This root form (lemma) is used in 45 different forms in the NT: ἀγαπάτω (MPA3··S), ἀγαπήσαντος (PAA·GMS), ἀγαπήσαντός (PAA·GMS), ἀγαπήσας (PAA·NMS), ἀγαπήσατε (MAA2··P), ἀγαπήσει (IFA3··S), ἀγαπήσεις (IFA2··S), ἀγαπήσητε (SAA2··P), ἀγαπήσω (IFA1··S), ἀγαπηθήσεται (IFP3··S), ἀγαπώντων (PPA·GMP), ἀγαπᾶν (NPA····), ἀγαπᾶτέ (IPA2··P), ἀγαπᾶτε (IPA2··P), ἀγαπᾶτε (MPA2··P), ἀγαπᾶτε (SPA2··P), ἀγαπᾷ (IPA3··S), ἀγαπᾷ (SPA3··S), ἀγαπᾷς (IPA2··S), ἀγαπῶ (IPA1··S), ἀγαπῶμαι (IPP1··S), ἀγαπῶμεν (IPA1··P), ἀγαπῶμεν (SPA1··P), ἀγαπῶν (PPA·NMS), ἀγαπῶντας (PPA·AMP), ἀγαπῶντι (PPA·DMS), ἀγαπῶσιν (IPA3··P), ἀγαπῶσιν (PPA·DMP), ἠγάπα (IIA3··S), ἠγάπησά (IAA1··S), ἠγάπησάς (IAA2··S), ἠγάπησέν (IAA3··S), ἠγάπησα (IAA1··S), ἠγάπησαν (IAA3··P), ἠγάπησας (IAA2··S), ἠγάπησεν (IAA3··S), ἠγαπήκαμεν (IEA1··P), ἠγαπηκόσι (PEA·DMP), ἠγαπημένην (PEP·AFS), ἠγαπημένοι (PEP·NMP), ἠγαπημένοι (PEP·VMP), ἠγαπημένοις (PEP·DMP), ἠγαπημένῳ (PEP·DMS), ἠγαπᾶτέ (IIA2··P), ἠγαπᾶτε (IIA2··P).
It is glossed in 34 different ways: ‘am loving’, ‘are loving’, ‘be loving’, ‘have loved’, ‘having loved’, ‘having_been loved’, ‘is loving’, ‘may_be loving’, ‘to_be loving’, ‘was loving’, ‘will_be loving’, ‘will_be_being loved’, ‘I am loving’, ‘I am_being loved’, ‘I loved’, ‘he is loving’, ‘he was loving’, ‘he will_be loving’, ‘he loved’, ‘him let_be loving’, ‘she loved’, ‘they loved’, ‘we are loving’, ‘we may_be loving’, ‘you are loving’, ‘you will_be loving’, ‘you loved’, ‘you_all are loving’, ‘you_all may love’, ‘you_all may_be loving’, ‘you_all were loving’, ‘love’, ‘loved’, ‘loving’.
OET JOHN 3:16 Greek word=ἠγάπησεν (aʸgapaʸsen) Morphology=IAA3··S English gloss=‘loved’ SR GNT JOHN 3:16 word 3
OET JOHN 3:19 Greek word=ἠγάπησαν (aʸgapaʸsan) Morphology=IAA3··P English gloss=‘loved’ SR GNT JOHN 3:19 word 14
OET JOHN 3:35 Greek word=ἀγαπᾷ (agapa) Morphology=IPA3··S English gloss=‘is loving’ SR GNT JOHN 3:35 word 3
OET JOHN 8:42 Greek word=ἠγαπᾶτε (aʸgapate) Morphology=IIA2··P English gloss=‘you_all were loving’ SR GNT JOHN 8:42 word 15
OET JOHN 10:17 Greek word=ἀγαπᾷ (agapa) Morphology=IPA3··S English gloss=‘is loving’ SR GNT JOHN 10:17 word 7
OET JOHN 11:5 Greek word=ἠγάπα (aʸgapa) Morphology=IIA3··S English gloss=‘was loving’ SR GNT JOHN 11:5 word 1
OET JOHN 12:43 Greek word=ἠγάπησαν (aʸgapaʸsan) Morphology=IAA3··P English gloss=‘they loved’ SR GNT JOHN 12:43 word 1
OET JOHN 13:1 Greek word=ἀγαπήσας (agapaʸsas) Morphology=PAA·NMS English gloss=‘having loved’ SR GNT JOHN 13:1 word 28
OET JOHN 13:1 Greek word=ἠγάπησεν (aʸgapaʸsen) Morphology=IAA3··S English gloss=‘he loved’ SR GNT JOHN 13:1 word 38
OET JOHN 13:23 Greek word=ἠγάπα (aʸgapa) Morphology=IIA3··S English gloss=‘was loving’ SR GNT JOHN 13:23 word 17
OET JOHN 13:34 Greek word=ἀγαπᾶτε (agapate) Morphology=SPA2··P English gloss=‘you_all may_be loving’ SR GNT JOHN 13:34 word 6
OET JOHN 13:34 Greek word=ἠγάπησα (aʸgapaʸsa) Morphology=IAA1··S English gloss=‘I loved’ SR GNT JOHN 13:34 word 11
OET JOHN 13:34 Greek word=ἀγαπᾶτε (agapate) Morphology=SPA2··P English gloss=‘may_be loving’ SR GNT JOHN 13:34 word 17
OET JOHN 14:15 Greek word=ἀγαπᾶτέ (agapate) Morphology=IPA2··P English gloss=‘you_all are loving’ SR GNT JOHN 14:15 word 2
OET JOHN 14:21 Greek word=ἀγαπῶν (agapōn) Morphology=PPA·NMS English gloss=‘loving’ SR GNT JOHN 14:21 word 12
OET JOHN 14:21 Greek word=ἀγαπῶν (agapōn) Morphology=PPA·NMS English gloss=‘loving’ SR GNT JOHN 14:21 word 16
OET JOHN 14:21 Greek word=ἀγαπηθήσεται (agapaʸthaʸsetai) Morphology=IFP3··S English gloss=‘will_be_being loved’ SR GNT JOHN 14:21 word 18
OET JOHN 14:21 Greek word=ἀγαπήσω (agapaʸsō) Morphology=IFA1··S English gloss=‘will_be loving’ SR GNT JOHN 14:21 word 27
OET JOHN 14:23 Greek word=ἀγαπᾷ (agapa) Morphology=SPA3··S English gloss=‘may_be loving’ SR GNT JOHN 14:23 word 9
OET JOHN 14:23 Greek word=ἀγαπήσει (agapaʸsei) Morphology=IFA3··S English gloss=‘will_be loving’ SR GNT JOHN 14:23 word 20
OET JOHN 14:24 Greek word=ἀγαπῶν (agapōn) Morphology=PPA·NMS English gloss=‘loving’ SR GNT JOHN 14:24 word 3
OET JOHN 14:28 Greek word=ἠγαπᾶτέ (aʸgapate) Morphology=IIA2··P English gloss=‘you_all were loving’ SR GNT JOHN 14:28 word 12
OET JOHN 14:31 Greek word=ἀγαπῶ (agapō) Morphology=IPA1··S English gloss=‘I am loving’ SR GNT JOHN 14:31 word 7
OET JOHN 15:9 Greek word=ἠγάπησέν (aʸgapaʸsen) Morphology=IAA3··S English gloss=‘loved’ SR GNT JOHN 15:9 word 2
OET JOHN 15:9 Greek word=ἠγάπησα (aʸgapaʸsa) Morphology=IAA1··S English gloss=‘loved’ SR GNT JOHN 15:9 word 9
OET JOHN 15:12 Greek word=ἀγαπᾶτε (agapate) Morphology=SPA2··P English gloss=‘may_be loving’ SR GNT JOHN 15:12 word 8
OET JOHN 15:12 Greek word=ἠγάπησα (aʸgapaʸsa) Morphology=IAA1··S English gloss=‘I loved’ SR GNT JOHN 15:12 word 12
OET JOHN 15:17 Greek word=ἀγαπᾶτε (agapate) Morphology=SPA2··P English gloss=‘you_all may_be loving’ SR GNT JOHN 15:17 word 5
OET JOHN 17:23 Greek word=ἠγάπησας (aʸgapaʸsas) Morphology=IAA2··S English gloss=‘you loved’ SR GNT JOHN 17:23 word 27
OET JOHN 17:23 Greek word=ἠγάπησας (aʸgapaʸsas) Morphology=IAA2··S English gloss=‘you loved’ SR GNT JOHN 17:23 word 35
OET JOHN 17:24 Greek word=ἠγάπησάς (aʸgapaʸsas) Morphology=IAA2··S English gloss=‘you loved’ SR GNT JOHN 17:24 word 32
OET JOHN 17:26 Greek word=ἠγάπησάς (aʸgapaʸsas) Morphology=IAA2··S English gloss=‘you loved’ SR GNT JOHN 17:26 word 14
OET JOHN 19:26 Greek word=ἠγάπα (aʸgapa) Morphology=IIA3··S English gloss=‘he was loving’ SR GNT JOHN 19:26 word 12
OET JOHN 21:7 Greek word=ἠγάπα (aʸgapa) Morphology=IIA3··S English gloss=‘was loving’ SR GNT JOHN 21:7 word 7
OET JOHN 21:15 Greek word=ἀγαπᾷς (agapas) Morphology=IPA2··S English gloss=‘you are loving’ SR GNT JOHN 21:15 word 15
OET JOHN 21:16 Greek word=ἀγαπᾷς (agapas) Morphology=IPA2··S English gloss=‘you are loving’ SR GNT JOHN 21:16 word 13
OET JOHN 21:20 Greek word=ἠγάπα (aʸgapa) Morphology=IIA3··S English gloss=‘was loving’ SR GNT JOHN 21:20 word 9
OET MARK 10:21 Greek word=ἠγάπησεν (aʸgapaʸsen) Morphology=IAA3··S English gloss=‘loved’ SR GNT MARK 10:21 word 7
OET MARK 12:30 Greek word=ἀγαπήσεις (agapaʸseis) Morphology=IFA2··S English gloss=‘you will_be loving’ SR GNT MARK 12:30 word 2
OET MARK 12:31 Greek word=ἀγαπήσεις (agapaʸseis) Morphology=IFA2··S English gloss=‘you will_be loving’ SR GNT MARK 12:31 word 10