Previous Book (EXO) OET-RV Book index, Intro, Key,and FAQs Next Book (NUM)
Whole Torah/Pentateuch (for easy searching of multiple books, etc.)
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27
ESFM v0.6 LEV
WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv
Note: This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Note: This Readers' Version is a translation into contemporary English aimed at the person on the street who hasn't necessarily been brought up with exposure to Biblical jargon and/or 500-year old English. (It's designed to be used alongside the Literal Version which gives the English reader a window into what's actually written in the original languages. (See the introduction for more details—we recommend that you read the introduction first if you're wanting to read and understand the Literal Version.) Between the two versions you should be able to easily read the clear message of the text, while at the same time being able to check for yourself if that's a fair translation of what the original authors had inked onto their ancient manuscripts.)
Note that greyed words are words that the translators consider were most probably in the mind of the writer, but as none of us can double-check with the original speakers or writers, the reader is free to disagree. They are clearly marked because we have tried to be as honest / transparent as possible.
Leviticus
Introduction
The Latin word Leviticus means ‘concerning the Levites’, who were the tribe of workers and priests who God chose serve him at the altar and in other religious ceremonies. Hebrew readers call this document ‘Vayikrā’ which is the first word in the Hebrew and means ‘And he called’ (Yahweh called Mosheh). Some European and other translations call it ‘The third book of Mosheh/Moses’.
It’s believed that of people Moses just the writer of this book there to Mountain Sinai at time of camped them there, because can be read this there to: 1:1, 4:1, 6:1,24, and of 8:1.
The Libitiku document concerning this of correct behaviour of descendants of Israel so that eg-isipen them clean of God. The one means eg-isipen them clean of God is the sacrificing of desire of God.
And/Now so that egkaay-ayaran indeed the sacrificing, mig-alam the God of person Aharon and of descendants he/his.
Main components of this account
The laws concerning the offerings and of sacrifices 1:1-7:38
The dedication of Aharon and of his children males so that to become priests 8:1-10:20
The laws concerning the cleaning and of not clean 11:1-15:33
The day of forgiveness of sin 16:1-34
The laws concerning the pegpabecome_holy of birth and of worshipping 17:1-27:34
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
It is our prayer that this Readers' Version of the Open English Translation of the Bible will give you a clear understanding of the accounts and messages written by the God-inspired Biblical writers.
1:1 The burnt sacrifice
Sacrifices Burned Whole; The Burnt Offering; Offerings and sacrifices; Procedures for the Burnt Offering
1 Yahweh ≈summoned Mosheh (Moses) to the ≈sacred tent and ≈told him, 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙
10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙
14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙
2:1 The dedication of food there to Master
Procedures for the Grain Offering; The Grain Offering; Grain Offerings
2 ◙ 2 ◙ 3 ◙
4 ◙ 5 ◙ 6 ◙
7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙
11 ◙ 12 ◙ 13 ◙
14 ◙ 15 ◙ 16 ◙
3:1 The sacrifice there to Master for of peace/prosperity
The Fellowship Offering; Fellowship Offerings; Offerings of Well-Being; Procedures for the Peace Offering
3 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙
6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙
12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙
4:1 The offerings cleaning of sin
Procedures for the Sin Offering; Offerings for Unintentional Sins; Sin Offerings; The Sin Offering
4 ◙ 2 ◙
3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙
13 [ref]◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙
22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙
27 [ref]◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙
32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙
5:1 The sacrifice so that removal of sin
Cases Requiring Sin Offerings; Sins Requiring a Sin Offering
5 ◙
2 ◙
3 ◙
4 ◙
5 ◙ 6 ◙
7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙
11 ◙ 12 ◙ 13 ◙
5:14 The removal of sin
Repayment Offerings; The Guilt Offering; Procedures for the Guilt Offering; Offerings with Restitution
14 ◙ 15 ◙ 16 ◙
17 ◙ 18 ◙ 19 ◙
Sins Requiring a Guilt Offering
6 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙
6:8 The regulations about priest
Further Instructions for the Burnt Offering; Sacrifices Burned Whole; The Burnt Offering; Instructions concerning Sacrifices
8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙
6:14 The offerings from food
Further Instructions for the Grain Offering; The Grain Offering; Grain Offerings
14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙
6:19 The halad of priest
Procedures for the Ordination Offering
19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙
6:24 The regulations about sacrifice of cleaning of sin
Sin Offerings; Further Instructions for the Sin Offering; The Sin Offering
24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙
7:1 The sacrifice igbayad of sin
Repayment Offerings; The Guilt Offering; Further Instructions for the Guilt Offering
7 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙
7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙
7:11 The sacrifice for of peace/prosperity
The Fellowship Offering; Further Instructions; Fellowship Offerings; Further Instructions for the Peace Offering
11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙
7:22 The regulations concerning the fat and of blood
Eating Fat and Blood Forbidden; The Forbidden Blood and Fat
22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 [ref]◙ 27 ◙
7:28 The igteil part of priest
The Priests’ Share; A Portion for the Priests
28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙
37 ◙ 38 ◙
8:1 The making priests to Aharon and of his child
The Rites of Ordination; Ordination of the Priests; The priesthood; The Ordination of Aaron and His Sons
(Exodus 29.1-37)
8 ◙ 2 ◙
3 ◙ 4 ◙ 5 ◙
6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙
10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙
14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙
18 ◙ 19 ◙ 20 ◙
21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙
30 ◙
31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙
9:1 The beginning of priests of trabahu ran
Aaron Offers Sacrifices; Aaron’s Priesthood Inaugurated; The Priests Begin Their Work; The Priests Begin Their Ministry
9 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙
5 ◙ 6 ◙ 7 [ref]◙
8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙
12 ◙ 13 ◙ 14 ◙
15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 [ref]◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙
22 [ref]◙ 23 ◙ 24 ◙
10:1 The sin of Nadab and of Abihu
The Death of Nadab and Abihu; Nadab and Abihu; The Sin of Nadab and Abihu
10 ◙ 2 ◙ 3 ◙
4 ◙ 5 ◙
6 ◙ 7 ◙
10:8 The beliefs of priests
Instructions for Priestly Conduct; Rules for Priests
8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙
12 [ref]◙ 13 ◙ 14 [ref]◙ 15 ◙
16 ◙ 17 [ref]◙ 18 ◙
19 ◙ 20 ◙
11:1 The animals in-as clean and unclean
Animals That May Be Eaten; Ceremonially Clean and Unclean Animals; Clean and Unclean Foods; Clean and Unclean Food; Purification and atonement
(Deuteronomy 14.3-21)
11 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙
9 ◙ 10 ◙
11 ◙ 12 ◙ 13 ◙
14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙
Unclean Animals
24 ◙
25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙ 38 ◙
39 ◙ 40 ◙
41 ◙ 42 ◙ 43 ◙ 44 [ref]◙ 45 ◙
46 ◙ 47 ◙
12:1 The cleaning of woman miglesutan
The Purification of Women after Childbirth; Purification after Childbirth; Purification of Women after Childbirth; Purification After Childbirth
12 ◙ 2 ◙ 3 [ref]◙ 4 ◙
5 ◙
6 ◙ 7 ◙
8 [ref]◙
13:1 The beliefs concerning the sickness of laplap
Laws concerning Skin Diseases; Contagious Skin Diseases; Leprosy, Varieties and Symptoms; Regulations About Infectious Skin Diseases
13 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙
9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙
18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙
24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙
29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙
38 ◙ 39 ◙
40 ◙ 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙ 44 ◙
45 ◙ 46 ◙
13:47 The law concerning the abungew
Laws concerning Mildew; Regulations About Mildew; Treatment of Contaminated Clothing
47 ◙ 48 ◙ 49 ◙ 50 ◙ 51 ◙ 52 ◙
53 ◙ 54 ◙ 55 ◙ 56 ◙ 57 ◙ 58 ◙
59 ◙
14:1 The regulations about cleaning of ibungen
Purification after Having Skin Diseases; Cleansing from Skin Diseases; Purification of Lepers and Leprous Houses; Cleansing From Infectious Skin Diseases
14 ◙ 2 [ref]◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙
10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙
19 ◙ 20 ◙
21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙
14:33 The cleaning of abungew there to house
Cleansing From Mildew; Mildew in Houses; Treatment of Contaminated Houses
33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙ 38 ◙ 39 ◙ 40 ◙ 41 ◙ 42 ◙
43 ◙ 44 ◙ 45 ◙ 46 ◙ 47 ◙
48 ◙ 49 ◙ 50 ◙ 51 ◙ 52 ◙ 53 ◙
54 ◙ 55 ◙ 56 ◙ 57 ◙
15:1 The laws of me sickness eglihawang of body of person
Bodily Discharges; Unclean Bodily Discharges; Discharges Causing Uncleanness; Concerning Bodily Discharges
15 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙
13 ◙ 14 ◙ 15 ◙
16 ◙ 17 ◙ 18 ◙
19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙
25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙
31 ◙
32 ◙ 33 ◙
16:1 The day of cleaning of sin
The Day of Atonement
16 ◙ 2 [ref]◙ 3 ◙
4 ◙
5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙
11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙
15 [ref]◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙
16:20 The goat eglekaan
The Scapegoat
20 ◙ 21 ◙ 22 ◙
23 [ref]◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 [ref]◙ 28 ◙
16:29 The Day of Forgiving of Sale
Observing the Day of Atonement
29 [ref]◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙
17:1 The place correct egpanubaran
The Slaughtering of Animals; Law of holiness; Prohibitions against Eating Blood; The Sacredness of Blood; Eating Blood Forbidden
17 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙
8 ◙ 9 ◙
17:10 The law concerning the blood
Eating Blood Prohibited
10 [ref]◙ 11 [ref]◙ 12 ◙
13 ◙ 14 ◙
15 ◙ 16 ◙
18:1 The not correct pegpeyilabetey
Unlawful Sexual Relations; Forbidden Sexual Practices; Sexual Relations
18 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 [ref]◙
6 ◙ 7 ◙ 8 [ref]◙ 9 [ref]◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 [ref]◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 [ref]◙ 16 [ref]◙ 17 [ref]◙ 18 ◙
19 [ref]◙ 20 [ref]◙ 21 [ref]◙ 22 [ref]◙ 23 [ref]◙
24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙
30 ◙
19:1 The various commands
Ritual and Moral Holiness; Various Laws; Laws of Holiness and Justice; Holiness in Personal Conduct
19 ◙ 2 [ref]◙ 3 [ref]◙
4 [ref]◙
5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙
9 [ref]◙ 10 ◙
11 [ref]◙ 12 [ref]◙
13 [ref]◙ 14 [ref]◙
15 [ref]◙ 16 ◙
17 [ref]◙ 18 [ref]◙
19 [ref]◙
20 ◙ 21 ◙ 22 ◙
23 ◙ 24 ◙ 25 ◙
26 [ref]◙ 27 [ref]◙ 28 ◙
29 [ref]◙ 30 [ref]◙
31 [ref]◙
32 ◙
33 [ref]◙ 34 ◙
35 [ref]◙ 36 ◙ 37 ◙
20:1 The curse of sins
Penalties for Violations of Holiness; Punishments for Sin; Penalties for Disobedience; Punishments for Disobedience
20 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙
6 ◙ 7 ◙ 8 ◙
9 [ref]◙
10 [ref]◙ 11 [ref]◙ 12 [ref]◙ 13 [ref]◙ 14 [ref]◙ 15 [ref]◙
16 ◙ 17 [ref]◙ 18 [ref]◙
19 [ref]◙ 20 ◙ 21 [ref]◙
22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙
27 ◙
21:1 The not correct to do of priest
The Holiness of the Priests; Instructions for the Priests; Rules for Priests; The Holiness of Priests
21 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙
5 [ref]◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙
10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙
16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙
24 ◙
22:1 The offerings
The Use of Holy Offerings; The Holiness of the Offerings
22 ◙ 2 ◙ 3 ◙
4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙
9 ◙
10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙
14 ◙ 15 ◙ 16 ◙
Worthy and Unworthy Offerings; Unacceptable Sacrifices; Acceptable Offerings
17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 [ref]◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙
25 ◙
26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙
31 ◙ 32 ◙ 33 ◙
23:1 The feasts of Yisrael’s descendants
The Appointed Festivals; Appointed Festivals; The Religious Festivals
23 ◙ 2 ◙
23:3 The Day of Resting
The Sabbath; The Sabbath, Passover, and Unleavened Bread
3 [ref]◙
The Passover and Unleavened Bread
4 ◙
Passover and Unleavened Bread; Passover and the Festival of Unleavened Bread
(Numbers 28.16-25)
5 [ref]◙ 6 [ref]◙ 7 ◙ 8 ◙23:9 The celebration of first eg-uma
Firstfruits; The Offering of First Fruits; The Festival of Firstfruits
9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙
23:15 The celebration of pegsawit
Feast of Weeks; The Festival of Weeks; The Festival of Harvest; The Harvest Festival
(Numbers 28.26-31)
15 [ref]◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙
22 [ref]◙
23:23 The celebration of new year(s)
The Festival of Trumpets; Feast of Trumpets; The New Year Festival
(Numbers 29.1-6)
23 ◙ 24 ◙ 25 ◙
26 [ref]◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙
23:33 The celebration in shelters
The Festival of Shelters; The Festival of Booths; Feast of Tabernacles
33 [ref]◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙
37 ◙ 38 ◙
39 ◙ 40 ◙ 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙
44 ◙
24:1 The oil igtubil of me lamp
Taking Care of the Lamps; Pure Oil and Holy Bread; The Lamp; Oil and Bread Set Before the Lord
24 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙
24:5 The bread offered there to God
The Bread for the Tabernacle; The Bread Offered to God
5 [ref]◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 [ref]◙
24:10 The stoning of person migbaley-house of God
An Example of Just and Fair Punishment; An Example of Just Punishment; A Blasphemer Stoned; Blasphemy and Its Punishment
10 ◙ 11 ◙ 12 ◙
13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙
17 [ref]◙ 18 ◙
19 ◙ 20 [ref]◙ 21 ◙ 22 [ref]◙
23 ◙
(Deuteronomy 15.1-11)
25 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙
25:8 The Leg-un of restoration
The Year of Jubilee; The Year of Restoration
8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙
13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙
The Problem of the Seventh Year
18 ◙ 19 ◙
20 ◙ 21 ◙ 22 ◙
25:23 The returning home of things/objects
Restoration of Property
23 ◙
Redemption of Property
24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙
29 ◙ 30 ◙ 31 ◙
32 ◙ 33 ◙ 34 ◙
25:35 The pegpasambey of poor
Loans to the Poor; Redemption of the Poor and Enslaved
35 [ref]◙ 36 ◙ 37 [ref]◙ 38 ◙
25:39 The being sent away of slaves
Release of Slaves
39 [ref]◙ 40 ◙ 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙ 44 ◙ 45 ◙ 46 ◙
47 ◙ 48 ◙ 49 ◙ 50 ◙ 51 ◙ 52 ◙ 53 ◙ 54 ◙ 55 ◙
26:1 The me unag of that obedient
Rewards for Obedience; Reward for Obedience; Blessings for Obedience
(Deuteronomy 7.12-24; 28.1-14)
26 [ref]◙ 2 ◙
3 ◙ 4 ◙ 5 ◙
6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙
26:14 Me dusa of that not obedient
Punishment for Disobedience; Penalties for Disobedience; Punishments for Disobedience
14 [ref]◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙
18 ◙ 19 ◙ 20 ◙
21 ◙ 22 ◙
23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙
27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙
35 ◙ 36 ◙ 37 ◙ 38 ◙ 39 ◙
40 ◙ 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙ 44 ◙ 45 ◙
46 ◙
27:1 The halad iglekat of promises
Votive Offerings; Redeeming Gifts Offered to the Lord; Laws concerning Gifts to the Lord; Redeeming What Is the Lord’s
27 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙
8 ◙
9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙
14 ◙ 15 ◙
16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙
22 ◙ 23 ◙ 24 ◙
25 ◙
26 ◙ 27 ◙
28 [ref]◙ 29 ◙
30 [ref]◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙
34 ◙
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27
Previous Book (EXO) OET-RV Book index, Intro, Key,and FAQs Next Book (NUM)
Whole Torah/Pentateuch (for easy searching of multiple books, etc.)