अध्याय 32
मूसा का प्रसिद्ध गीत
1 “हे | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֖יִם"आकाशe | x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֥ינוּ"कान लगाe, | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲדַבֵּ֑רָה"कि मैं बोलूँe;
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתִשְׁמַ֥ע"औरe हे | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"पृथ्वीe, | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִֽי"मेरे मुँह कीe | x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵי"बातेंe | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתִשְׁמַ֥ע"सुनe।
2 | x-strong="H3948" x-lemma="לֶקַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְחִ֔י"मेरा उपदेशe | x-strong="k:H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמָּטָר֙"मेंह के समानe | x-strong="H6201" x-lemma="עָרַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲרֹ֤ף"बरसेगाe
| x-strong="H5140" x-lemma="נָזַל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזַּ֥ל"औरe | x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתִ֑י"मेरी बातेंe | x-strong="k:H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּטַּ֖ל"ओसe के समान | x-strong="H5140" x-lemma="נָזַל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזַּ֥ל"टपकेंगीe,
| x-strong="k:H8164" x-lemma="שָׂעִיר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּשְׂעִירִ֣ם"जैसे किe | x-strong="H1877" x-lemma="דֶּשֶׁא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶ֔שֶׁא"हरी घासe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עֲלֵי"परe | x-strong="k:H8164" x-lemma="שָׂעִיר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּשְׂעִירִ֣ם"झींसीe, और | x-strong="H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽשֶׂב"पौधोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עֲלֵי"परe | x-strong="c:k:H7241" x-lemma="רָבִיב" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִרְבִיבִ֖ים"झड़ियाँe।
3 | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"मैंe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"तोe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा केe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"नाम काe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"प्रचार करूँगाe।
| x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָב֥וּ"तुमe | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאלֹהֵֽינוּ"अपने परमेश्वर कीe | x-strong="H1433" x-lemma="גֹּדֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹ֖דֶל"महिमा कोe | x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָב֥וּ"मानोe!
4 “t| x-strong="d:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצּוּר֙"वह चट्टान हैe, | x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּעֳל֔וֹ"उसका कामe | x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֣ים"खरा हैe *;
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"औरe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכָ֖יו"उसकीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सारीe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכָ֖יו"गतिe | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֑ט"न्याय की हैe।
| x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמוּנָה֙"वह सच्चाe परमेश्वर है, | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ין"उसमेंe | x-strong="H5766a" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔וֶל"कुटिलताe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ין"नहींe,
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"वहe | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֥יק"धर्मीe | x-strong="c:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשָׁ֖ר"और सीधा हैe। (रोम. 9:14)
5 | x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֥וֹר"परन्तु इसी जाति के लोगe | x-strong="H6141" x-lemma="עִקֵּשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִקֵּ֖שׁ"टेढ़ेe | x-strong="c:H6618" x-lemma="פְּתַלְתֹּל" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפְתַלְתֹּֽל"और तिरछे हैंe;
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁחֵ֥ת"ये बिगड़ गएe, | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנָ֣יו"येe t| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנָ֣יו"उसके पुत्रe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"नहींe *; यह उनका कलंक है। (मत्ती 17:17)
6 | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"हेe | x-strong="H5036" x-lemma="נָבָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבָ֖ל"मूर्खe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"औरe | x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכָ֑ם"निर्बुद्धिe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"लोगोंe,
| x-strong="i" x-lemma="" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ"क्याe | x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגְמְלוּ"तुमe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיְהוָה֙"यहोवा कोe | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֔את"यहe | x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגְמְלוּ"बदला देते होe?
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלוֹא"क्याe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"वहe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣יךָ"तेरा पिताe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלוֹא"नहींe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא֙"हैe, जिसने तुम को | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָּנֶ֔ךָ"मोल लियाe है?
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽשְׂךָ֖"उसने तुझको बनायाe और | x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:Vow3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְכֹנְנֶֽךָ"स्थिरe भी किया है।
7 | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"प्राचीनकाल केe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמ֣וֹת"दिनों कोe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכֹר֙"स्मरण करोe, | x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָד֑וֹר"पीढ़ी-पीढ़ीe | x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹר"केe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנ֣וֹת"वर्षों कोe | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֖ינוּ"विचारोंe;
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֨יךָ֙"अपने बाप सेe | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאַ֤ל"पूछोe, | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַגֵּ֔דְךָ"और वह तुम को बताएगाe;
| x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְקֵנֶ֖יךָ"अपने वृद्ध लोगों सेe प्रश्न करो, और | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹ֥אמְרוּ"वेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"तुझ सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹ֥אמְרוּ"कह देंगेe।
8 | x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְיוֹן֙"जब परमप्रधान नेe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֔ם"एक-एक जाति कोe निज-| x-strong="b:H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַנְחֵ֤ל"निज भागe बाँट | x-strong="b:H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַנְחֵ֤ל"दियाe,
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֑ם"और आदमियोंe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"कोe | x-strong="b:H6504" x-lemma="פָּרַד" x-morph="He,R:Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַפְרִיד֖וֹ"अलग-अलग बसायाe,
तब उसने देश-देश के | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔ים"लोगों कीe | x-strong="H1367" x-lemma="גְּבוּלָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבֻלֹ֣ת"सीमाएँe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलियोंe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"कीe | x-strong="l:H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִסְפַּ֖ר"गिनती के अनुसारe | x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצֵּב֙"ठहराईe। (प्रेरि. 17:26)
9 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָ֖ה"यहोवाe का | x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֥לֶק"अंशe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑וֹ"उसकी प्रजा हैe;
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"याकूबe | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֽוֹ"उसकाe | x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥בֶל"नपा हुआe | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֽוֹ"निज भाग हैe।
10 “| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְצָאֵ֨הוּ֙"उसने उसकोe | x-strong="H3452" x-lemma="יְשִׁימוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשִׁמֹ֑ן"जंगल मेंe,
| x-strong="c:b:H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְתֹ֖הוּ"और सुनसानe | x-strong="H3214" x-lemma="יְלֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלֵ֣ל"और गरजनेवालों से भरी हुईe | x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּ֔ר"मरूभूमिe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֣רֶץ"मेंe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְצָאֵ֨הוּ֙"पायाe;
उसने उसके चारों ओर रहकर | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֹֽבְבֶ֨נְהוּ֙"उसकी रक्षा कीe,
| x-strong="k:H0380" x-lemma="אִישׁוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאִישׁ֥וֹן"औरe अपनी | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֽוֹ"आँखe की | x-strong="k:H0380" x-lemma="אִישׁוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאִישׁ֥וֹן"पुतली के समानe | x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְּרֶ֖נְהוּ"उसकी सुधि रखीe।
11 | x-strong="k:H5404" x-lemma="נֶשֶׁר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנֶ֨שֶׁר֙"जैसे उकाबe | x-strong="H7064" x-lemma="קֵן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנּ֔וֹ"अपने घोंसले कोe | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעִ֣יר"हिला-हिलाकरe
| x-strong="H1469" x-lemma="גּוֹזָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹזָלָ֖יו"अपने बच्चों केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"ऊपर-ऊपरe | x-strong="H7363b" x-lemma="רָחַף" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַחֵ֑ף"मण्डराता हैe,
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּחֵ֔הוּ"वैसे हीe | x-strong="H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְרֹ֤שׂ"उसनेe | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָפָיו֙"अपने पंखe | x-strong="H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְרֹ֤שׂ"फैलाकरe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂאֵ֖הוּ"उसकोe | x-strong="H0084" x-lemma="אֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְרָתֽוֹ"अपने परोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּחֵ֔הוּ"उठा लियाe।
12 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="H0910" x-lemma="בָּדָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּדָ֣ד"अकेला हीe | x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַנְחֶ֑נּוּ"उसकी अगुआई करता रहाe,
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"औरe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֖וֹ"उसके संगe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"कोईe | x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵכָֽר"परायाe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ל"देवताe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"न थाe।
13 | x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְכִּבֵ֨הוּ֙"उसने उसकोe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔רֶץ"पृथ्वी केe ऊँचे-ऊँचे स्थानों | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְכִּבֵ֨הוּ֙"सवार करायाe,
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאכַ֖ל"और उसकोe | x-strong="H7704a" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדָ֑י"खेतों कीe | x-strong="H8570" x-lemma="תְּנוּבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנוּבֹ֣ת"उपजe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאכַ֖ל"खिलाईe; | x-strong="c:H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ"उसने उसेe | x-strong="m:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסֶּ֔לַע"चट्टान में सेe | x-strong="H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַשׁ֙"मधुe
| x-strong="m:H2496" x-lemma="חַלָּמִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחַלְמִ֥ישׁ"और चकमक कीe | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֽוּר"चट्टान में सेe | x-strong="c:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֶׁ֖מֶן"तेलe | x-strong="c:H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ"चुसायाe।
14 | x-strong="H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּקָ֜ר"गायों काe | x-strong="H2529a" x-lemma="חֶמְאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶמְאַ֨ת"दहीe, | x-strong="c:H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲלֵ֣ב"औरe | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֗אן"भेड़-बकरियों काe | x-strong="c:H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲלֵ֣ב"दूधe, | x-strong="H3733c" x-lemma="כַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרִ֜ים"मेम्नों कीe | x-strong="H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֨לֶב"चर्बीe,
| x-strong="c:H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתּוּדִ֔ים"बकरेe | x-strong="H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָשָׁן֙"और बाशान कीe | x-strong="c:H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵילִ֤ים"जाति के मेढ़ेe,
| x-strong="H2406" x-lemma="חִטָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִטָּ֑ה"और गेहूँe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵֽי"काe | x-strong="H3629" x-lemma="כִּלְיָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּלְי֣וֹת"उत्तम से उत्तम आटा भी खायाe;
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁתֶּה"और तूe | x-strong="H2561" x-lemma="חֶמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽמֶר"दाखरस काe | x-strong="c:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַם"मधुe | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁתֶּה"पिया करता थाe।
15 “| x-strong="c:H8080" x-lemma="שָׁמַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁמַ֤ן"परन्तुe | x-strong="H3484" x-lemma="יְשֻׁרוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשֻׁרוּן֙"यशूरूनe | x-strong="c:H8080" x-lemma="שָׁמַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁמַ֤ן"मोटा होकरe | x-strong="c:H1163" x-lemma="בָּעַט" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְעָ֔ט"लात मारने लगाe;
| x-strong="H8080" x-lemma="שָׁמַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֖נְתָּ"तू मोटाe | x-strong="H5666" x-lemma="עָבָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבִ֣יתָ"और हष्ट-पुष्ट हो गयाe, | x-strong="H3780" x-lemma="כָּשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּשִׂ֑יתָ"और चर्बी से छा गया हैe;
| x-strong="c:H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּטֹּשׁ֙"तब उसनेe | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֣וֹהַ"अपनेe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֔הוּ"सृजनहारe | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֣וֹהַ"परमेश्वर कोe | x-strong="c:H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּטֹּשׁ֙"तज दियाe,
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשֻׁעָתֽוֹ"और अपने उद्धारe | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֥וּר"चट्टान कोe | x-strong="c:H5034a" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְנַבֵּ֖ל"तुच्छ जानाe।
16 | x-strong="H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,Vhi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַקְנִאֻ֖הוּ"उन्होंनेe | x-strong="b:H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּזָרִ֑ים"पराएe देवताओं को मानकर t| x-strong="H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,Vhi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַקְנִאֻ֖הוּ"उसमें जलन उपजाईe *;
| x-strong="b:H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוֹעֵבֹ֖ת"और घृणित कर्म करकेe | x-strong="H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,Vhi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכְעִיסֻֽהוּ"उसको रिस दिलाईe।
17 | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְבְּח֗וּ"उन्होंनेe | x-strong="l:H7700" x-lemma="שֵׁד" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַשֵּׁדִים֙"पिशाचोंe के लिये | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"जोe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"परमेश्वरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"न थेe | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְבְּח֗וּ"बलि चढ़ाएe,
और उनके लिये | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֔הַ"वेe अनजाने | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"देवता थेe,
वे तो नये-| x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדָשִׁים֙"नयेe देवता थे | x-strong="m:H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקָּרֹ֣ב"जोe थोड़े ही दिन से | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדָע֑וּם"प्रगट हुएe थे,
| x-strong="H8175c" x-lemma="שָׂעַר" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂעָר֖וּם"और जिनसेe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֵיכֶֽם"उनके पुरखाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"कभीe | x-strong="H8175c" x-lemma="שָׂעַר" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂעָר֖וּם"डरेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe। (1 कुरि. 10:20)
18 | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֥וּר"जिस चट्टान सेe | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלָדְךָ֖"तू उत्पन्न हुआe | x-strong="H7876" x-lemma="שָׁיָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּ֑שִׁי"उसको तू भूल गयाe,
| x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vormsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֹלְלֶֽךָ"औरe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ל"परमेश्वरe | x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vormsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֹלְלֶֽךָ"जिससे तेरी उत्पत्ति हुईe | x-strong="c:H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשְׁכַּ֖ח"उसको भी तू भूल गया हैe। (इब्रा. 1:2)
19 “| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥רְא"इन बातों को देखकरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा नेe | x-strong="c:H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּנְאָ֑ץ"उन्हें तुच्छ जानाe,
| x-strong="m:H3708a" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכַּ֥עַס"क्योंकिe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנָ֖יו"उसके बेटेe-| x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנֹתָֽיו"बेटियों नेe | x-strong="m:H3708a" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכַּ֥עַס"उसे रिस दिलाई थीe।
20 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"तब उसने कहाe, ‘| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַסְתִּ֤ירָה"मैंe | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֔ם"उनसेe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנַי֙"अपना मुखe | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַסְתִּ֤ירָה"छिपा लूँगाe,
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶ֖ה"और देखूँगा किe | x-strong="H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִיתָ֑ם"उनका अन्तe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"कैसा होगाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ד֤וֹר"इस जाति के लोगe | x-strong="H8419" x-lemma="תַּהְפֻּכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּהְפֻּכֹת֙"बहुत टेढ़ेe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔מָּה"हैंe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"औरe | x-strong="H0529" x-lemma="אֵמוּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵמֻ֥ן"धोखा देनेवालेe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֖ים"पुत्रe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽם"हैंe। (मत्ती 17:17)
21 | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֚ם"उन्होंनेe ऐसी वस्तु को जो | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔ל"परमेश्वरe | x-strong="b:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְלֹא"नहीं हैe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔ל"मानकरe,
| x-strong="H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְא֣וּנִי"मुझ में जलन उत्पन्न कीe;
और अपनी | x-strong="b:H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַבְלֵיהֶ֑ם"व्यर्थ वस्तुओं के द्वाराe | x-strong="H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּעֲס֖וּנִי"मुझे रिस दिलाईe।
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִי֙"इसलिए मैं भीe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔ם"उनकेe | x-strong="b:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלֹא"द्वाराe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔ם"जोe मेरी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔ם"प्रजाe | x-strong="b:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלֹא"नहींe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔ם"हैंe उनके मन में | x-strong="H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַקְנִיאֵ֣ם"जलनe उत्पन्न करूँगा;
और एक | x-strong="H5036" x-lemma="נָבָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבָ֖ל"मूर्खe | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּג֥וֹי"जातिe के द्वारा | x-strong="H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַכְעִיסֵֽם"उन्हें रिस दिलाऊँगाe। (रोम. 11:11)
22 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְאַפִּ֔י"मेरे कोप कीe | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשׁ֙"आगe | x-strong="H6919" x-lemma="קָדַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְחָ֣ה"भड़क उठी हैe,
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֣וֹל"जो पाताल कीe | x-strong="H8482" x-lemma="תַּחְתִּי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתִּ֑ית"तहe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="c:H3344" x-lemma="יָקַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּיקַ֖ד"जलती जाएगीe,
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֨רֶץ֙"और पृथ्वीe | x-strong="c:H2981" x-lemma="יְבוּל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽיבֻלָ֔הּ"अपनी उपज समेतe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֤אכַל"भस्म हो जाएगीe,
| x-strong="c:H3857" x-lemma="לָהַט" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּלַהֵ֖ט"औरe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִֽים"पहाड़ों कीe | x-strong="H4146" x-lemma="מוֹסָדָה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹסְדֵ֥י"नींवों में भीe | x-strong="c:H3857" x-lemma="לָהַט" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּלַהֵ֖ט"आग लगा देगीe।
23 “| x-strong="H5595" x-lemma="סָפָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַסְפֶּ֥ה"मैंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֖ימוֹ"उन परe | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָע֑וֹת"विपत्ति पर विपत्तिe | x-strong="H5595" x-lemma="סָפָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַסְפֶּ֥ה"भेजूँगाe;
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכַלֶּה"औरe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽם"उन परe | x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִצַּ֖י"मैं अपने सब तीरों कोe | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכַלֶּה"छोड़ूँगाe।
24 | x-strong="H4198" x-lemma="מָזֶה" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזֵ֥י"वेe | x-strong="H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֛ב"भूख सेe | x-strong="H4198" x-lemma="מָזֶה" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזֵ֥י"दुबले हो जाएँगेe, | x-strong="H7565" x-lemma="רֶשֶׁף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֖שֶׁף"और अंगारों सेe
| x-strong="c:H6986" x-lemma="קֶטֶב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקֶ֣טֶב"औरe | x-strong="H4815" x-lemma="מְרִירִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִירִ֑י"कठिनe | x-strong="c:H6986" x-lemma="קֶטֶב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקֶ֣טֶב"महारोगों सेe | x-strong="c:H3898b" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְחֻ֥מֵי"ग्रसित हो जाएँगेe;
| x-strong="c:H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֶׁן"औरe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלַּח"मैंe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֔ם"उन परe | x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהֵמוֹת֙"पशुओं केe | x-strong="c:H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֶׁן"दाँतe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלַּח"लगवाऊँगाe,
| x-strong="H2119a" x-lemma="זָחַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹחֲלֵ֥י"औरe | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָֽר"धूलि पर रेंगनेवालेe | x-strong="H2119a" x-lemma="זָחַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹחֲלֵ֥י"सर्पों काe | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַ֖ת"विष छोड़ दूँगाe।
25 | x-strong="m:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִחוּץ֙"बाहरe | x-strong="H7921a" x-lemma="שָׁכֹל" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׁכֶּל"वेe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"तलवार सेe | x-strong="H7921a" x-lemma="שָׁכֹל" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׁכֶּל"मरेंगेe,
और | x-strong="H0367" x-lemma="אֵימָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵימָ֑ה"कोठरियों के भीतरe | x-strong="c:m:H2315" x-lemma="חֶדֶר" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵחֲדָרִ֖ים"भय सेe;
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="גַּם"क्याe | x-strong="H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחוּר֙"कुँवारेe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="גַּם"औरe | x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּלָ֔ה"कुँवारियाँe, | x-strong="H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנֵ֖ק"क्या दूध पीता हुआ बच्चाe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"क्याe | x-strong="H7872" x-lemma="שֵׂיבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׂיבָֽה"पक्के बालवालेe, | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"सबe इसी प्रकार बर्बाद होंगे।
26 | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖רְתִּי"मैंने कहा था, किe मैं उनको | x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁבִּ֥יתָה"दूर-दूर तकe | x-strong="H6284" x-lemma="פָּאָה" x-morph="He,Vhh1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפְאֵיהֶ֑ם"तितर-बितर करूँगाe,
| x-strong="m:H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֱנ֖וֹשׁ"और मनुष्यों में सेe उनका | x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְרָֽם"स्मरणe तक मिटा डालूँगा;
27 | x-strong="H1481c" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָג֔וּר"परन्तु मुझेe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵב֙"शत्रुओंe | x-strong="H1481c" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָג֔וּר"कीe | x-strong="H3708a" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֤עַס"छेड़-छाड़ काe | x-strong="H1481c" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָג֔וּר"डर थाe,
| x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּֽן"ऐसा न हो किe | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרֵ֑ימוֹ"द्रोहीe | x-strong="H5234b" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַכְּר֖וּ"इसको उलटा समझकरe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאמְרוּ֙"यह कहने लगेंe, ‘| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֔מָה"हमe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֵ֣ינוּ"अपने ही बाहुबल सेe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֔מָה"प्रबल हुएe,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"औरe | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹֽאת"यहe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा सेe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नहींe | x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּעַ֥ל"हुआe।’
28 “| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֛וֹי"इस्राएल जातिe | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹבַ֥ד"युक्तिहीन हैe,
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"औरe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהֶ֖ם"इनमेंe | x-strong="H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּנָֽה"समझe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"है ही नहींe।
29 | x-strong="H3863" x-lemma="לוּא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥וּ"भला होता किe | x-strong="H2449" x-lemma="חָכַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמ֖וּ"ये बुद्धिमान होते, किe | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֑את"इसकोe | x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׂכִּ֣ילוּ"समझ लेतेe,
| x-strong="l:H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאַחֲרִיתָֽם"और अपने अन्त काe | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֖ינוּ"विचार करतेe! (लूका 19:42)
30 | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּרָ֣ם"उनकी चट्टानe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"हीe | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְכָרָ֔ם"उनकोe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"नe | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְכָרָ֔ם"बेच देतीe,
और | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיהוָ֖ה"यहोवाe उनको दूसरों के | x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְגִּירָֽם"हाथ मेंe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא֙"नe | x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְגִּירָֽם"कर देताe;
| x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֞ה"तो यह कैसे हो सकता किe | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔לֶף"उनके हजार काe | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְדֹּ֤ף"पीछाe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָד֙"एक मनुष्य करताe,
| x-strong="H7233" x-lemma="רְבָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְבָבָ֑ה"और उनके दस हजार कोe | x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁנַ֖יִם"दो मनुष्यe | x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנִ֣יסוּ"भगा देतेe?
31 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"क्योंकिe | x-strong="k:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְצוּרֵ֖נוּ"जैसी हमारी चट्टान हैe वैसी उनकी | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּרָ֑ם"चट्टानe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe है,
चाहे हमारे | x-strong="c:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֹיְבֵ֖ינוּ"शत्रुe ही क्यों न | x-strong="H6414" x-lemma="פָּלִיל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִילִֽים"न्यायी होंe।
32 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּפְנָ֔ם"उनकी दाखलताe | x-strong="H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְדֹם֙"सदोमe की | x-strong="m:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגֶּ֤פֶן"दाखलता सेe | x-strong="H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּפְנָ֔ם"निकलीe,
| x-strong="H6017" x-lemma="עֲמֹרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמֹרָ֑ה"और गमोरा कीe | x-strong="H6025" x-lemma="עֵנָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָבֵ֨מוֹ֙"दाखe की | x-strong="c:m:H7709" x-lemma="שְׁדֵמָה" x-morph="He,C:R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִשַּׁדְמֹ֖ת"बारियों में की हैe;
उनकी | x-strong="H6025" x-lemma="עֵנָב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנְּבֵי"दाखe | x-strong="H7219" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֔וֹשׁ"विषभरीe | x-strong="H0811" x-lemma="אֶשְׁכּוֹל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁכְּלֹ֥ת"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽמוֹ"उनकेe | x-strong="H0811" x-lemma="אֶשְׁכּוֹל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁכְּלֹ֥ת"गुच्छेe | x-strong="H4846" x-lemma="מְרֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֹרֹ֖ת"कड़वेe | x-strong="H0811" x-lemma="אֶשְׁכּוֹל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁכְּלֹ֥ת"हैंe;
33 | x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵינָ֑ם"उनका दाखमधुe | x-strong="H8577b" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּנִּינִ֖ם"साँपोंe का सा | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַ֥ת"विषe
और | x-strong="H0393" x-lemma="אַכְזָר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַכְזָֽר"कालेe | x-strong="H6620" x-lemma="פֶּתֶן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתָנִ֖ים"नागोंe का सा | x-strong="c:H7219" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֹ֥אשׁ"हलाहल हैe।
34 “| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹא"क्याe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"यहe | x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִ֑י"बात मेरे मन मेंe | x-strong="H3647" x-lemma="כָּמַס" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמֻ֣ס"संचितe,
| x-strong="b:H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאוֹצְרֹתָֽי"और मेरे भण्डारों मेंe | x-strong="H2856" x-lemma="חָתַם" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָתֻ֖ם"मुहरबन्दe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹא"नहीं हैe?
35 | x-strong="c:H8005" x-lemma="שִׁלֵּם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁלֵּ֔ם"पलटा लेनाe | x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקָם֙"और बदला देनाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤י"मेरा ही काम हैe,
| x-strong="l:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵ֖ת"यहe | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָ֑ם"उनके पाँवe | x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמ֣וּט"फिसलने केe | x-strong="l:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵ֖ת"समय प्रगट होगाe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידָ֔ם"उनकी विपत्ति काe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹם"दिनe | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרוֹב֙"निकट हैe,
| x-strong="H6264" x-lemma="עָתִיד" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲתִדֹ֥ת"और जो दुःखe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽמוֹ"उन परe | x-strong="H6264" x-lemma="עָתִיד" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲתִדֹ֥ת"पड़नेवाले हैंe | x-strong="c:H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָ֖שׁ"वे शीघ्र आ रहे हैंe। (लूका 21:22, रोम. 12:19)
36 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"जबe यहोवा | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶה֙"देखेगाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֔ד"मेरी प्रजा की शक्तिe | x-strong="H0235" x-lemma="אָזַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣זְלַת"जाती रहीe,
| x-strong="H6113" x-lemma="עָצָר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצ֥וּר"और क्या बन्धुआe | x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָזֽוּב"और क्या स्वाधीनe, | x-strong="c:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶ֖פֶס"उनमें कोई बचा नहीं रहाe,
तब | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔וֹ"अपने लोगों काe | x-strong="H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֤ין"न्याय करेगाe,
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָ֖יו"और अपने दासों केe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"विषय मेंe | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְנֶחָ֑ם"तरस खाएगाe।
37 तब वह | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַ֖ר"कहेगाe, उनके | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑ימוֹ"देवताe | x-strong="H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣י"कहाँ हैंe,
अर्थात् वह | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֖וּר"चट्टानe कहाँ | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוֹ"जिस परe | x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסָ֥יוּ"उनका भरोसा थाe,
38 | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבָחֵ֨ימוֹ֙"उनके बलिदानों कीe | x-strong="H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֤לֶב"चर्बीe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵ֔לוּ"खातेe,
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּ֖וּ"औरe | x-strong="H5257a" x-lemma="נְסִיךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְסִיכָ֑ם"उनके तपावनों काe | x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֣ין"दाखमधुe | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּ֖וּ"पीते थेe?
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֨וּמוּ֙"वे ही उठकरe | x-strong="c:H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,C:Vqi3mp:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַעְזְרֻכֶ֔ם"तुम्हारी सहायता करेंe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶ֖ם"औरe | x-strong="H5643b" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִתְרָֽה"तुम्हारी आड़e | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶ֖ם"होंe!
39 “| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"इसलिएe | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֗ה"अबe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְא֣וּ"तुम देख लो किe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"हीe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֔וּא"वह हूँe,
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֵ֥ין"औरe | x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִ֑י"मेरे संगe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"कोई देवताe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֵ֥ין"नहींe;
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֧י"मैं हीe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמִ֣ית"मार डालताe, | x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲחַיֶּ֗ה"और मैं जिलाता भी हूँe;
| x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָחַ֨צְתִּי֙"मैं ही घायल करताe, | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֣י"और मैं हीe | x-strong="H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְפָּ֔א"चंगा भी करता हूँe;
और मेरे | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּדִ֖י"हाथ सेe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֵ֥ין"कोई नहींe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּֽיל"छुड़ा सकताe।
40 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe t| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֥א"मैंe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֑י"अपना हाथe | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֖יִם"स्वर्ग कीe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֥א"उठाकरe * कहता हूँ,
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֖י"क्योंकि मैंe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֹלָֽם"अनन्तकाल के लियेe | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֥י"जीवित हूँe,
41 | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"इसलिए यदिe मैं | x-strong="H1300b" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרַ֣ק"बिजली कीe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבִּ֔י"तलवार परe | x-strong="H8150" x-lemma="שָׁנַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁנּוֹתִי֙"सान धरकर झलकाऊँe,
| x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֹאחֵ֥ז"औरe | x-strong="b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִשְׁפָּ֖ט"न्यायe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֑י"अपने हाथ मेंe | x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֹאחֵ֥ז"ले लूँe, | x-strong="l:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצָרָ֔י"तो अपने द्रोहियों सेe | x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקָם֙"बदलाe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֤יב"लूँगाe,
| x-strong="c:l:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:R:Vprmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִמְשַׂנְאַ֖י"और अपने बैरियों कोe | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלֵּֽם"बदला दूँगाe।
42 | x-strong="H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁכִּ֤יר"मैंe | x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִצַּי֙"अपने तीरों कोe | x-strong="m:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדָּ֔ם"लहू सेe | x-strong="H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁכִּ֤יר"मतवाला करूँगाe,
| x-strong="c:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַרְבִּ֖י"और मेरी तलवारe | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂ֑ר"माँसe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכַ֣ל"खाएगीe— | x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָל֙"वहe | x-strong="m:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּ֤ם"लहूe,
| x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָל֙"मारे हुओंe | x-strong="c:H7633" x-lemma="שִׁבְיָה" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁבְיָ֔ה"और बन्दियों काe,
और वह माँस, | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵֽב"शत्रुओं केe लम्बे बाल वाले | x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרֹ֖אשׁ"प्रधानों का होगाe।
43 “| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִם֙"हे अन्यजातियोंe, | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔וֹ"उसकी प्रजा के साथe | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְנִ֤ינוּ"आनन्द मनाओe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַם"वहe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָ֖יו"अपने दासों केe | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַם"लहू काe | x-strong="H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקּ֑וֹם"पलटा लेगाe,
| x-strong="l:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצָרָ֔יו"और अपने द्रोहियों कोe | x-strong="c:H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָקָם֙"बदलाe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׁ֣יב"देगाe,
| x-strong="c:H3722a" x-lemma="כָּפַר" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִפֶּ֥ר"औरe | x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָת֖וֹ"अपने देशe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽוֹ"और अपनी प्रजा केe पाप के लिये | x-strong="c:H3722a" x-lemma="כָּפַר" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִפֶּ֥ר"प्रायश्चित देगाe।”
मूसा के अन्तिम निर्देश
44 | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּ֖את"इसe | x-strong="d:H7892b" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשִּׁירָֽה"गीतe के | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֥י"वचनe | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֗ה"मूसाe ने | x-strong="H5126" x-lemma="נוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֽוּן"नूनe के | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּן"पुत्रe | x-strong="c:H1954" x-lemma="הוֹשֵׁעַ" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹשֵׁ֥עַ"यहोशूe समेत | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֣א"आकरe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֑ם"लोगों कोe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּ֛ר"सुनाएe।
45 | x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְכַ֣ל"जबe | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֗ה"मूसाe | x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֖לֶּה"येe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדְּבָרִ֥ים"वचनe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलियोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַבֵּ֛ר"कहe | x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְכַ֣ל"चुकाe,
46 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"तब उसनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵהֶם֙"उनसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"कहाe, “| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"जितनीe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֖י"बातेंe | x-strong="H5749b" x-lemma="עוּד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעִ֥יד"मैंe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֑וֹם"आजe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכֶ֖ם"तुम सेe | x-strong="H5749b" x-lemma="עוּד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעִ֥יד"चिताकर कहता हूँe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"उन सबe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"परe | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְכֶ֔ם"अपना-अपना मनe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֣ימוּ"लगाओe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"और उनके अर्थात्e | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּֽאת"इसe | x-strong="d:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתּוֹרָ֥ה"व्यवस्था कीe | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"सारीe | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדְּבָרִ֔ים"बातों केe | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂ֔וֹת"माननेe | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֛י"मेंe | x-strong="l:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁמֹ֣ר"चौकसी करने कीe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpi2mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּצַוֻּם֙"आज्ञाe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵיכֶ֔ם"अपने बच्चों कोe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpi2mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּצַוֻּם֙"दोe।
47 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֶּ֔ם"यह तुम्हारे लियेe | x-strong="H7386" x-lemma="רֵיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵ֥ק"व्यर्थe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָבָ֨ר"कामe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֠י"परन्तुe | x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיֵּיכֶ֑ם"तुम्हारा जीवनe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"हीe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא֙"हैe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֗ה"ऐसाe | x-strong="c:b:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַדָּבָ֣ר"करने सेe | x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣אֲדָמָ֔ה"उस देशe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִים֙"तुम्हारी आयु के दिनe | x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּאֲרִ֤יכוּ"बहुत होंगेe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जिसकेe | x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרִשְׁתָּֽהּ"अधिकारी होने कोe | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֜ם"तुमe | x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּרְדֵּ֛ן"यरदनe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבְרִ֧ים"पार जा रहे होe।”
नबो नामक चोटी पर मूसा
48 फिर | x-strong="b:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֶ֛צֶם"उसीe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֥וֹם"दिनe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा नेe | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֔ה"मूसाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"कहाe,
49 “| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֜ה"उसe | x-strong="d:H5682" x-lemma="עֲבָרִים" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֲבָרִ֨ים"अबारीमe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר֩"पहाड़e | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कीe | x-strong="H5015a" x-lemma="נְבוֹ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְב֗וֹ"नबो नामकe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"चोटी परe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֙"जोe | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֔ב"मोआबe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֣רֶץ"देश मेंe | x-strong="H3405" x-lemma="יְרִיחוֹ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵח֑וֹ"यरीहो केe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣י"सामने हैe, | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֡ה"चढ़करe | x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַ֔עַן"कनानe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देशe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जिसेe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलियोंe | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵ֥י"कीe | x-strong="l:H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲחֻזָּֽה"निज भूमि कर देता हूँe, | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְאֵה֙"उसको देख लेe।
50 | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽאֲשֶׁר"तब जैसाe | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֨יךָ֙"तेरा भाईe | x-strong="H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲרֹ֤ן"हारूनe | x-strong="b:H2023" x-lemma="הֹר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהֹ֣ר"होरe | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָהָ֔ר"पहाड़ परe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֞ת"मरकरe | x-strong="H5971b" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמָּֽיו"अपने लोगोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּאָ֖סֶף"मिल गयाe, | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֻ֗ת"वैसा हीe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה֙"तूe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"इसe | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהָר֙"पहाड़ परe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלֶ֣ה"चढ़करe | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֻ֗ת"मर जाएगाe, | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵאָסֵ֖ף"औरe | x-strong="H5971b" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֶּ֑יךָ"अपने लोगोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵאָסֵ֖ף"मिल जाएगाe।
51 | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ל"इसका कारण यह है, किe | x-strong="H6790" x-lemma="צִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֑ן"सीनe | x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבַּר"जंगल मेंe, | x-strong="H6946" x-lemma="קָדֵשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדֵ֖שׁ"कादेश केe | x-strong="H4808" x-lemma="מְרִיבָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִיבַ֥ת"मरीबा नामe | x-strong="b:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמֵֽי"सोते परe, तुम दोनों ने | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֗י"मेराe | x-strong="H4603" x-lemma="מָעַל" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַלְתֶּ֜ם"अपराध कियाe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"क्योंकिe | x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vpp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדַּשְׁתֶּם֙"तुमनेe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलियोंee के | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֖וֹךְ"मध्य मेंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִ֔י"मुझेe | x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vpp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדַּשְׁתֶּם֙"पवित्रe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vpp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדַּשְׁתֶּם֙"ठहरायाe।
52 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"इसलिएe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"वह देशe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलियोंe | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵ֥י"कोe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֖ן"देता हूँe, | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְאֶ֣ה"तूe | x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֶּ֖גֶד"अपने सामनेe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְאֶ֣ה"देख लेगाe, | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"परन्तुe | x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֨מָּה֙"वहाँe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָב֔וֹא"जानेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָב֔וֹא"पाएगाe।”