11
इस्राएल के प्रति परमेश्वर का अविरत प्यार
1 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"जबe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe | x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֥עַר"बालकe था तब मैंने उससे | x-strong="c:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֹהֲבֵ֑הוּ"प्रेम कियाe और अपने | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנִֽי"पुत्रe को | x-strong="c:m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִמִּצְרַ֖יִם"मिस्रe से | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֥אתִי"बुलायाe।
2 परन्तु जितना मैं | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֑ם"उनकोe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְא֖וּ"बुलाता थाe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֚ן"उतना हीe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלְכ֣וּ"वेe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵיהֶ֔ם"मुझसेe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלְכ֣וּ"भागते जाते थेe; वे | x-strong="l:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַבְּעָלִ֣ים"बाल देवताओंe के लिये | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְזַבֵּ֔חוּ"बलिदानe करते और | x-strong="c:l:H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַפְּסִלִ֖ים"खुदी हुई मूरतोंe के लिये | x-strong="H6999a" x-lemma="קָטַר" x-morph="He,Vpi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַטֵּרֽוּן"धूप जलातेe गए।
3 | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֤י"मैंe ही | x-strong="l:H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֶפְרַ֔יִם"एप्रैमe को पाँव-पाँव | x-strong="H8637" x-lemma="תִּרְגַּל" x-morph="He,Vcp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְגַּ֨לְתִּי֙"चलाताe था और उनको | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֽוֹעֹתָ֑יו"गोदe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe लिए | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָחָ֖ם"फिरता थाe परन्तु | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֖וּ"वेe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֖וּ"जानते थेe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe उनका | x-strong="H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָאתִֽים"चंगा करनेवालाe मैं हूँ।
4 मैं उनको | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֤ם"मनुष्यe जानकर | x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָ֔ה"प्रेम कीe | x-strong="b:H5688" x-lemma="עֲבֹת" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲבֹת֣וֹת"डोरी सेe | x-strong="H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְשְׁכֵם֙"खींचता थाe और | x-strong="k:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,R:Vhrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּמְרִ֥ימֵי"जैसा कोईe बैल के | x-strong="H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחֵיהֶ֑ם"गलेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ל"कीe | x-strong="H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֖ל"जोतe | x-strong="k:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,R:Vhrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּמְרִ֥ימֵי"खोलकरe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"उसकेe सामने | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹכִֽיל"आहार रखe दे वैसा ही | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶהְיֶ֥ה"मैंनेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֛ם"उनसेe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶהְיֶ֥ה"कियाe।
5 | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"वहe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देशe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁוּב֙"लौटनेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe पाएगा; | x-strong="c:H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַשּׁ֖וּר"अश्शूरe ही उसका | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכּ֑וֹ"राजा होगाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe उसने मेरी ओर | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשֽׁוּב"फिरनेe से | x-strong="H3985" x-lemma="מָאֵן" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֲנ֖וּ"इन्कार कर दियाe है।
6 | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֨רֶב֙"तलवारe उनके | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָרָ֔יו"नगरोंe में | x-strong="c:H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָלָ֥ה"चलेगीe और उनके | x-strong="H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַדָּ֖יו"बेंड़ोंe को | x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִלְּתָ֥ה"पूराe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָכָ֑לָה"नाश करेगीe; और यह उनकी | x-strong="m:H4156" x-lemma="מוֹעֵצָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם"युक्तियोंe के कारण होगा।
7 मेरी | x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַמִּ֥י"प्रजाe मुझसे | x-strong="l:H4878" x-lemma="מְשׁוּבָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְשֽׁוּבָתִ֑י"फिर जाने मेंe | x-strong="H8511" x-lemma="תָּלָא" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְלוּאִ֖ים"लगी रहती हैe; | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"यद्यपिe वे उनको | x-strong="H5920" x-lemma="עַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל֙"परमप्रधानe की | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָאֻ֔הוּ"ओर बुलाते हैंe तो भी | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֖חַד"उनमें सेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"कोई भीe मेरी | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Voi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוֹמֵם"महिमाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Voi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוֹמֵם"करताe।
8 हे | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֗יִם"एप्रैमe मैं तुझे | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֞יךְ"क्योंe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶתֶּנְךָ֣"छोड़ दूँe? हे | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe मैं कैसे तुझे शत्रु के | x-strong="H4042" x-lemma="מָגַן" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמַגֶּנְךָ֙"वश में कर दूँe? मैं | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚יךְ"कैसेe तुझे | x-strong="k:H0126" x-lemma="אַדְמָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְאַדְמָ֔ה"अदमाe के समान | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶתֶּנְךָ֣"छोड़ दूँe और | x-strong="k:H6636" x-lemma="צְבֹאִים" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּצְבֹאיִ֑ם"सबोयीमe के समान | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשִֽׂימְךָ֖"कर दूँe? | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַי֙"मेरा हृदयe तो | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶהְפַּ֤ךְ"उलट पुलट हो गयाe मेरा | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֔י"मनe | x-strong="H5150" x-lemma="נִחוּם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִחוּמָֽי"स्नेह केe मारे | x-strong="H3648" x-lemma="כָּמַר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְמְר֥וּ"पिघल गया हैe।
9 मैं अपने | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפִּ֔י"क्रोधe को | x-strong="H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲר֣וֹן"भड़कनेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶׂה֙"दूँगाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"और नe मैं | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשׁ֖וּב"फिरe | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרָ֑יִם"एप्रैमe को | x-strong="l:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשַׁחֵ֣ת"नाश करूँगाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe मैं | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"मनुष्यe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नहींe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ל"परमेश्वरe हूँ मैं तेरे | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבְּךָ֣"बीच मेंe रहनेवाला | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָד֔וֹשׁ"पवित्रe हूँ; | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנֹכִי֙"मैंe | x-strong="b:H5892a" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעִֽיר"क्रोध करकेe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָב֖וֹא"आऊँगाe।
10 वे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe के | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֧י"पीछे-पीछेe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵלְכ֖וּ"चलेंगेe; वह तो | x-strong="k:H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאַרְיֵ֣ה"सिंहe के समान | x-strong="H7580" x-lemma="שָׁאַג" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁאַ֔ג"गरजेगाe; और तेरे | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִ֖ים"लड़केe | x-strong="m:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּֽם"पश्चिम दिशा सेe | x-strong="c:H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֶחֶרְד֥וּ"थरथरातेe हुए आएँगे।
11 वे | x-strong="m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּצְרַ֔יִם"मिस्रe से | x-strong="k:H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְצִפּוֹר֙"चिड़ियोंe के समान और | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֑וּר"अश्शूरe के | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֣רֶץ"देशe से | x-strong="c:k:H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְיוֹנָ֖ה"पंडुकीe की भाँति | x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֶרְד֤וּ"थरथराते हुएe आएँगे; और मैं उनको उन्हीं के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּתֵּיהֶ֖ם"घरोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹשַׁבְתִּ֥ים"बसा दूँगाe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe की यही | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है।
12 | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"एप्रैमe ने | x-strong="b:H3585" x-lemma="כַּחַשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְכַ֨חַשׁ֙"मिथ्याe से और | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरानेe ने | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבָבֻ֤נִי"छलe से मुझे | x-strong="c:b:H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְמִרְמָ֖ה"घेर रखाe है; | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִם"औरe | x-strong="c:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽיהוּדָ֗ה"यहूदाe अब | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֥ד"तकe | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדוֹשִׁ֖ים"पवित्रe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"औरe | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמָֽן"विश्वासयोग्यe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔ל"परमेश्वरe की ओर | x-strong="H7300" x-lemma="רוּד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָד֙"चंचलe बना रहता है।