3
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"तब उसनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔⁠י"मुझसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"हेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֕ם"मनुष्य केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"सन्तानe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְצָ֖א"तुझे मिला हैe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱכ֑וֹל"उसे खा लेe; | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱכוֹל֙"अर्थात्e | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֔את"इसe | x-strong="d:H4039" x-lemma="מְגִלָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מְּגִלָּ֣ה"पुस्तक कोe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱכוֹל֙"खाe, | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֵ֥ךְ"तब जाकरe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएल केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"घरानेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֵּ֖ר"बातें करe।” (प्रका. 10:9)
| x-strong="c:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶפְתַּ֖ח"इसलिए मैंनेe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֑⁠י"मुँहe | x-strong="c:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶפְתַּ֖ח"खोलाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"औरe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֣אֲכִלֵ֔⁠נִי"उसनेe | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּֽאת"वहe | x-strong="d:H4039" x-lemma="מְגִלָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מְּגִלָּ֥ה"पुस्तकe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֣אֲכִלֵ֔⁠נִי"मुझे खिला दीe।
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"तब उसनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"मुझसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"हेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֙"मनुष्य केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"सन्तानe, | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֔את"यहe | x-strong="d:H4039" x-lemma="מְגִלָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מְּגִלָּ֣ה"पुस्तकe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मैंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֑י⁠ךָ"तुझेe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֣ן"देता हूँe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַֽאֲכֵל֙"उसे पचा लेe, | x-strong="c:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵעֶ֣י⁠ךָ"और अपनी अन्तड़ियाँe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְמַלֵּ֔א"इससे भर लेe।” | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹ֣כְלָ֔⁠ה"अतः मैंने उसे खा लियाe; | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִ֥י"औरe | x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִ֖⁠י"मेरे मुँह मेंe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִ֥י"वहe | x-strong="k:H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠דְבַ֥שׁ"मधु के तुल्यe | x-strong="l:H4966" x-lemma="מָתוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מָתֽוֹק"मीठीe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִ֥י"लगीe।
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֖אמֶר"फिर उसनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑⁠י"मुझसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֖אמֶר"कहाe, “| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֖אמֶר"हेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"मनुष्य केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"सन्तानe, | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּא֙"तूe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएल केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घराने केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶךְ"जाकरe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶֽם"उनकोe | x-strong="b:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠דְבָרַ֖⁠י"मेरे वचनe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דִבַּרְתָּ֥"सुनाe।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֡י"क्योंकिe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe | x-strong="H6012" x-lemma="עָמֵק" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמְקֵ֥י"किसी अनोखीe | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂפָ֛ה"बोलीe | x-strong="c:H3515" x-lemma="כָּבֵד" x-morph="He,C:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִבְדֵ֥י"या कठिनe | x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשׁ֖וֹן"भाषावालीe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֨ם"जाति केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"पासe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא֩"नहींe भेजा जाता है, | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֑וּחַ"परन्तुe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएल ही केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֖ית"घराने केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"पासe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֑וּחַ"भेजा जाता हैe।
| x-strong="H6012" x-lemma="עָמֵק" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמְקֵ֤י"अनोखीe | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂפָה֙"बोलीe | x-strong="c:H3515" x-lemma="כָּבֵד" x-morph="He,C:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִבְדֵ֣י"या कठिनe | x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשׁ֔וֹן"भाषावालीe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֗ים"बहुत सीe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"जातियों केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵי⁠הֶ֑ם"तेरी बातe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁמַ֖ע"समझe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁמַ֖ע"सकेंe, | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"तू नहींe भेजा | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"जाताe। | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"निःसन्देहe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלַחְתִּ֔י⁠ךָ"यदि मैंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶֽי⁠ךָ"तुझेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶם֙"ऐसों के पासe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלַחְתִּ֔י⁠ךָ"भेजता तोe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֖מָּה"वेe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמְע֥וּ"तेरी सुनतेe।
| x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֣ית"परन्तुe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएल केe | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֣ית"घरानेवालेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔י⁠ךָ"तेरीe | x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לִ⁠שְׁמֹ֣עַ"सुनने सेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"इन्कार करेंगेe; | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינָ֥⁠ם"वेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑⁠י"मेरी भीe | x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לִ⁠שְׁמֹ֣עַ"सुनने सेe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינָ֥⁠ם"इन्कारe | x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹבִ֖ים"करते हैंe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"क्योंकिe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएल काe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"साराe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरानाe | x-strong="H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקֵי"ढीठe | x-strong="H4696" x-lemma="מֵצַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֥צַח"औरe | x-strong="c:H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,C:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠קְשֵׁי"कठोरe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֖ב"मन का हैe।
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"देखe, | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֧תִּי"मैंe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֛י⁠ךָ"तेरे मुख कोe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי⁠הֶ֑ם"उनके मुख केe | x-strong="l:H5980" x-lemma="עֻמָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֻמַּ֣ת"सामनेe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽת"औरe | x-strong="H4696" x-lemma="מֵצַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְחֲ⁠ךָ֥"तेरे माथे कोe | x-strong="H4696" x-lemma="מֵצַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְחָֽ⁠ם"उनके माथे केe | x-strong="l:H5980" x-lemma="עֻמָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֻמַּ֥ת"सामनेe, | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֧תִּי"ढीठ कर देता हूँe।
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣תִּי"मैंe | x-strong="H4696" x-lemma="מֵצַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְחֶ֑⁠ךָ"तेरे माथे कोe | x-strong="k:H8068" x-lemma="שָׁמִיר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠שָׁמִ֛יר"हीरे के तुल्यe | x-strong="H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזָ֥ק"कड़ाe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣תִּי"कर देता हूँe* * | x-strong="m:H6864" x-lemma="צֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צֹּ֖ר"जो चकमक पत्थर से भी कड़ा होता हैe; | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִירָ֤א"इसलिए तूe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ⁠ם֙"उनसेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִירָ֤א"डरनाe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"और नe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵי⁠הֶ֔ם"उनके मुँह देखकरe | x-strong="H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵחַ֣ת"तेरा मन कच्चा होe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"क्योंकिe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽמָּה"वेe | x-strong="H4805" x-lemma="מְרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִ֖י"विद्रोहीe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"घराने केe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽמָּה"हैंe।”
10  | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֖אמֶר"फिर उसनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑⁠י"मुझसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֖אמֶר"कहाe, “| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֖אמֶר"हेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֕ם"मनुष्य केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"सन्तानe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जितनेe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרַ⁠י֙"वचनe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבֵּ֣ר"मैंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔י⁠ךָ"तुझ सेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבֵּ֣ר"कहूँe, | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वे सबe | x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠לְבָבְ⁠ךָ֖"हृदय मेंe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֥ח"रखe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,C:R:Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠אָזְנֶ֥י⁠ךָ"कानों सेe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָֽע"सुनe।
11  | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֵ֨ךְ"औरe | x-strong="d:H1473" x-lemma="גּוֹלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹלָה֙"उन बन्दियों केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"पासe | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֵ֨ךְ"जाकरe, | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"जोe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֶּ֔⁠ךָ"तेरे जातिe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"भाई हैंe, | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶ֔ם"उनसेe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דִבַּרְתָּ֤"बातें करनाe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַרְתָּ֣"और कहनाe, ‘| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוִ֑ה"प्रभुe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"कहता हैe;’ | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"चाहेe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמְע֖וּ"वे सुनेंe, | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"याe | x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְדָּֽלוּ"न सुनेंe।”
12  | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשָּׂאֵ֣⁠נִי"तबe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֔וּחַ"परमेश्वर के आत्मा नेe | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשָּׂאֵ֣⁠נִי"मुझे उठायाe, | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶשְׁמַ֣ע"और मैंनेe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרַ֔⁠י"अपने पीछेe | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֑וֹל"बड़ीe | x-strong="H7494" x-lemma="רַעַשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֣עַשׁ"घड़घड़ाहट के साथe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֖וֹל"एक शब्दe | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶשְׁמַ֣ע"सुनाe, “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा केe | x-strong="m:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּקוֹמֽ⁠וֹ"भवन सेe | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹד"उसका तेजe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֥וּךְ"धन्य हैe।”
13  | x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ק֣וֹל"औरe उसके साथ ही | x-strong="d:H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חַיּ֗וֹת"उन जीवधारियों केe | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנְפֵ֣י"पंखों काe | x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ק֣וֹל"शब्दe, | x-strong="H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,Vhrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשִּׁיקוֹת֙"जोe | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֣ה"एकe | x-strong="H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחוֹתָ֔⁠הּ"दूसरेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,Vhrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשִּׁיקוֹת֙"लगते थेe, | x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ק֥וֹל"औरe | x-strong="l:H5980" x-lemma="עֻמָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֻמָּתָ֑⁠ם"उनके संग केe | x-strong="d:H0212" x-lemma="אוֹפָן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אוֹפַנִּ֖ים"पहियों काe | x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ק֥וֹל"शब्दe | x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ק֖וֹל"औरe | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדֽוֹל"एक बड़ी हीe | x-strong="H7494" x-lemma="רַעַשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֥עַשׁ"घड़घड़ाहटe | x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ק֖וֹל"सुन पड़ीe।
14  | x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ר֥וּחַ"तब आत्माe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשָׂאַ֖תְ⁠נִי"मुझे उठाकरe | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּקָּחֵ֑⁠נִי"ले गईe, | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֵלֵ֥ךְ"और मैंe | x-strong="H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַר֙"कठिन दुःख से भरा हुआe, | x-strong="b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲמַ֣ת"औरe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִ֔⁠י"मन मेंe | x-strong="b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲמַ֣ת"जलता हुआe | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֵלֵ֥ךְ"चला गयाe; | x-strong="c:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַד"औरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवा कीe | x-strong="c:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַד"शक्तिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖⁠י"मुझ मेंe | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזָֽקָה"प्रबल थीe;
15  | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָב֨וֹא"और मैंe | x-strong="d:H1473" x-lemma="גּוֹלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹלָ֜ה"उन बन्दियों केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָב֨וֹא"आयाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"जोe | x-strong="H3529" x-lemma="כְּבָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבָר֙"कबारe | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהַר"नदी केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"तट परe | x-strong="H8512" x-lemma="תֵּל אָבִיב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֣ל"| x-strong="H8512" x-lemma="תֵּל אָבִיב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֠בִיב"तेलाबीब मेंee | x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יֹּשְׁבִ֤ים"रहते थेe। | x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ו⁠אשר"और वहाँ मैंe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעַ֥ת"सातe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"दिन तकe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכָֽ⁠ם"उनके बीचe | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁמִ֥ים"व्याकुल होकरe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשְׁבִ֣ים"बैठाe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֵשֵׁ֥ב"रहाe।
पहरुए के रूप में यहेजकेल की नियुक्ति
16  | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעַ֣ת"सातe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֑ים"दिन केe | x-strong="m:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קְצֵ֖ה"व्यतीतe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֕י"होने परe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा काe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"यहe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"मेरे पासe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֥י"पहुँचाe,
17 “| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"हेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֕ם"मनुष्य केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"सन्तानe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתִּ֖י⁠ךָ"मैंने तुझेe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएल केe | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֣ית"घराने के लियेe | x-strong="H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹפֶ֥ה"पहरुआe * | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתִּ֖י⁠ךָ"नियुक्त किया हैe; | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁמַעְתָּ֤"तूe | x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פִּ⁠י֙"मेरे मुँह कीe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֔ר"बातe | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁמַעְתָּ֤"सुनकरe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֖⁠ם"उन्हेंe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נִּי"मेरी ओर सेe | x-strong="c:H2094b" x-lemma="זָהַר" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִזְהַרְתָּ֥"चेतावनी देनाe। (यहे. 33:7)
18  | x-strong="b:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָמְרִ֤⁠י"जब मैंe | x-strong="l:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠רָשָׁע֙"दुष्ट सेe | x-strong="b:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָמְרִ֤⁠י"कहूँe, ‘| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמ֔וּת"तूe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֣וֹת"निश्चयe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמ֔וּת"मरेगाe,’ | x-strong="H2094b" x-lemma="זָהַר" x-morph="He,Vhp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִזְהַרְתּ֗⁠וֹ"और यदि तू उसकोe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe | x-strong="H2094b" x-lemma="זָהַר" x-morph="He,Vhp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִזְהַרְתּ֗⁠וֹ"चिताएe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"और नe | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֛ע"दुष्ट सेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִבַּ֛רְתָּ"ऐसी बात कहेe | x-strong="l:H2094b" x-lemma="זָהַר" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַזְהִ֥יר"जिससे कि वह सचेत होe | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דַּרְכּ֥⁠וֹ"और अपनाe | x-strong="d:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רְשָׁעָ֖ה"दुष्टe | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דַּרְכּ֥⁠וֹ"मार्ग छोड़करe | x-strong="l:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חַיֹּת֑⁠וֹ"जीवित रहेe, | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וּא"तोe | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁע֙"वह दुष्टe | x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲוֺנ֣⁠וֹ"अपने अधर्म में फँसा हुआe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֔וּת"मरेगाe, | x-strong="c:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דָמ֖⁠וֹ"परन्तु उसके खून का लेखाe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַקֵּֽשׁ"मैंe | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּדְ⁠ךָ֥"तुझी सेe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַקֵּֽשׁ"लूँगाe।
19  | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּה֙"परe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"यदिe | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּה֙"तूe | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֔ע"दुष्ट कोe | x-strong="H2094b" x-lemma="זָהַר" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִזְהַ֣רְתָּ"चिताएe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"औरe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֚וּא"वहe | x-strong="m:H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠רִשְׁע֔⁠וֹ"अपनी दुष्टताe | x-strong="c:m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠דַּרְכּ֖⁠וֹ"औरe | x-strong="d:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רְשָׁעָ֑ה"दुष्टe | x-strong="c:m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠דַּרְכּ֖⁠וֹ"मार्ग सेe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁב֙"फिरेe, | x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲוֺנ֣⁠וֹ"तो वह तो अपने अधर्म में फँसा हुआe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֔וּת"मर जाएगाe; | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֖ה"परन्तु तूe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשְׁ⁠ךָ֥"अपने प्राणों कोe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִצַּֽלְתָּ"बचाएगाe।
20  | x-strong="c:b:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שׁ֨וּב"फिर जबe | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֤יק"धर्मी जनe | x-strong="m:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צִּדְק⁠וֹ֙"अपने धार्मिकता सेe | x-strong="c:b:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שׁ֨וּב"फिरकरe | x-strong="H5766a" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔וֶל"कुटिलe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָ֣שָׂה"काम करने लगेe, | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֥י"और मैंe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֖י⁠ו"उसके सामनेe | x-strong="H4383" x-lemma="מִכְשׁוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְשׁ֛וֹל"ठोकरe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֥י"रखूँe, | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"तो वहe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֑וּת"मर जाएगाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H2094b" x-lemma="זָהַר" x-morph="He,Vhp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִזְהַרְתּ⁠וֹ֙"तूने जो उसकोe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe | x-strong="H2094b" x-lemma="זָהַר" x-morph="He,Vhp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִזְהַרְתּ⁠וֹ֙"चितायाe, | x-strong="b:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַטָּאת֣⁠וֹ"इसलिएe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֔וּת"वहe | x-strong="b:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַטָּאת֣⁠וֹ"अपने पाप में फँसा हुआe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֔וּת"मरेगाe; | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֹתָ⁠ו֙"धार्मिकता के कर्मe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֔ה"उसने किए होंe, | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזָּכַ֗רְןָ"उनकी सुधिe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזָּכַ֗רְןָ"ली जाएगीe, | x-strong="c:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דָמ֖⁠וֹ"पर उसके खून का लेखाe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַקֵּֽשׁ"मैंe | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּדְ⁠ךָ֥"तुझी सेe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַקֵּֽשׁ"लूँगाe।
21  | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֞ה"परन्तुe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֧י"यदिe | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֞ה"तूe | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֗יק"धर्मी कोe ऐसा कहकर | x-strong="H2094b" x-lemma="זָהַר" x-morph="He,Vhp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִזְהַרְתּ֣⁠וֹ"चेतावनी देe, | x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בִלְתִּ֥י"किe | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲטֹ֛א"वह पापe | x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בִלְתִּ֥י"नe | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲטֹ֛א"करेe, | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֣וּא"और वहe पाप से बच जाए, तो | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽחְיֶה֙"वहe | x-strong="H2094b" x-lemma="זָהַר" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִזְהָ֔ר"चितौनी कोe | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֑א"ग्रहण करने के कारणe | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָי֤וֹ"निश्चयe | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽחְיֶה֙"जीवित रहेगाe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"औरe | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֖ה"तूe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"अपनेe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשְׁ⁠ךָ֥"प्राणe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"कोe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִצַּֽלְתָּ"बचाएगाe।”
यहेजकेल बोलने में असमर्थ
22  | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִ֥י"फिरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवा कीe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"शक्तिe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"वहींe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֛⁠י"मुझ परe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִ֥י"प्रगट हुईe, | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"और उसनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"मुझसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וּם"उठकरe | x-strong="d:H1237" x-lemma="בִּקְעָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בִּקְעָ֔ה"मैदानe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵא֙"जाe; | x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁ֖ם"और वहाँe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבֵּ֥ר"मैंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָֽ⁠ךְ"तुझ सेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבֵּ֥ר"बातें करूँगाe।”
23  | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָקוּם֮"तब मैं उठकरe | x-strong="d:H1237" x-lemma="בִּקְעָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בִּקְעָה֒"मैदानe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֵצֵ֣א"गयाe, | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּה"औरe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֤ם"वहाँe | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּה"क्या देखा, किe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा काe | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹד"प्रतापe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जैसाe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֖יתִי"मुझेe | x-strong="H3529" x-lemma="כְּבָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבָ֑ר"कबारe | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהַר"नदी केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"तट परe, | x-strong="k:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠כָּב֕וֹד"वैसा हीe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֖יתִי"यहाँ भी दिखाई पड़ता हैe; | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶפֹּ֖ל"और मैंe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָֽ⁠י"मुँह केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"बलe | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶפֹּ֖ל"गिर पड़ाe।
24  | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּבֹא"तबe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֔וּחַ"आत्मा नेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֣⁠י"मुझ मेंe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּבֹא"समाकरe | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vhw3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּעֲמִדֵ֖⁠נִי"मुझेe | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָ֑⁠י"पाँवों केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"बलe | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vhw3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּעֲמִדֵ֖⁠נִי"खड़ा कर दियाe; | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְדַבֵּ֤ר"फिर वहe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ⁠י֙"मुझसेe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְדַבֵּ֤ר"कहने लगाe, “| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֥א"जाe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתֶֽ⁠ךָ"अपने घर केe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֥וֹךְ"भीतरe | x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסָּגֵ֖ר"द्वार बन्द करके बैठा रहe।
25  | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֣ה"हेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"मनुष्य केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"सन्तानe, | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"देखe; | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתְנ֤וּ"वे लोगe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨י⁠ךָ֙"तुझेe | x-strong="H5688" x-lemma="עֲבֹת" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבוֹתִ֔ים"रस्सियोंe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הֶ֑ם"सेe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתְנ֤וּ"जकड़करe | x-strong="c:H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲסָר֖וּ⁠ךָ"बाँध रखेंगेe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"औरe | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֣ה"तूe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֖א"निकलकरe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכָֽ⁠ם"उनके बीचe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֖א"जानेe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नहींe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֖א"पाएगाe।
26  | x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְבִּ֣יק"मैंe | x-strong="c:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְשֽׁוֹנְ⁠ךָ֙"तेरी जीभe | x-strong="H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִכֶּ֔⁠ךָ"तेरे तालूe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְבִּ֣יק"लगाऊँगाe; | x-strong="c:H0481" x-lemma="אָלַם" x-morph="He,C:VNq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶֽאֱלַ֔מְתָּ"जिससे तू मौन रहकरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"उनकाe | x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹכִ֑יחַ"डाँटनेवालाe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִֽהְיֶ֥ה"होe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"क्योंकिe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽמָּה"वेe | x-strong="H4805" x-lemma="מְרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִ֖י"विद्रोहीe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"घराने केe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽמָּה"हैंe।
27  | x-strong="c:b:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:R:Vpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בְ⁠דַבְּרִ֤⁠י"परन्तु जब-जब मैंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹתְ⁠ךָ֙"तुझ सेe | x-strong="c:b:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:R:Vpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בְ⁠דַבְּרִ֤⁠י"बातें करूँe, | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְתַּ֣ח"तब-तबe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֔י⁠ךָ"तेरे मुँह कोe | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְתַּ֣ח"खोलूँगाe, | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַרְתָּ֣"और तूe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶ֔ם"उनसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַרְתָּ֣"ऐसा कहनाe, ‘| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוִ֑ה"प्रभुe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"कहता हैe,’ | x-strong="d:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֹּׁמֵ֤עַ"जो सुनता हैe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמָע֙"वह सुन लेe | x-strong="c:d:H2310" x-lemma="חָדֵל" x-morph="He,C:Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֶ⁠חָדֵ֣ל"और जो नहीं सुनताe | x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְדָּ֔ל"वह न सुनेe, | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽמָּה"वे तोe | x-strong="H4805" x-lemma="מְרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִ֖י"विद्रोहीe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"घराने केe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽמָּה"हैं हीe।”
* 3:9 तेरे माथे को हीरे के तुल्य कड़ा कर देता हूँ: मैंने तुझे उनसे कहीं अधिक शक्ति दी है। 3:17 पहरुआ: परमेश्वर के पुरोहितों एवं सेवकों को यही कहा जाता था। यहेजकेल को विशेष करके यही पदनाम से अलग दर्शाया गया है, यहे. 33:7 पहरुआ के दो मुख्य उत्तरदायित्व थे, परमेश्वर की आज्ञा की प्रतिक्षा करना एवं आशा रखना और दूसरा अपने लोगों की चैकसी एवं देखरेख करना।