leh vaʾim [2] laʿa·sot [1] vay·yo·mer le·mor [3] ʾel·leh haqq'ra·not [4] ʾa·sher־ze·ru ʾet־y'hu·dah [3] k'fi־ʾish [3] lo־na·sa ro·sho [2] vay·ya·voʾu ʾel·leh [3 3] l'ha·cha·rid ʾo·tam [2] l'ya·dot [4] ʾet־qar'not ha·go·yim [3] han·nos'ʾim qe·ren [3] ʾel־ʾe·rets y'hu·dah [2] l'za·ro·tahh [1] §
	.		.
	⁵וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י [3] Tevir וָאֵ֖רֶא [2] Tip'cha וְהִנֵּה־אִ֑ישׁ [1] Etnachta וּבְיָד֖וֹ [2] Tip'cha חֶ֥בֶל מִדָּֽה׃ [1] Silluq		⁵vaʾes·sa ʿei·nai [3] vaʾe·re [2] v'hin·neh־ʾish [1] vuv'ya·do [2] che·vel mi·dah [1]
	⁶וָאֹמַ֕ר [2] ZaqefG אָ֖נָה [2] Tip'cha אַתָּ֣ה הֹלֵ֑ךְ [1] Etnachta וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י [3] Revi'i לָמֹד֙ [3] Pashta אֶת־יְר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef לִרְא֥וֹת כַּמָּֽה־רׇחְבָּ֖הּ [2] Tip'cha וְכַמָּ֥ה אׇרְכָּֽהּ׃ [1] Silluq		⁶vaʾo·mar [2] ʾa·nah [2] ʾa·tah ho·lekh [1] vay·yo·mer ʾe·lai [3] la·mod [3] ʾet־y'ru·sha·laim [2] lir'ʾot kam·mah־roch'bahh [2] v'kham·mah ʾor'kahh [1]
	⁷וְהִנֵּ֗ה [3] Revi'i הַמַּלְאָ֛ךְ [3] Tevir הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י [2] Tip'cha יֹצֵ֑א [1] Etnachta וּמַלְאָ֣ךְ אַחֵ֔ר [2] Zaqef יֹצֵ֖א [2] Tip'cha לִקְרָאתֽוֹ׃ [1] Silluq		⁷v'hin·neh [3] ham·mal'ʾakh [3] ha·do·ver bi [2] yo·tse [1] vu·mal'ʾakh ʾa·cher [2] yo·tse [2] liq'ra·to [1]
	⁸וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔ו [2] Zaqef רֻ֗ץ [3] Revi'i דַּבֵּ֛ר [3] Tevir אֶל־הַנַּ֥עַר הַלָּ֖ז [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta פְּרָזוֹת֙ [3] Pashta תֵּשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef מֵרֹ֥ב אָדָ֛ם [3] Tevir וּבְהֵמָ֖ה [2] Tip'cha בְּתוֹכָֽהּ׃ [1] Silluq		⁸vay·yo·mer ʾe·lav [2] ruts [3] da·ber [3] ʾel־han·naʿar hal·laz [2] le·mor [1] p'ra·zot [3] te·shev y'ru·sha·laim [2] me·rov ʾa·dam [3] vuv'he·mah [2] b'to·khahh [1]
	⁹וַאֲנִ֤י אֶֽהְיֶה־לָּהּ֙ [3] Pashta נְאֻם־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef ח֥וֹמַת אֵ֖שׁ [2] Tip'cha סָבִ֑יב [1] Etnachta וּלְכָב֖וֹד [2] Tip'cha אֶֽהְיֶ֥ה בְתוֹכָֽהּ׃ [1] Silluq פ		⁹vaʾa·ni ʾeh'yeh־llahh [3] n'ʾum־A·do·nai [2] cho·mat ʾesh [2] sa·viv [1] vul'kha·vod [2] ʾeh'yeh v'to·khahh [1] ¶
	¹⁰ה֣וֹי ה֗וֹי [3] Revi'i וְנֻ֛סוּ [3] Tevir מֵאֶ֥רֶץ צָפ֖וֹן [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta כִּ֠י [4] TelishaG כְּאַרְבַּ֞ע [4] Gershayim רוּח֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם [3] Tevir פֵּרַ֥שְׂתִּי אֶתְכֶ֖ם [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		¹⁰hoy hoy [3] v'nu·su [3] meʾe·rets tsa·fon [2] n'ʾum־A·do·nai [1] ki [4] k'ʾar'baʿ [4] ru·chot hash·sha·ma·yim [3] pe·ras'ti ʾet'khem [2] n'ʾum־A·do·nai [1]
	¹¹ה֥וֹי צִיּ֖וֹן [2] Tip'cha הִמָּלְטִ֑י [1] Etnachta יוֹשֶׁ֖בֶת [2] Tip'cha בַּת־בָּבֶֽל׃ [1] Silluq פ		¹¹hoy tsiy·yon [2] him·mal'ti [1] yo·she·vet [2] bat־ba·vel [1] ¶
	¹²כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ [3] Zarqa יְהֹוָ֣ה צְבָאוֹת֒ [2] Segol אַחַ֣ר כָּב֔וֹד [2] Zaqef שְׁלָחַ֕נִי [2] ZaqefG אֶל־הַגּוֹיִ֖ם [2] Tip'cha הַשֹּׁלְלִ֣ים אֶתְכֶ֑ם [1] Etnachta כִּ֚י [3] Yetiv הַנֹּגֵ֣עַ בָּכֶ֔ם [2] Zaqef נֹגֵ֖עַ [2] Tip'cha בְּבָבַ֥ת עֵינֽוֹ׃ [1] Silluq		¹²ki khoh ʾa·mar [3] A·do·nai ts'vaʾot [2] ʾa·char ka·vod [2] sh'la·cha·ni [2] ʾel־ha·go·yim [2] hash·shol'lim ʾet'khem [1] ki [3] han·no·geʿa ba·khem [2] no·geʿa [2] b'va·vat ʿei·no [1]
	¹³כִּ֠י [4] TelishaG הִנְנִ֨י מֵנִ֤יף אֶת־יָדִי֙ [3] Pashta עֲלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef וְהָי֥וּ שָׁלָ֖ל [2] Tip'cha לְעַבְדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וִֽידַעְתֶּ֕ם [2] ZaqefG כִּֽי־יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת [2] Tip'cha שְׁלָחָֽנִי׃ [1] Silluq ס		¹³ki [4] hin'ni me·nif ʾet־ya·di [3] ʿa·lei·hem [2] v'ha·yu sha·lal [2] l'ʿav'dei·hem [1] vi·daʿtem [2] ki־A·do·nai ts'vaʾot [2] sh'la·cha·ni [1] §
	¹⁴רׇנִּ֥י וְשִׂמְחִ֖י [2] Tip'cha בַּת־צִיּ֑וֹן [1] Etnachta כִּ֧י הִנְנִי־בָ֛א [3] Tevir וְשָׁכַנְתִּ֥י בְתוֹכֵ֖ךְ [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		¹⁴ron·ni v'sim'chi [2] bat־tsiy·yon [1] ki hin'ni־va [3] v'sha·khan'ti v'to·khekh [2] n'ʾum־A·do·nai [1]
	¹⁵וְנִלְווּ֩ גוֹיִ֨ם רַבִּ֤ים אֶל־יְהֹוָה֙ [3] Pashta בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא [2] Zaqef וְהָ֥יוּ לִ֖י [2] Tip'cha לְעָ֑ם [1] Etnachta וְשָׁכַנְתִּ֣י בְתוֹכֵ֔ךְ [2] Zaqef וְיָדַ֕עַתְּ [2] ZaqefG כִּי־יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת [2] Tip'cha שְׁלָחַ֥נִי אֵלָֽיִךְ׃ [1] Silluq		¹⁵v'nil'vu go·yim ra·bim ʾel־A·do·nai [3] bay·yom ha·hu [2] v'ha·yu li [2] l'ʿam [1] v'sha·khan'ti v'to·khekh [2] v'ya·daʿat' [2] ki־A·do·nai ts'vaʾot [2] sh'la·cha·ni ʾe·la·yikh [1]
	¹⁶וְנָחַ֨ל יְהֹוָ֤ה אֶת־יְהוּדָה֙ [3] Pashta חֶלְק֔וֹ [2] Zaqef עַ֖ל [2] Tip'cha אַדְמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta וּבָחַ֥ר ע֖וֹד [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq		¹⁶v'na·chal A·do·nai ʾet־y'hu·dah [3] chel'qo [2] ʿal [2] ʾad'mat haq·qo·desh [1] vu·va·char ʿod [2] bi·ru·sha·laim [1]
	¹⁷הַ֥ס כׇּל־בָּשָׂ֖ר [2] Tip'cha מִפְּנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta כִּ֥י נֵע֖וֹר [2] Tip'cha מִמְּע֥וֹן קׇדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq פ		¹⁷has kol־ba·sar [2] mip'nei A·do·nai [1] ki neʿor [2] mimm'ʿon qod'sho [1] ¶
			end of Zechariah 2