अध्याय 33
मूसा का इस्राएलियों को दिया हुआ आशीर्वाद
1 | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe | x-strong="d:H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּרָכָ֗ה"आशीर्वादe t| x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֖ים"परमेश्वर केe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"जनe | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֛ה"मूसा नेe अपनी | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹתֽוֹ"मृत्युe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"सेe पहले | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलियोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe दिया | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֖י"वहe | x-strong="c:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,C:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזֹ֣את"यहe है।
2 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֗ר"उसने कहाe,
“| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֞ה"यहोवाe | x-strong="m:H5514" x-lemma="סִינַי" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסִּינַ֥י"सीनै सेe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּא֙"आयाe, | x-strong="c:H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזָרַ֤ח"औरe | x-strong="m:H8165a" x-lemma="שֵׂעִיר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשֵּׂעִיר֙"सेईर सेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔מוֹ"उनके लियेe | x-strong="c:H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזָרַ֤ח"उदय हुआe;
| x-strong="H3313" x-lemma="יָפַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹפִ֨יעַ֙"उसनेe | x-strong="H6290" x-lemma="פָּארָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּארָ֔ן"पारानe | x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַ֣ר"पर्वत पर सेe | x-strong="H3313" x-lemma="יָפַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹפִ֨יעַ֙"अपना तेज दिखायाe,
| x-strong="c:H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָתָ֖ה"औरe | x-strong="m:H7233" x-lemma="רְבָבָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרִבְבֹ֣ת"लाखोंe | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֑דֶשׁ"पवित्रों के मध्य में सेe | x-strong="c:H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָתָ֖ה"आयाe,
| x-strong="m:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽימִינ֕וֹ"उसके दाहिने हाथ सेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽמוֹ"उनके लियेe | x-strong="H0799" x-lemma="אֶשְׁדָּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אשדת"ज्वालामय विधियाँ निकलींe। (यूह. 1:4)
3 | x-strong="H2245" x-lemma="חָבַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹבֵ֣ב"वहe | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֚ף"निश्चयe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔ים"लोगों सेe | x-strong="H2245" x-lemma="חָבַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹבֵ֣ב"प्रेम करता हैe;
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדֹשָׁ֖יו"उसकेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדֹשָׁ֖יו"पवित्र लोगe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדֶ֑ךָ"तेरे हाथ में हैंe;
| x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵם֙"वेe | x-strong="l:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרַגְלֶ֔ךָ"तेरे पाँवों के पासe | x-strong="H8497" x-lemma="תָּכָה" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֻּכּ֣וּ"बैठे रहते हैंe,
एक-एक तेरे | x-strong="m:H1703" x-lemma="דַּבָּרָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ"वचनोंe से | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֖א"लाभ उठाता हैe। (इफि. 1:8)
4 | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֑ה"मूसा नेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖נוּ"हमेंe | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָ֥ה"व्यवस्थाe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּה"दीe, | x-strong="H4181" x-lemma="מוֹרָשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרָשָׁ֖ה"और वहe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe की | x-strong="H6952" x-lemma="קְהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְהִלַּ֥ת"मण्डली काe | x-strong="H4181" x-lemma="מוֹרָשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרָשָׁ֖ה"निज भाग ठहरीe।
5 जब | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔ם"प्रजा केe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֣אשֵׁי"मुख्य-मुख्य पुरुषe, और | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe के | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֥י"सभी गोत्रe | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֖חַד"एक संग होकरe | x-strong="b:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהִתְאַסֵּף֙"एकत्रित हुएe,
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"तब वहe | x-strong="b:H3484" x-lemma="יְשֻׁרוּן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִישֻׁר֖וּן"यशूरूनe में | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֑לֶךְ"राजाe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"ठहराe।
रूबेन को आशीर्वाद
6 “| x-strong="H7205" x-lemma="רְאוּבֵן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאוּבֵ֖ן"रूबेनe | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"नe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֹ֑ת"मरेe, | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִ֥י"वरन् जीवित रहेe, | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִיהִ֥י"तो भीe | x-strong="H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתָ֖יו"उसके यहाँ के मनुष्यe | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּֽר"थोड़ेe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִיהִ֥י"होंe।”
यहूदा को आशीर्वाद
7 | x-strong="c:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,C:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזֹ֣את"औरe | x-strong="l:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽיהוּדָה֮"यहूदा परe | x-strong="c:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,C:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזֹ֣את"यहe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֣ב"आशीर्वाद हुआe जो मूसा ने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַר֒"कहाe,
“| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַר֒"हेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַ֤ע"तूe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"यहूदाe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"कीe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַ֤ע"सुनe,
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבִיאֶ֑נּוּ"और उसेe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖וֹ"उसकेe t| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖וֹ"लोगों केe | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"पासe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבִיאֶ֑נּוּ"पहुँचाe *।
वह अपने लिये आप | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָיו֙"अपने हाथोंe से लड़ा,
और | x-strong="c:H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֵ֥זֶר"तू हीe | x-strong="m:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצָּרָ֖יו"उसके द्रोहियों के विरुद्धe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"उसकाe | x-strong="c:H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֵ֥זֶר"सहायक होe।”
लेवी को आशीर्वाद
8 फिर | x-strong="c:l:H3878" x-lemma="לֵוִי" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְלֵוִ֣י"लेवीe के विषय में | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"उसने कहाe,
“| x-strong="H8550" x-lemma="תֻּמִּים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֻּמֶּ֥יךָ"तेरे तुम्मीमe | x-strong="c:H0224" x-lemma="אוּרִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאוּרֶ֖יךָ"और ऊरीमe तेरे | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִ֣ישׁ"| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aamsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסִידֶ֑ךָ"भक्तee के पास हैं, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जिसकोe | x-strong="b:H4532" x-lemma="מַסָּה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמַסָּ֔ה"तूने मस्सा मेंe | x-strong="H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,Vpp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסִּיתוֹ֙"परख लियाe,
और जिसके साथ | x-strong="H4809" x-lemma="מְרִיבָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִיבָֽה"मरीबा नामकe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֥י"सोतेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe तेरा | x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרִיבֵ֖הוּ"वाद-विवादe हुआ;
9 | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹמֵ֞ר"उसने तोe | x-strong="c:l:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאִמּוֹ֙"अपने माताe-| x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָבִ֤יו"पिता के विषय मेंe | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹמֵ֞ר"कहाe, ‘| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאִיתִ֔יו"मैं उनकोe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאִיתִ֔יו"जानताe;’
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="לֹ֣א"न तोe | x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכִּ֔יר"उसनेe | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָיו֙"अपने भाइयों कोe | x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכִּ֔יר"अपना मानाe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="לֹ֣א"नe अपने | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנָ֖יו"पुत्रों कोe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֑ע"पहचानाe।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמְרוּ֙"उन्होंनेe | x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתֶ֔ךָ"तेरी बातेंe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמְרוּ֙"मानींe, | x-strong="c:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְרִֽיתְךָ֖"औरe | x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְצֹֽרוּ"वेe | x-strong="c:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְרִֽיתְךָ֖"तेरी वाचा काe | x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְצֹֽרוּ"पालन करते हैंe। (मत्ती 10:37)
10 | x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹר֤וּ"वेe | x-strong="l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיַעֲקֹ֔ב"याकूबe को | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטֶ֨יךָ֙"तेरे नियमe, | x-strong="c:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹרָתְךָ֖"औरe | x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe को | x-strong="c:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹרָתְךָ֖"तेरी व्यवस्थाe | x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹר֤וּ"सिखाएँगेe;
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַפֶּ֔ךָ"और तेरे आगेe | x-strong="H6988" x-lemma="קְטוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְטוֹרָה֙"धूपe | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבְּחֶֽךָ"और तेरी वेदीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"परe | x-strong="c:H3632" x-lemma="כָּלִיל" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָלִ֖יל"सर्वांग पशु को होमबलि करेंगेe।
11 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"हे यहोवाe, | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵיל֔וֹ"उसकी सम्पत्ति परe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֵ֤ךְ"आशीष देe, | x-strong="c:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפֹ֥עַל"औरe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֖יו"उसके हाथों कीe | x-strong="c:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפֹ֥עַל"सेवा कोe | x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְצֶ֑ה"ग्रहण करe;
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמָ֛יו"उसके विरोधियोंe | x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vprmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְשַׂנְאָ֖יו"और बैरियोंe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"कीe | x-strong="H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתְנַ֧יִם"कमर परe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"ऐसाe | x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחַ֨ץ"मार, किe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקוּמֽוּן"वे फिर न उठ सकेe।”
बिन्यामीन को आशीर्वाद
12 | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"फिर उसनेe | x-strong="l:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִנְיָמִ֣ן"बिन्यामीन के विषय मेंe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"कहाe,
“| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָ֔ה"यहोवा काe | x-strong="H3039a" x-lemma="יְדִיד" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדִ֣יד"वह प्रिय जनe, | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֑יו"उसके पासe | x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבֶ֖טַח"निडरe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכֹּ֥ן"वास करेगाe;
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֔וֹם"और वह दिनe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"भरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָיו֙"उस परe | x-strong="H2653" x-lemma="חׇפַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹפֵ֤ף"छाया करेगाe,
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכֵֽן"औरe t| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכֵֽן"वहe | x-strong="H3802" x-lemma="כָּתֵף" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּתֵיפָ֖יו"उसके कंधोंe | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֥ין"के बीचe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכֵֽן"रहा करता हैe *।” (2 थिस्स. 2:13)
यूसुफ को आशीर्वाद
13 | x-strong="c:l:H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְיוֹסֵ֣ף"फिर यूसुफ के विषय मेंe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"उसने कहाe;
“| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצ֑וֹ"इसका देशe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָ֖ה"यहोवा सेe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,VPsfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבֹרֶ֥כֶת"आशीष पाएe
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם֙"अर्थात् आकाश केe | x-strong="m:H4022" x-lemma="מֶגֶד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֤גֶד"अनमोल पदार्थe | x-strong="m:H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטָּ֔ל"और ओसe,
| x-strong="c:m:H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,C:R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִתְּה֖וֹם"और वह गहराe | x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹבֶ֥צֶת"जलe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּֽחַת"जो नीचे हैe,
14 | x-strong="c:m:H4022" x-lemma="מֶגֶד" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וּמִמֶּ֖גֶד"औरe | x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑מֶשׁ"सूर्य केe | x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּאֹ֣ת"पकाए हुएe | x-strong="c:m:H4022" x-lemma="מֶגֶד" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וּמִמֶּ֖גֶד"अनमोलe | x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּאֹ֣ת"फलe,
| x-strong="H1645" x-lemma="גֶּרֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֥רֶשׁ"और जोe | x-strong="c:m:H4022" x-lemma="מֶגֶד" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וּמִמֶּ֖גֶד"अनमोल पदार्थe | x-strong="H3391" x-lemma="יֶרַח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרָחִֽים"मौसम केe | x-strong="H1645" x-lemma="גֶּרֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֥רֶשׁ"उगाए उगते हैंe,
15 | x-strong="c:m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵרֹ֖אשׁ"औरe | x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֑דֶם"प्राचीनe | x-strong="H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְרֵי"पहाड़ों केe | x-strong="c:m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵרֹ֖אשׁ"उत्तम पदार्थe,
| x-strong="c:m:H4022" x-lemma="מֶגֶד" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִמֶּ֖גֶד"औरe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"सनातनe | x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבְע֥וֹת"पहाड़ियों केe | x-strong="c:m:H4022" x-lemma="מֶגֶד" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִמֶּ֖גֶד"अनमोल पदार्थe,
16 | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֚רֶץ"और पृथ्वीe | x-strong="c:m:H4022" x-lemma="מֶגֶד" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִמֶּ֗גֶד"और जो अनमोल पदार्थe | x-strong="c:H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְלֹאָ֔הּ"उसमें भरें हैंe,
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכְנִ֖י"और जोe | x-strong="H5572" x-lemma="סְנֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְנֶ֑ה"झाड़ी मेंe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכְנִ֖י"रहता थाe | x-strong="c:H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְצ֥וֹן"उसकी प्रसन्नताe।
इन सभी के विषय में | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף"यूसुफe के | x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹ֣אשׁ"सिर परe,
अर्थात् उसी के | x-strong="c:l:H6936" x-lemma="קׇדְקֹד" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְקָדְקֹ֖ד"सिर के चाँद परe | x-strong="H5139" x-lemma="נָזִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְזִ֥יר"जोe | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽיו"अपने भाइयों सेe | x-strong="H5139" x-lemma="נָזִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְזִ֥יר"अलग हुआ थाe आशीष ही आशीष फले।
17 | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֗וֹ"वहe | x-strong="H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָדָ֣ר"प्रतापी हैe, | x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹר֜וֹ"मानो गाय काe | x-strong="H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכ֨וֹר"पहलौठा हैe, | x-strong="c:H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,C:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקַרְנֵ֤י"और उसके सींगe | x-strong="H7214" x-lemma="רְאֵם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵם֙"जंगली बैलe | x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְנָ֔יו"के से हैंe;
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהֶ֗ם"उनसेe | x-strong="H5055" x-lemma="נָגַח" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַגַּ֥ח"वहe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֛ים"देश-देश के लोगों कोe, | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"वरन् पृथ्वी केe | x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפְסֵי"छोर तक केe | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֖ו"सब मनुष्यों कोe | x-strong="H5055" x-lemma="נָגַח" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַגַּ֥ח"ढकेलेगाe;
| x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵם֙"वेe | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"एप्रैम केe | x-strong="H7233" x-lemma="רְבָבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִבְב֣וֹת"लाखों-लाखe, | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵ֖ם"औरe | x-strong="H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַשֶּֽׁה"मनश्शे केe | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְפֵ֥י"हजारों-हजारe | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵ֖ם"हैंe।”
जबूलून और इस्साकार को आशीर्वाद
18 | x-strong="c:l:H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִזְבוּלֻ֣ן"फिर जबूलून के विषय मेंe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"उसने कहाe,
“| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"हेe | x-strong="H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבוּלֻ֖ן"जबूलूनe, | x-strong="b:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצֵאתֶ֑ךָ"तू बाहर निकलते समयe,
| x-strong="c:H3485" x-lemma="יִשָּׂשכָר" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשָּׂשכָ֖ר"और हे इस्साकारe, | x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֹהָלֶֽיךָ"तू अपने डेरों मेंe | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמַ֥ח"आनन्द करेe।
19 | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֔אוּ"वेe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּים֙"देश-देश के लोगों कोe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पहाड़ परe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֔אוּ"बुलाएँगेe;
| x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְבְּח֣וּ"वेe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"वहाँe | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֑דֶק"धर्मयज्ञe | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְבְּח֣וּ"करेंगेe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִינָ֔קוּ"वेe | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמִּים֙"समुद्र काe | x-strong="H8228" x-lemma="שֶׁפַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֤פַע"धनe, | x-strong="H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְמ֥וּנֵי"औरe | x-strong="H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוֹל"रेत मेंe | x-strong="H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְמ֥וּנֵי"छिपे हुएe | x-strong="c:H8226" x-lemma="שָׂפַן" x-morph="He,C:Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׂפוּנֵ֖י"अनमोल पदार्थ सेe | x-strong="H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִינָ֔קוּ"लाभ उठाएँगेe।”
गाद को आशीर्वाद
20 | x-strong="c:l:H1410" x-lemma="גָּד" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְגָ֣ד"फिर गाद के विषय मेंe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"उसने कहाe,
“| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֖וּךְ"धन्य वह हैe | x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְחִ֣יב"जोe | x-strong="H1410" x-lemma="גָּד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֑ד"गाद कोe | x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְחִ֣יב"बढ़ाता हैe!
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכֵ֔ן"गाद तोe | x-strong="k:H3833c" x-lemma="לָבִיא" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלָבִ֣יא"सिंहनी के समानe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכֵ֔ן"रहता हैe,
| x-strong="c:H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְטָרַ֥ף"औरe | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְר֖וֹעַ"बाँह कोe, | x-strong="H6936" x-lemma="קׇדְקֹד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְקֹֽד"वरन् सिर के चाँदe | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"तक कोe | x-strong="c:H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְטָרַ֥ף"फाड़ डालता हैe।
21 | x-strong="H7225" x-lemma="רֵאשִׁית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵאשִׁית֙"और उसने पहला अंश तोe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"अपने लियेe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֤רְא"चुन लियाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֛ם"वहाँe | x-strong="H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,Vmrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֹקֵ֖ק"सरदार के योग्यe | x-strong="H2513a" x-lemma="חֶלְקָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְקַ֥ת"भागe | x-strong="H5603" x-lemma="סָפַן" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָפ֑וּן"रखा हुआ थाe;
| x-strong="c:H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּתֵא֙"तब उसनेe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔ם"प्रजा केe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֣אשֵׁי"मुख्य-मुख्य पुरुषों के संगe | x-strong="c:H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּתֵא֙"आकरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा काe | x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקַ֤ת"ठहराया हुआ धर्मe,
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"और इस्राएल केe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"साथ होकरe | x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִשְׁפָּטָ֖יו"उसके नियम काe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֔ה"प्रतिपालन कियाe।”
दान को आशीर्वाद
22 | x-strong="c:l:H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְדָ֣ן"फिर दान के विषय मेंe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"उसने कहाe,
“| x-strong="H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֖ן"दान तोe | x-strong="d:H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּשָֽׁן"बाशानe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe | x-strong="H2187" x-lemma="זָנַק" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְזַנֵּ֖ק"कूदनेवालाe | x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵ֑ה"सिंह काe | x-strong="H1482" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֣וּר"बच्चा हैe।”
नप्ताली को आशीर्वाद
23 | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"फिरe | x-strong="c:l:H5321" x-lemma="נַפְתָּלִי" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְנַפְתָּלִ֣י"नप्तालीe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"के विषय में उसने कहाe,
“| x-strong="H5321" x-lemma="נַפְתָּלִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְתָּלִי֙"हे नप्तालीe, | x-strong="H7649" x-lemma="שָׂבֵעַ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂבַ֣ע"तू जोe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवा कीe | x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצ֔וֹן"प्रसन्नता सेe | x-strong="H7649" x-lemma="שָׂבֵעַ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂבַ֣ע"तृप्तe,
| x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכַּ֣ת"औरe उसकी | x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכַּ֣ת"आशीष सेe | x-strong="c:H4392" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָלֵ֖א"भरपूर हैe,
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרָֽשָׁה"तूe | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֥ם"पश्चिमe | x-strong="c:H1864" x-lemma="דָּרוֹם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדָר֖וֹם"और दक्षिण के देश काe | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרָֽשָׁה"अधिकारी होe।”
आशेर को आशीर्वाद
24 | x-strong="c:l:H0836" x-lemma="אָשֵׁר" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאָשֵׁ֣ר"फिर आशेर के विषय मेंe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"उसने कहाe,
“| x-strong="H0836" x-lemma="אָשֵׁר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשֵׁ֑ר"आशेरe | x-strong="m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבָּנִ֖ים"पुत्रों के विषय मेंe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֥וּךְ"आशीष पाएe;
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֤י"वहe | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֔יו"अपने भाइयों मेंe | x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצוּי֙"प्रियe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֤י"रहेe,
| x-strong="c:H2881" x-lemma="טָבַל" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְטֹבֵ֥ל"औरe | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֽוֹ"अपना पाँवe | x-strong="b:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשֶּׁ֖מֶן"तेल मेंe | x-strong="c:H2881" x-lemma="טָבַל" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְטֹבֵ֥ל"डुबोएe।
25 | x-strong="H4515" x-lemma="מִנְעָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְעָלֶ֑יךָ"तेरे जूतेe | x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּרְזֶ֥ל"लोहेe | x-strong="c:H5178a" x-lemma="נְחֹשֶׁת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְחֹ֖שֶׁת"और पीतल केe | x-strong="H4515" x-lemma="מִנְעָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְעָלֶ֑יךָ"होंगेe,
| x-strong="c:k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְיָמֶ֖יךָ"और जैसे तेरे दिनe | x-strong="H1679" x-lemma="דֹּבֶא" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבְאֶֽךָ"वैसी ही तेरी शक्ति होe।
मूसा द्वारा परमेश्वर की स्तुति
26 “| x-strong="H3484" x-lemma="יְשֻׁרוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשֻׁר֑וּן"हे यशूरूनe, | x-strong="k:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּאֵ֖ל"परमेश्वर केe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"तुल्य और कोई नहीं हैe,
| x-strong="b:H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְעֶזְרֶ֔ךָ"वह तेरी सहायता करने कोe | x-strong="H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחָקִֽים"आकाश परe,
| x-strong="c:b:H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְגַאֲוָת֖וֹ"और अपना प्रताप दिखाता हुआe
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם֙"आकाशमण्डल परe | x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹכֵ֤ב"सवार होकर चलता हैe।
27 | x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֔דֶם"अनादिe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֣הֵי"परमेश्वरe | x-strong="H4585" x-lemma="מְעוֹנָה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעֹנָה֙"तेरा गृहधाम हैe,
| x-strong="c:m:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִתַּ֖חַת"और नीचेe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֑ם"सनातनe | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹעֹ֣ת"भुजाएँ हैंe।
| x-strong="c:H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְגָ֧רֶשׁ"वहe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֖ב"शत्रुओं कोe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנֶ֛יךָ"तेरे सामने सेe | x-strong="c:H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְגָ֧רֶשׁ"निकाल देताe,
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"और कहता हैe, | x-strong="H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁמֵֽד"उनको सत्यानाश कर देe।
28 | x-strong="c:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁכֹּן֩"औरe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֨ל"इस्राएलe | x-strong="H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ֤טַח"निडरe | x-strong="c:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁכֹּן֩"बसा रहता हैe,
| x-strong="H1715" x-lemma="דָּגָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּגָ֣ן"अन्नe | x-strong="c:H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתִיר֑וֹשׁ"और नये दाखमधु केe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶץ"देशe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूब काe | x-strong="H5869b" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ין"सोताe | x-strong="H0910" x-lemma="בָּדָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּדָד֙"अकेला ही रहता हैe;
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמָ֖יו"उसके ऊपर के आकाश सेe | x-strong="H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָֽל"ओसe | x-strong="H6201" x-lemma="עָרַף" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַרְפוּ"पड़ा करती हैe।
29 | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֜ל"हे इस्राएलe, | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֶ֨יךָ"तू क्या ही धन्य हैe!
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽיהוָ֔ה"हे यहोवा सेe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹשַׁ֣ע"उद्धार पाई हुईe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ם"प्रजाe, | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָמ֗וֹךָ"तेरे तुल्यe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौन हैe?
| x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֣ן"वह तोe | x-strong="H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרֶ֔ךָ"तेरी सहायता के लियेe | x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֣ן"ढालe, | x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲשֶׁר"औरe | x-strong="H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּאֲוָתֶ֑ךָ"तेरे प्रताप के लियेe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֖רֶב"तलवार हैe;
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶ֨יךָ֙"तेरे शत्रुe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"तुझेe | x-strong="c:H3584" x-lemma="כָּחַשׁ" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ"सराहेंगेe,
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֖ה"और तूe | x-strong="H1116" x-lemma="בָּמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּמוֹתֵ֥ימוֹ"उनके ऊँचे स्थानोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe | x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִדְרֹֽךְ"रौंदेगाe।”