होशे
1
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"यहूदाe के | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֣י"राजाe | x-strong="H5818" x-lemma="עֻזִּיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזִּיָּ֥ה"उज्जियाहe | x-strong="H3147" x-lemma="יוֹתָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹתָ֛ם"योतामe | x-strong="H0271" x-lemma="אָחָז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחָ֥ז"आहाजe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"औरe | x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִזְקִיָּ֖ה"हिजकिय्याहe के | x-strong="c:b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠ימֵ֛י"दिनोंe में और | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe के | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजाe | x-strong="H3101" x-lemma="יוֹאָשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹאָ֖שׁ"योआशe के | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"पुत्रe | x-strong="H3379" x-lemma="יָרׇבְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרָבְעָ֥ם"यारोबामe के | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ימֵ֨י"दिनोंe में | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe का | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"वचनe | x-strong="H0882" x-lemma="בְּאֵרִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵרִ֔י"बेरीe के | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"पुत्रe | x-strong="H1954" x-lemma="הוֹשֵׁעַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשֵׁ֨עַ֙"होशेe के | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֗ה"पहुँचाe। जब | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe ने | x-strong="b:H1954" x-lemma="הוֹשֵׁעַ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הוֹשֵׁ֑עַ"होशेe के द्वारा | x-strong="H8462" x-lemma="תְּחִלָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחִלַּ֥ת"पहले पहलe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּר"बातें कीe तब उसने | x-strong="H1954" x-lemma="הוֹשֵׁעַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשֵׁ֗עַ"होशेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe यह | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר"कहाe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֣ךְ"जाकरe एक | x-strong="H2183" x-lemma="זָנוּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנוּנִים֙"वेश्याe को | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֞"अपनीe | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤שֶׁת"पत्‍नीe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַח"बना लेe और उसके | x-strong="H2183" x-lemma="זָנוּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנוּנִ֔ים"कुकर्मe के | x-strong="c:H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַלְדֵ֣י"बच्चोंe को अपने बच्चे कर ले | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe यह | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"देशe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe के | x-strong="m:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אַחֲרֵ֖י"पीछे चलनाe छोड़कर | x-strong="H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְנֶה֙"वेश्या का साe | x-strong="H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָנֹ֤ה"बहुतe | x-strong="H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְנֶה֙"काम करताe है। अतः | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֨לֶךְ֙"उसने जाकरe | x-strong="H1691" x-lemma="דִּבְלַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְלָ֑יִם"दिबलैमe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"बेटीe | x-strong="H1586" x-lemma="גֹּמֶר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּ֖מֶר"गोमेरe को अपनी पत्‍नी | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקַּ֔ח"कर लियाe और वह | x-strong="c:H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּ֥הַר"उससे गर्भवती हुईe और उसके | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽן"पुत्रe | x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּֽלֶד"उत्‍पन्‍न हुआe। | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר"तबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe ने | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔י⁠ו"उससेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר"कहाe उसका | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֖⁠וֹ"नामe | x-strong="H3157" x-lemma="יִזְרְעֵאל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְרְעֶ֑אל"यिज्रेलe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֥א"रखe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַ֗ט"थोड़ेe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֣וֹד"हीe | x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָ֨קַדְתִּ֜י"कालe में मैं | x-strong="H3058" x-lemma="יֵהוּא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵה֔וּא"येहूe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरानेe को | x-strong="H3157" x-lemma="יִזְרְעֵאל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְרְעֶאל֙"यिज्रेलe की | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּמֵ֤י"हत्याe का | x-strong="c:H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִ֨שְׁבַּתִּ֔י"दण्ड दूँगाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָ֨קַדְתִּ֜י"मैंe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"घरानेe के राज्य का | x-strong="H4468" x-lemma="מַמְלָכוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלְכ֖וּת"अन्त कर दूँगाe। | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֑וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe | x-strong="c:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָֽׁבַרְתִּי֙"मैंe | x-strong="H3157" x-lemma="יִזְרְעֵאל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְרְעֶֽאל"यिज्रेलe की | x-strong="b:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵ֖מֶק"तराईe में | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe के | x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֣שֶׁת"धनुषe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="c:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָֽׁבַרְתִּי֙"तोड़ डालूँगाe। वह स्त्री | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹד֙"फिरe | x-strong="c:H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּ֤הַר"गर्भवतीe हुई | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe उसके एक | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֔ת"बेटीe | x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֣לֶד"उत्‍पन्‍न हुईe। तब यहोवा ने होशे से | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"उसकाe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָ֖⁠הּ"नामe | x-strong="H3819" x-lemma="לֹא רֻחָמָה" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"| x-strong="H3819" x-lemma="לֹא רֻחָמָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֻחָ֑מָה"लोरुहामाee | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֥א"रखe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"क्योंकिe मैं | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरानेe पर | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֗וֹד"फिरe | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹסִ֜יף"कभीe | x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרַחֵם֙"दया करकेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"उनकाe अपराध | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשֹׂ֥א"किसी प्रकार सेe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֖א"क्षमाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֨א"नe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֖א"करूँगाe। | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"परन्तुe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָה֙"यहूदाe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֤ית"घरानेe पर मैं | x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרַחֵ֔ם"दयाe करूँगा और उनका | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֽוֹשַׁעְתִּ֖י⁠ם"उद्धारe करूँगा; उनका | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹשִׁיעֵ֗⁠ם"उद्धारe मैं | x-strong="b:H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֤שֶׁת"धनुषe या | x-strong="c:b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠חֶ֨רֶב֙"| x-strong="c:b:H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠פָרָשִֽׁים"तलवारee या | x-strong="c:b:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠מִלְחָמָ֔ה"युद्धe या | x-strong="b:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠סוּסִ֖ים"घोड़ोंe या | x-strong="c:b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠חֶ֨רֶב֙"| x-strong="c:b:H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠פָרָשִֽׁים"सवारोंee के द्वारा | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe परन्तु उनके | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠הֶ֑ם"परमेश्‍वरe | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe के द्वारा करूँगा। जब उस स्त्री ने | x-strong="H3819" x-lemma="לֹא רֻחָמָה" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"| x-strong="H3819" x-lemma="לֹא רֻחָמָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֻחָ֑מָה"लोरुहामाee का | x-strong="c:H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּגְמֹ֖ל"दूध छुड़ायाe तब वह | x-strong="c:H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּ֖הַר"गर्भवतीe हुई और उससे एक | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽן"पुत्रe | x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֥לֶד"उत्‍पन्‍न हुआe। | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֕אמֶר"तबe यहोवा ने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֕אמֶר"कहाe इसका | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֖⁠וֹ"नामe | x-strong="H3818" x-lemma="לֹא עַמִּי" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"| x-strong="H3818" x-lemma="לֹא עַמִּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑י"लोअम्मीee | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֥א"रखe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּם֙"तुमe लोग मेरी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔⁠י"प्रजाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नहीं होe | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנֹכִ֖י"औरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe मैं तुम्हारा | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהְיֶ֥ה"परमेश्‍वरe रहूँगा। 10  | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְֽ֠⁠הָיָה"तो भीe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलियोंe की | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפַּ֤ר"गिनतीe | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֔ם"समुद्रe की | x-strong="k:H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠ח֣וֹל"रेत की सीe हो जाएगी | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिनकाe | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסָּפֵ֑ר"मापनाe-| x-strong="H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמַּ֖ד"गिननाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"अनहोनाe है; | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶם֙"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिसe | x-strong="b:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְק֞וֹם"स्थान मेंe उनसे | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָמֵ֤ר"यह कहा जाता थाe | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֔ם"तुमe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣⁠י"मेरी प्रजाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नहींe हो उसी स्थान में | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"वेe | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽי"जीवितe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"परमेश्‍वरe के | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"पुत्रe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָמֵ֥ר"कहलाएँगेe। 11  तब | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֤ה"यहूदीe और | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलीe दोनों | x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠נִקְבְּצוּ"इकट्ठे होe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֛ם"अपनाe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖ד"एकe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥אשׁ"प्रधानe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׂמ֥וּ"ठहराकरe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"देशe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָל֣וּ"चले आएँगेe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H3157" x-lemma="יִזְרְעֵאל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְרְעֶֽאל"यिज्रेलe का | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"दिनe | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָד֖וֹל"प्रसिद्धe होगा।