अध्याय 34
राष्ट्रों के विरुद्ध परमेश्वर का प्रकोप
1 हे | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִם֙"जाति-जातिe के | x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאֻמִּ֖ים"लोगोंe, | x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְשִׁ֑יבוּ"सुननेe के लिये | x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְב֤וּ"निकटe आओ, और हे | x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאֻמִּ֖ים"राज्य-राज्यe के लोगों, ध्यान से | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמַ֤ע"सुनोe! | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֨רֶץ֙"पृथ्वीe भी, और जो कुछ उसमें है, | x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֖ל"जगतe और जो कुछ उसमें | x-strong="H6631" x-lemma="צֶאֱצָא" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶאֱצָאֶֽיהָ"उत्पन्न होताe है, | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सबe | x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁמֹ֔עַ"सुनोe।
2 | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָה֙"यहोवाe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֔ם"जातियोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="H7110a" x-lemma="קֶצֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֤צֶף"क्रोधe कर रहा है, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe उनकी | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאָ֑ם"सेनाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe उसकी | x-strong="c:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחֵמָ֖ה"जलजलाहट भड़कीe हुई है *, उसने | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"उनकोe | x-strong="H7110a" x-lemma="קֶצֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֤צֶף"सत्यानाशe होने, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe | x-strong="l:H2874" x-lemma="טֶבַח" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַטָּֽבַח"संहारe होने को | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָנָ֥ם"छोड़ दियाe है।
3 उनके | x-strong="c:H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,C:Aampc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַלְלֵיהֶ֣ם"मारे हुएe | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,VHi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻשְׁלָ֔כוּ"फेंक दियेe जाएँगे, और उनके | x-strong="c:H6297" x-lemma="פֶּגֶר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפִגְרֵיהֶ֖ם"शवोंe की | x-strong="H0889" x-lemma="בְּאֹשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָאְשָׁ֑ם"दुर्गन्धe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֣ה"उठेगीe; उनके | x-strong="m:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדָּמָֽם"लहूe से | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֖ים"पहाड़e | x-strong="c:H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָמַ֥סּוּ"गल जाएँगेe।
4 | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֔יִם"आकाश केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָ֣א"गणe | x-strong="c:H4743" x-lemma="מָקַק" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָמַ֨קּוּ֙"जाते रहेंगेe और | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמָ֑יִם"आकाशe | x-strong="k:H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַסֵּ֖פֶר"कागजe के समान | x-strong="c:H1556" x-lemma="גָּלַל" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָגֹ֥לּוּ"लपेटा जाएगाe। और जैसे | x-strong="m:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגֶּ֔פֶן"दाखलताe या | x-strong="m:H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתְּאֵנָֽה"अंजीर केe वृक्ष के | x-strong="H5929" x-lemma="עָלֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶה֙"पत्तेe | x-strong="c:k:H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,C:R:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְנֹבֶ֖לֶת"मुर्झाकरe | x-strong="k:H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּנְבֹ֤ל"गिर जातेe हैं, वैसे ही उसके | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सारेe | x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאָ֣ם"गणe | x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבּ֔וֹל"धुँधले होकरe जाते रहेंगे। (मत्ती 24:29, मर. 13:25, लूका 21:26, 2 पत. 3:12, प्रका. 6:13, 14)
5 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe मेरी | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבִּ֑י"तलवारe | x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַשָּׁמַ֖יִם"आकाश मेंe | x-strong="H7301" x-lemma="רָוָה" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִוְּתָ֥ה"पीकर तृप्त हुईe है; | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה֙"देखोe, वह | x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִשְׁפָּֽט"न्यायe करने को | x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱד֣וֹם"एदोमe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe, | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"औरe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"जिनe पर मेरा | x-strong="H2764a" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְמִ֖י"श्रापe है | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"उनe पर | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּרֵ֔ד"पड़ेगीe।
6 | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֞ה"यहोवाe की | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֣רֶב"तलवारe | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָם֙"लहूe से | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאָ֥ה"भर गईe है *, वह | x-strong="m:H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֵ֔לֶב"चर्बीe से और | x-strong="H3733c" x-lemma="כַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרִים֙"भेड़ों के बच्चोंe और | x-strong="c:H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתּוּדִ֔ים"बकरोंe के | x-strong="m:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּ֤ם"लहूe से, और | x-strong="c:H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתּוּדִ֔ים"मेढ़ोंe के | x-strong="H3629" x-lemma="כִּלְיָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּלְי֣וֹת"गुर्दोंe की | x-strong="m:H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֵ֖לֶב"चर्बीe से तृप्त हुई है। | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="b:H1224" x-lemma="בׇּצְרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבָצְרָ֔ה"बोस्राe नगर में | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָה֙"यहोवाe का एक | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤בַח"यज्ञe और | x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱדֽוֹם"एदोमe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֥רֶץ"देशe में | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֖וֹל"बड़ाe | x-strong="c:H2874" x-lemma="טֶבַח" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְטֶ֥בַח"संहारe हुआ है।
7 उनके | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"संगe | x-strong="H7214" x-lemma="רְאֵם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵמִים֙"जंगली सांडe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔ם"औरe | x-strong="c:H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָרִ֖ים"बछड़ेe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔ם"औरe | x-strong="c:H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָרִ֖ים"बैलe वध होंगे, | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔ם"औरe उनकी | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָם֙"भूमिe | x-strong="m:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדָּ֔ם"लहू सेe भीग जाएगी | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔ם"औरe | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרְד֤וּ"वहाँe की | x-strong="c:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲפָרָ֖ם"मिट्टीe | x-strong="m:H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֵ֥לֶב"चर्बीe से अघा जाएगी।
8 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"क्योंकिe | x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקָ֖ם"बदला लेनेe को | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֑ה"यहोवाe का एक | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"दिनe और | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"सिय्योनe का | x-strong="l:H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרִ֥יב"मुकद्दमाe | x-strong="H7966" x-lemma="שִׁלּוּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלּוּמִ֖ים"चुकानेe का एक | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֥ת"वर्षe नियुक्त है।
9 और एदोम की | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחָלֶ֨יהָ֙"नदियाँe | x-strong="l:H2203" x-lemma="זֶפֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְזֶ֔פֶת"रालe से और उसकी | x-strong="c:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲפָרָ֖הּ"मिट्टीe | x-strong="l:H1614" x-lemma="גׇּפְרִית" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְגָפְרִ֑ית"गन्धकe से | x-strong="c:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֶהֶפְכ֤וּ"बदल जाएगीe; उसकी | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָ֔הּ"भूमिe | x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּעֵרָֽה"जलतीe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיְתָ֣ה"हुईe | x-strong="l:H2203" x-lemma="זֶפֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְזֶ֖פֶת"रालe | x-strong="c:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֶהֶפְכ֤וּ"बन जाएगीe।
10 वह | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֤יְלָה"रातe-| x-strong="c:H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיוֹמָם֙"दिनe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H3518" x-lemma="כָּבָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִכְבֶּ֔ה"बुझेगीe; उसका | x-strong="H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשָׁנָ֑הּ"धुआँe | x-strong="H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְצָחִ֔ים"सदैवe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֣ה"उठताe | x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָדוֹר֙"रहेगाe। | x-strong="m:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדּ֤וֹר"युग-युगe वह | x-strong="H2717b" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱרָ֔ב"उजाड़e पड़ा | x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָדוֹר֙"रहेगाe; कोई | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽהּ"उसमेंe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵ֖ר"से होकरe कभी | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵ֖ר"चलेगाe। (प्रका. 14:11, प्रका. 19:3)
11 उसमें | x-strong="c:H7090" x-lemma="קִפּוֹד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקִפּ֔וֹד"धनेश पक्षीe और | x-strong="H6893" x-lemma="קָאַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָאַ֣ת"साहीe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכְּנוּ"पाए जाएँगेe और वह | x-strong="c:H3244" x-lemma="יַנְשׁוּף" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַנְשׁ֥וֹף"उल्लूe और | x-strong="c:H6158" x-lemma="עֹרֵב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֹרֵ֖ב"कौवेe का | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑הּ"बसेरा होगाe। वह उस | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֛יהָ"परe | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִירֵשׁ֨וּהָ֙"गड़बड़e की | x-strong="H6957b" x-lemma="קַו" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַֽו"डोरीe और | x-strong="H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹ֖הוּ"सुनसानीe का | x-strong="c:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַבְנֵי"साहुलe | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָטָ֥ה"तानेगाe। (प्रका. 18:2, सप. 2:14)
12 | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"वहाँe न तो | x-strong="H2715" x-lemma="חֹר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹרֶ֥יהָ"रईसe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֥הְיוּ"होंगेe और | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵֽין"नe ऐसा कोई होगा जो | x-strong="H4410" x-lemma="מְלוּכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלוּכָ֣ה"राज्यe करने को | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֑אוּ"ठहराया जाएe; | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"उसके सबe | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֶ֖יהָ"हाकिमोंe का अन्त | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֥הְיוּ"होगाe। (प्रका. 6:15)
13 उसके | x-strong="b:H4013" x-lemma="מִבְצָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִבְצָרֶ֑יהָ"महलोंe में | x-strong="H7057" x-lemma="קִמּוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִמּ֥וֹשׂ"| x-strong="c:H2336" x-lemma="חוֹחַ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָח֖וֹחַ"कटीलेee पेड़, | x-strong="H0759" x-lemma="אַרְמוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְמְנֹתֶ֨יהָ֙"गढ़ोंe में | x-strong="H5518b" x-lemma="סִיר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִירִ֔ים"बिच्छूe पौधे और झाड़ | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָלְתָ֤ה"उगेंगेe। वह गीदड़ों का | x-strong="l:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנ֥וֹת"वासस्थानe और | x-strong="H8577a" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַנִּ֔ים"शुतुर्मुर्गोंe का | x-strong="H2681" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצִ֖יר"आँगनe हो | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיְתָה֙"जाएगाe।
14 | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁם֙"वहाँe निर्जल देश के | x-strong="H0338" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֔ים"जन्तुe | x-strong="c:H8163c" x-lemma="שָׂעִיר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׂעִ֖יר"सियारोंe के संग | x-strong="c:H6298" x-lemma="פָּגַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָגְשׁ֤וּ"मिलकरe बसेंगे | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe रोंआर | x-strong="H0338" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֔ים"जन्तुe एक | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֣הוּ"दूसरे कोe | x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָצְאָ֥ה"बुलाएँगेe; | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁם֙"वहाँe लीलीत | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"नामकe | x-strong="H0338" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֔ים"जन्तुe | x-strong="H4494" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנֽוֹחַ"वासस्थानe पाकर चैन से | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֑א"रहेगाe। (प्रका. 18:2)
15 | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣מָּה"वहाँe | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֥ה"मादाe उल्लू | x-strong="H7077" x-lemma="קָנַן" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְּנָ֤ה"घोंसला बनाएगीe; वे अण्डे देकर उन्हें | x-strong="c:H1716" x-lemma="דָּגַר" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדָגְרָ֣ה"सेएँगीe और अपनी | x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְצִלָּ֑הּ"छायाe में | x-strong="c:H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָקְעָ֖ה"बटोर लेंगीe; | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֛ם"वहाँe | x-strong="H1772" x-lemma="דַּיָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַיּ֖וֹת"गिद्धe अपनी | x-strong="H7468" x-lemma="רְעוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְעוּתָֽהּ"साथिनe के साथ | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְבְּצ֥וּ"इकट्ठेe रहेंगे।
16 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe की | x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵ֤פֶר"पुस्तकe से | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּרְשׁ֨וּ"ढूँढ़करe पढ़ो: | x-strong="m:H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,R:Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֵ֨נָּה֙"इनमेंe से | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֤ת"एकe | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָקָ֑דוּ"भीe बात | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֥ה"बिनाe पूरा हुए | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe रहेगी; कोई | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֥ה"बिनाe | x-strong="H5737c" x-lemma="עֲדַר" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶעְדָּ֔רָה"जोड़ाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽקְרָ֔אוּ"रहेगाe। | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe मैंने अपने | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִי֙"मुँहe से | x-strong="m:H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,R:Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֵ֨נָּה֙"यहe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֔ה"आज्ञा दी हैe | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעַל"औरe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"उसीe की | x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרוּח֖וֹ"आत्माe ने | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"उन्हेंe | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpp3ms:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִבְּצָֽן"इकट्ठा कियाe है।
17 उसी ने उनके लिये | x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹרָ֔ל"चिट्ठीe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִפִּ֤יל"डालीe, उसी ने | x-strong="c:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָד֛וֹ"अपने हाथe से | x-strong="b:H6957b" x-lemma="קַו" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּקָּ֑ו"डोरीe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִפִּ֤יל"डालकरe | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֽוּא"उसe देश को उनके लिये | x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpp3fs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלְּקַ֥תָּה"बाँट दियाe है; वह | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָם֙"सर्वदाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"उनकाe ही बना | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכְּנוּ"रहेगाe और वे | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽירָשׁ֔וּהָ"| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְד֥וֹר"| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָד֖וֹר"पीढ़ी से पीढ़ीeee | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽהּ"उसमेंe बसे रहेंगे।