अध्याय 30
मिस्र पर व्यर्थ आत्मविश्वास
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe की यह | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है, “| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹי"हायe उन बलवा | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֤וֹת"करनेवालेe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֤ים"लड़कोंe पर जो | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצָה֙"युक्तिe तो करते परन्तु मेरी ओर | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נִּ֔י"सेe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe; वाचा तो बाँधते परन्तु मेरी | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִ֑⁠י"आत्माe के सिखाये | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe; और | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֛עַן"इस प्रकारe | x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּ֖את"पापe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּֽאת"पाप बढ़ातेe हैं।
वे मुझसे | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"बिनe | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאָ֑לוּ"पूछेe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe को | x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֹלְכִים֙"जाते हैंe कि | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֔ה"फ़िरौनe की | x-strong="c:l:H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠חְס֖וֹת"रक्षा में रहेe और | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रe की | x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֵ֥ל"छायाe में | x-strong="b:H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מָע֣וֹז"शरणe लें।
इसलिए | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֖ה"फ़िरौनe का | x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָע֥וֹז"शरणस्थानe तुम्हारी | x-strong="l:H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֹ֑שֶׁת"लज्जाe का, और | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रe की | x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֵל"छायाe में | x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָע֥וֹז"शरणe लेना तुम्हारी | x-strong="l:H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠כְלִמָּֽה"निन्दा काe कारण | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"होगाe।
उसके | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֑י⁠ו"हाकिमe | x-strong="b:H6814" x-lemma="צֹעַן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צֹ֖עַן"सोअनe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֥וּ"मेंe | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּֽיעוּ"आए तो हैंe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe उसके | x-strong="c:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַלְאָכָ֖י⁠ו"दूतe अब | x-strong="H2609" x-lemma="חָנֵס" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵ֥ס"हानेसe में | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּֽיעוּ"पहुँचेe हैं।
वे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ל"सबe एक ऐसी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ם"जातिe के कारण | x-strong="l:H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֹ֖שֶׁת"लज्जितe | x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעִ֣ילוּ"होंगेe जिससे | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"उनकाe कुछ | x-strong="l:H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵ֨זֶר֙"लाभe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe होगा, जो | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"सहायताe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe | x-strong="l:H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵ֨זֶר֙"लाभe के बदले | x-strong="l:H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֹ֖שֶׁת"लज्जाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe | x-strong="l:H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חֶרְפָּֽה"नामधराईe का | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"कारणe | x-strong="l:H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹעִ֔יל"होगीe।”
| x-strong="H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֑גֶב"दक्षिणe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶרֶץ֩"देशe के | x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּהֲמ֣וֹת"पशुओंe के विषय | x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֖א"भारीe वचन। वे अपनी | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵֽילֵ⁠הֶ֗ם"धन सम्पत्तिe को | x-strong="H5895" x-lemma="עַיִר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲיָרִ֜ים"जवान गदहोंe की | x-strong="H3802" x-lemma="כָּתֵף" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֨תֶף"पीठe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe, | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe अपने | x-strong="H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹצְרֹתָ֔⁠ם"खजानोंe को | x-strong="H1707" x-lemma="דַּבֶּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֶּ֤שֶׁת"| x-strong="H1581" x-lemma="גָּמָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמַלִּים֙"ऊँटोंee के | x-strong="H1707" x-lemma="דַּבֶּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֶּ֤שֶׁת"| x-strong="H1581" x-lemma="גָּמָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמַלִּים֙"कूबड़ोंee | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe लादे हुए, | x-strong="c:H6695b" x-lemma="צוֹק" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צוּקָ֜ה"संकटe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֨ה"सकेतीe के | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶרֶץ֩"देशe में होकर, जहाँ | x-strong="H3833c" x-lemma="לָבִיא" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבִ֧יא"सिंहe और | x-strong="c:H3918" x-lemma="לַיִשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠לַ֣יִשׁ"सिंहनीe, | x-strong="H0660" x-lemma="אֶפְעֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְעֶה֙"नागe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe | x-strong="H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,Vormsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעוֹפֵ֔ף"उड़नेवालेe तेज | x-strong="H0660" x-lemma="אֶפְעֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְעֶה֙"विषधरe | x-strong="c:H8314a" x-lemma="שָׂרָף" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׂרָ֣ף"सर्पe रहते हैं, उन | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ם"लोगों केe पास | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂאוּ֩"जा रहेe हैं जिनसे उनको | x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעִֽילוּ"लाभe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe होगा।
| x-strong="l:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,R:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠זֹ֔את"क्योंकिe | x-strong="c:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִצְרַ֕יִם"मिस्रe की | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְזֹ֑רוּ"सहायताe | x-strong="c:H7385" x-lemma="רִיק" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רִ֖יק"व्यर्थe और | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֥בֶל"निकम्मीe है, | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵן֙"इस कारणe मैंने | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֖ם"उसकोe ‘| x-strong="H7674" x-lemma="שֶׁבֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁבֶת"बैठी रहनेवालीe | x-strong="H7293" x-lemma="רַהַב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֥הַב"रहबe’ | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֣אתִי"कहा हैe।
आज्ञा न माननेवाले लोग
| x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֗ה"अबe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֣וֹא"जाकरe इसको उनके सामने | x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֛וּחַ"पटियाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe खोद, | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe | x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵ֣פֶר"पुस्तकe में | x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,Vqv2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָתְבָ֥⁠הּ"लिखe, कि | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֖⁠ם"वहe भविष्य के लिये वरन् | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"सदाe के लिये | x-strong="l:H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַ֖ד"साक्षीe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְהִי֙"बनी रहेe।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֔וּא"वेe | x-strong="H4805" x-lemma="מְרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִי֙"बलवा करनेवालेe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ם"लोगe और | x-strong="H3586" x-lemma="כֶּחָשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּחָשִׁ֑ים"झूठ बोलनेवालेe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֕ים"लड़केe हैं जो | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe की | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרַ֥ת"शिक्षाe को | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֖וֹעַ"सुननाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָב֥וּ"चाहतेe।
10  | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"वेe | x-strong="c:l:H2374" x-lemma="חֹזֶה" x-morph="He,C:Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ֣⁠חֹזִ֔ים"दर्शियोंe से | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֤וּ"कहतेe हैं, “| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְא֔וּ"दर्शीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"मतe बनो; और नबियों से कहते हैं, | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣⁠נוּ"हमारे लियेe | x-strong="H5229" x-lemma="נְכֹחָה" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְכֹח֑וֹת"ठीकe | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶחֱזוּ"नबूवतe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"मतe करो; | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖⁠נוּ"हम सेe | x-strong="H2513b" x-lemma="חֶלְקָה" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָק֔וֹת"चिकनी-चुपड़ीe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבְּרוּ"बातेंe बोलो* *, | x-strong="H4123" x-lemma="מַהֲתַלָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֲתַלּֽוֹת"धोखा देनेवालीe | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲז֖וּ"नबूवतe करो।
11  | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶ֔רֶךְ"मार्गe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִנֵּי"सेe | x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֑רַח"मुड़ों, पथe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִנֵּי"सेe हटो, और | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe के | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֥וֹשׁ"पवित्रe को | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"हमारेe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּנֵ֖י⁠נוּ"सामने सेe | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֚וּרוּ"दूर करोe।”
12  | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"इस कारणe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe का | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֣וֹשׁ"पवित्रe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֤ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"कहताe है, “तुम लोग जो मेरे | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֑ה"इसe | x-strong="b:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠דָּבָ֣ר"वचनe को | x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽאָסְ⁠כֶ֖ם"निकम्माe जानते और अंधेर और | x-strong="b:H6233" x-lemma="עֹשֶׁק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֹ֣שֶׁק"कुटिलताe पर | x-strong="c:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,C:Vqw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠תִּבְטְחוּ֙"भरोसाe करके उन्हीं | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽי⁠ו"परe | x-strong="c:H8172" x-lemma="שָׁעַן" x-morph="He,C:VNw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּֽשָּׁעֲנ֖וּ"टेक लगातेe हो;
13  | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"इस कारणe यह | x-strong="d:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠עָוֺ֣ן"अधर्मe तुम्हारे | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶם֙"लियेe ऊँची | x-strong="b:H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חוֹמָ֣ה"दीवार काe | x-strong="k:H6556" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠פֶ֣רֶץ"टूटाe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֤ה"हुआe भाग | x-strong="H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׂגָּבָ֑ה"होगाe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe फटकर | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹפֵ֔ל"गिरनेe पर | x-strong="H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׂגָּבָ֑ה"होe, और | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֔ה"वहe | x-strong="H1158" x-lemma="בָּעָה" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְעֶ֖ה"अचानकe | x-strong="H6597" x-lemma="פִּתְאוֹם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתְאֹ֥ם"| x-strong="l:H6621" x-lemma="פֶּתַע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פֶ֖תַע"पल भर मेंee | x-strong="H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְרָֽ⁠הּ"टूटकरe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹפֵ֔ל"गिर पड़ेगाe,
14  और | x-strong="H5035a" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֧בֶל"| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצְרִ֛ים"कुम्हार के बर्तनee के समान | x-strong="b:H4386" x-lemma="מְכִתָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠מְכִתָּת⁠וֹ֙"फूटकरe ऐसा | x-strong="c:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֠⁠שְׁבָרָ⁠הּ"चकनाचूरe होगा कि उसके | x-strong="k:H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠שֵׁ֨בֶר"टुकड़ोंe का एक | x-strong="H2789" x-lemma="חֶרֶשׂ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶשׂ"ठीकराe भी | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּצֵ֤א"मिलेगाe जिससे अँगीठी में से | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשׁ֙"| x-strong="m:H3344" x-lemma="יָקַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּק֔וּד"आग ली जाएee | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"याe | x-strong="m:H1360" x-lemma="גֶּבֶא" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גֶּֽבֶא"हौदe में से | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"जलe | x-strong="l:H2846" x-lemma="חָתָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חְתּ֥וֹת"निकाला जाएe।”
15  | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֨⁠י"प्रभुe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֜ה"यहोवाe, | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe का | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֣וֹשׁ"पवित्रe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹֽה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֩"कहताe है, “| x-strong="b:H7729" x-lemma="שׁוּבָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שׁוּבָ֤ה"लौट आनेe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe | x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיתֶֽם"शान्त रहनेe में तुम्हारा | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,VNi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּוָּ֣שֵׁע֔וּ⁠ן"उद्धारe है; | x-strong="c:H5183a" x-lemma="נַחַת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠נַ֨חַת֙"शान्त रहतेe और | x-strong="c:b:H0985" x-lemma="בִּטְחָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠בִטְחָ֔ה"भरोसा रखनेe में तुम्हारी | x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבֽוּרַתְ⁠כֶ֑ם"वीरताe है।” परन्तु तुमने ऐसा | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֖א"नहींe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֖ה"कियाe,
16  तुमने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֨אמְר֥וּ"कहाe, “| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe, हम तो | x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֥וּס"घोड़ोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="עַל"परe चढ़कर | x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָנ֖וּס"भागेंगेe,” | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"इसलिएe तुम | x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנוּס֑וּ⁠ן"भागोगेe; | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="עַל"औरe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִ֛י"यह भीe कहा, “हम | x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקַּ֥לּוּ"तेजe | x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְכָּ֔ב"सवारीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="עַל"परe चलेंगे,” | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"इसलिएe तुम्हारा | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדְפֵי⁠כֶֽם"पीछा करनेवालेe उससे भी | x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקַּ֥לּוּ"तेज होंगेe।
17  | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֔ד"एकe ही की | x-strong="H1606" x-lemma="גְּעָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּעֲרַ֥ת"धमकीe से | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֗ד"एकe | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣לֶף"हजारe भागेंगे, | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe | x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמִשָּׁ֖ה"पाँचe की | x-strong="H1606" x-lemma="גְּעָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּעֲרַ֣ת"धमकीe से | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵי֙"तुमe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"ऐसाe | x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּנֻ֑סוּ"भागोगेe कि अन्त में तुम | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָ֔ר"पहाड़e की | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣אשׁ"चोटीe के डण्डे या | x-strong="d:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גִּבְעָֽה"टीलेe के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"ऊपरe की | x-strong="c:k:H5251" x-lemma="נֵס" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַ⁠נֵּ֖ס"ध्वजाe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ד"के समानe | x-strong="H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,VNp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹתַרְתֶּ֗ם"रह जाओगेe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"जोe चिन्ह के लिये गाड़े जाते हैं।
परमेश्वर का अपने लोगों पर अनुग्रह
18  तो भी | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"इसलिएe | x-strong="H2442" x-lemma="חָכָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַכֶּ֤ה"विलम्बe करता है | x-strong="c:l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,C:R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠כֵ֞ן"किe तुम पर | x-strong="l:H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,R:Vqc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠חֲנַנְ⁠כֶ֔ם"अनुग्रहe करे, और | x-strong="c:l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,C:R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠כֵ֞ן"इसलिएe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָר֖וּם"ऊँचेe उठेगा | x-strong="c:l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,C:R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠כֵ֥ן"किe तुम पर | x-strong="l:H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,R:Vpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רַֽחֶמְ⁠כֶ֑ם"दयाe करे। | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּט֙"न्यायीe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֤י"परमेश्वरe है; क्या ही | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֖י"धन्यe हैं | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वेe जो उस पर | x-strong="H2442" x-lemma="חָכָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֥וֹכֵי"आशा लगाएe रहते हैं *।
19  हे | x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִיּ֥וֹן"सिय्योनe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֛ם"के लोगोंe तुम | x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ירֽוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेमe में | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשֵׁ֖ב"बसे रहोe; तुम | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָֽ⁠ךְ"फिरe कभी | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכ֣וֹ"| x-strong="H2201" x-lemma="זַעַק" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַעֲקֶ֔⁠ךָ"रोओगेee, वह तुम्हारी | x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ק֣וֹל"दुहाईe | x-strong="k:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠שָׁמְעָת֖⁠וֹ"सुनतेe ही तुम पर | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"निश्चयe | x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנ֤וֹן"| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחְנְ⁠ךָ֙"अनुग्रह करेगाee: वह | x-strong="k:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠שָׁמְעָת֖⁠וֹ"सुनतेe ही तुम्हारी मानेगा।
20  और चाहे | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֛⁠י"प्रभुe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"तुम्हेंe | x-strong="H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֖ר"विपत्तिe की | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֥חֶם"रोटीe और | x-strong="H3906" x-lemma="לַחַץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑חַץ"दुःखe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe | x-strong="c:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַ֣יִם"जलe भी | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַ֨ן"देe, तो भी तुम्हारे | x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרֶ֔י⁠ךָ"उपदेशकe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹד֙"फिरe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe छिपें, और तुम | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֖י⁠ךָ"अपनी आँखों सेe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֥וּ"अपनेe | x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרֶֽי⁠ךָ"उपदेशकोंe को | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹא֥וֹת"देखतेe रहोगे।
21  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe जब कभी तुम | x-strong="H0541" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַאֲמִ֖ינוּ"दाहिनीe या | x-strong="H8041" x-lemma="שָׂמַאל" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַשְׂמְאִֽילוּ"बायींe | x-strong="d:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דֶּ֨רֶךְ֙"ओरe | x-strong="m:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אַחֲרֶ֖י⁠ךָ"मुड़ने लगोe, | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"तबe तुम्हारे | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֣וּ"पीछेe से | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"यहe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָבָ֔ר"वचनe तुम्हारे | x-strong="c:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,C:Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָזְנֶ֨י⁠ךָ֙"कानोंe में | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמַ֣עְנָה"पड़ेगाe, “| x-strong="d:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דֶּ֨רֶךְ֙"मार्गe यही है, इसी | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִ֥י"परe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֣וּ"चलोe।”
22  तब तुम | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"वहe | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַסְפֶּ֔⁠ךָ"चाँदीe जिससे तुम्हारी खुदी हुई | x-strong="H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּסִילֵ֣י"मूर्तियाँe | x-strong="H6826" x-lemma="צִפּוּי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפּוּי֙"मढ़ीe हैं, और | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"वहe | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְהָבֶ֑⁠ךָ"सोनाe जिससे तुम्हारी | x-strong="H6826" x-lemma="צִפּוּי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפּוּי֙"ढली हुईe | x-strong="H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּסִילֵ֣י"मूर्तियाँe | x-strong="H0642" x-lemma="אֵפֻדָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפֻדַּ֖ת"आभूषितe हैं, | x-strong="c:H2930a" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,C:Vpq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠טִמֵּאתֶ֗ם"अशुद्धe करोगे। तुम उनको मैले कुचैले वस्त्र | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֣וֹ"के समानe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵ֖א"फेंक दोगेe और | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֥אמַר"कहोगेe, | x-strong="H2219" x-lemma="זָרָה" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְרֵ⁠ם֙"दूर होe।
23  | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"वहe तुम्हारे लिये | x-strong="H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְטַ֨ר"जलe बरसाएगा | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"किe तुम | x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֲדָמָ֔ה"खेतe में | x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְרַ֣ע"बीजe | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֲ⁠ךָ֜"बो सकोe, और | x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲדָמָ֗ה"भूमिe की | x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּאַ֣ת"उपजe भी उत्तम और | x-strong="c:H8082" x-lemma="שָׁמֵן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁמֵ֑ן"बहुतायतe से | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"होगीe। | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֖וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֥וֹם"समयe तुम्हारे | x-strong="H3733b" x-lemma="כַּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֥ר"जानवरोंe को | x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְחָֽב"लम्बी-चौड़ीe | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְעֶ֥ה"चराईe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַן֩"मिलेगीe।
24  और | x-strong="c:d:H0504" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אֲלָפִ֣ים"बैलe और | x-strong="c:d:H5895" x-lemma="עַיִר" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠עֲיָרִ֗ים"गदहेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe तुम्हारी | x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֲדָמָ֔ה"खेतीe के | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽבְדֵי֙"कामe में आएँगे, वे | x-strong="b:H7371" x-lemma="רַחַת" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠רַ֖חַת"सूफe और | x-strong="c:b:H4214" x-lemma="מִזְרֶה" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠מִּזְרֶֽה"डलियाe से फटका हुआ | x-strong="H2548" x-lemma="חָמִיץ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמִ֖יץ"स्वादिष्टe | x-strong="H1098" x-lemma="בְּלִיל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִ֥יל"चाराe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵ֑לוּ"खाएँगेe।
25  उस | x-strong="H2027" x-lemma="הֶרֶג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֣רֶג"महासंहारe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יוֹם֙"के समयe जब | x-strong="H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְדָּלִֽים"गुम्मटe | x-strong="b:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠נְפֹ֖ל"गिर पड़ेंगेe, | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H1364" x-lemma="גָּבֹהַּ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּבֹ֗הַ"ऊँचेe-| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשָּׂאָ֔ה"ऊँचेe | x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבְעָ֣ה"पहाड़ोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל֙"औरe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"पहाड़ियोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H6388" x-lemma="פֶּלֶג" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלָגִ֖ים"| x-strong="H2988" x-lemma="יָבָל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְלֵי"नालियाँee | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל֙"औरe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"सोतेe पाए | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"जाएँगेe।
26  उस | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּמִ֑ים"समयe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe अपनी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔⁠וֹ"प्रजाe के लोगों का | x-strong="c:H4273" x-lemma="מַחַץ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַ֥חַץ"| x-strong="H4347" x-lemma="מַכָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכָּת֖⁠וֹ"घाव बाँधेगाee और उनकी | x-strong="c:H4273" x-lemma="מַחַץ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַ֥חַץ"| x-strong="H4347" x-lemma="מַכָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכָּת֖⁠וֹ"चोटee | x-strong="H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְפָּֽא"चंगाe करेगा; तब | x-strong="d:H3842" x-lemma="לְבָנָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְּבָנָה֙"चन्द्रमाe का | x-strong="k:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠א֖וֹר"प्रकाशe | x-strong="d:H2535" x-lemma="חַמָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חַמָּה֙"सूर्यe | x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹר"का साe, और | x-strong="d:H2535" x-lemma="חַמָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חַמָּ֔ה"सूर्यe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe | x-strong="c:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠א֤וֹר"प्रकाशe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעַ֣ת"सातe | x-strong="H7659" x-lemma="שִׁבְעָתַיִם" x-morph="He,Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעָתַ֔יִם"गुणाe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"होगाe, अर्थात् सप्ताह भर का | x-strong="k:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠א֣וֹר"प्रकाशe एक | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֗וֹם"दिनe में | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"होगाe।
परमेश्वर अश्शूर को दण्ड देगा
27  | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="m:H4801" x-lemma="מֶרְחָק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מֶּרְחָ֔ק"दूर सेe चला | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣א"आता हैe, उसका | x-strong="H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַ֔עַם"प्रकोपe | x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּעֵ֣ר"भड़कe | x-strong="H4858" x-lemma="מַשָּׂאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂאָ֑ה"उठाe है, | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁם"औरe धुएँ का बादल | x-strong="H4858" x-lemma="מַשָּׂאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂאָ֑ה"उठ रहाe है; उसके | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתָי⁠ו֙"होंठe | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֔⁠וֹ"क्रोधe से | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣לְאוּ"भरे हुएe और उसकी | x-strong="c:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְשׁוֹנ֖⁠וֹ"जीभe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹכָֽלֶת"भस्म करनेवालीe | x-strong="k:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אֵ֥שׁ"आगe के समान है।
28  उसकी | x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רוּח֞⁠וֹ"साँसe ऐसी | x-strong="l:H5130b" x-lemma="נוּף" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֲנָפָ֥ה"उमण्डनेवालीe | x-strong="k:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠נַ֤חַל"नदी के समानe है जो | x-strong="H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַוָּ֣אר"गलेe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe पहुँचती है; वह सब | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֖ם"जातियोंe को | x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑וְא"नाशe के सूप से फटकेगा, | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"औरe | x-strong="b:H5299a" x-lemma="נָפָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נָ֣פַת"देश-देशe के | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽים"लोगोंe को | x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַתְעֶ֔ה"भटकानेe के लिये उनके | x-strong="H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחָיֵ֥י"जबड़ोंe में | x-strong="c:H7448" x-lemma="רֶסֶן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֶ֣סֶן"लगामe लगाएगा *
29  तब तुम पवित्र | x-strong="H2282" x-lemma="חַג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑ג"पर्वe की | x-strong="k:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠לֵ֖יל"रातe का सा | x-strong="d:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שִּׁיר֙"गीत गाओगेe, और जैसा लोग | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe के | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠הַר"पर्वतe की ओर उससे | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠ב֥וֹא"मिलने कोe, जो | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe की | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֥וּר"चट्टानe है, | x-strong="b:H2485" x-lemma="חָלִיל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽ⁠חָלִ֔יל"बाँसुरीe बजाते | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֣ה"हुएe | x-strong="k:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽ⁠הוֹלֵךְ֙"जाते हैंe, वैसे ही | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָ֗ב"तुम्हारे मनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe भी | x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׂמְחַ֣ת"आनन्दe | x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְקַדֶּשׁ"होगाe।
30  और | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"अपनीe | x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹד"| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹל֗⁠וֹ"प्रतापीवाणीee | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׁמִ֨יעַ"सुनाएगाe, और अपना | x-strong="b:H2197" x-lemma="זַעַף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠זַ֣עַף"| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֔ף"क्रोधee | x-strong="c:H3851" x-lemma="לַהַב" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ֖הַב"भड़काताe और | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שׁ"आगe की लौ से | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹכֵלָ֑ה"भस्मe करता हुआ, और प्रचण्ड | x-strong="H5311" x-lemma="נֶפֶץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֥פֶץ"आँधीe और | x-strong="c:H2230" x-lemma="זֶרֶם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠זֶ֖רֶם"अति वर्षाe और | x-strong="c:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶ֥בֶן"ओलोंe के साथ अपना | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוֹע⁠וֹ֙"भुजबलe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְאֶ֔ה"दिखाएगाe। (भज. 18:13, 14)
31  | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֑וּר"अश्शूरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe के | x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קּ֥וֹל"शब्दe की शक्ति से | x-strong="H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחַ֣ת"नाश होe जाएगा, वह उसे | x-strong="b:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שֵּׁ֖בֶט"सोंटेe से | x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכֶּֽה"मारेगाe।
32  जब-| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe उसको दण्ड देगा, तब-तब | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֤ל"साथe ही | x-strong="b:H8596" x-lemma="תֹּף" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תֻפִּ֖ים"डफe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֔י⁠ו"औरe | x-strong="c:b:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כִנֹּר֑וֹת"वीणाe बजेंगी; और वह हाथ बढ़ाकर उसको लगातार | x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְחַם"मारताe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֗ה"रहेगाe।
33  बहुत | x-strong="m:H0865" x-lemma="אֶתְמוֹל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אֶתְמוּל֙"कालe से | x-strong="H8613" x-lemma="תׇּפְתֶּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּפְתֶּ֔ה"तोपेतe§ * | x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָר֤וּךְ"तैयार कियाe गया है, | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוא"वहe | x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מֶּ֥לֶךְ"राजाe ही के लिये | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּכָ֖ן"ठहराया गयाe है, वह लम्बा-| x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְחִ֑ב"चौड़ाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe | x-strong="H6009" x-lemma="עָמַק" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעְמִ֣יק"गहराe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe | x-strong="H6009" x-lemma="עָמַק" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעְמִ֣יק"बनाया गयाe है, वहाँ की चिता में | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤שׁ"आगe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְבֵּ֔ה"बहुतe सी | x-strong="c:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵצִים֙"लकड़ीe हैं; | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe की | x-strong="H5397" x-lemma="נְשָׁמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁמַ֤ת"साँसe | x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּעֲרָ֖ה"जलतीe हुई | x-strong="H1614" x-lemma="גׇּפְרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּפְרִ֔ית"गन्धक की धाराe के समान उसको सुलगाएगी।
* अध्याय 30:10 चिकनी-चुपड़ी बातें बोलो: ऐसी बातें जो हमारी भावनाओं, हमारे मान-सम्मान, और लालसाओं के अनुकूल हों जो हमें समृद्धि और सफलता का आश्वासन दें और हमें दण्ड की कल्पना से परेशान न करें। अध्याय 30:18 क्या ही धन्य हैं वे जो उस पर आशा लगाए रहते हैं: परमेश्वर पर अपना भरोसा रखो और यह विश्वास करो कि वो प्रगट होकर अपने राज्य को ज्यों का त्यों कर देगा। अध्याय 30:28 उनके जबड़ों में लगाम लगाएगा: यहां विचार यह है कि सब जातियां उसके वश में है जैसे कि घोड़ा लगाम द्वारा मनुष्य के वश में रहता है। § अध्याय 30:33 तोपेत: वह स्थान था जहां यरूशलेम का कचरा जलाया जाता था। यह शहर के बाहर हिनोम घाटी में स्थित था।