| תהילים 111 | t'hil·lim 111 | |||
| 1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ [4] Azla Legarmeh אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה [3] Dechi בְּכָל־לֵבָ֑ב [2] Etnachta וְעֵדָֽה׃ [1] Silluq |
1 hal'lu yahh [4] ʾo·deh y'hvah [3] b'khal־le·vav [2] v'ʿe·dah [1] |
|||
| 2 גְּ֭דֹלִים [3] Dechi מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה [2] Etnachta לְכָל־חֶפְצֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
2 g'do·lim [3] maʿa·sei y'hvah [2] l'khal־chef'tsei·hem [1] |
|||
| 3 הוֹד־וְהָדָ֥ר פָּֽעֳל֑וֹ [2] Etnachta עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃ [1] Silluq |
3 hod־v'ha·dar paʿo·lo [2] ʿo·me·det laʿad [1] |
|||
| 4 זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה [3] Dechi לְנִפְלְאֹתָ֑יו [2] Etnachta יְהוָֽה׃ [1] Silluq |
4 ze·kher ʿa·sah [3] l'nif'l'ʾo·taiv [2] y'hvah [1] |
|||
| 5 טֶ֭רֶף [3] Dechi נָתַ֣ן לִֽירֵאָ֑יו [2] Etnachta בְּרִיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 te·ref [3] na·tan li·reʾaiv [2] b'ri·to [1] |
|||
| 6 כֹּ֣חַ מַ֭עֲשָׂיו [3] Dechi הִגִּ֣יד לְעַמּ֑וֹ [2] Etnachta נַחֲלַ֥ת גּוֹיִֽם׃ [1] Silluq |
6 ko·ach maʿa·saiv [3] hi·gid l'ʿam·mo [2] na·cha·lat go·yim [1] |
|||
| 7 מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו [3] Dechi אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט [2] Etnachta כָּל־פִּקּוּדָֽיו׃ [1] Silluq |
7 maʿa·sei ya·daiv [3] ʾe·met vu·mish'pat [2] kal־piq·qu·daiv [1] |
|||
| 8 סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד [3] VDechi לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃ [1] Silluq |
8 s'mu·khim laʿad [3] l'ʿo·lam [2] beʾe·met v'ya·shar [1] |
|||
| 9 פְּד֤וּת ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ [3] Revi'i צִוָּֽה־לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ [2] Etnachta שְׁמֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 p'dut [4] sha·lach l'ʿam·mo [3] tsiv·vah־l'ʿo·lam b'ri·to [2] sh'mo [1] |
|||
| 10 רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה [3] Revi'i לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם [2] Etnachta עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃ [1] Silluq |
10 re·shit chakh'mah [4] yir'ʾat y'hvah [3] l'khal־ʿo·sei·hem [2] ʿo·me·det laʿad [1] |
|||
| end of Psalm 111 |