हबक्कूक
लेखक
हब. 1: 1 भविष्यद्वकता हबक्कूक के वचन के रूप में इस पुस्तक की पहचान करता है। उनके नाम के अतिरिक्त हम हबक्कूक के विषय में और कुछ नहीं जानते हैं। यह तथ्य कि उसे “हबक्कूक नबी” कहा गया है दर्शाता है कि वह एक चिरपरिचित मनुष्य था और उसकी पहचान की आवश्यकता नहीं थी।
लेखन तिथि एवं स्थान
लगभग 612-605 ई. पू.
हबक्कूक ने यह पुस्तक संभवतः दक्षिणी राज्य, यहूदा के पतन से पूर्व, बहुत ही कम समय पहले लिखी थी।
प्रापक
दक्षिणी राज्य, यहूदा की प्रजा तथा सर्वत्र परमेश्वर के लोगों के लिए एक पत्र।
उद्देश्य
हबक्कूक सोच रहा था कि परमेश्वर अपने चुने हुओं को उनके बैरियों के हाथों कष्ट क्यों भोगने दे रहा है। परमेश्वर उसे उत्तर देता है और उसका विश्वास दृढ़ होता है। इस पुस्तक का उद्देश्य है कि यहोवा, उसके लोगों का रक्षक, विश्वास करने वालों को सुरक्षित रखेगा और यह घोषणा करना कि यहोवा, यहूदा का परम-प्रधान योद्धा एक दिन अन्यायी बाबेल को दण्ड देगा। हबक्कूक की पुस्तक हमें घमण्डियों को विनम्र बनाने का चित्रण प्रस्तुत करती है जबकि धर्मनिष्ठ मनुष्य परमेश्वर में विश्वास के द्वारा जीवित रहते हैं (2:4)।
रूपरेखा
1. हबक्कूक की शिकायत (1:1-2:20)
2. हबक्कूक की प्रार्थना (3:1-19)
1
1 | x-strong="d:H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּשָׂא֙"भारीe वचन | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिसकोe | x-strong="H2265" x-lemma="חֲבַקּוּק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבַקּ֖וּק"हबक्कूकe | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּבִֽיא"नबीe ने | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזָ֔ה"दर्शनe में पाया।
2 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe मैं | x-strong="H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֧נָה"कबe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe तेरी | x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁוַּ֖עְתִּי"दुहाईe देता रहूँगा *, और तू | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁמָ֑ע"सुनेगाe? मैं कब तक तेरे | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֛יךָ"सम्मुखe “| x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֖ס"उपद्रवe”, “उपद्रव” | x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְעַ֥ק"चिल्लाताe रहूँगा? क्या तू | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹשִֽׁיעַ"उद्धारe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नहींe करेगा?
3 तू मुझे | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֨וֶן֙"अनर्थ कामe | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣מָּה"क्योंe | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּבִּ֔יט"दिखाताe है? और क्या कारण है कि तू | x-strong="c:H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָמָ֣ל"उत्पातe को | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַרְאֵ֤נִי"देखताe ही रहता है? मेरे | x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנֶגְדִּ֑י"सामनेe लूट-पाट और | x-strong="c:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָמָ֖ס"उपद्रवe होते रहते हैं; और | x-strong="c:H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֹׁ֥ד"झगड़ाe हुआ करता | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֧י"हैe और | x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֦יב"वादe-| x-strong="c:H4066" x-lemma="מָדוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָד֖וֹן"विवादe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּֽׂא"बढ़ताe जाता है।
4 | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּן֙"इसलिएe | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָ֔ה"व्यवस्थाe | x-strong="H6313" x-lemma="פּוּג" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּפ֣וּג"ढीलीe हो गई | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֑ט"न्यायe | x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָנֶ֖צַח"कभी नहींe प्रगट | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יֵצֵ֥א"होताe। | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁע֙"दुष्टe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"लोगe | x-strong="d:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצַּדִּ֔יק"धर्मीe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"कोe | x-strong="H3803" x-lemma="כָּתַר" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכְתִּ֣יר"घेरe लेते हैं; | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֛ן"इसलिएe | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֖ט"न्यायe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"काe खून | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יֵצֵ֥א"हो रहा हैe *।
5 | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַגּוֹיִם֙"जाति-जातिe की ओर | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְא֤וּ"चित्त लगाकरe | x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽהַבִּ֔יטוּ"देखोe, और | x-strong="H8539" x-lemma="תָּמַהּ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמָ֑הוּ"बहुतe ही | x-strong="c:H8539" x-lemma="תָּמַהּ" x-morph="He,C:Vtv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִֽתַּמְּה֖וּ"चकितe हो। | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe मैं तुम्हारे ही | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽימֵיכֶ֔ם"दिनों मेंe ऐसा | x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹ֨עַל֙"कामe | x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּעֵ֣ל"करनेe पर हूँ | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe जब वह तुम को | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֻפָּֽר"बतायाe जाए तो तुम उस पर | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַאֲמִ֖ינוּ"विश्वासe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe करोगे। (प्रेरि. 13:41)
6 | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֤י"देखोe, मैं | x-strong="d:H3778" x-lemma="כַּשְׂדִּי" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכַּשְׂדִּ֔ים"कसदियोंe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"कोe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵקִים֙"उभारनेe पर हूँ, वे | x-strong="d:H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּ֣ר"क्रूरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:d:H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,C:Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנִּמְהָ֑ר"उतावलीe करनेवाली | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּ֖וֹי"जातिe हैं, जो पराए | x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכָּנ֥וֹת"वासस्थानोंe के | x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֶ֖שֶׁת"अधिकारी होनेe के लिये | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="l:H4800" x-lemma="מֶרְחָב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמֶרְחֲבֵי"भरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹּא"मेंe | x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽהוֹלֵךְ֙"फैल गएe हैं। (प्रका. 20:9)
7 | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וּא"वेe | x-strong="H0366" x-lemma="אָיֹם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָיֹ֥ם"भयानकe और | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנוֹרָ֖א"डरावनेe हैं, वे आप ही अपने | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּט֥וֹ"न्याय कीe | x-strong="c:H7613" x-lemma="שְׂאֵת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׂאֵת֖וֹ"बड़ाईe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵֽא"औरe प्रशंसा | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֕נּוּ"काe कारण हैं।
8 उनके | x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסָ֗יו"घोड़ेe | x-strong="m:H5246" x-lemma="נָמֵר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְּמֵרִ֜ים"चीतोंe से भी अधिक | x-strong="c:H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקַלּ֨וּ"वेगe से चलनेवाले हैं, और | x-strong="H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֔רֶב"सांझe को आहेर करनेवाले | x-strong="m:H2061" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְּאֵ֣בֵי"भेड़ियोंe से भी अधिक | x-strong="c:H2300a" x-lemma="חָדַד" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַדּוּ֙"क्रूरe हैं; उनके | x-strong="H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽרָשָׁ֑יו"सवारe दूर-दूर कूदते-फाँदते आते हैं। हाँ, वे | x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרָח֣וֹק"दूरe से चले | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֔אוּ"आतेe हैं; और | x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱכֽוֹל"आहेरe पर झपटनेवाले | x-strong="k:H5404" x-lemma="נֶשֶׁר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנֶ֖שֶׁר"उकाबe के समान | x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥שׁ"झपट्टाe मारते हैं।
9 वे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלֹּה֙"सबe के सब | x-strong="l:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחָמָ֣ס"उपद्रवe करने के लिये | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֔וֹא"आतेe हैं; | x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִ֑ימָה"सामनेe की ओर | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵיהֶ֖ם"मुखe | x-strong="H4041" x-lemma="מְגַמָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגַמַּ֥ת"किए हुएe वे सीधे बढ़े चले जाते हैं, और | x-strong="H7628a" x-lemma="שְׁבִי" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶֽׁבִי"बंधुओंe को | x-strong="k:H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּח֖וֹל"रेतe के किनकों के समान | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּאֱסֹ֥ף"बटोरतेe हैं।
10 | x-strong="b:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמְּלָכִ֣ים"राजाओं कोe | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוּא֙"वेe | x-strong="H7046" x-lemma="קָלַס" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְקַלָּ֔ס"उपहासe में उड़ाते और | x-strong="c:H7336" x-lemma="רָזַן" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֹזְנִ֖ים"हाकिमोंe का | x-strong="H4890" x-lemma="מִשְׂחַק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂחָ֣ק"उपहासe करते हैं; | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֚וּא"वेe | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"सबe दृढ़ | x-strong="H4013" x-lemma="מִבְצָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְצָ֣ר"गढ़ोंe को तुच्छ जानते हैं, क्योंकि वे | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֖ר"दमदमाe | x-strong="c:H6651" x-lemma="צָבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּצְבֹּ֥ר"बाँधकरe उनको जीत लेते हैं।
11 | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"तबe वे | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֛וּחַ"वायुe के समान | x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלַ֥ף"चलतेe और मर्यादा | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲבֹ֖ר"छोड़करe | x-strong="c:H0816" x-lemma="אָשַׁם" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָשֵׁ֑ם"दोषीe ठहरते हैं, क्योंकि उनका | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹח֖וֹ"बलe ही उनका | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאלֹהֽוֹ"देवताe है।
12 हे मेरे प्रभु | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"यहोवाe, हे मेरे | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדֹשִׁ֖י"पवित्रe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֛י"परमेश्वरe, क्या | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe | x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקֶּ֗דֶם"अनादि कालe से | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֧וֹא"नहींe है? इस कारण हम लोग | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָמ֑וּת"मरनेe के। हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe, तूने उनको | x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִשְׁפָּ֣ט"न्यायe करने के लिये | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂמְתּ֔וֹ"ठहरायाe है; हे | x-strong="c:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצ֖וּר"चट्टानe, तूने | x-strong="l:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹכִ֥יחַ"उलाहनाe देने के लिये उनको | x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַדְתּֽוֹ"बैठायाe है।
13 तेरी | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֨יִם֙"आँखेंe ऐसी | x-strong="H2890" x-lemma="טְהוֹר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְה֤וֹר"शुद्धe हैं कि तू | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֔ע"बुराईe को | x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבִּ֥יט"देखe ही नहीं सकता, और | x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָ֖ל"उत्पातe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַבִּיט֙"देखकरe चुप | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe रह सकता; फिर तू | x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽוֹגְדִ֔ים"विश्वासघातियोंe को | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֤מָּה"क्योंe | x-strong="m:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרְא֣וֹת"देखताe रहता, और जब | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֖ע"दुष्टe | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֥יק"निर्दोषe को | x-strong="b:H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבַלַּ֥ע"निगलe जाता है, तब तू क्यों | x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחֲרִ֕ישׁ"चुपe रहता है?
14 तू क्यों | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"मनुष्योंe को | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֑ם"समुद्रe की | x-strong="k:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּדְגֵ֣י"मछलियोंe के समान और उन | x-strong="k:H7431" x-lemma="רֶמֶשׂ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרֶ֖מֶשׂ"रेंगनेवालेe जन्तुओं के समान | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּעֲשֶׂ֥ה"बनाताe है जिन | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽוֹ"परe कोई | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֵׁ֥ל"शासन करनेवालाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe * है।
15 वह उन | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלֹּה֙"सबe मनुष्यों को | x-strong="b:H2443" x-lemma="חַכָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַכָּ֣ה"बंसीe से | x-strong="H1641" x-lemma="גָּרַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגֹרֵ֣הוּ"पकड़करe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽעֲלָ֔ה"उठाe लेता और | x-strong="b:H2764b" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחֶרְמ֔וֹ"जालe में घसीटता और | x-strong="b:H4365a" x-lemma="מִכְמֶרֶת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ"महाजालe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe फँसा लेता है; | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"इस कारणe वह | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַ֥ח"आनन्दितe और | x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָגִֽיל"मगनe है।
16 | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּן֙"इसलिएe वह अपने | x-strong="l:H2764b" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחֶרְמ֔וֹ"जालe के सामने | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְזַבֵּ֣חַ"बलि चढ़ाताe और अपने | x-strong="l:H4365a" x-lemma="מִכְמֶרֶת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִכְמַרְתּ֑וֹ"महाजालe के आगे | x-strong="c:H6999a" x-lemma="קָטַר" x-morph="He,C:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽיקַטֵּ֖ר"धूपe जलाता है; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="b:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,R:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָהֵ֨מָּה֙"इन्हीं केe द्वारा उसका | x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְק֔וֹ"भागe | x-strong="H8082" x-lemma="שָׁמֵן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמֵ֣ן"पुष्टe होता, और उसका | x-strong="c:H3978" x-lemma="מַאֲכָל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַאֲכָל֖וֹ"भोजनe | x-strong="H1277" x-lemma="בָּרִיא" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִאָֽה"चिकनाe होता है।
17 क्या वह | x-strong="H2764b" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְמ֑וֹ"जालe को | x-strong="H7324" x-lemma="רוּק" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֣יק"खालीe करने और जाति-| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֖ם"जातिe के लोगों को | x-strong="c:H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתָמִ֛יד"लगातारe | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְמֽוֹל"निर्दयताe से | x-strong="l:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַהֲרֹ֥ג"घातe करने से हाथ | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe रोकेगा?