4
यरूशलेम की घेराबन्दी की भविष्यद्वाणी
1 “| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֤ה"हेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֙"मनुष्य केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"सन्तानe, | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֣"तूe | x-strong="H3843" x-lemma="לְבֵנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵנָ֔ה"एक ईंटe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַח"लेe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַתָּ֥ה"औरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֖הּ"उसेe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנֶ֑יךָ"अपने सामनेe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַתָּ֥ה"रखकरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֛יהָ"उस परe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֖יר"एक नगरe, | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"अर्थात् यरूशलेम काe | x-strong="c:H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַקּוֹתָ֥"चित्र खींचe;
2 | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְנָתַתָּ֨ה"तबe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֜יהָ"उसेe | x-strong="H4692" x-lemma="מָצוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצ֗וֹר"घेरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨יהָ֙"अर्थात् उसके विरुद्धe | x-strong="H1785" x-lemma="דָּיֵק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּיֵ֔ק"किलाe | x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָנִ֤יתָ"बनाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖יהָ"और उसके सामनेe | x-strong="H5550" x-lemma="סֹלְלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹֽלְלָ֑ה"दमदमाe | x-strong="c:H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁפַכְתָּ֥"बाँधe; | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְנָתַתָּ֨ה"औरe | x-strong="H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲנ֛וֹת"छावनीe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְנָתַתָּ֨ה"डालe, | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׂים"औरe | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִֽיב"उसके चारों ओरe | x-strong="H3733c" x-lemma="כַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרִ֖ים"युद्ध के यन्त्रe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׂים"लगाe।
3 | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֤ה"तब तूe | x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בַּרְזֶ֔ל"लोहे कीe | x-strong="H4227" x-lemma="מַחֲבַת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲבַ֣ת"थालीe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַח"लेकरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָהּ֙"उसकोe | x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בַּרְזֶ֔ל"लोहे कीe | x-strong="H7023" x-lemma="קִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֣יר"शहरपनाह मानकरe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינְךָ֖"अपनेe | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֣ין"औरe | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֑יר"उस नगर केe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינְךָ֖"बीचe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַתָּ֤ה"खड़ा कर; तबe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֨יךָ"अपना मुँहe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֜יהָ"उसके सामनेe | x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲכִינֹתָה֩"करकेe | x-strong="b:H4692" x-lemma="מָצוֹר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַמָּצוֹר֙"उसकी घेराबन्दीe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיְתָ֤ה"करe, | x-strong="c:H6696a" x-lemma="צוּר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצַרְתָּ֣"इस रीति से तूe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔יהָ"उसेe | x-strong="c:H6696a" x-lemma="צוּר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצַרְתָּ֣"घेरे रखनाe। | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"यहe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएल केe | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵ֥ית"घराने के लियेe | x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹת"चिन्हe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"ठहरेगाe।
4 “| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֤ה"फिर तूe | x-strong="H6654" x-lemma="צַד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְּךָ֣"अपनेe | x-strong="d:H8042" x-lemma="שְׂמָאלִי" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׂמָאלִ֔י"बायींe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"करवट के बलe | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכַב֙"लेटकरe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएल केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"घराने काe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺ֥ן"अधर्मe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֑יו"अपने ऊपर रखe *; | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"क्योंकिe | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפַּ֤ר"जितनेe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּמִים֙"दिनe | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכַּ֣ב"तूe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֔יו"उस करवट के बलe | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכַּ֣ב"लेटा रहेगाe, | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׂ֖א"उतने दिन तकe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנָֽם"उन लोगों के अधर्म काe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׂ֖א"भार सहता रहेगाe।
5 | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֗י"मैंनेe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנָ֔ם"उनके अधर्म केe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֣י"वर्षों केe | x-strong="l:H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִסְפַּ֣ר"तुल्यe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֙"तेरे लियेe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֔ים"दिनe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֤תִּֽי"ठहराए हैंe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"अर्थात्e | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשׁ"तीनe | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֥וֹת"सौe | x-strong="c:H8673" x-lemma="תִּשְׁעִים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתִשְׁעִ֖ים"नब्बेe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֑וֹם"दिनe; | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָשָׂ֖אתָ"उतने दिन तक तूe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएल केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"घराने केe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺ֥ן"अधर्म काe | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָשָׂ֖אתָ"भार सहता रहe।
6 | x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִלִּיתָ֣"जबe | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֗לֶּה"इतनेe | x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִלִּיתָ֣"दिन पूरे हो जाएँe, | x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֨כַבְתָּ֜"तबe | x-strong="H6654" x-lemma="צַד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְּךָ֤"अपनेe | x-strong="d:H3227a" x-lemma="יְמִינִי" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הימיני"दाहिनीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"करवट के बलe | x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֨כַבְתָּ֜"लेटकरe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"यहूदा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"घराने केe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺ֣ן"अधर्म काe | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָשָׂ֖אתָ"भार सह लेनाe; मैंने उसके लिये भी | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"तेरे लियेe | x-strong="l:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַשָּׁנָ֛ה"एक वर्ष केe | x-strong="l:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַשָּׁנָ֖ה"बदलेe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"एक दिनe अर्थात् | x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִ֣ים"चालीसe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֔וֹם"दिनe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתִּ֥יו"ठहराए हैंe।
7 | x-strong="H2834" x-lemma="חָשַׂף" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲשׂוּפָ֑ה"तूe | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"यरूशलेम केe | x-strong="H4692" x-lemma="מָצוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצ֤וֹר"घेरने के लियेe | x-strong="c:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽזְרֹעֲךָ֖"बाँहe | x-strong="H2834" x-lemma="חָשַׂף" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲשׂוּפָ֑ה"उघाड़े हुएe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֔יךָ"अपना मुँहe | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"उधरe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּכִ֣ין"करकेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶֽיהָ"उसके विरुद्धe | x-strong="c:H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,C:VNq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִבֵּאתָ֖"भविष्यद्वाणी करनाe।
8 | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֛ה"देखe, | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥תִּי"मैंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖יךָ"तुझेe | x-strong="H5688" x-lemma="עֲבֹת" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבוֹתִ֑ים"रस्सियों सेe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥תִּי"जकड़ूँगाe, | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"और जब तकe | x-strong="H4692" x-lemma="מָצוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצוּרֶֽךָ"उसके घेरने केe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֥י"दिनe | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלּוֹתְךָ֖"पूरे न हों, तब तकe | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵהָפֵ֤ךְ"तूe | x-strong="m:H6654" x-lemma="צַד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽצִּדְּךָ֙"करवटe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नe | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵהָפֵ֤ךְ"ले सकेगाe।
अशुद्ध रोटी
9 “| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֣ה"तूe | x-strong="H2406" x-lemma="חִטָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִטִּ֡ין"गेहूँe, | x-strong="c:H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֠שְׂעֹרִים"जौe, | x-strong="c:H6321" x-lemma="פּוֹל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפ֨וֹל"सेमe, | x-strong="c:H5742" x-lemma="עָדָשׁ" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲדָשִׁ֜ים"मसूरe, | x-strong="c:H1764" x-lemma="דֹּחַן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדֹ֣חַן"बाजराe, | x-strong="c:H3698" x-lemma="כֻּסֶּמֶת" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֻסְּמִ֗ים"और कठिया गेहूँe, | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַח"लेकरe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֔ד"एकe | x-strong="b:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּכְלִ֣י"बर्तन मेंe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַתָּ֤ה"रखकरe * | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֛ם"उनसेe | x-strong="l:H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְלָ֑חֶם"रोटीe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָשִׂ֧יתָ"बनाया करनाe। | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפַּ֨ר"जितनेe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּמִ֜ים"दिनe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe | x-strong="H6654" x-lemma="צַד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְּךָ֗"अपने करवट केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"बलe | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹכֵ֣ב"लेटा रहेगाe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"उतने अर्थात्e | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשׁ"तीनe | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֧וֹת"सौe | x-strong="c:H8673" x-lemma="תִּשְׁעִים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתִשְׁעִ֛ים"नब्बेe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֖וֹם"दिन तकe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכֲלֶֽנּוּ"उसे खाया करनाe।
10 | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="c:H3978" x-lemma="מַאֲכָל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַאֲכָֽלְךָ֙"भोजनe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכֲלֶ֔נּוּ"तू खाएe, | x-strong="b:H4946" x-lemma="מִשְׁקוֹל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִשְׁק֕וֹל"उसे तौल-तौलकरe खाना, अर्थात् | x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיּ֑וֹם"प्रतिदिनe | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֥ים"बीस-बीसe | x-strong="H8255" x-lemma="שֶׁקֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖קֶל"शेकेल भरe खाया करना, और | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכֲלֶֽנּוּ"उसेe | x-strong="m:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֵ֥ת"समयe-| x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֖ת"समयe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"परe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכֲלֶֽנּוּ"खानाe।
11 | x-strong="c:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַ֛יִם"पानी भीe | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁתֶּ֖ה"तूe | x-strong="b:H4884" x-lemma="מְשׂוּרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּמְשׂוּרָ֥ה"मापकरe | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁתֶּ֖ה"पिया करनाe, अर्थात् प्रतिदिन | x-strong="d:H1969" x-lemma="הִין" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֑ין"हीन काe | x-strong="H8345" x-lemma="שִׁשִּׁי" x-morph="He,Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁשִּׁ֣ית"छठवाँ अंशe पीना; और | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁתֶּֽה"उसकोe | x-strong="m:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֵ֥ת"समयe-| x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֖ת"समयe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"परe | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁתֶּֽה"पीनाe।
12 अपना भोजन | x-strong="H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂעֹרִ֖ים"जौ कीe | x-strong="c:H5692" x-lemma="עֻגָּה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֻגַ֥ת"रोटियों के समानe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה"बनाकर खाया करनाe, | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִ֗יא"और उसकोe | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאָדָ֔ם"मनुष्य कीe | x-strong="H6627" x-lemma="צָאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵאַ֣ת"विष्ठा सेe | x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵינֵיהֶֽם"उनके देखतेe | x-strong="H5746" x-lemma="עוּג" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעֻגֶ֖נָה"बनाया करनाe।”
13 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"फिरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवा नेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="H3602" x-lemma="כָּכָה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֣כָה"इसी प्रकार सेe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"इस्राएलe | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגּוֹיִ֕ם"उन जातियों के बीचe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמָ֖ם"अपनी-अपनी रोटीe | x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמֵ֑א"अशुद्धता सेe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכְל֧וּ"खाया करेंगेe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जहाँe | x-strong="H5080" x-lemma="נָדַח" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּיחֵ֖ם"में उन्हें जबरन पहुँचाऊँगाe।”
14 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֹמַ֗ר"तब मैंने कहाe, “| x-strong="H0162" x-lemma="אֲהָהּ" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהָהּ֙"हायe, | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"यहोवाe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֔ה"परमेश्वरe | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"देखe, | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֖י"मेरा मनe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"कभीe | x-strong="H2930a" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,VPsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְטֻמָּאָ֑ה"अशुद्धe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H2930a" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,VPsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְטֻמָּאָ֑ה"हुआe, | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"और नe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכַ֨לְתִּי֙"मैंनेe | x-strong="m:H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְּעוּרַ֣י"बचपन से लेकरe | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֔תָּה"अबe | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַד"तकe | x-strong="c:H5038" x-lemma="נְבֵלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְבֵלָ֨ה"अपनी मृत्यु से मरे हुएe | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"वe | x-strong="c:H2966" x-lemma="טְרֵפָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּטְרֵפָ֤ה"फाड़े हुए पशु काe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכַ֨לְתִּי֙"माँस खायाe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"और नe | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׂ֥ר"किसी प्रकार काe | x-strong="H6292" x-lemma="פִּגּוּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּגּֽוּל"घिनौनाe | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׂ֥ר"माँसe * | x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִ֖י"मेरे मुँह मेंe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"कभीe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֥א"गया हैe।” (प्रेरि. 10:14)
15 | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֤תִּֽי"तबe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"उसनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔י"मुझसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֗ה"देखe, | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֤תִּֽי"मैंनेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֙"तेरे लियेe | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאָדָ֑ם"मनुष्य कीe | x-strong="H1561" x-lemma="גֵּלֶל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּלְלֵ֣י"विष्ठा केe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֖חַת"बदलेe | x-strong="H6832" x-lemma="צְפוּעַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צפועי"गोबरe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֤תִּֽי"ठहराया हैe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"औरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶֽם"उसी सेe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמְךָ֖"तू अपनी रोटीe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָשִׂ֥יתָ"बनानाe।”
16 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"फिर उसनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗י"मुझसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"हेe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֙"मनुष्य केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"सन्तानe, | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֨י"देखe, | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁבֵ֤ר"मैंe | x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם"यरूशलेम मेंe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֨חֶם֙"अन्नरूपीe | x-strong="H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטֵּה"आधार कोe | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁבֵ֤ר"दूर करूँगाe; | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָכְלוּ"इसलिए वहाँ के लोगe | x-strong="b:H4948" x-lemma="מִשְׁקָל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִשְׁקָ֖ל"तौल-तौलकरe | x-strong="c:b:H1674" x-lemma="דְּאָגָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִדְאָגָ֑ה"और चिन्ता कर करकेe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֥חֶם"रोटीe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָכְלוּ"खाया करेंगेe; | x-strong="c:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַ֕יִם"औरe | x-strong="b:H4884" x-lemma="מְשׂוּרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּמְשׂוּרָ֥ה"माप-मापकरe | x-strong="c:b:H8078" x-lemma="שִׁמָּמוֹן" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְשִׁמָּמ֖וֹן"और विस्मित हो होकरe | x-strong="c:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַ֕יִם"पानीe | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּֽוּ"पिया करेंगेe।
17 | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֥עַן"और इससेe | x-strong="H2637" x-lemma="חָסֵר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְסְר֖וּ"उन्हेंe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֣חֶם"रोटीe | x-strong="c:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָמָ֑יִם"और पानी कीe | x-strong="H2637" x-lemma="חָסֵר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְסְר֖וּ"घटी होगीe; | x-strong="c:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָשַׁ֨מּוּ֙"और वेe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"सबकेe | x-strong="c:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָחִ֔יו"सबe | x-strong="c:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָשַׁ֨מּוּ֙"घबराएँगेe, | x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲוֺנָֽם"और अपने अधर्म मेंe | x-strong="c:H4743" x-lemma="מָקַק" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָמַ֖קּוּ"फँसे हुए सूख जाएँगेe।”