| איוב 26 | Job 26 | |||
| 1 וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב [3/2] Revi'i וַיֹּאמַֽר׃ [1] Silluq |
1 Then Job answered, [3/2] |
|||
| 2 מֶה־עָזַ֥רְתָּ לְלֹא־כֹ֑חַ [2] Etnachta זְר֣וֹעַ לֹא־עֹֽז׃ [1] Silluq |
2 “How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength! [2] |
|||
| 3 מַה־יָּ֭עַצְתָּ [3] Dechi לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה [2] Etnachta לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃ [1] Silluq |
3 How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge! [3] |
|||
| 4 אֶת־מִ֭י [3] Dechi הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין [2] Etnachta יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ׃ [1] Silluq |
4 To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you? [3] |
|||
| 5 הָרְפָאִ֥ים יְחוֹלָ֑לוּ [2] Etnachta וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
5 “The departed spirits tremble, those beneath the waters and all that live in them. [2] |
|||
| 6 עָר֣וֹם שְׁא֣וֹל [3] VDechi נֶגְדּ֑וֹ [2] Etnachta לָֽאֲבַדּֽוֹן׃ [1] Silluq |
6 Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering. [3] |
|||
| 7 נֹטֶ֣ה צָפ֣וֹן [3] VDechi עַל־תֹּ֑הוּ [2] Etnachta עַל־בְּלִי־מָֽה׃ [1] Silluq |
7 He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing. [3] |
|||
| 8 צֹרֵֽר־מַ֥יִם בְּעָבָ֑יו [2] Etnachta תַּחְתָּֽם׃ [1] Silluq |
8 He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them. [2] |
|||
| 9 מְאַחֵ֥ז פְּנֵי־כִסֵּ֑ה [2] Etnachta עֲנָנֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it. [2] |
|||
| 10 חֹֽק־חָ֭ג [3] Dechi עַל־פְּנֵי־מָ֑יִם [2] Etnachta עִם־חֹֽשֶׁךְ׃ [1] Silluq |
10 He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness. [3] |
|||
| 11 עַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם [3] VDechi יְרוֹפָ֑פוּ [2] Etnachta מִגַּעֲרָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke. [3] |
|||
| 12 בְּ֭כֹחוֹ [3] Dechi רָגַ֣ע הַיָּ֑ם [2] Etnachta מָ֣חַץ רָֽהַב׃ [1] Silluq |
12 He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab. [3] |
|||
| 13 בְּ֭רוּחוֹ [3] Dechi שָׁמַ֣יִם שִׁפְרָ֑ה [2] Etnachta נָחָ֥שׁ בָּרִֽיחַ׃ [1] Silluq |
13 By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent. [3] |
|||
| 14 הֶן־אֵ֤לֶּה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh קְצ֬וֹת *דרכו **דְּרָכָ֗יו [3] Revi'i נִשְׁמַע־בּ֑וֹ [2] Etnachta מִ֣י יִתְבּוֹנָֽן׃ [1] Silluq ס |
14 Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?” ¶ [4] |
|||
| end of Job 26 |