This root form (lemma) is used in 9 different forms in the NT: ὑπάγει (IPA3··S), ὑπάγειν (NPA····), ὑπάγεις (IPA2··S), ὑπάγετε (MPA2··P), ὑπάγητε (SPA2··P), ὑπάγοντας (PPA·AMP), ὑπάγοντες (PPA·NMP), ὑπάγω (IPA1··S), ὑπῆγον (IIA3··P).
It is glossed in 17 different ways: ‘am going’, ‘am going_away’, ‘be going’, ‘is going’, ‘may_be going’, ‘to_be going’, ‘to_be going_away’, ‘were going_away’, ‘I am going’, ‘I am going_away’, ‘he is going’, ‘he is going_away’, ‘it is going’, ‘she is going’, ‘they were going’, ‘you are going’, ‘going’.
OET JOHN 3:8 Greek word=ὑπάγει (hupagei) Morphology=IPA3··S English gloss=‘it is going’ SR GNT JOHN 3:8 word 19
OET JOHN 6:21 Greek word=ὑπῆγον (hupaʸgon) Morphology=IIA3··P English gloss=‘they were going’ SR GNT JOHN 6:21 word 26
OET JOHN 6:67 Greek word=ὑπάγειν (hupagein) Morphology=NPA···· English gloss=‘to_be going_away’ SR GNT JOHN 6:67 word 12
OET JOHN 7:33 Greek word=ὑπάγω (hupagō) Morphology=IPA1··S English gloss=‘I am going’ SR GNT JOHN 7:33 word 15
OET JOHN 8:14 Greek word=ὑπάγω (hupagō) Morphology=IPA1··S English gloss=‘I am going’ SR GNT JOHN 8:14 word 29
OET JOHN 8:14 Greek word=ὑπάγω (hupagō) Morphology=IPA1··S English gloss=‘I am going’ SR GNT JOHN 8:14 word 39
OET JOHN 8:21 Greek word=ὑπάγω (hupagō) Morphology=IPA1··S English gloss=‘am going_away’ SR GNT JOHN 8:21 word 9
OET JOHN 8:21 Greek word=ὑπάγω (hupagō) Morphology=IPA1··S English gloss=‘am going’ SR GNT JOHN 8:21 word 23
OET JOHN 8:22 Greek word=ὑπάγω (hupagō) Morphology=IPA1··S English gloss=‘am going’ SR GNT JOHN 8:22 word 15
OET JOHN 11:8 Greek word=ὑπάγεις (hupageis) Morphology=IPA2··S English gloss=‘you are going’ SR GNT JOHN 11:8 word 15
OET JOHN 11:31 Greek word=ὑπάγει (hupagei) Morphology=IPA3··S English gloss=‘she is going’ SR GNT JOHN 11:31 word 32
OET JOHN 11:44 Greek word=ὑπάγειν (hupagein) Morphology=NPA···· English gloss=‘to_be going’ SR GNT JOHN 11:44 word 35
OET JOHN 12:11 Greek word=ὑπῆγον (hupaʸgon) Morphology=IIA3··P English gloss=‘were going_away’ SR GNT JOHN 12:11 word 7
OET JOHN 12:35 Greek word=ὑπάγει (hupagei) Morphology=IPA3··S English gloss=‘he is going’ SR GNT JOHN 12:35 word 40
OET JOHN 13:3 Greek word=ὑπάγει (hupagei) Morphology=IPA3··S English gloss=‘he is going’ SR GNT JOHN 13:3 word 26
OET JOHN 13:33 Greek word=ὑπάγω (hupagō) Morphology=IPA1··S English gloss=‘am going’ SR GNT JOHN 13:33 word 19
OET JOHN 13:36 Greek word=ὑπάγεις (hupageis) Morphology=IPA2··S English gloss=‘you are going’ SR GNT JOHN 13:36 word 7
OET JOHN 13:36 Greek word=ὑπάγω (hupagō) Morphology=IPA1··S English gloss=‘I am going’ SR GNT JOHN 13:36 word 15
OET JOHN 14:4 Greek word=ὑπάγω (hupagō) Morphology=IPA1··S English gloss=‘am going’ SR GNT JOHN 14:4 word 4
OET JOHN 14:5 Greek word=ὑπάγεις (hupageis) Morphology=IPA2··S English gloss=‘you are going’ SR GNT JOHN 14:5 word 11
OET JOHN 14:28 Greek word=ὑπάγω (hupagō) Morphology=IPA1··S English gloss=‘I am going_away’ SR GNT JOHN 14:28 word 6
OET JOHN 15:16 Greek word=ὑπάγητε (hupagaʸte) Morphology=SPA2··P English gloss=‘may_be going’ SR GNT JOHN 15:16 word 15
OET JOHN 16:5 Greek word=ὑπάγω (hupagō) Morphology=IPA1··S English gloss=‘I am going’ SR GNT JOHN 16:5 word 4
OET JOHN 16:5 Greek word=ὑπάγεις (hupageis) Morphology=IPA2··S English gloss=‘you are going’ SR GNT JOHN 16:5 word 16
OET JOHN 16:10 Greek word=ὑπάγω (hupagō) Morphology=IPA1··S English gloss=‘I am going’ SR GNT JOHN 16:10 word 9
OET JOHN 16:17 Greek word=ὑπάγω (hupagō) Morphology=IPA1··S English gloss=‘I am going’ SR GNT JOHN 16:17 word 33
OET JOHN 18:8 Greek word=ὑπάγειν (hupagein) Morphology=NPA···· English gloss=‘to_be going_away’ SR GNT JOHN 18:8 word 16
OET JOHN 21:3 Greek word=ὑπάγω (hupagō) Morphology=IPA1··S English gloss=‘I am going’ SR GNT JOHN 21:3 word 6
OET MARK 6:31 Greek word=ὑπάγοντες (hupagontes) Morphology=PPA·NMP English gloss=‘going’ SR GNT MARK 6:31 word 28
OET MARK 6:33 Greek word=ὑπάγοντας (hupagontas) Morphology=PPA·AMP English gloss=‘going’ SR GNT MARK 6:33 word 6
OET MARK 6:38 Greek word=ὑπάγετε (hupagete) Morphology=MPA2··P English gloss=‘be going’ SR GNT MARK 6:38 word 12
OET MARK 11:2 Greek word=ὑπάγετε (hupagete) Morphology=MPA2··P English gloss=‘be going’ SR GNT MARK 11:2 word 6
OET MARK 14:13 Greek word=ὑπάγετε (hupagete) Morphology=MPA2··P English gloss=‘be going’ SR GNT MARK 14:13 word 15
OET MARK 14:21 Greek word=ὑπάγει (hupagei) Morphology=IPA3··S English gloss=‘is going’ SR GNT MARK 14:21 word 8
OET MARK 16:7 Greek word=ὑπάγετε (hupagete) Morphology=MPA2··P English gloss=‘be going’ SR GNT MARK 16:7 word 2
OET MAT 8:32 Greek word=ὑπάγετε (hupagete) Morphology=MPA2··P English gloss=‘be going’ SR GNT MAT 8:32 word 6
OET MAT 13:44 Greek word=ὑπάγει (hupagei) Morphology=IPA3··S English gloss=‘is going’ SR GNT MAT 13:44 word 25
OET MAT 20:4 Greek word=ὑπάγετε (hupagete) Morphology=MPA2··P English gloss=‘be going’ SR GNT MAT 20:4 word 5
OET MAT 20:7 Greek word=ὑπάγετε (hupagete) Morphology=MPA2··P English gloss=‘be going’ SR GNT MAT 20:7 word 9
OET MAT 26:18 Greek word=ὑπάγετε (hupagete) Morphology=MPA2··P English gloss=‘be going’ SR GNT MAT 26:18 word 4
OET MAT 26:24 Greek word=ὑπάγει (hupagei) Morphology=IPA3··S English gloss=‘is going’ SR GNT MAT 26:24 word 7
OET MAT 27:65 Greek word=ὑπάγετε (hupagete) Morphology=MPA2··P English gloss=‘be going’ SR GNT MAT 27:65 word 9
OET MAT 28:10 Greek word=ὑπάγετε (hupagete) Morphology=MPA2··P English gloss=‘be going’ SR GNT MAT 28:10 word 8
OET LUKE 8:42 Greek word=ὑπάγειν (hupagein) Morphology=NPA···· English gloss=‘to_be going’ SR GNT LUKE 8:42 word 22
OET LUKE 10:3 Greek word=ὑπάγετε (hupagete) Morphology=MPA2··P English gloss=‘be going’ SR GNT LUKE 10:3 word 1
OET LUKE 12:58 Greek word=ὑπάγεις (hupageis) Morphology=IPA2··S English gloss=‘you are going’ SR GNT LUKE 12:58 word 3
OET LUKE 17:14 Greek word=ὑπάγειν (hupagein) Morphology=NPA···· English gloss=‘to_be going’ SR GNT LUKE 17:14 word 22
OET LUKE 19:30 Greek word=ὑπάγετε (hupagete) Morphology=MPA2··P English gloss=‘be going’ SR GNT LUKE 19:30 word 3
OET JAM 2:16 Greek word=ὑπάγετε (hupagete) Morphology=MPA2··P English gloss=‘be going’ SR GNT JAM 2:16 word 10
OET 1JHN 2:11 Greek word=ὑπάγει (hupagei) Morphology=IPA3··S English gloss=‘he is going’ SR GNT 1JHN 2:11 word 20
OET REV 13:10 Greek word=ὑπάγει (hupagei) Morphology=IPA3··S English gloss=‘he is going’ SR GNT REV 13:10 word 10
OET REV 14:4 Greek word=ὑπάγει (hupagei) Morphology=IPA3··S English gloss=‘he is going_away’ SR GNT REV 14:4 word 21
OET REV 16:1 Greek word=ὑπάγετε (hupagete) Morphology=MPA2··P English gloss=‘be going’ SR GNT REV 16:1 word 13
OET REV 17:8 Greek word=ὑπάγειν (hupagein) Morphology=NPA···· English gloss=‘to_be going’ SR GNT REV 17:8 word 20
OET REV 17:11 Greek word=ὑπάγει (hupagei) Morphology=IPA3··S English gloss=‘it is going’ SR GNT REV 17:11 word 23