Zephaniah 2 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	צפניה 2		ts'fan'yah 2
	¹הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ [2] Tip'cha וָק֑וֹשּׁוּ [1] Etnachta הַגּ֖וֹי [2] Tip'cha לֹ֥א נִכְסָֽף׃ [1] Silluq		¹hit'qosh'shu [2] va·qosh·shu [1] ha·goi [2] lo nikh'saf [1]
	²בְּטֶ֙רֶם֙ [3 3] Pashta לֶ֣דֶת חֹ֔ק [2] Zaqef כְּמֹ֖ץ [2] Tip'cha עָ֣בַר י֑וֹם [1] Etnachta בְּטֶ֣רֶם ׀ [4] Legarmeh לֹא־יָב֣וֹא עֲלֵיכֶ֗ם [3] Revi'i חֲרוֹן֙ [3] Pashta אַף־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בְּטֶ֙רֶם֙ [3 3] Pashta לֹא־יָב֣וֹא עֲלֵיכֶ֔ם [2] Zaqef י֖וֹם [2] Tip'cha אַף־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		²b'te·rem [3 3] le·det choq [2] k'mots [2] ʿa·var yom [1] b'te·rem [4] lo־ya·vo ʿa·lei·khem [3] cha·ron [3] ʾaf־A·do·nai [2] b'te·rem [3 3] lo־ya·vo ʿa·lei·khem [2] yom [2] ʾaf־A·do·nai [1]
	³בַּקְּשׁ֤וּ אֶת־יְהֹוָה֙ [3] Pashta כׇּל־עַנְוֵ֣י הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר מִשְׁפָּט֖וֹ [2] Tip'cha פָּעָ֑לוּ [1] Etnachta בַּקְּשׁוּ־צֶ֙דֶק֙ [3 3] Pashta בַּקְּשׁ֣וּ עֲנָוָ֔ה [2] Zaqef אוּלַי֙ [3] Pashta תִּסָּ֣תְר֔וּ [2] Zaqef בְּי֖וֹם [2] Tip'cha אַף־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		³baqq'shu ʾet־A·do·nai [3] kol־ʿan'vei haʾa·rets [2] ʾa·sher mish'pa·to [2] paʿa·lu [1] baqq'shu־tse·deq [3 3] baqq'shu ʿa·na·vah [2] ʾu·lai [3] tis·sat'ru [2] b'yom [2] ʾaf־A·do·nai [1]
	⁴כִּ֤י עַזָּה֙ [3] Pashta עֲזוּבָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה [2] Zaqef וְאַשְׁקְל֖וֹן [2] Tip'cha לִשְׁמָמָ֑ה [1] Etnachta אַשְׁדּ֗וֹד [3] Revi'i בַּֽצׇּהֳרַ֙יִם֙ [3 3] Pashta יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ [2] Zaqef וְעֶקְר֖וֹן [2] Tip'cha תֵּעָקֵֽר׃ [1] Silluq ס		⁴ki ʿaz·zah [3] ʿa·zu·vah tih'yeh [2] v'ʾash'q'lon [2] lish'ma·mah [1] ʾash'dod [3] bats·tso·ho·ra·yim [3 3] y'gar'shu·ha [2] v'ʿeq'ron [2] teʿa·qer [1] §
	⁵ה֗וֹי [3] Revi'i יֹ֥שְׁבֵ֛י [3] Tevir חֶ֥בֶל הַיָּ֖ם [2] Tip'cha גּ֣וֹי כְּרֵתִ֑ים [1] Etnachta דְּבַר־יְהֹוָ֣ה עֲלֵיכֶ֗ם [3] Revi'i כְּנַ֙עַן֙ [3 3] Pashta אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ [2] Tip'cha מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃ [1] Silluq		⁵hoy [3] yosh'vei [3] che·vel hay·yam [2] goi k're·tim [1] d'var־A·do·nai ʿa·lei·khem [3] k'naʿan [3 3] ʾe·rets p'lish'tim [2] v'haʾa·vad'tikh [2] meʾein yo·shev [1]
	⁶וְֽהָיְתָ֞ה [4] Gershayim חֶ֣בֶל הַיָּ֗ם [3] Revi'i נְוֺ֛ת [3] Tevir כְּרֹ֥ת רֹעִ֖ים [2] Tip'cha וְגִדְר֥וֹת צֹֽאן׃ [1] Silluq		⁶v'hai'tah [4] che·vel hay·yam [3] n'vot [3] k'rot roʿim [2] v'gid'rot tson [1]
	⁷וְהָ֣יָה חֶ֗בֶל [3] Revi'i לִשְׁאֵרִ֛ית [3] Tevir בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha עֲלֵיהֶ֣ם יִרְע֑וּן [1] Etnachta בְּבָתֵּ֣י אַשְׁקְל֗וֹן [3] Revi'i בָּעֶ֙רֶב֙ [3 3] Pashta יִרְבָּצ֔וּן [2] Zaqef כִּ֧י יִפְקְדֵ֛ם [3] Tevir יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha וְשָׁ֥ב שבותם *שְׁבִיתָֽם׃ [1] Silluq		⁷v'ha·yah che·vel [3] lish'ʾe·rit [3] beit y'hu·dah [2] ʿa·lei·hem yir'ʿun [1] b'va·tei ʾash'q'lon [3] baʿe·rev [3 3] yir'ba·tsun [2] ki yif'q'dem [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·hem [2] v'shav sh'vi·tam (שvvtm) [1]
	⁸שָׁמַ֙עְתִּי֙ [3 3] Pashta חֶרְפַּ֣ת מוֹאָ֔ב [2] Zaqef וְגִדֻּפֵ֖י [2] Tip'cha בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן [1] Etnachta אֲשֶׁ֤ר חֵֽרְפוּ֙ [3] Pashta אֶת־עַמִּ֔י [2] Zaqef וַיַּגְדִּ֖ילוּ [2] Tip'cha עַל־גְּבוּלָֽם׃ [1] Silluq		⁸sha·maʿti [3 3] cher'pat moʾav [2] v'gi·du·fei [2] b'nei ʿam·mon [1] ʾa·sher cher'fu [3] ʾet־ʿam·mi [2] vay·yag'di·lu [2] ʿal־g'vu·lam [1]
	⁹לָכֵ֣ן חַי־אָ֡נִי [4] Pazer נְאֻם֩ יְהֹוָ֨ה צְבָא֜וֹת [4] Geresh אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i כִּי־מוֹאָ֞ב [4] Gershayim כִּסְדֹ֤ם תִּֽהְיֶה֙ [3] Pashta וּבְנֵ֤י עַמּוֹן֙ [3] Pashta כַּעֲמֹרָ֔ה [2] Zaqef מִמְשַׁ֥ק חָר֛וּל [3] Tevir וּמִכְרֵה־מֶ֥לַח וּשְׁמָמָ֖ה [2] Tip'cha עַד־עוֹלָ֑ם [1] Etnachta שְׁאֵרִ֤ית עַמִּי֙ [3] Pashta יְבׇזּ֔וּם [2] Zaqef וְיֶ֥תֶר גּוֹיִ֖ [2] Tip'cha יִנְחָלֽוּם׃ [1] Silluq		⁹la·khen chai־ʾa·ni [4] n'ʾum A·do·nai ts'vaʾot [4] ʾe·lo·hei yis'raʾel [3] ki־moʾav [4] kis'dom tih'yeh [3] vuv'nei ʿam·mon [3] kaʿa·mo·rah [2] mim'shaq cha·rul [3] vu·mikh'reh־me·lach vush'ma·mah [2] ʿad־ʿo·lam [1] sh'ʾe·rit ʿam·mi [3] y'voz·zum [2] v'ye·ter go·yi [2] yin'cha·lum [1]
	¹⁰זֹ֥את לָהֶ֖ם [2] Tip'cha תַּ֣חַת גְּאוֹנָ֑ם [1] Etnachta כִּ֤י חֵֽרְפוּ֙ [3] Pashta וַיַּגְדִּ֔לוּ [2] Zaqef עַל־עַ֖ם [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ [1] Silluq		¹⁰zot la·hem [2] ta·chat g'ʾo·nam [1] ki cher'fu [3] vay·yag'di·lu [2] ʿal־ʿam [2] A·do·nai ts'vaʾot [1]
	¹¹נוֹרָ֤א יְהֹוָה֙ [3] Pashta עֲלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef כִּ֣י רָזָ֔ה [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha כׇּל־אֱלֹהֵ֣י הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־לוֹ֙ [3] Pashta אִ֣ישׁ מִמְּקוֹמ֔וֹ [2] Zaqef כֹּ֖ל [2] Tip'cha אִיֵּ֥י הַגּוֹיִֽם׃ [1] Silluq		¹¹no·ra A·do·nai [3] ʿa·lei·hem [2] ki ra·zah [2] ʾet [2] kol־ʾe·lo·hei haʾa·rets [1] v'yish'ta·cha·vu־lo [3] ʾish mimm'qo·mo [2] kol [2] ʾiy·yei ha·go·yim [1]
	¹²גַּם־אַתֶּ֣ם כּוּשִׁ֔ים [2] Zaqef חַֽלְלֵ֥י חַרְבִּ֖י [2] Tip'cha הֵֽמָּה׃ [1] Silluq		¹²gam־ʾa·tem ku·shim [2] chal'lei char'bi [2] hem·mah [1]
	¹³וְיֵ֤ט יָדוֹ֙ [3] Pashta עַל־צָפ֔וֹן [2] Zaqef וִֽיאַבֵּ֖ד [2] Tip'cha אֶת־אַשּׁ֑וּר [1] Etnachta וְיָשֵׂ֤ם אֶת־נִֽינְוֵה֙ [3] Pashta לִשְׁמָמָ֔ה [2] Zaqef צִיָּ֖ה [2] Tip'cha כַּמִּדְבָּֽר׃ [1] Silluq		¹³v'yet ya·do [3] ʿal־tsa·fon [2] viʾa·bed [2] ʾet־ʾash·shur [1] v'ya·sem ʾet־nin'veh [3] lish'ma·mah [2] tsiy·yah [2] kam·mid'bar [1]
	¹⁴וְרָבְצ֨וּ בְתוֹכָ֤הּ עֲדָרִים֙ [3] Pashta כׇּל־חַיְתוֹ־ג֔וֹי [2] Zaqef גַּם־קָאַת֙ [3] Pashta גַּם־קִפֹּ֔ד [2] Zaqef בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ [2] Tip'cha יָלִ֑ינוּ [1] Etnachta ק֠וֹל [4] TelishaG יְשׁוֹרֵ֤ר בַּֽחַלּוֹן֙ [3] Pashta חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף [2] Zaqef כִּ֥י אַרְזָ֖הֿ [2] Tip'cha עֵרָֽה׃ [1] Silluq		¹⁴v'rav'tsu v'to·khahh ʿa·da·rim [3] kol־chai'to־goi [2] gam־qaʾat [3] gam־qi·pod [2] b'khaf'to·rei·ha [2] ya·li·nu [1] qol [4] y'sho·rer ba·chal·lon [3] cho·rev bas·saf [2] ki ʾar'zah [2] ʿe·rah [1]
	¹⁵זֹ֞֠את [4 4] TelishaG הָעִ֤יר הָעַלִּיזָה֙ [3] Pashta הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח [2] Zaqef הָאֹֽמְרָה֙ [3] Pashta בִּלְבָבָ֔הּ [2] Zaqef אֲנִ֖י [2] Tip'cha וְאַפְסִ֣י ע֑וֹד [1] Etnachta אֵ֣יךְ ׀ [4] Legarmeh הָיְתָ֣ה לְשַׁמָּ֗ה [3] Revi'i מַרְבֵּץ֙ [3] Pashta לַֽחַיָּ֔ה [2] Zaqef כֹּ֚ל [3] Yetiv עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ [2] Zaqef יִשְׁרֹ֖ק [2] Tip'cha יָנִ֥יעַ יָדֽוֹ׃ [1] Silluq פ		¹⁵zot [4 4] haʿir haʿal·li·zah [3] hay·yo·she·vet la·ve·tach [2] haʾom'rah [3] bil'va·vahh [2] ʾa·ni [2] v'ʾaf'si ʿod [1] ʾeikh [4] hai'tah l'sham·mah [3] mar'bets [3] la·chay·yah [2] kol [3] ʿo·ver ʿa·lei·ha [2] yish'roq [2] ya·niʿa ya·do [1] ¶
			end of Zephaniah 2