12
यहूदा के पाप पर परमेश्वर का क्रोध
1 | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֜יִם"एप्रैमe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֨וּחַ֙"वायुe | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעֶ֥ה"चरानाe और | x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִ֔ים"पुरवाईe का | x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֹדֵ֣ף"पीछा करता रहताe है; वह | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"लगातारe | x-strong="H3577" x-lemma="כָּזָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּזָ֥ב"झूठe और | x-strong="c:H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָשֹׁ֖ד"उत्पातe को | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְבֶּ֑ה"बढ़ाता रहताe है; वे | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֣וּר"अश्शूरe के | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"साथe | x-strong="c:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְרִית֙"वाचा बाँधतेe | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְרֹ֔תוּ"औरe | x-strong="l:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִצְרַ֥יִם"मिस्रe में | x-strong="c:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֶׁ֖מֶן"तेलe | x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּבָֽל"भेजते हैंe।
2 | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"यहूदाe के | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"साथe भी | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֖ה"यहोवाe का | x-strong="c:H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרִ֥יב"मुकद्दमा हैe और वह | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹב֙"याकूबe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"कोe उसके | x-strong="k:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּדְרָכָ֔יו"चालचलनe के अनुसार | x-strong="c:l:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִפְקֹ֤ד"दण्ड देगाe; उसके | x-strong="k:H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמַעֲלָלָ֖יו"कामोंe के अनुसार वह | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"उसकोe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׁ֥יב"बदला देगाe।
3 अपनी माता की | x-strong="b:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּבֶּ֖טֶן"कोख ही मेंe उसने अपने | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֑יו"भाईe को | x-strong="H6117" x-lemma="עָקַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָקַ֣ב"अड़ंगा माराe और | x-strong="c:b:H0202" x-lemma="אוֹן" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְאוֹנ֖וֹ"बड़ा होकरe वह | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe के | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"साथe | x-strong="H8280" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֥ה"लड़ाe।
4 वह | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָךְ֙"दूतe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H7786" x-lemma="שׂוּר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָיָּ֤שַׂר"लड़ाe और | x-strong="c:H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֻּכָ֔ל"जीत भी गयाe वह | x-strong="H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכָ֖ה"रोयाe और उसने | x-strong="c:H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְחַנֶּן"गिड़गिड़ाकरe विनती की। | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"| x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל֙"बेतेलee | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑וֹ"मेंe वह उसको | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְצָאֶ֔נּוּ"मिलाe और | x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֖ם"वहींe उसने | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽנוּ"हम सेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֥ר"बातें कीe।
5 | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="d:H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצְּבָא֑וֹת"सेनाओंe का | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe जिसका | x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְרֽוֹ"स्मरणe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe नाम से | x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְרֽוֹ"होता हैe।
6 इसलिए | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֖ה"तूe अपने | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּאלֹהֶ֣יךָ"परमेश्वर की ओरe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָשׁ֑וּב"फिरe; | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֤סֶד"कृपाe और | x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִשְׁפָּט֙"न्यायe के काम | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֹ֔ר"करता रहe और अपने | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖יךָ"परमेश्वरe की | x-strong="c:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,C:Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקַוֵּ֥ה"बाटe | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִֽיד"निरन्तरe | x-strong="c:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,C:Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקַוֵּ֥ה"जोहताe रह।
7 वह | x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַ֗עַן"व्यापारीe है और उसके | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָד֛וֹ"हाथe में | x-strong="H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִרְמָ֖ה"छलe का | x-strong="H3976" x-lemma="מֹאזֵן" x-morph="He,Ncmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹאזְנֵ֥י"तराजूe है; | x-strong="l:H6231" x-lemma="עָשַׁק" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשֹׁ֥ק"अंधेर करनाe ही | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֵֽב"उसको भाता हैe।
8 | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"एप्रैमe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"कहता हैe मैं | x-strong="H6238" x-lemma="עָשַׁר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשַׁ֔רְתִּי"धनी हो गयाe मैंने | x-strong="H0202" x-lemma="אוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹן"सम्पत्तिe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָ֥אתִי"प्राप्त कीe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"हैe; | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"मेरेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"किसीe | x-strong="H3018" x-lemma="יְגִיעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגִיעַ֕י"कामe में ऐसा | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָוֺ֥ן"अधर्मe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְצְאוּ"पाया गयाe जिससे | x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵֽטְא"पापe लगे।
9 मैं | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֣רֶץ"देशe ही से तेरा | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖יךָ"परमेश्वरe हूँ; | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֛י"मैंe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֛ד"फिरe तुझे | x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָאֳהָלִ֖ים"तम्बुओंe में ऐसा | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹשִֽׁיבְךָ֥"बसाऊँगाe | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּימֵ֥י"जैसाe | x-strong="H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹעֵֽד"नियत पर्वe के | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּימֵ֥י"दिनों मेंe हुआ करता है।
10 | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֖י"मैंनेe | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּבִיאִ֔ים"भविष्यद्वक्ताओं केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"द्वाराe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדִבַּ֨רְתִּי֙"बातें कीe और | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְבֵּ֑יתִי"बार-बारe | x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָז֣וֹן"दर्शन देताe रहा; और | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּבִיאִ֖ים"भविष्यद्वक्ताओंe के | x-strong="c:b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְיַ֥ד"द्वाराe | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַמֶּֽה"दृष्टान्तe कहता आया हूँ।
11 | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָ֥ד"गिलादe | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֨וֶן֙"कुकर्मीe नहीं? | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֔וּ"वेe | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"पूरेe | x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣וְא"छली हो गएe हैं। | x-strong="b:H1537" x-lemma="גִּלְגָּל" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגִּלְגָּ֖ל"गिलगालe में | x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁוָרִ֣ים"बैलe | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִבֵּ֑חוּ"बलि किए जातेe हैं | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֤ם"वरन्e उनकी | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבְּחוֹתָם֙"वेदियाँe उन | x-strong="k:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּגַלִּ֔ים"ढेरोंe के समान हैं जो | x-strong="H7704a" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדָֽי"खेतe की | x-strong="H8525" x-lemma="תֶּלֶם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּלְמֵ֥י"रेघारियोंe के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"पासe हों।
12 | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"याकूबe | x-strong="H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָ֑ם"अरामe के | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂדֵ֣ה"मैदानe में | x-strong="c:H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְרַ֥ח"भाग गयाe था; वहाँ | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलe ने एक | x-strong="b:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאִשָּׁ֔ה"पत्नीe के लिये | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲבֹ֤ד"सेवा कीe और | x-strong="c:b:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְאִשָּׁ֖ה"पत्नीe के लिये वह | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמָֽר"चरवाहीe करता था।
13 एक | x-strong="c:b:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנָבִ֕יא"भविष्यद्वक्ताe के द्वारा | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe को | x-strong="m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּצְרָ֑יִם"मिस्रe से | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעֱלָ֧ה"निकाल ले आयाe और | x-strong="c:b:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנָבִ֖יא"भविष्यद्वक्ताe ही के द्वारा उसकी | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁמָֽר"रक्षा हुईe।
14 | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֖יִם"एप्रैमe ने | x-strong="H8563" x-lemma="תַּמְרוּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּמְרוּרִ֑ים"अत्यन्तe | x-strong="H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכְעִ֥יס"रिस दिलाईe है; इसलिए उसका किया हुआ | x-strong="c:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדָמָיו֙"खूनe उसी के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣יו"ऊपरe | x-strong="H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטּ֔וֹשׁ"बना रहेगाe और | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"उसने अपनेe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָֽיו"परमेश्वरe के नाम में | x-strong="c:H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ"जो बट्टा लगायाe है वह उसी को | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׁ֥יב"लौटायाe जाएगा।