अध्याय 35
परमेश्वर की महिमा दिखेगी
1 | x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּ֖ר"जंगलe और | x-strong="c:H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִיָּ֑ה"निर्जल देशe | x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתָגֵ֧ל"प्रफुल्लितe होंगे, | x-strong="H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרָבָ֛ה"मरूभूमिe | x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשֻׂשׂ֥וּם"मगनe होकर | x-strong="k:H2261" x-lemma="חֲבַצֶּלֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּחֲבַצָּֽלֶת"केसरe के समान | x-strong="c:H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתִפְרַ֖ח"फूलेगीe;
2 वह अत्यन्त | x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתָגֵ֗ל"प्रफुल्लितe | x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְרַ֜ח"होगीe | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֚ף"औरe | x-strong="H1525" x-lemma="גִּילָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּילַ֣ת"आनन्दe के साथ | x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַנֵּ֔ן"जयजयकारe करेगी। उसकी | x-strong="H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הֲדַ֥ר"शोभाe | x-strong="d:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְּבָנוֹן֙"लबानोनe की सी होगी * और वह | x-strong="d:H3760" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכַּרְמֶ֖ל"कर्मेलe और | x-strong="c:d:H8289" x-lemma="שָׁרוֹן" x-morph="He,C:Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַשָּׁר֑וֹן"शारोनe के तुल्य | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְבוֹד"तेजोमयe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתַּן"हो जाएगीe। | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֛מָּה"वेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe की | x-strong="H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הֲדַ֥ר"शोभाe और | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽינוּ"हमारे परमेश्वरe का | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֤וֹד"तेजe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֥וּ"देखेंगेe।
परमेश्वर द्वारा बदलाव और प्रतिफल
3 | x-strong="H7504" x-lemma="רָפֶה" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָפ֑וֹת"ढीलेe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣יִם"हाथोंe को | x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַמֵּֽצוּ"दृढ़e करो और | x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּשְׁל֖וֹת"थरथरातेe हुए | x-strong="c:H1290" x-lemma="בֶּרֶךְ" x-morph="He,C:Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִרְכַּ֥יִם"घुटनोंe को | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַזְּק֖וּ"स्थिरe करो। (इब्रा. 12:12)
4 | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֑אוּ"घबरानेवालोंe से | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרוּ֙"कहोe, “| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֔ב"हियावe बाँधो, | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֑אוּ"डरोe! | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe, | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְק֖וּ"तुम्हाराe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵיכֶם֙"परमेश्वरe | x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקָ֣ם"बदला लेनेe और प्रतिफल देने को | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֔וֹא"आ रहा हैe। हाँ, | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֔ים"परमेश्वरe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֖וֹא"आकरe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"तुम्हाराe | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹשַׁעֲכֶֽם"उद्धारe करेगा।”
5 | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥ז"तबe | x-strong="H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִוְרִ֑ים"अंधोंe की | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵ֣י"आँखेंe | x-strong="H6491" x-lemma="פָּקַח" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפָּקַ֖חְנָה"खोली जाएँगीe और | x-strong="H2795" x-lemma="חֵרֵשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵרְשִׁ֖ים"बहरोe के | x-strong="c:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,C:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָזְנֵ֥י"कानe भी | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפָּתַֽחְנָה"खोले जाएँगेe;
6 | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"तबe | x-strong="H6455" x-lemma="פִּסֵּחַ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּסֵּ֔חַ"लँगड़ाe | x-strong="k:H0354" x-lemma="אַיָּל" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽאַיָּל֙"हिरनe की सी चौकड़ियाँ भरेगा और | x-strong="H0483" x-lemma="אִלֵּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִלֵּ֑ם"गूँगेe अपनी | x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁ֣וֹן"जीभe से | x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתָרֹ֖ן"जयजयकारe करेंगे। | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַמִּדְבָּר֙"जंगल मेंe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֔יִם"जलe के | x-strong="H1801" x-lemma="דָּלַג" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַלֵּ֤ג"सोतेe | x-strong="H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְקְע֤וּ"फूट निकलेंगेe और | x-strong="b:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֲרָבָֽה"मरूभूमिe में | x-strong="c:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְחָלִ֖ים"नदियाँe बहने लगेंगी; (मत्ती 11:5, यशा. 41:17, 18)
7 | x-strong="d:H8273" x-lemma="שָׁרָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁרָב֙"मृगतृष्णाe | x-strong="l:H0098" x-lemma="אֲגַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲגַ֔ם"तालe बन जाएगी और | x-strong="c:H6774" x-lemma="צִמָּאוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִמָּא֖וֹן"सूखी भूमिe में | x-strong="l:H4002" x-lemma="מַבּוּעַ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַבּ֣וּעֵי"| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"सोते फूटेंगेee; और जिस | x-strong="b:H5116a" x-lemma="נָוֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְוֵ֤ה"स्थानe में | x-strong="H8577a" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַנִּים֙"सियारe | x-strong="H7258" x-lemma="רֵבֶץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִבְצָ֔הּ"बैठा करतेe हैं उसमें | x-strong="H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצִ֖יר"घासe और | x-strong="l:H7070" x-lemma="קָנֶה" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקָנֶ֥ה"नरकटe और | x-strong="c:H1573" x-lemma="גֹּמֶא" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָגֹֽמֶא"सरकण्डेe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֤ה"होंगेe।
परमेश्वर के पवित्र राजमार्ग
8 | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֞ם"वहाँe एक | x-strong="c:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדֶ֤רֶךְ"सड़कe अर्थात् | x-strong="H4547" x-lemma="מַסְלוּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַסְל֣וּל"राजमार्गe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָה"होगाe, उसका | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּ֣רֵא"नामe | x-strong="d:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֹּ֨דֶשׁ֙"पवित्रe | x-strong="c:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָדֶ֗רֶךְ"मार्गe होगा; कोई | x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמֵ֖א"अशुद्धe जन उस पर | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעַבְרֶ֥נּוּ"सेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלֵ֥ךְ"चलने पाएगाe *; वह तो उन्हीं के लिये रहेगा | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוּא"और उसe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֛רֶךְ"मार्ग परe जो | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלֵ֥ךְ"चलेंगेe वह चाहे | x-strong="c:H0191" x-lemma="אֱוִיל" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶאֱוִילִ֖ים"मूर्खe भी हों तो भी कभी | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְעֽוּ"भटकेंगेe।
9 | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֜ם"वहाँe | x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵ֗ה"सिंहe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֨ה"होगाe ओर न कोई | x-strong="c:H6530" x-lemma="פְּרִיץ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפְרִ֤יץ"हिंसकe | x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיּוֹת֙"जन्तुe उस पर | x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽל"नe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֔נָּה"चढ़ेगाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑ם"वहाँe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמָּצֵ֖א"पाया जाएगाe, परन्तु छुड़ाए हुए उसमें | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוּלִֽים"नितe | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָלְכ֖וּ"चलेंगेe।
10 और | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe ने | x-strong="c:H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,C:Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפְדוּיֵ֨י"छुड़ाए हुएe लोग | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשֻׁב֗וּן"लौटकरe | x-strong="b:H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִנָּ֔ה"जयजयकारe करते हुए | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּוֹן֙"सिय्योनe में | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָ֤אוּ"आएँगेe; और उनके | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשָׁ֑ם"सिरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֖ם"सदा काe | x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׂמְחַ֥ת"आनन्दe होगा; वे | x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂשׂ֤וֹן"हर्षe और | x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׂמְחָה֙"आनन्दe पाएँगे और | x-strong="H3015" x-lemma="יָגוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָג֥וֹן"शोकe | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָ֖סוּ"औरe | x-strong="c:H0585" x-lemma="אֲנָחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנָחָֽה"लम्बी साँस का लेनाe | x-strong="H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשִּׂ֔יגוּ"जाता रहेगाe। (प्रका. 21:4)