अध्याय 26
सोर के विरुद्ध न्याय
| x-strong="b:H6249" x-lemma="עַשְׁתֵּי" x-morph="He,R:Aobpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עַשְׁתֵּֽי"ग्यारहवेंe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֖ה"वर्ष केe पहले | x-strong="l:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֹ֑דֶשׁ"महीने केe | x-strong="b:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶחָ֣ד"पहले दिन कोe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा काe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"यहe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"मेरे पासe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֥ה"पहुँचाe :
“| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"हेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"मनुष्य केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"सन्तानe, | x-strong="H6865" x-lemma="צֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹּ֤ר"सोर नेe | x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֠עַן"जोe | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"यरूशलेम केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विषय मेंe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֨מְרָה"कहा हैe, ‘| x-strong="H1889" x-lemma="הֶאָח" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאָ֔ח"अहा, अहाe! | x-strong="H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּלְת֥וֹת"जोe देश-देश के | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עַמִּ֖ים"लोगों केe | x-strong="H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּלְת֥וֹת"फाटक के समान थीe, | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָסֵ֣בָּה"वह नाश हो गईe! | x-strong="H2717b" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,VHp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָחֳרָֽבָה"उसके उजड़ जाने सेe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,VNh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמָּלְאָ֖ה"मैं भरपूर हो जाऊँगाe।’
| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"इस कारणe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֔ה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"यहोवाe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"कहता हैe : | x-strong="H6865" x-lemma="צֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֑ר"हे सोरe, | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְ⁠נִ֥י"देख, मैंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖יִ⁠ךְ"तेरे विरुद्ध हूँe; | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַעֲלֵיתִ֤י"और ऐसा करूँगा किe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֔ים"बहुत सीe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֣ם"जातियाँe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨יִ⁠ךְ֙"तेरे विरुद्धe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַעֲלֵיתִ֤י"ऐसी उठेंगीe | x-strong="k:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠הַעֲל֥וֹת"जैसेe | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֖ם"समुद्र कीe | x-strong="l:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠גַלָּֽי⁠ו"लहरेंe | x-strong="k:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠הַעֲל֥וֹת"उठती हैंe।
| x-strong="c:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁחֲת֞וּ"वेe | x-strong="H6865" x-lemma="צֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֗ר"सोर कीe | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹמ֣וֹת"शहरपनाह कोe | x-strong="c:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁחֲת֞וּ"गिराएँगीe, | x-strong="c:H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָֽרְסוּ֙"औरe | x-strong="H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְדָּלֶ֔י⁠הָ"उसके गुम्मटों कोe | x-strong="c:H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָֽרְסוּ֙"तोड़ डालेगीe; | x-strong="c:H5500" x-lemma="סָחָה" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סִֽחֵיתִ֥י"और मैंe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑⁠נָּה"उस पर सेe | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲפָרָ֖⁠הּ"उसकी मिट्टीe | x-strong="c:H5500" x-lemma="סָחָה" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סִֽחֵיתִ֥י"खुरचकरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֖⁠הּ"उसेe नंगी | x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָֽלַע"चट्टानe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֥י"कर दूँगाe।
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶה֙"वहe | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֔ם"समुद्र केe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֣וֹךְ"बीच काe | x-strong="H2764b" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרָמִ֤ים"जालe | x-strong="H4894a" x-lemma="מִשְׁטוֹחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁטַ֨ח"फैलाने ही काe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶה֙"स्थान हो जाएगाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"क्योंकिe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֑ה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"यह वाणी हैe; | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֥ה"और वहe | x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠גּוֹיִֽם"जाति-जाति सेe | x-strong="l:H0957" x-lemma="בַּז" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַ֖ז"लुटe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֥ה"जाएगाe;
| x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנוֹתֶ֨י⁠הָ֙"और उसकीe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנוֹתֶ֨י⁠הָ֙"बेटियाँe | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׂדֶ֔ה"मैदान मेंe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"हैंe, वे | x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֶ֖רֶב"तलवार सेe | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּהָרַ֑גְנָה"मारी जाएँगीe। | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָדְע֖וּ"तब वे जान लेंगेe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"हूँe।
“| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֔ה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֤ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"कहता हैe, | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְ⁠נִ֧י"देख, मैंe | x-strong="H6865" x-lemma="צֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֗ר"सोर केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"विरुद्धe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֑ים"राजाधिराजee | x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּבֶ֛ל"बाबेल केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe | x-strong="H5019" x-lemma="נְבוּכַדְנֶאצַּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר"नबूकदनेस्सर कोe | x-strong="b:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ס֛וּס"घोड़ोंe, | x-strong="c:b:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠רֶ֥כֶב"रथोंe, | x-strong="c:b:H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠פָרָשִׁ֖ים"सवारोंe, | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽב"बड़ीe | x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַם"भीड़e, | x-strong="c:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָהָ֥ל"और दल समेतe | x-strong="m:H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צָּפ֖וֹן"उत्तर दिशा सेe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵבִ֣יא"ले आऊँगाe।
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנוֹתַ֥יִ⁠ךְ"तेरीe जो | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנוֹתַ֥יִ⁠ךְ"बेटियाँe | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׂדֶ֖ה"मैदान में होंe, उनको | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֲרֹ֑ג"वहe | x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֶ֣רֶב"तलवार सेe | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֲרֹ֑ג"मारेगाe, | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַ֨ן"औरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֜יִ⁠ךְ"तेरे विरुद्धe | x-strong="H1785" x-lemma="דָּיֵק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּיֵ֗ק"कोटe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַ֨ן"बनाएगाe | x-strong="c:H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁפַ֤ךְ"औरe | x-strong="H5550" x-lemma="סֹלְלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹֽלְלָ֔ה"दमदमाe | x-strong="c:H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁפַ֤ךְ"बाँधेगाe; | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵקִ֥ים"औरe | x-strong="H6793c" x-lemma="צִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִנָּֽה"ढालe | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵקִ֥ים"उठाएगाe।
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֖ן"वहe | x-strong="b:H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֹֽמוֹתָ֑יִ⁠ךְ"तेरी शहरपनाह के विरुद्धe | x-strong="H6904" x-lemma="קֹבֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽבָלּ֔⁠וֹ"युद्ध केe | x-strong="c:H4239" x-lemma="מְחִי" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְחִ֣י"यन्त्रe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֖ן"चलाएगाe | x-strong="c:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֨גְדְּלֹתַ֔יִ⁠ךְ"और तेरे गुम्मटों कोe | x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַרְבוֹתָֽי⁠ו"फरसों सेe | x-strong="H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֹּ֖ץ"ढा देगाe।
10  | x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסָ֖י⁠ו"उसके घोड़ेe | x-strong="m:H8229" x-lemma="שִׁפְעָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שִּׁפְעַ֥ת"इतने होंगे, किe तू | x-strong="H0080" x-lemma="אָבָק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָקָ֑⁠ם"उनकी धूलि सेe | x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַסֵּ֣⁠ךְ"ढँप जाएगाe, | x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קּוֹל֩"औरe | x-strong="b:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֹא⁠וֹ֙"जब वहe | x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׁעָרַ֔יִ⁠ךְ"तेरे फाटकों मेंe | x-strong="b:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֹא⁠וֹ֙"ऐसे घुसेगाe | x-strong="k:H3996" x-lemma="מָבוֹא" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְבוֹאֵ֖י"जैसे लोगe नाकेवाले | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֥יר"नगर मेंe | x-strong="k:H3996" x-lemma="מָבוֹא" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְבוֹאֵ֖י"घुसतेe | x-strong="b:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֹא⁠וֹ֙"हैंe, तब तेरी | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוֹמוֹתַ֔יִ⁠ךְ"शहरपनाहe | x-strong="H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרַ֨שׁ"सवारोंe, | x-strong="c:H1534" x-lemma="גַּלְגַּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַלְגַּ֜ל"छकड़ोंe, और | x-strong="c:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רֶ֗כֶב"रथों केe | x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קּוֹל֩"शब्द सेe | x-strong="H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְעַ֨שְׁנָה֙"काँप उठेगीe।
11  | x-strong="H7429" x-lemma="רָמַס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְמֹ֖ס"वहe | x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסָ֔י⁠ו"अपने घोड़ों कीe | x-strong="b:H6541" x-lemma="פַּרְסָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פַרְס֣וֹת"टापों सेe | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוּצוֹתָ֑יִ⁠ךְ"तेरीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוּצוֹתָ֑יִ⁠ךְ"सड़कों कोe | x-strong="H7429" x-lemma="רָמַס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְמֹ֖ס"रौंद डालेगाe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֵּ⁠ךְ֙"तेरे निवासियों कोe | x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֶ֣רֶב"तलवार सेe | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֲרֹ֔ג"मार डालेगाe, | x-strong="c:H4676" x-lemma="מַצֵּבָה" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַצְּב֥וֹת"औरe | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזֵּ֖⁠ךְ"तेरे बल केe | x-strong="c:H4676" x-lemma="מַצֵּבָה" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַצְּב֥וֹת"खम्भेंe | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֥רֶץ"भूमि परe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּרֵֽד"गिराए जाएँगेe।
12  लोग | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵילֵ֗⁠ךְ"तेरा धनe | x-strong="c:H7997b" x-lemma="שָׁלַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁלְל֣וּ"लूटेंगेe | x-strong="H7404" x-lemma="רְכֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְכֻלָּתֵ֔⁠ךְ"और तेरे व्यापार कीe | x-strong="c:H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָֽזְזוּ֙"वस्तुएँ छीन लेंगेe; वे | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמוֹתַ֔יִ⁠ךְ"तेरी शहरपनाहe | x-strong="c:H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָֽרְסוּ֙"ढा देंगेe | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָתֵּ֥י"औरe | x-strong="H2532a" x-lemma="חֶמְדָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶמְדָּתֵ֖⁠ךְ"तेरे मनभाऊe | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָתֵּ֥י"घरe | x-strong="H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֹּ֑צוּ"तोड़ डालेंगेe; | x-strong="c:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲבָנַ֤יִ⁠ךְ"तेरे पत्थरe | x-strong="c:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵצַ֨יִ⁠ךְ֙"और काठe, | x-strong="c:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠עֲפָרֵ֔⁠ךְ"और तेरी धूलिe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִֽׂימוּ"वेe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"जलe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֥וֹךְ"मेंe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִֽׂימוּ"फेंक देंगेe।
13  | x-strong="c:H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׁבַּתִּ֖י"और मैंe | x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁירָ֑יִ⁠ךְ"तेरे गीतों काe | x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמ֣וֹן"सुरतालe | x-strong="c:H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׁבַּתִּ֖י"बन्द करूँगाe, | x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ק֣וֹל"औरe | x-strong="H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּנּוֹרַ֔יִ⁠ךְ"तेरी वीणाओं कीe | x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ק֣וֹל"ध्वनिe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"फिरe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁמַ֖ע"सुनाईe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁמַ֖ע"देगीe। (प्रका. 18:22)
14  | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְתַתִּ֞י⁠ךְ"मैं तुझेe नंगी | x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶ֗לַע"चट्टानe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְתַתִּ֞י⁠ךְ"कर दूँगाe; तू | x-strong="H2764b" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרָמִים֙"जालe | x-strong="H4894a" x-lemma="מִשְׁטוֹחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁטַ֤ח"फैलाने ही काe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֔ה"स्थान हो जाएगाe; | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבָּנֶ֖ה"औरe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֑וֹד"फिरe | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבָּנֶ֖ה"बसायाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבָּנֶ֖ה"जाएगाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मुझe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा ही नेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֔רְתִּי"यह कहा हैe, | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִֽה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"यह वाणी हैe।
15 “| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֖ה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"यहोवाe | x-strong="l:H6865" x-lemma="צֹר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צ֑וֹר"सोर सेe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֛ר"कहता हैe, | x-strong="H4658" x-lemma="מַפֶּלֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפַּלְתֵּ֗⁠ךְ"तेरे गिरने केe | x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קּ֣וֹל"शब्द सेe | x-strong="b:H0602" x-lemma="אָנַק" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱנֹ֨ק"जबe | x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָ֜ל"घायल लोगe | x-strong="b:H0602" x-lemma="אָנַק" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱנֹ֨ק"कराहेंगेe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכֵ֔⁠ךְ"और तुझ मेंe | x-strong="H2027" x-lemma="הֶרֶג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֨רֶג֙"घात ही घातe | x-strong="b:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ⁠הָ֤רֵֽג"होगाe, तब क्या | x-strong="d:H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִיִּֽים"टापूe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֣א"नe | x-strong="H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְעֲשׁ֖וּ"काँप उठेंगेe?
16  | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠יָרְד֞וּ"तबe | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֔ם"समुद्र तट केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ל"सबe | x-strong="H5387a" x-lemma="נָשִׂיא" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשִׂיאֵ֣י"प्रधान लोगe अपने-अपने | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְאוֹתָ֗⁠ם"सिंहासनe | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֣ל"पर सेe | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠יָרְד֞וּ"उतरेंगेe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe अपने बाग़े | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="H7553" x-lemma="רִקְמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִקְמָתָ֖⁠ם"बूटेदारe | x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְדֵ֥י"वस्त्रe | x-strong="H6584" x-lemma="פָּשַׁט" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְשֹׁ֑טוּ"उतारकरe | x-strong="H2731" x-lemma="חֲרָדָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרָד֤וֹת"थरथराहट केe | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְבָּ֨שׁוּ֙"वस्त्र पहनेंगेe* * और | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"भूमिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשֵׁ֔בוּ"बैठकरe | x-strong="l:H7281" x-lemma="רֶגַע" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְגָעִ֔ים"क्षण-क्षण मेंe | x-strong="c:H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָֽרְדוּ֙"काँपेंगेe; | x-strong="c:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁמְמ֖וּ"औरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽיִ⁠ךְ"तेरे कारणe | x-strong="c:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁמְמ֖וּ"विस्मित रहेंगेe।
17  | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָשְׂא֨וּ"वेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֤יִ⁠ךְ"तेरे विषय मेंe | x-strong="H7015" x-lemma="קִינָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִינָה֙"विलाप काe गीत बनाकर | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"तुझ सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָ֣מְרוּ"कहेंगेe,
‘हाय! | x-strong="m:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּמִּ֑ים"मल्लाहों कीe | x-strong="d:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Td:VPp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֻלָּ֗לָה"बसाई हुईe हाय!
सराही हुई | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֣יר"नगरीe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe | x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠יָּם֙"समुद्र के बीचe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,VNsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹשֶׁ֖בֶת"निवासियों समेतe | x-strong="H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזָקָ֤ה"सामर्थीe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֨ה"रहीe
| x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣יךְ"औरe | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"सबe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹשְׁבֶ֔י⁠הָ"टिकनेवालोंe की | x-strong="H2851" x-lemma="חִתִּית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִתִּיתָ֖⁠ם"डरानेवालीe नगरी थी,
तू कैसी | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבַ֔דְתְּ"नाशe हुई | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֣יא"हैe? (प्रका. 18:9, प्रका. 18:10)
18  | x-strong="H4658" x-lemma="מַפֶּלֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפַּלְתֵּ֑⁠ךְ"तेरे गिरने केe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֖וֹם"दिनe | x-strong="d:H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אִיִּ֔ן"टापूe | x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְרְד֣וּ"काँप उठेंगेe,
| x-strong="c:H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִבְהֲל֛וּ"औरe | x-strong="m:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צֵּאתֵֽ⁠ךְ"तेरे जाते रहने के कारणe | x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יָּ֖ם"समुद्र सेe सब | x-strong="d:H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִיִּ֥ים"टापूe | x-strong="c:H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִבְהֲל֛וּ"घबरा जाएँगेe।’
19 “| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֔ה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֤ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"कहता हैe : | x-strong="b:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַעֲל֤וֹת"जबe | x-strong="b:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תִתִּ֤⁠י"मैंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ⁠ךְ֙"तुझेe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹשָׁ֑בוּ"निर्जनe | x-strong="k:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ⁠עָרִ֖ים"नगरों के समानe | x-strong="H2717b" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,VNsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחֱרֶ֔בֶת"उजाड़e | x-strong="b:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תִתִּ֤⁠י"करूँगाe और | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨יִ⁠ךְ֙"तेरे ऊपरe महासागर | x-strong="b:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַעֲל֤וֹת"चढ़ाऊँगाe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpq3cp:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִסּ֖וּ⁠ךְ"तूe | x-strong="d:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רַבִּֽים"गहरेe | x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּ֥יִם"जल मेंe | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpq3cp:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִסּ֖וּ⁠ךְ"डूब जाएगाe, (प्रका. 18:19)
20  | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹרַדְתִּי⁠ךְ֩"तबe | x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֜וֹר"गड्ढे मेंe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֨וֹרְדֵי"गिरनेवालों के संग मैंe | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹרַדְתִּי⁠ךְ֩"तुझे भीe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֗ם"प्राचीनe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ם"लोगोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹרַדְתִּי⁠ךְ֩"उतार दूँगाe; | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠הוֹשַׁבְתִּי⁠ךְ"औरe | x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֔וֹר"गड्ढे मेंe और | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹרְדֵי"गिरनेवालों केe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"संगe तुझे भी | x-strong="H8482" x-lemma="תַּחְתִּי" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתִּיּ֜וֹת"नीचे केe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֨רֶץ"लोक मेंe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠הוֹשַׁבְתִּי⁠ךְ"रखकरe | x-strong="m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עוֹלָם֙"प्राचीनकाल केe | x-strong="k:H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠חֳרָב֤וֹת"उजड़े हुए स्थानों के समान करe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֥י"दूँगाe; | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֖עַן"यहाँ तक कि तूe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"फिर नe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵשֵׁ֑בִי"बसेगाe और न | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּֽים"जीवन के लोकe * | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּֽים"मेंe कोई स्थान पाएगा।
21  | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְּנֵ֖⁠ךְ"मैं तुझेe | x-strong="H1091" x-lemma="בַּלָּהָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלָּה֥וֹת"घबराने का कारणe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְּנֵ֖⁠ךְ"करूँगाe, और | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵינֵ֑⁠ךְ"तूe भविष्य में | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹד֙"फिरe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵינֵ֑⁠ךְ"न रहेगाe, | x-strong="c:H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,C:VPi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠תְבֻקְשִׁ֗י"वरन् ढूँढ़ने पर भीe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמָּצְאִ֥י"तेरा पताe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמָּצְאִ֥י"लगेगाe, | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוִֽה"परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"यही वाणी हैe।” (यहे. 27:36, भज. 37:36)
* अध्याय 26:16 थरथराहट के वस्त्र पहनेंगे: विलाप करने वाले अपने कीमती वस्त्र उतार कर विलाप के वस्त्र धारण करेंगे। अध्याय 26:20 जीवन के लोक: सच्चे परमेश्‍वर की भूमि, जो मृत्युलोक से विपरीत है, जहाँ सांसारिक महिमा का अन्त होता है।