תהילים 30 | t'hil·lim 30 | |||
1 מִזְמ֡וֹר [4] Pazer שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת [3] VDechi~ הַבַּ֣יִת [2] VRevMug~ לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 miz'mor [4] shir־cha·nu·kat [3] ha·ba·yit [2] l'da·vid [1] |
|||
2 אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הוָה [3] Dechi כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי [2] Etnachta לִֽי׃ [1] Silluq |
2 ʾa·ro·mim'kha y'hvah [3] ki dil·li·ta·ni [2] li [1] |
|||
3 יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י [2] Etnachta וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃ [1] Silluq |
3 y'hvah ʾe·lo·hai [2] va·tir'paʾe·ni [1] |
|||
4 יְֽהוָ֗ה [3] Revi'i הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta *מיורדי־**מִיָּֽרְדִי־בֽוֹר׃ [1] Silluq |
4 y'hvah [3] heʿe·li·ta min־sh'ʾol [3] naf'shi [2] miy·yar'di (myvrdy)־vor [1] |
|||
5 זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה [3] VDechi חֲסִידָ֑יו [2] Etnachta לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
5 zamm'ru laih·vah [3] cha·si·daiv [2] l'ze·kher qad'sho [1] |
|||
6 כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ [4] Azla Legarmeh בְּאַפּוֹ֮ [3] Sinnor חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ [2] Ole Veyored יָלִ֥ין בֶּ֗כִי [3/2] Revi'i וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃ [1] Silluq |
6 ki re·gaʿ [4] b'ʾa·po [3] chay·yim bir'tso·no [2] ya·lin be·khi [3/2] v'la·bo·qer rin·nah [1] |
|||
7 וַ֭אֲנִי [3] Dechi אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י [2] Etnachta |
7 vaʾa·ni [3] ʾa·mar'ti v'shal'vi [2] |
|||
8 יְֽהוָ֗ה [3] Revi'i בִּרְצוֹנְךָ֮ [3] Sinnor הֶעֱמַ֪דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז [2] Ole Veyored הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃ [1] Silluq |
8 y'hvah [3] bir'tson'kha [3] heʿe·mad'tah l'har'ri ʿoz [2] ha·yi·ti niv'hal [1] |
|||
9 אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה [3] VDechi אֶקְרָ֑א [2] Etnachta אֶתְחַנָּֽן׃ [1] Silluq |
9 ʾe·lei·kha y'hvah [3] ʾeq'ra [2] ʾet'chan·nan [1] |
|||
10 מַה־בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ [3] Sinnor בְּרִדְתִּ֪י אֶ֫ל־שָׁ֥חַת [2] Ole Veyored הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
10 mah־be·tsaʿ b'da·mi [3] b'rid'ti ʾel־sha·chat [2] ha·ya·gid ʾa·mi·te·kha [1] |
|||
11 שְׁמַע־יְהוָ֥ה וְחָנֵּ֑נִי [2] Etnachta הֱֽיֵה־עֹזֵ֥ר לִֽי׃ [1] Silluq |
11 sh'maʿ־y'hvah v'chan·ne·ni [2] he·yeh־ʿo·zer li [1] |
|||
12 הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ [3] Sinnor לְמָח֪וֹל לִ֥֫י [2] Ole Veyored וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃ [1] Silluq |
12 ha·fakh'ta mis'p'di [3] l'ma·chol li [2] vat'ʾazz're·ni sim'chah [1] |
|||
13 לְמַ֤עַן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יְזַמֶּרְךָ֣ כָ֭בוֹד [3] Dechi וְלֹ֣א יִדֹּ֑ם [2] Etnachta לְעוֹלָ֥ם אוֹדֶֽךָּ׃ [1] Silluq |
13 l'maʿan [4] y'zam·mer'kha kha·vod [3] v'lo yi·dom [2] l'ʿo·lam ʾo·de·ka [1] |
|||
end of Psalm 30 |