14
परमेश्वर द्वारा मूर्तिपूजा की भर्त्सना
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּב֤וֹא"फिरe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएल केe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֔ים"कितनेe | x-strong="m:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זִּקְנֵ֖י"पुरनियेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ⁠י֙"मेरे पासe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּב֤וֹא"आकरe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָֽ⁠י"मेरे सामनेe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּשְׁב֖וּ"बैठ गएe।
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֥י"तबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा काe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"यहe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"मेरे पासe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֥י"पहुँचाe,
“| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"हेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"मनुष्य केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"सन्तानe, | x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֨לֶּה֙"इनe | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲנָשִׁ֤ים"पुरुषों ने तोe | x-strong="H1544" x-lemma="גִּלּוּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלּֽוּלֵי⁠הֶם֙"अपनी मूरतेंe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּ֔⁠ם"अपने मनe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעֱל֤וּ"स्थापित कीe, | x-strong="c:H4383" x-lemma="מִכְשׁוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִכְשׁ֣וֹל"औरe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנָ֔⁠ם"अपने अधर्म कीe | x-strong="c:H4383" x-lemma="מִכְשׁוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִכְשׁ֣וֹל"ठोकरe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי⁠הֶ֑ם"अपनेe | x-strong="H5227" x-lemma="נֹכַח" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֣כַח"सामनेe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתְנ֖וּ"रखी हैe; फिर क्या | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"वेe | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִדָּרֵ֖שׁ"मुझसे कुछ भी पूछने पाएँगेe?
| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֣ן"इसलिएe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֵּר"तूe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶ֜ם"उनसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַרְתָּ֨"कहe, | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֗ה"प्रभुe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहता हैe : | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֡ל"इस्राएल केe | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֵּ֣ית"घराने में सेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֩"जो कोईe | x-strong="H1544" x-lemma="גִּלּוּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלּוּלָ֜י⁠ו"अपनी मूर्तियाँe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּ֗⁠וֹ"अपने मनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֨ה"स्थापित करकेe, | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנ⁠וֹ֙"और अपने अधर्म कीe | x-strong="c:H4383" x-lemma="מִכְשׁוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִכְשׁ֤וֹל"ठोकरe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֔י⁠ו"अपनेe | x-strong="H5227" x-lemma="נֹכַח" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֣כַח"सामनेe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂים֙"रखकरe | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּבִ֑יא"भविष्यद्वक्ता केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"पासe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֖א"आएe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसकोe, | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֠וֹתָ⁠ם"उसकीe | x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֥ב"बहुत सीe | x-strong="H1544" x-lemma="גִּלּוּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלּוּלָֽי⁠ו"मूरतों केe | x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֥ב"अनुसार हीe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲנֵ֧יתִי"उत्तर दूँगाe,
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֛עַן"जिससेe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएल काe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"घरानाe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe | x-strong="b:H1544" x-lemma="גִּלּוּל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠גִלּֽוּלֵי⁠הֶ֖ם"अपनी मूर्तियाँ के द्वाराe | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עָלַ֔⁠י"मुझेe | x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לִבָּ֑⁠ם"त्यागe | x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָזֹ֨רוּ֙"कर दूर हो गया हैe, | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּֽ⁠ם"उन्हेंe | x-strong="H8610" x-lemma="תָּפַשׂ" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפֹ֥שׂ"मैंe | x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לִבָּ֑⁠ם"उन्हीं के मन के द्वाराe | x-strong="H8610" x-lemma="תָּפַשׂ" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפֹ֥שׂ"फँसाऊँगाe।
“| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֞ן"इसलिएe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएल केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरानेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֹ֣ר"कहe, | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֔ה"प्रभुe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֤ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"कहता हैe : | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֣וּבוּ"फिरोe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָשִׁ֔יבוּ"औरe | x-strong="H1544" x-lemma="גִּלּוּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלּֽוּלֵי⁠כֶ֑ם"अपनी मूर्तियाँe | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֖ל"कोe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָשִׁ֔יבוּ"पीठ के पीछे करोe; | x-strong="c:m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠עַ֥ל"औरe | x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹעֲבֹתֵי⁠כֶ֖ם"अपनेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹעֲבֹתֵי⁠כֶ֖ם"घृणित कामोंe | x-strong="c:m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠עַ֥ל"सेe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְנֵי⁠כֶֽם"मुँहe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשִׁ֥יבוּ"मोड़ोe।
क्योंकि | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएल केe | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֵּ֣ית"घराने में सेe | x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָג֣וּר"औरe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֨ישׁ"उसकेe बीच | x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָג֣וּר"रहनेवालेe | x-strong="c:m:d:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,C:R:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠הַ⁠גֵּר֮"परदेशियों में से भीe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֜ישׁ"कोईe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"क्यों न होe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe | x-strong="m:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אַחֲרַ֗⁠י"मेरेe | x-strong="c:H5144a" x-lemma="נָזַר" x-morph="He,C:VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִנָּזֵ֣ר"पीछे हो लेना छोड़करe | x-strong="H1544" x-lemma="גִּלּוּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלּוּלָי⁠ו֙"अपनी मूर्तियाँe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּ֔⁠וֹ"अपने मनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַ֤עַל"स्थापित करेe, | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנ֔⁠וֹ"और अपने अधर्म कीe | x-strong="c:H4383" x-lemma="מִכְשׁוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִכְשׁ֣וֹל"ठोकरe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֑י⁠ו"अपनेe | x-strong="H5227" x-lemma="נֹכַח" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֣כַח"सामनेe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֖ים"रखेe, | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֤א"और तबe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֔⁠י"मुझसेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣⁠וֹ"अपनीe | x-strong="l:H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠דְרָשׁ"कोई बात पूछने के लियेe | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּבִיא֙"भविष्यद्वक्ता केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"पासe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֤א"आए, तोe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֖⁠וֹ"उसकोe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠י"आप हीe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַֽעֲנֶה"उत्तर दूँगाe।
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֨י"मैंe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"उसe | x-strong="b:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אִ֣ישׁ"मनुष्य के विरुद्धe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֨י"होकरe उसको विस्मित करूँगा, और | x-strong="l:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠א֣וֹת"चिन्हe | x-strong="c:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲשִֽׂמֹתִ֨י⁠הוּ֙"ठहराऊँगाe* *; | x-strong="c:l:H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠מְשָׁלִ֔ים"और उसकी कहावत चलाऊँगाe | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכְרַתִּ֖י⁠ו"और उसेe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑⁠י"अपनी प्रजाe | x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּ֣וֹךְ"में सेe | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכְרַתִּ֖י⁠ו"नाश करूँगाe; | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ידַעְתֶּ֖ם"तब तुम लोग जान लोगेe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा हूँe।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"यदिe | x-strong="c:d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠נָּבִ֤יא"भविष्यद्वक्ता नेe | x-strong="H6601b" x-lemma="פָּתָה" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפֻתֶּה֙"धोखा खाकरe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֔ר"कोई वचनe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דִבֶּ֣ר"कहा हो, तोe जानो कि मुझ | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा नेe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֑וּא"उसe | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּבִ֣יא"भविष्यद्वक्ता कोe | x-strong="H6601b" x-lemma="פָּתָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתֵּ֔יתִי"धोखा दिया हैe *; | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"औरe | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָטִ֤יתִי"मैंe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ⁠י֙"अपना हाथe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֔י⁠ו"उसके विरुद्धe | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָטִ֤יתִי"बढ़ाकरe | x-strong="c:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י⁠ו"उसेe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֥⁠י"अपनी प्रजाe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe | x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּ֖וֹךְ"में सेe | x-strong="c:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י⁠ו"नाश करूँगाe।
10  | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָשְׂא֖וּ"वेe सब लोग अपने-अपने | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנָ֑⁠ם"अधर्म काe | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָשְׂא֖וּ"बोझ उठाएँगेe, | x-strong="k:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽ⁠עֲוֺן֙"अर्थात् जैसाe | x-strong="d:H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דֹּרֵ֔שׁ"भविष्यद्वक्ता से पूछनेवाले काe | x-strong="k:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽ⁠עֲוֺן֙"अधर्म ठहरेगाe, | x-strong="k:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠עֲוֺ֥ן"वैसा हीe | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּבִ֖יא"भविष्यद्वक्ता का भीe | x-strong="k:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠עֲוֺ֥ן"अधर्मe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶֽה"ठहरेगाe।
11  | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֠מַעַן"ताकिe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएल काe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"घरानाe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וֹד"आगे कोe | x-strong="m:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אַֽחֲרַ֔⁠י"मेरे पीछे हो लेनाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְע֨וּ"छोड़ेe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"और नe | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעֵי⁠הֶ֑ם"अपनेe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"भाँति-भाँति केe | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעֵי⁠הֶ֑ם"अपराधों केe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"द्वाराe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"आगे कोe | x-strong="H2930a" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטַּמְּא֥וּ"अशुद्ध बनेe; | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ֥יוּ"वरन् वेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"मेरीe | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עָ֗ם"प्रजाe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ֥יוּ"बनेंe | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠אֲנִי֙"और मैंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶם֙"उनकाe | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ⁠אלֹהִ֔ים"परमेश्वरe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהְיֶ֤ה"ठहरूँe, | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִֽה"प्रभुe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"यही वाणी हैe।”
नूह, दानिय्येल, और अय्यूब
12  | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֥י"तबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा काe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"यहe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"मेरे पासe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֥י"पहुँचाe,
13 “| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"हेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"मनुष्य केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"सन्तानe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"जबe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֚רֶץ"किसी देश के लोगe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠י֙"मुझसेe | x-strong="l:H4603" x-lemma="מָעַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְעָל"विश्वासघात करकेe | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶחֱטָא"पापी हो जाएँe, | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָטִ֤יתִי"और मैंe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ⁠י֙"अपना हाथe उस देश के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔י⁠הָ"विरुद्धe | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָטִ֤יתִי"बढ़ाकरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖⁠הּ"उसकाe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑חֶם"अन्‍नरूपीe | x-strong="H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטֵּה"आधारe | x-strong="c:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁבַ֥רְתִּי"दूर करूँe, | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׁלַחְתִּי"औरe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֣⁠הּ"उसमेंe | x-strong="H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֔ב"अकालe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׁלַחְתִּי"डालकरe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֖⁠נָּה"उसमें सेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֥ם"मनुष्यe | x-strong="c:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְהֵמָֽה"और पशुe दोनों को | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכְרַתִּ֥י"नाश करूँe,
14  | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠הָיוּ"तब चाहेe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכָ֔⁠הּ"उसमेंe | x-strong="H5146" x-lemma="נֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֖חַ"नूहe, | x-strong="H1840" x-lemma="דָנִיֵּאל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דנאל"दानिय्येलe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠הָיוּ"औरe | x-strong="c:H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִיּ֑וֹב"अय्यूबe * | x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֨לֶּה֙"येe | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֨שֶׁת"तीनोंe | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲנָשִׁ֤ים"पुरुषe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠הָיוּ"हों, तो भीe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤מָּה"वेe | x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צִדְקָתָ⁠ם֙"अपने धार्मिकता के द्वारा केवलe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָׁ֔⁠ם"अपने ही प्राणों कोe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַצְּל֣וּ"बचा सकेंगेe; | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִֽה"प्रभुe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"यही वाणी हैe।
15  | x-strong="H3863" x-lemma="לוּא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוּ"यदिe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַעֲבִ֥יר"मैंe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָ֖רֶץ"किसी देश मेंe | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֛ה"दुष्टe | x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּ֥ה"जन्तुe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַעֲבִ֥יר"भेजूँe | x-strong="c:H7921a" x-lemma="שָׁכֹל" x-morph="He,C:Vpq3fs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁכְּלָ֑תָּ⁠ה"जो उसको निर्जन करकेe | x-strong="H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָמָה֙"उजाड़e | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֤ה"कर डालेंe, और | x-strong="d:H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חַיָּֽה"जन्तुओं केe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֖י"कारणe | x-strong="m:H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בְּלִ֣י"कोईe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹבֵ֔ר"उसमें होकरe | x-strong="m:H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בְּלִ֣י"नe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹבֵ֔ר"जाएँe,
16  | x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵלֶּה֮"तो चाहेe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכָ⁠הּ֒"उसमेंe | x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵלֶּה֮"वेe | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֨שֶׁת"तीनe | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲנָשִׁ֣ים"पुरुष हों, तो भीe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֔ה"प्रभुe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם֙"यह वाणी हैe, | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַי"मेरे जीवन की सौगन्धe, | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"न वेe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֥ים"पुत्रों कोe | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"और नe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנ֖וֹת"पुत्रियों कोe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֑ילוּ"बचा सकेंगेe; | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤מָּה"वे हीe | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדָּ⁠ם֙"अकेलेe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנָּצֵ֔לוּ"बचेंगेe; | x-strong="c:d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אָ֖רֶץ"परन्तु देशe | x-strong="H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָמָֽה"उजाड़e | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֥ה"हो जाएगाe।
17  | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֛וֹ"यदिe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖יא"मैंe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֑יא"उसe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"देशe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥רֶב"तलवारe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖יא"खींचकरe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַרְתִּ֗י"कहूँe, ‘| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֚רֶב"हे तलवारe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָ֔רֶץ"उस देश मेंe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲבֹ֣ר"चलe;’ | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכְרַתִּ֥י"और इस रीति मैंe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֖⁠נָּה"उसमें सेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֥ם"मनुष्यe | x-strong="c:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְהֵמָֽה"और पशुe | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכְרַתִּ֥י"नाश करूँe,
18  | x-strong="c:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,C:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁלֹ֨שֶׁת"तब चाहेe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכָ⁠הּ֒"उसमेंe | x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵלֶּה֮"वेe | x-strong="c:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,C:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁלֹ֨שֶׁת"तीनe | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲנָשִׁ֣ים"पुरुष भी होंe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"तो भीe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֔ה"प्रभुe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם֙"यह वाणी हैe, | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַי"मेरे जीवन की सौगन्धe, | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"न तोe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֖ילוּ"वेe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֣ים"पुत्रों कोe | x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָנ֑וֹת"और न पुत्रियों कोe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנָּצֵֽלוּ"बचा सकेंगेe, | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ם"वे हीe | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדָּ֖⁠ם"अकेलेe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֖ילוּ"बचेंगेe।
19  | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֛וֹ"यदिe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלַּ֖ח"मैंe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֑יא"उसe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"देशe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H1698" x-lemma="דֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֥בֶר"मरीe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלַּ֖ח"फैलाऊँe | x-strong="c:H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁפַכְתִּ֨י"औरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨י⁠הָ֙"उस परe | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָתִ֤⁠י"अपनी जलजलाहटe | x-strong="c:H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁפַכְתִּ֨י"भड़काकरe उसका | x-strong="b:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דָ֔ם"लहूe ऐसा बहाऊँ कि | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֖⁠נָּה"वहाँ केe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֥ם"मनुष्यe | x-strong="c:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְהֵמָֽה"और पशुe दोनों | x-strong="l:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַכְרִ֥ית"नाश होंe,
20  | x-strong="c:H5146" x-lemma="נֹחַ" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֹ֨חַ"तो चाहे नूहe, | x-strong="H1840" x-lemma="דָנִיֵּאל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דנאל"दानिय्येलe | x-strong="c:H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִיּוֹב֮"और अय्यूब भीe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכָ⁠הּ֒"उसमेंe | x-strong="c:H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִיּוֹב֮"हों, तो भीe, | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֔ה"प्रभुe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם֙"यह वाणी हैe, | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֗נִי"मेरेe | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַי"जीवन की सौगन्धe, | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥מָּה"वेe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אִם"नe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ן"पुत्रों कोe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אִם"और नe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֖ת"पुत्रियों कोe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֑ילוּ"बचा सकेंगेe, | x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צִדְקָתָ֖⁠ם"अपने धार्मिकता के द्वाराe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֥ילוּ"वेe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָֽׁ⁠ם"केवल अपने ही प्राणों कोe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֥ילוּ"बचा सकेंगेe।
21 “| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"क्योंकिe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוִ֗ה"प्रभुe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֨ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֜ר"कहता हैe : | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּ֖חְתִּי"मैंe | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेमe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe | x-strong="H8201" x-lemma="שֶׁפֶט" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁפָטַ֣⁠י"अपनेe | x-strong="H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבַּ֣עַת"चारोंe | x-strong="H8201" x-lemma="שֶׁפֶט" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁפָטַ֣⁠י"दण्डe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּ֖חְתִּי"पहुँचाऊँगाe, अर्थात् | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֠רֶב"तलवारe, | x-strong="c:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָעָ֞ב"अकालe, | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָה֙"दुष्टe | x-strong="c:H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַיָּ֤ה"जन्तुe | x-strong="c:H1698" x-lemma="דֶּבֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֶ֔בֶר"और मरीe, | x-strong="l:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַכְרִ֥ית"जिनसेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֥ם"मनुष्यe | x-strong="c:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְהֵמָֽה"और पशुe सब | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֖⁠נָּה"उसमें सेe | x-strong="l:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַכְרִ֥ית"नाश होंe। (प्रका. 6:8)
22  | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּ֨ה"तो भीe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֜⁠הּ"उसमेंe | x-strong="H6413" x-lemma="פְּלֵיטָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלֵטָ֗ה"थोड़े सेe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֣ים"पुत्रe-| x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָנוֹת֒"पुत्रियाँe | x-strong="H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֽוֹתְרָה"बचेंगीe | x-strong="d:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Td:VHsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מּוּצָאִים֮"जोe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצְאִ֣ים"वहाँ से निकालकरe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠כֶ֔ם"तुम्हारे पासe | x-strong="d:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Td:VHsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מּוּצָאִים֮"पहुँचाई जाएँगीe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאִיתֶ֥ם"तुमe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכָּ֖⁠ם"उनके चालचलनe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִֽילוֹתָ֑⁠ם"कामों कोe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאִיתֶ֥ם"देखकरe | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠רָעָה֙"उस विपत्ति केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"विषय मेंe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבֵ֨אתִי֙"मैंe | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"यरूशलेमe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבֵ֨אתִי֙"डालूँगाe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"वरन्e | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"जितनीe विपत्ति | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבֵ֨אתִי֙"मैंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶֽי⁠הָ"उस परe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבֵ֖אתִי"डालूँगाe, उस सबके विषय में | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִחַמְתֶּ֗ם"शान्ति पाओगेe।
23  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"जबe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְא֥וּ"तुमe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכָּ֖⁠ם"उनका चालचलनe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִֽילוֹתָ֑⁠ם"कामe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְא֥וּ"देखोe, | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִחֲמ֣וּ"तब वेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֔ם"तुम्हारीe | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִחֲמ֣וּ"शान्ति के कारण होंगेe; | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ידַעְתֶּ֗ם"और तुम जान लोगेe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"किe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֨יתִי֙"मैंनेe यरूशलेम | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֔⁠הּ"मेंe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"जो कुछe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֣יתִי"कियाe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"वहe | x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִנָּ֤ם"बिना कारणe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֨א"नहींe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֨יתִי֙"कियाe, | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוִֽה"प्रभुe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"यही वाणी हैंe।”
* 14:8 चिन्ह ठहराऊँगा: या मैं उसे विस्मित कर दूँगा- यहे. 32:10 या आश्चर्यचकित कर दूँगा कि एक चिन्ह ठहरे और कहावत बन जाए। 14:9 मुझ यहोवा ने उस भविष्यद्वक्ता को धोखा दिया है: यह एक सत्य है कि बुराई और भलाई दोनों परमेश्वर के निर्देशाधीन है। वह अपनी इच्छा के अनुसार उनका उपयोग करता है कि मनुष्य की निष्ठा को परखे और उसे अन्ततः अपनी प्रजा के शोधन में सहायक बनाये। 14:14 नूह, दानिय्येल और अय्यूब: ये तीन मनुष्य असाधारण उदाहरण हैं जो अपनी स्वामि-भक्ति के कारण मनुष्यों पर आने वाले विनाश से बचाये गये थे।