31
याकूब का लाबान के पास से भागना
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֔ר"फिरe | x-strong="H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבָן֙"लाबान केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"पुत्रोंe* * | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"कीe | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁמַ֗ע"येe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֤י"बातेंe | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁמַ֗ע"याकूब के सुनने में आईंe, “| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूब नेe | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָבִ֑י⁠נוּ"हमारे पिता काe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"कुछe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֣ח"छीन लिया हैe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"औरe | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָבִ֔י⁠נוּ"हमारे पिता केe | x-strong="d:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כָּבֹ֖ד"धन केe कारण उसकी यह प्रतिष्ठा है।”
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֥רְא"औरe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"याकूब नेe | x-strong="H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבָ֑ן"लाबान केe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣י"चेहरे परe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֥רְא"दृष्टि कीe | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּ֥ה"औरe ताड़ लिया, कि वह | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֖⁠וֹ"उसके प्रतिe | x-strong="H8032" x-lemma="שִׁלְשׁוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְשֽׁוֹם"पहले केe | x-strong="k:H8543" x-lemma="תְּמוֹל" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠תְמ֥וֹל"समानe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינֶ֛⁠נּוּ"नहीं हैe।
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר"तबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा नेe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר"कहाe, “| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתֶ֖י⁠ךָ"अपने पितरों केe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देशe | x-strong="c:l:H4138" x-lemma="מוֹלֶדֶת" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠מוֹלַדְתֶּ֑⁠ךָ"और अपनी जन्म-भूमि कोe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֛וּב"लौट जाe, | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽהְיֶ֖ה"और मैंe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽ⁠ךְ"तेरे संगe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽהְיֶ֖ה"रहूँगाe।”
| x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁלַ֣ח"तबe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूब नेe | x-strong="l:H7354" x-lemma="רָחֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רָחֵ֣ל"राहेलe | x-strong="c:l:H3812" x-lemma="לֵאָה" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠לֵאָ֑ה"और लिआ कोe, | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂדֶ֖ה"मैदान मेंe | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנֽ⁠וֹ"अपनी भेड़-बकरियों केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָ֖א"बुलवाकरe कहा,
“| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִי⁠כֶ֔ן"तुम्हारे पिता केe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣י"चेहरे सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"मुझेe समझ पड़ता | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"है, किe वह | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"तोe | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֙"मुझेe | x-strong="H8032" x-lemma="שִׁלְשׁוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְשֹׁ֑ם"पहले केe | x-strong="k:H8543" x-lemma="תְּמוֹל" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠תְמֹ֣ל"सामानe अब | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינֶ֥⁠נּוּ"नहींe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאֶ֤ה"देखताe; | x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵֽ⁠אלֹהֵ֣י"परe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֔⁠י"मेरे पिता काe | x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵֽ⁠אלֹהֵ֣י"परमेश्वरe | x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִֽ⁠י"मेरे संगe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֖ה"हैe।
| x-strong="c:H0859e" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֵּ֖נָה"और तुम भीe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַעְתֶּ֑ן"जानती होe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"किe | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבַ֖דְתִּי"मैंनेe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִי⁠כֶֽן"तुम्हारे पिता कीe | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבַ֖דְתִּי"सेवाe | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחִ֔⁠י"शक्तिe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"भरe | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבַ֖דְתִּי"की हैe।
| x-strong="c:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲבִי⁠כֶן֙"फिर भी तुम्हारे पिता नेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֔⁠י"मुझसेe | x-strong="H2048b" x-lemma="הָתַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣תֶל"छल करकेe | x-strong="H4909" x-lemma="מַשְׂכֹּרֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂכֻּרְתִּ֖⁠י"मेरी मजदूरी कोe | x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֶׂ֣רֶת"दसe | x-strong="H4489" x-lemma="מֹנֶה" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹנִ֑ים"बारe | x-strong="c:H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,C:Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֶחֱלִ֥ף"बदल दियाe; | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"परन्तुe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֔ים"परमेश्वर नेe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָנ֣⁠וֹ"उसकोe | x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִֽ⁠י"मेरीe | x-strong="l:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָרַ֖ע"हानिe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָנ֣⁠וֹ"करनेe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नहींe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָנ֣⁠וֹ"दियाe।
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"जबe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יֹאמַ֗ר"उसने कहाe, ‘| x-strong="H5348" x-lemma="נָקֹד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקֻדִּים֙"चित्तीवाले बच्चेe | x-strong="H7939" x-lemma="שָׂכָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שְׂכָרֶ֔⁠ךָ"तेरी मजदूरीe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יִהְיֶ֣ה"ठहरेंगेe,’ | x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠יָלְד֥וּ"तबe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָל"सबe | x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַ⁠צֹּ֖אן"भेड़-बकरियाँe | x-strong="H5348" x-lemma="נָקֹד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקֻדִּ֑ים"चित्तीवाले हीe | x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠יָלְד֥וּ"जनने लगींe, | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"और जबe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יֹאמַ֗ר"उसने कहाe, ‘| x-strong="H6124" x-lemma="עָקֹד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲקֻדִּים֙"धारीवाले बच्चेe | x-strong="H7939" x-lemma="שָׂכָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שְׂכָרֶ֔⁠ךָ"तेरी मजदूरीe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יִהְיֶ֣ה"ठहरेंगेe,’ | x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠יָלְד֥וּ"तबe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָל"सबe | x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַ⁠צֹּ֖אן"भेड़-बकरियाँe | x-strong="H6124" x-lemma="עָקֹד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲקֻדִּֽים"धारीवालेe | x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠יָלְד֥וּ"जनने लगींe।
| x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּצֵּ֧ל"इस रीति सेe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֛ים"परमेश्वर नेe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִי⁠כֶ֖ם"तुम्हारे पिता केe | x-strong="H4735" x-lemma="מִקְנֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְנֵ֥ה"पशुe | x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּצֵּ֧ל"लेकरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मुझ कोe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתֶּן"दे दिएe।
10  | x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַ⁠צֹּ֔אן"भेड़-बकरियों केe | x-strong="H3179" x-lemma="יָחַם" x-morph="He,Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֵ֣ם"गाभिन होने केe | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵת֙"समयe मैंने | x-strong="b:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲל֑וֹם"स्वप्न मेंe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֵ֖רֶא"क्या देखाe, | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּ֤ה"किe | x-strong="d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֹלִ֣ים"जोe | x-strong="d:H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עַתֻּדִים֙"बकरेe | x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַ⁠צֹּ֔אן"बकरियोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֹלִ֣ים"चढ़ रहे हैंe, वे | x-strong="H6124" x-lemma="עָקֹד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲקֻדִּ֥ים"धारीवालेe, | x-strong="H5348" x-lemma="נָקֹד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקֻדִּ֖ים"चित्तीवालेe, | x-strong="c:H1261" x-lemma="בָּרֹד" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְרֻדִּֽים"और धब्बेवाले हैंe।
11  | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר"तबe | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱלֹהִ֛ים"परमेश्वर केe | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֧ךְ"दूत नेe | x-strong="b:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲל֖וֹם"स्वप्न मेंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֜⁠י"मुझसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר"कहाe, ‘| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר"हेe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֑ב"याकूबe,’ | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹמַ֖ר"मैंने कहाe, ‘| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּֽנִ⁠י"क्या आज्ञाe।’
12  | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֗אמֶר"उसने कहाe, ‘| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֤י⁠ךָ"आँखेंe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂא"उठाकरe उन | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="d:H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עַתֻּדִים֙"बकरों कोe | x-strong="d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֹלִ֣ים"जोe | x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צֹּ֔אן"बकरियोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֹלִ֣ים"चढ़ रहे हैंe, | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאֵה֙"देखe, | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֨א"किe वे | x-strong="H6124" x-lemma="עָקֹד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲקֻדִּ֥ים"धारीवालेe, | x-strong="H5348" x-lemma="נָקֹד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקֻדִּ֖ים"चित्तीवालेe, | x-strong="c:H1261" x-lemma="בָּרֹד" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְרֻדִּ֑ים"और धब्बेवाले हैंe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"कुछe | x-strong="H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבָ֖ן"लाबानe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּֽ⁠ךְ"तुझ सेe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֥שֶׂה"करता हैe, वह | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֔יתִי"मैंने देखा हैe।
13  | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֤י"मैंe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָּׁם֙"उसe | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"| x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔ל"बेतेलee का | x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵל֙"परमेश्वरe | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֤י"हूँe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जहाँe | x-strong="H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדַ֥רְתָּ"तूनेe | x-strong="H4676" x-lemma="מַצֵּבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצֵּבָ֔ה"एक खम्भे परe | x-strong="H4886" x-lemma="מָשַׁח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָשַׁ֤חְתָּ"तेल डाल दिया थाe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֨ר"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֛⁠י"मेरीe | x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֑דֶר"मन्नतe | x-strong="H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדַ֥רְתָּ"मानीe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֨ר"थीe। | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֗ה"अबe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וּם"चलe, | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֔את"इसe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"देशe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵא֙"निकलकरe | x-strong="H4138" x-lemma="מוֹלֶדֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹלַדְתֶּֽ⁠ךָ"अपनी जन्मe-| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"भूमिe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שׁ֖וּב"लौट जाe।’ ”
14  | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּ֤עַן"तबe | x-strong="H7354" x-lemma="רָחֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָחֵל֙"राहेलe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּאמַ֖רְנָה"औरe | x-strong="c:H3812" x-lemma="לֵאָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֵאָ֔ה"लिआe * | x-strong="c:H3812" x-lemma="לֵאָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֵאָ֔ה"नेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑⁠וֹ"उससेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּאמַ֖רְנָה"कहाe, “| x-strong="i:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,Ti:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ע֥וֹד"क्याe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִֽי⁠נוּ"हमारे पिता केe | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵ֥ית"घर मेंe | x-strong="i:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,Ti:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ע֥וֹד"अब भीe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֛⁠נוּ"हमाराe | x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֥לֶק"कुछ भागe | x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַחֲלָ֖ה"या अंशe | x-strong="i:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,Ti:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ע֥וֹד"बचा हैe?
15  | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֧וֹא"क्याe | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְשַׁ֥בְנוּ"हमe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"उसकीe दृष्टि में | x-strong="H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְרִיּ֛וֹת"परायेe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֧וֹא"नe | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְשַׁ֥בְנוּ"ठहरींe? | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"देखe, | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְכָרָ֑⁠נוּ"उसने हमको तो बेच डालाe, | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֥אכַל"| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכ֖וֹל"औरee | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּסְפֵּֽ⁠נוּ"हमारे रूपे कोe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֥אכַל"| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכ֖וֹל"खा बैठा हैee।
16  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"इसलिएe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙"परमेश्वर नेe | x-strong="m:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אָבִ֔י⁠נוּ"हमारे पिता काe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जितनाe | x-strong="d:H6239" x-lemma="עֹשֶׁר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֹ֗שֶׁר"धनe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִצִּ֤יל"ले लिया हैe, वह | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥⁠נוּ"हमाराe, | x-strong="c:l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠בָנֵ֑י⁠נוּ"और हमारे बच्चों काe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"हैe; | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֗ה"अबe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּל֩"जो कुछe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֛ים"परमेश्वर नेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֖י⁠ךָ"तुझ सेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֧ר"कहा हैe, | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֵֽׂה"वही करe।”
17  | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֖קָם"तबe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֑ב"याकूब नेe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנָ֥י⁠ו"अपने बच्चोंe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׁ֖י⁠ו"स्त्रियों कोe | x-strong="d:H1581" x-lemma="גָּמָל" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גְּמַלִּֽים"ऊँटोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשָּׂ֛א"चढ़ायाe;
18  | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जितनेe | x-strong="H4735" x-lemma="מִקְנֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְנֵ֗⁠הוּ"पशुओं कोe वह | x-strong="H6307" x-lemma="פַּדָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָ֑ם"पद्दनरामe | x-strong="b:H6307" x-lemma="פַּדָּן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פַדַּ֣ן"मेंe | x-strong="H7408" x-lemma="רָכַשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָכַ֖שׁ"इकट्ठा करकेe धनाढ्य | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"होe गया था, | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबकोe | x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָֽעַן"कनानe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥רְצָ⁠ה"मेंe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖י⁠ו"अपने पिताe | x-strong="H3327" x-lemma="יִצְחָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְחָ֥ק"इसहाक केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠ב֛וֹא"जाने कीe मनसा से, साथ | x-strong="c:H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּנְהַ֣ג"ले गयाe।
19  | x-strong="c:H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָבָ֣ן"लाबानe तो | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנ֑⁠וֹ"अपनी भेड़ों काe | x-strong="l:H1494" x-lemma="גָּזַז" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠גְזֹ֖ז"ऊन कतरने के लियेe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֔ךְ"चला गया थाe, | x-strong="c:H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּגְנֹ֣ב"औरe | x-strong="H7354" x-lemma="רָחֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָחֵ֔ל"राहेलe | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָבִֽי⁠הָ"अपने पिता केe | x-strong="d:H8655" x-lemma="תְּרָפִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תְּרָפִ֖ים"गृहदेवताओं कोe | x-strong="c:H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּגְנֹ֣ב"चुरा ले गईe।
20  अतः | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe | x-strong="H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבָ֖ן"लाबानe | x-strong="d:H0761" x-lemma="אֲרַמִּי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲרַמִּ֑י"अरामी केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"पास सेe | x-strong="c:H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּגְנֹ֣ב"चोरी से चला गयाe, | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"उसकोe | x-strong="H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִי֙"नe | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֣יד"बतायाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"मैंe | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹרֵ֖חַ"भागा जाता हूँe।
21  | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא֙"वहe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"अपनाe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"कुछe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"लेकरe | x-strong="c:H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּבְרַ֥ח"भागाe, | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲבֹ֣ר"औरe | x-strong="d:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּהָ֑ר"महानद केe | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲבֹ֣ר"पारe | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֖קָם"उतरकरe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֖י⁠ו"अपना मुँहe | x-strong="d:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גִּלְעָֽד"गिलाद केe पहाड़ी | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥ר"देश की ओरe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֥שֶׂם"कियाe।
लाबान द्वारा याकूब का पीछा करना
22  | x-strong="d:H7992" x-lemma="שְׁלִישִׁי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁלִישִׁ֑י"तीसरेe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"दिनe | x-strong="l:H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠לָבָ֖ן"लाबान कोe | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:VHw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֻּגַּ֥ד"समाचार मिलाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָרַ֖ח"भाग गया हैe।
23  | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקַּ֤ח"इसलिए उसनेe | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָי⁠ו֙"अपने भाइयों कोe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֔⁠וֹ"साथe | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקַּ֤ח"लेकरe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָ֔י⁠ו"उसकाe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעַ֣ת"सातe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֑ים"दिन तकe | x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּרְדֹּ֣ף"पीछा कियाe, | x-strong="c:H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּדְבֵּ֥ק"औरe | x-strong="d:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גִּלְעָֽד"गिलाद केe | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַ֥ר"पहाड़ी देश मेंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֖⁠וֹ"उसकोe | x-strong="c:H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּדְבֵּ֥ק"जा पकड़ाe।
24  | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֧א"तबe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֛ים"परमेश्वर नेe | x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לָּ֑יְלָה"रात केe | x-strong="b:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲלֹ֣ם"स्वप्न मेंe | x-strong="d:H0761" x-lemma="אֲרַמִּי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲרַמִּ֖י"अरामीe | x-strong="H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבָ֥ן"लाबान केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֧א"आकरe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשָּׁ֧מֶר"सावधान रहe, | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַבֵּ֥ר"तूe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"याकूबe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִֽם"सेe | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"न तोe | x-strong="m:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠טּ֥וֹב"भलाe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַבֵּ֥ר"कहनाe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"और नe | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽע"बुराe।”
25  | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶֽת"औरe | x-strong="H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבָ֖ן"लाबानe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֑ב"याकूबe के पास | x-strong="c:H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּשֵּׂ֥ג"पहुँच गयाe। | x-strong="c:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַעֲקֹ֗ב"याकूबe | x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֳל⁠וֹ֙"अपना तम्बूe | x-strong="d:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גִּלְעָֽד"गिलाद नामकe | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הָ֔ר"पहाड़ी देश मेंe | x-strong="H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּקַ֤ע"खड़ा किए पड़ा थाe; | x-strong="H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּקַ֥ע"औरe | x-strong="c:H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָבָ֛ן"लाबान ने भीe | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖י⁠ו"अपने भाइयों केe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"साथe अपना तम्बू | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַ֥ר"उसी पहाड़ी देश मेंe | x-strong="H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּקַ֥ע"खड़ा कियाe।
26  | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר"तबe | x-strong="H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבָן֙"लाबानe | x-strong="l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יַעֲקֹ֔ב"याकूब सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר"कहने लगाe, “| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֔יתָ"तूने यहe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣ה"क्याe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֔יתָ"कियाe, | x-strong="c:H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּגְנֹ֖ב"किe | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבִ֑⁠י"मेरे पास सेe | x-strong="c:H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּגְנֹ֖ב"चोरी से चला आयाe, | x-strong="c:H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,C:Vpw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּנַהֵג֙"औरe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֹתַ֔⁠י"मेरी बेटियों कोe | x-strong="c:H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,C:Vpw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּנַהֵג֙"ऐसा ले आयाe, | x-strong="k:H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,R:Vqsfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠שְׁבֻי֖וֹת"जैसाe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרֶב"कोई तलवार के बल सेe | x-strong="k:H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,R:Vqsfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠שְׁבֻי֖וֹת"बन्दी बनाई गई होंe?
27  | x-strong="H2244" x-lemma="חָבָא" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחְבֵּ֨אתָ֙"तूe | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֤⁠מָּה"क्योंe | x-strong="l:H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְרֹ֔חַ"चुपके सेe | x-strong="H2244" x-lemma="חָבָא" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחְבֵּ֨אתָ֙"भाग आयाe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֔⁠י"मुझसेe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"बिनाe | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגַּ֣דְתָּ"कुछ कहेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֑⁠י"मेरेe | x-strong="c:H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּגְנֹ֖ב"पास से चोरी से चला आयाe; | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ⁠אֲשַׁלֵּחֲ⁠ךָ֛"नहीं तो मैं तुझेe | x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שִׂמְחָ֥ה"आनन्द के साथe | x-strong="b:H8596" x-lemma="תֹּף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תֹ֥ף"मृदंगe | x-strong="c:b:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כִנּֽוֹר"और वीणा बजवातेe, | x-strong="c:b:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,C:R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שִׁרִ֖ים"और गीत गवातेe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ⁠אֲשַׁלֵּחֲ⁠ךָ֛"विदा करताe?
28  | x-strong="H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטַשְׁתַּ֔⁠נִי"तूने तो मुझेe | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בָנַ֖⁠י"अपने बेटेe-| x-strong="c:l:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:R:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠בְנֹתָ֑⁠י"बेटियों कोe | x-strong="l:H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַשֵּׁ֥ק"चूमने तकe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe | x-strong="H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטַשְׁתַּ֔⁠נִי"दियाe? | x-strong="H5528" x-lemma="סָכַל" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְכַּ֥לְתָּֽ"तूने मूर्खताe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֽׂוֹ"की हैe।
29  | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ⁠כֶ֖ם"तुम लोगों कीe | x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ע"हानिe | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֥וֹת"करने कीe | x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֵ֣ל"शक्तिe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֔⁠י"मेरे हाथ मेंe | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"तो हैe; | x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵֽ⁠אלֹהֵ֨י"परe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִי⁠כֶ֜ם"तुम्हारे पिता केe | x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵֽ⁠אלֹהֵ֨י"परमेश्वर नेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֣⁠י"मुझसेe | x-strong="H0570" x-lemma="אֶמֶשׁ" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣מֶשׁ"बीती हुई रात मेंe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֧ר"कहाe, ‘| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשָּׁ֧מֶר"सावधान रहe, | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"याकूबe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִֽם"सेe | x-strong="m:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠טּ֥וֹב"न तो भलाe | x-strong="m:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דַּבֵּ֥ר"कहनाe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"और नe | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽע"बुराe।’
30  | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלֹ֣ךְ"भलाe, | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּה֙"अबe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֔כְתָּ"तूe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑י⁠ךָ"अपने पिता केe | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֣ית"घर काe | x-strong="H3700" x-lemma="כָּסַף" x-morph="He,VNa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְסֹ֥ף"बड़ाe | x-strong="H3700" x-lemma="כָּסַף" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְסַ֖פְתָּה"अभिलाषी होकरe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֔כְתָּ"चला आयाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"तोe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֔כְתָּ"चला आयाe, | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥⁠מָּה"परe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽ⁠י"मेरे देवताओं कोe | x-strong="H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָנַ֖בְתָּ"तूe | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥⁠מָּה"क्योंe | x-strong="H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָנַ֖בְתָּ"चुरा ले आया हैe?”
31  | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"याकूब नेe | x-strong="l:H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠לָבָ֑ן"लाबान कोe | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֥עַן"उत्तर दियाe, “| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֔אתִי"मैंe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"यह सोचकरe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֔אתִי"डर गया थाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּ֣י"किe | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"कहींe | x-strong="H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגְזֹ֥ל"तूe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנוֹתֶ֖י⁠ךָ"अपनी बेटियों कोe | x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִמִּֽ⁠י"मुझसेe | x-strong="H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגְזֹ֥ל"छीन न लेe।
32  | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जिस किसी केe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֠ם"पासe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְצָ֣א"तूe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶי⁠ךָ֮"अपने देवताओं कोe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְצָ֣א"पाएe, | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽחְיֶה֒"वह जीवितe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽחְיֶה֒"बचेगाe। | x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִ֖⁠י"मेरे पासe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֛"तेराe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֥ה"जो कुछ निकलेe, | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קַֽח"उसेe | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵ֧י⁠נוּ"भाई-बन्धुओं केe | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣גֶד"सामनेe | x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽכֶּר"पहचानकरe | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קַֽח"ले-लेe।” | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"क्योंकिe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣ע"जानता थाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe | x-strong="H7354" x-lemma="רָחֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָחֵ֖ל"राहेलe गृहदेवताओं को | x-strong="H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּנָבָֽתַ⁠ם"चुरा ले आई हैe।
33  यह सुनकर | x-strong="H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבָ֜ן"लाबानe, | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"याकूबe | x-strong="c:b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠אֹ֣הֶל"औरe | x-strong="H3812" x-lemma="לֵאָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאָ֗ה"लिआe | x-strong="c:b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠אֹ֛הֶל"औरe | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתֵּ֥י"दोनोंe | x-strong="d:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲמָהֹ֖ת"दासियों केe | x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠אֹ֥הֶל"तम्बूओं मेंe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֨א"गयाe; | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"और कुछ नe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָ֑א"मिलाe। | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּצֵא֙"तबe | x-strong="H3812" x-lemma="לֵאָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאָ֔ה"लिआ केe | x-strong="m:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֹ֣הֶל"तम्बू में सेe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּצֵא֙"निकलकरe | x-strong="H7354" x-lemma="רָחֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָחֵֽל"राहेल केe | x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠אֹ֥הֶל"तम्बू मेंe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֖א"गयाe।
34  | x-strong="c:H7354" x-lemma="רָחֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָחֵ֞ל"राहेल तोe | x-strong="d:H8655" x-lemma="תְּרָפִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תְּרָפִ֗ים"गृहदेवताओं कोe | x-strong="d:H1581" x-lemma="גָּמָל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גָּמָ֖ל"ऊँट कीe | x-strong="b:H3733a" x-lemma="כַּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כַ֥ר"काठी मेंe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּשִׂמֵ֛⁠ם"रखकरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֑ם"उन परe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֣שֶׁב"बैठी थीe। | x-strong="H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבָ֛ן"लाबान नेe उसके | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="d:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹ֖הֶל"तम्बू मेंe | x-strong="c:H4959" x-lemma="מָשַׁשׁ" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְמַשֵּׁ֥שׁ"टटोलने पर भीe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"उन्हेंe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָֽא"पायाe।
35  राहेल ने | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֗י⁠הָ"अपने पिताe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנִ֔⁠י"हे मेरे प्रभुe; | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינֵ֣י"इससे अप्रसन्नe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינֵ֣י"होe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"किe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַל֙"मैंe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּנֶ֔י⁠ךָ"तेरे सामनेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֤וֹא"नहींe | x-strong="l:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠ק֣וּם"उठीe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मैंe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶ֥רֶךְ"मासिक धर्म से हूँe।” अतः | x-strong="c:H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְחַפֵּ֕שׂ"उसके ढूँढ़ ढाँढ़ करने पर भीe | x-strong="d:H8655" x-lemma="תְּרָפִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תְּרָפִֽים"गृहदेवताe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसकोe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָ֖א"मिलेe।
36  | x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּ֥חַר"तबe | x-strong="l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יַעֲקֹ֖ב"याकूबe | x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּ֥חַר"क्रोधित होकरe | x-strong="b:H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לָבָ֑ן"लाबान सेe | x-strong="c:H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֣רֶב"झगड़ने लगाe, | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"और कहाe, “| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעִ⁠י֙"मेराe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣ה"क्याe | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעִ⁠י֙"अपराधe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"हैe? | x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּאתִ֔⁠י"मेराe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe | x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּאתִ֔⁠י"पापe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣ה"हैe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe | x-strong="H1814" x-lemma="דָּלַק" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָלַ֖קְתָּ"तूने इतना क्रोधित होकरe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָֽ⁠י"मेराe | x-strong="H1814" x-lemma="דָּלַק" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָלַ֖קְתָּ"पीछा किया हैe?
37  | x-strong="H4959" x-lemma="מָשַׁשׁ" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשַּׁ֣שְׁתָּ"तूने जोe | x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּלַ֗⁠י"मेरीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּלַ֗⁠י"सामग्री कोe | x-strong="H4959" x-lemma="מָשַׁשׁ" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשַּׁ֣שְׁתָּ"टटोलकर देखाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"तोe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָּצָ֨אתָ֙"तुझकोe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵיתֶ֔⁠ךָ"अपने घर कीe | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כֹּ֣ל"सारीe | x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלֵי"सामग्री में सेe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָּצָ֨אתָ֙"मिलाe? कुछ मिला हो तो उसको | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֔ה"यहाँe | x-strong="c:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַחֶ֑י⁠ךָ"अपनेe और | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֖⁠י"मेरे भाइयों केe | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֥גֶד"सामनेe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֣ים"रख देe, और | x-strong="c:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,C:Vhj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹכִ֖יחוּ"वेe | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵֽי⁠נוּ"हम दोनों केe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"बीचe | x-strong="c:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,C:Vhj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹכִ֖יחוּ"न्याय करेंe।
38  | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶה֩"इनe | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֨ים"बीसe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֤ה"वर्षों सेe | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֙"मैंe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔⁠ךְ"तेरे पासe | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֙"रहाe; इनमें | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"न तोe | x-strong="H7353" x-lemma="רָחֵל" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחֵלֶ֥י⁠ךָ"तेरी भेड़e-| x-strong="c:H5795" x-lemma="עֵז" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִזֶּ֖י⁠ךָ"बकरियों केe | x-strong="H7921a" x-lemma="שָׁכֹל" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכֵּ֑לוּ"गर्भ गिरेe, | x-strong="c:H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵילֵ֥י"औरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנְ⁠ךָ֖"तेरेe | x-strong="c:H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵילֵ֥י"मेढ़ों काe माँस | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכָֽלְתִּי"मैंने कभी खायाe।
39  | x-strong="H2966" x-lemma="טְרֵפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְרֵפָה֙"जिसे जंगली जन्तुओं ने फाड़ डालाe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבֵ֣אתִי"उसको मैंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔י⁠ךָ"तेरे पासe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבֵ֣אתִי"लाता थाe, | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַטֶּ֔⁠נָּה"उसकी हानिe | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֣י"मैं हीe | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַטֶּ֔⁠נָּה"उठाता थाe; | x-strong="H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,Vqsfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּנֻֽבְתִ֣י"चाहेe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֔וֹם"दिन कोe | x-strong="H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,Vqsfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּנֻֽבְתִ֣י"चोरी जाताe | x-strong="c:H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,C:Vqsfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְנֻֽבְתִ֖י"चाहेe | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽיְלָה"रात कोe, | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבַקְשֶׁ֑⁠נָּה"तूe | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּדִ֖⁠י"मुझ ही सेe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבַקְשֶׁ֑⁠נָּה"उसको ले लेता थाe।
40  | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֧יתִי"मेरी तो यह दशा थी किe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠יּ֛וֹם"दिन को तोe | x-strong="H2721a" x-lemma="חֹרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֖רֶב"घामe | x-strong="c:H7140" x-lemma="קֶרַח" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קֶ֣רַח"औरe | x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠לָּ֑יְלָה"रात कोe पाला मुझे | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכָלַ֥⁠נִי"खा गयाe; | x-strong="c:H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּדַּ֥ד"औरe | x-strong="H8142" x-lemma="שֵׁנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנָתִ֖⁠י"नींदe | x-strong="m:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עֵינָֽ⁠י"मेरी आँखों सेe | x-strong="c:H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּדַּ֥ד"भाग जाती थीe।
41  | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֣ים"बीसe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָה֮"वर्ष तकe मैं | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵיתֶ⁠ךָ֒"तेरे घर मेंe रहा; | x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרֵ֤ה"चौदहe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָה֙"वर्ष तोe | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבַדְתִּ֜י⁠ךָ"मैंनेe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֹתֶ֔י⁠ךָ"तेरीe | x-strong="b:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׁתֵּ֣י"दोनोंe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֹתֶ֔י⁠ךָ"बेटियों के लियेe, | x-strong="c:H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֵׁ֥שׁ"और छःe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֖ים"वर्षe | x-strong="b:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֹאנֶ֑⁠ךָ"तेरी भेड़-बकरियों के लियेe | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבַדְתִּ֜י⁠ךָ"सेवा कीe; | x-strong="c:H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,C:Vhw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּחֲלֵ֥ף"और तूनेe | x-strong="H4909" x-lemma="מַשְׂכֹּרֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂכֻּרְתִּ֖⁠י"मेरी मजदूरी कोe | x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֶׂ֥רֶת"दसe | x-strong="H4489" x-lemma="מֹנֶה" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹנִֽים"बारe | x-strong="c:H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,C:Vhw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּחֲלֵ֥ף"बदल डालाe।
42  | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ⁠י֩"मेरे पिता काe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe अर्थात् | x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֜ם"अब्राहम काe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֨י"परमेश्वरe, जिसका | x-strong="c:H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פַ֤חַד"भयe | x-strong="H3327" x-lemma="יִצְחָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְחָק֙"इसहाक भीe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣יָה"मानता हैe, | x-strong="H3884" x-lemma="לוּלֵא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּלֵ֡י"यदिe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔⁠י"मेरी ओरe | x-strong="H3884" x-lemma="לוּלֵא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּלֵ֡י"न होताe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"तो निश्चयe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּחְתָּ֑⁠נִי"तूe | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֖ה"अबe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּחְתָּ֑⁠נִי"मुझेe | x-strong="H7387" x-lemma="רֵיקָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵיקָ֣ם"खाली हाथe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּחְתָּ֑⁠נִי"जाने देताe। | x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנְיִ֞⁠י"मेरे दुःखe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפַּ֛⁠י"मेरे हाथों केe | x-strong="H3018" x-lemma="יְגִיעַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגִ֧יעַ"परिश्रम कोe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָ֥ה"देखकरe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"परमेश्वर नेe | x-strong="H0570" x-lemma="אֶמֶשׁ" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽמֶשׁ"बीती हुई रात मेंe | x-strong="c:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּ֥וֹכַח"तुझे डाँटाe।”
याकूब और लाबान के बीच समझौता
43  | x-strong="H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבָ֜ן"लाबान नेe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֗ב"याकूबe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="d:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּנ֨וֹת"ये बेटियाँ तोe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֹתַ֜⁠י"मेरी ही हैंe, | x-strong="c:d:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠בָּנִ֤ים"और ये पुत्र भीe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנַ⁠י֙"मेरे ही हैंe, | x-strong="c:d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠צֹּ֣אן"और ये भेड़-बकरियाँ भीe | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנִ֔⁠י"मेरे ही हैंe, | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֛ל"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जो कुछe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तुझेe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאֶ֖ה"देख पड़ता हैe वह | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֛ל"सबe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠י"मेरा हीe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וּא"हैe | x-strong="c:l:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:R:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠בְנֹתַ֞⁠י"परन्तुe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֔וֹם"अबe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶׂ֤ה"मैंe | x-strong="c:l:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:R:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠בְנֹתַ֞⁠י"अपनीe | x-strong="l:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,R:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אֵ֨לֶּה֙"इनe | x-strong="c:l:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:R:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠בְנֹתַ֞⁠י"बेटियोंe | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹ"औरe इनकी | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵי⁠הֶ֖ן"सन्तान सेe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"क्याe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶׂ֤ה"कर सकता हूँe?
44  | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֗ה"अबe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָ֛⁠ה"आe, | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָ֑תָּה"और तूe | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְרְתָ֥ה"दोनों आपस मेंe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרִ֖ית"वाचाe | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְרְתָ֥ה"बाँधेंe, | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"और वहe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינִ֥⁠י"मेरेe | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵינֶֽ⁠ךָ"और तेरेe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינִ֥⁠י"बीचe | x-strong="l:H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵ֖ד"साक्षीe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"ठहरी रहेe।”
45  | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקַּ֥ח"तबe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"याकूब नेe | x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑בֶן"एक पत्थरe | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקַּ֥ח"लेकरe | x-strong="H4676" x-lemma="מַצֵּבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצֵּבָֽה"उसका खम्भाe | x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְרִימֶ֖⁠הָ"खड़ा कियाe।
46  | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר"तबe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֤ב"याकूब नेe | x-strong="l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֶחָי⁠ו֙"अपने भाई-बन्धुओं सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר"कहाe, “| x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָנִ֔ים"पत्थरe | x-strong="H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְט֣וּ"इकट्ठा करोe,” यह सुनकर | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְח֥וּ"उन्होंनेe | x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָנִ֖ים"पत्थरe | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְח֥וּ"इकट्ठा करकेe | x-strong="H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָ֑ל"एक ढेरe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּֽעֲשׂוּ"लगायाe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֥אכְלוּ"औरe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"वहींe | x-strong="d:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גָּֽל"ढेर केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"पासe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֥אכְלוּ"उन्होंने भोजन कियाe।
47  | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣⁠וֹ"उसe ढेर का | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָא"नामe | x-strong="H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבָ֔ן"लाबान नेe | x-strong="c:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַֽעֲקֹ֔ב"तोe | x-strong="H3026a" x-lemma="יְגַר שַׂהֲדוּתָא" x-morph="Ar,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגַ֖ר"| x-strong="H3026b" x-lemma="יְגַר שַׂהֲדוּתָא" x-morph="Ar,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂהֲדוּתָ֑א"जैगर सहादुथाee, पर | x-strong="c:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַֽעֲקֹ֔ב"याकूब नेe | x-strong="H1567" x-lemma="גַּלְעֵד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּלְעֵֽד"गिलियादe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֥רָא"रखाe।
48  | x-strong="H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבָ֔ן"लाबान नेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֥ה"यहe | x-strong="d:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גַּ֨ל"ढेरe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"आज सेe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינִ֥⁠י"मेरेe | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵינְ⁠ךָ֖"और तेरेe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינִ֥⁠י"बीचe | x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֛ד"साक्षी रहेगाe।” | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"इसe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कारणe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֖⁠וֹ"उसका नामe | x-strong="H1567" x-lemma="גַּלְעֵד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּלְעֵֽד"गिलियादe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָֽא"रखा गयाe,
49  | x-strong="c:d:H4709" x-lemma="מִצְפָּה" x-morph="He,C:Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מִּצְפָּה֙"और मिस्पा भीe; | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"क्योंकिe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"उसने कहाe, “| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"जबe | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,VNi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסָּתֵ֖ר"हमe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"एकe | x-strong="m:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֵעֵֽ⁠הוּ"दूसरे सेe | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,VNi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסָּתֵ֖ר"दूर रहेंe | x-strong="H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֥צֶף"तबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינִ֣⁠י"मेरीe | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵינֶ֑⁠ךָ"और तेरीe | x-strong="H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֥צֶף"देख-भाल करता रहेe।
50  | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעַנֶּ֣ה"तूe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֹתַ֗⁠י"मेरी बेटियों कोe | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעַנֶּ֣ה"दुःख देe, | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"याe उनके | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"सिवायe | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁים֙"और स्त्रियाँe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקַּ֤ח"ब्याह ले, तोe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑⁠נוּ"हमारे साथe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"कोई मनुष्य तोe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"रहेगाe; पर | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֕ה"देखe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינִ֥⁠י"मेरेe | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵינֶֽ⁠ךָ"तेरेe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינִ֥⁠י"बीच मेंe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe | x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֖ד"साक्षी रहेगाe।”
51  | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֥אמֶר"फिरe | x-strong="H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבָ֖ן"लाबान नेe | x-strong="l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יַעֲקֹ֑ב"याकूब सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֥אמֶר"कहाe, “| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֗ה"इसe | x-strong="d:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גַּ֣ל"ढेर कोe | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"देखe | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּה֙"औरe | x-strong="d:H4676" x-lemma="מַצֵּבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַצֵּבָ֔ה"इस खम्भे को भीe | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּה֙"देखe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिनकोe | x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֖יתִי"मैंनेe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינִ֥⁠י"अपनेe | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵינֶֽ⁠ךָ"और तेरेe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינִ֥⁠י"बीच मेंe | x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֖יתִי"खड़ा किया हैe।
52  | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַ⁠זֶּ֔ה"यहe | x-strong="d:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַ⁠גַּ֣ל"ढेरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe | x-strong="d:H4676" x-lemma="מַצֵּבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּצֵּבָ֑ה"यह खम्भाe दोनों इस बात के | x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֚ד"| x-strong="c:H5713a" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵדָ֖ה"साक्षीee रहें | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"किe | x-strong="l:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רָעָֽה"हानि करने कीe मनसा से | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"न तोe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֗נִי"मैंe | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַ⁠זֶּ֔ה"इसe | x-strong="d:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַ⁠גַּ֣ל"ढेर कोe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱבֹ֤ר"लाँघकरe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨י⁠ךָ֙"तेरे पासe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱבֹ֤ר"जाऊँगाe, | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֠תָּה"तूe | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֛ה"इसe | x-strong="d:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גַּ֥ל"ढेरe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֖את"इसe | x-strong="d:H4676" x-lemma="מַצֵּבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּצֵּבָ֥ה"खम्भे कोe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹ֨ר"लाँघकरe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֜⁠י"मेरे पासe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹ֨ר"आएगाe।
53  | x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֜ם"अब्राहमe | x-strong="H5152" x-lemma="נָחוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחוֹר֙"और नाहोरe और | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִי⁠הֶ֑ם"उनके पिताe; तीनों का जो | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֨י"परमेश्वर हैe, वही | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵינֵ֔י⁠נוּ"हम दोनों के बीचe | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפְּט֣וּ"न्याय करेe।” | x-strong="c:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשָּׁבַ֣ע"तबe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूब नेe उसकी | x-strong="c:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשָּׁבַ֣ע"शपथ खाईe जिसका | x-strong="b:H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פַ֖חַד"भयe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֥י⁠ו"उसका पिताe | x-strong="H3327" x-lemma="יִצְחָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְחָֽק"इसहाकe | x-strong="b:H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פַ֖חַד"मानता थाe।
54  | x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְבַּ֨ח"औरe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֥ב"याकूब नेe | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הָ֔ר"उस पहाड़ परe | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֨בַח֙"बलिe | x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְבַּ֨ח"चढ़ायाe, | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָ֥א"औरe | x-strong="l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֶחָ֖י⁠ו"अपने भाई-बन्धुओं कोe | x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱכָל"भोजन करने के लियेe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָ֥א"बुलायाe, | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אכְלוּ"तब उन्होंने भोजन करकेe | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הָֽר"पहाड़ परe | x-strong="c:H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּלִ֖ינוּ"रात बिताईe।
55  | x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠בֹּ֗קֶר"भोर कोe | x-strong="H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבָ֜ן"लाबानe | x-strong="c:H7925" x-lemma="שָׁכַם" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּשְׁכֵּ֨ם"उठाe, | x-strong="c:H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְנַשֵּׁ֧ק"औरe | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בָנָ֛י⁠ו"अपने बेटेe-| x-strong="c:l:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:R:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠בְנוֹתָ֖י⁠ו"बेटियों कोe | x-strong="c:H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְנַשֵּׁ֧ק"चूमकरe | x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְבָ֣רֶךְ"और आशीर्वाद देकरe | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֛לֶךְ"चल दिया, औरe | x-strong="l:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְקֹמֽ⁠וֹ"अपने स्थान कोe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֥שָׁב"लौट गयाe।
* 31:1 लाबान के पुत्रों: परिस्थितियां ऐसी घटीं कि याकूब को अपनी पत्नियों को वहाँ से निकल जाने के लिए कहना पड़ा। उसकी धन-समृद्धि के कारण लाबान के पुत्र उसके बारे में बुरा कहने लगे और ईर्ष्या करने लगे। स्वयं लाबान भी दूर-दूर रहने लगा था। 31:14 राहेल और लिआ: उसकी पत्नियाँ अपने पिता के स्वार्थपूर्ण रवैये पर अपने पति के विचारों से सहमत थीं, और वे उसके साथ वहां से चले जाने को तैयार हो गईं।