अध्याय 42
प्रभु का दास
1 मेरे | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּי֙"दासe को | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"देखोe जिसे मैं | x-strong="H8551" x-lemma="תָּמַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְמָךְ"सम्भाले हूँe, मेरे | x-strong="H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,Aamsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחִירִ֖י"चुने हुएe को, जिससे मेरा | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑י"जीe | x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצְתָ֣ה"प्रसन्नe है; मैंने उस | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֔יו"परe अपना | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִי֙"आत्माe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֤תִּי"रखा हैe, वह | x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַגּוֹיִ֥ם"जाति-जातिe के लिये | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֖ט"न्यायe प्रगट करेगा। (मत्ती 3:17, लूका 9:35, 2 पत. 1:17)
2 | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe वह | x-strong="H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְעַ֖ק"चिल्लाएगाe और | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֑א"ऊँचेe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלֽוֹ"शब्दe से | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלֽוֹ"बोलेगाe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नe | x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּח֖וּץ"सड़क मेंe अपनी | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלֽוֹ"वाणीe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁמִ֥יעַ"सुनायेगाe।
3 | x-strong="H7533" x-lemma="רָצַץ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצוּץ֙"कुचलेe हुए | x-strong="H7070" x-lemma="קָנֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנֶ֤ה"नरकटe * को वह | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁבּ֔וֹר"तोड़ेगाe और | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H3544" x-lemma="כֵּהֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵהָ֖ה"टिमटिमातीe | x-strong="c:H6594" x-lemma="פִּשְׁתָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפִשְׁתָּ֥ה"बत्तीe को | x-strong="H3518" x-lemma="כָּבָה" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַבֶּ֑נָּה"बुझाएगाe; वह | x-strong="l:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱמֶ֖ת"सच्चाई सेe | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּֽט"न्यायe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצִ֥יא"चुकाएगाe।
4 वह | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe | x-strong="H3543a" x-lemma="כָּהָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְהֶה֙"थकेगाe और | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe हियाव | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֥ים"छोड़ेगाe जब | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe वह | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֑ט"न्यायe को | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֖רֶץ"पृथ्वीe पर स्थिर न करे; और | x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֥ים"द्वीपोंe के लोग उसकी | x-strong="c:l:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְתוֹרָת֖וֹ"व्यवस्थाe की | x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְיַחֵֽילוּ"बाट जोहेंगेe।
5 | x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֣ל"परमेश्वरe जो | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֨יִם֙"आकाशe का | x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹרֵ֤א"सृजनेe और | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם"ताननेवालाe है, जो | x-strong="c:H6631" x-lemma="צֶאֱצָא" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ"उपज सहितe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"पृथ्वीe का | x-strong="H7554" x-lemma="רָקַע" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹקַ֥ע"फैलानेवालाe और उस | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔יהָ"परe के | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעָ֣ם"लोगोंe को | x-strong="H5397" x-lemma="נְשָׁמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשָׁמָה֙"साँसe और उस | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔יהָ"परe के | x-strong="l:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַהֹלְכִ֥ים"चलनेवालोंe को | x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְר֖וּחַ"आत्माe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֤ן"देनेवालाe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe है, वह | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֞ר"कहताe है:
6 “मुझ | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe ने तुझको | x-strong="b:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְצֶ֖דֶק"धार्मिकताe से | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֥יךָֽ"बुला लियाe है, | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֧י"मैंe तेरा | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדֶ֑ךָ"हाथe | x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַחְזֵ֣ק"थाम करe तेरी | x-strong="c:H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶצָּרְךָ֗"रक्षा करूँगाe; मैं तुझे | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֖ם"प्रजाe के लिये | x-strong="l:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְרִ֥ית"वाचाe और | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִֽם"जातियोंe के लिये | x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְא֥וֹר"प्रकाशe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶתֶּנְךָ֛"ठहराऊँगाe; (लूका 2:32, प्रेरि. 13:47)
7 कि तू | x-strong="H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִוְר֑וֹת"अंधोंe की | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֣יִם"आँखेंe | x-strong="l:H6491" x-lemma="פָּקַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְקֹ֖חַ"खोलेe, | x-strong="H0616" x-lemma="אַסִּיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַסִּ֔יר"बन्दियोंe को | x-strong="m:H4525" x-lemma="מַסְגֵּר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמַּסְגֵּר֙"बन्दीगृहe से | x-strong="l:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹצִ֤יא"निकालेe और जो | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹֽשֶׁךְ"अंधियारेe में | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֥שְׁבֵי"बैठे हैंe उनको | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֥ית"| x-strong="H3608" x-lemma="כֶּלֶא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֖לֶא"कालकोठरीee से | x-strong="l:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹצִ֤יא"निकालेe। (यशा. 61:1, प्रेरि. 26:18)
8 | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe हूँ, मेरा | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמִ֑י"नामe यही | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"हैe; अपनी | x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְבוֹדִי֙"महिमाe मैं | x-strong="l:H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאַחֵ֣ר"दूसरेe को | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֔ן"दूँगाe और जो | x-strong="c:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְהִלָּתִ֖י"स्तुतिe मेरे | x-strong="c:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְהִלָּתִ֖י"योग्यe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"हैe वह | x-strong="l:H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַפְּסִילִֽים"खुदी हुई मूरतोंe को न | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֔ן"दूँगाe *।
9 | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"देखोe, | x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת"पहली बातेंe तो | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑אוּ"हो चुकीe है, अब | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe | x-strong="c:H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,C:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽחֲדָשׁוֹת֙"नई बातेंe | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגִּ֔יד"बताता हूँe; उनके | x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּטֶ֥רֶם"होने सेe | x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת"पहलेe मैं | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶֽם"तुम कोe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁמִ֥יע"सुनाताe हूँ।”
स्तुति का एक गीत
10 हे | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּם֙"समुद्रe पर चलनेवालों, हे | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּם֙"समुद्रe के | x-strong="c:H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְלֹא֔וֹ"सबe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹשְׁבֵיהֶֽם"रहनेवालोंe, हे | x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֖ים"द्वीपोंe, तुम | x-strong="c:H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְלֹא֔וֹ"सबe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרְדֵ֤י"अपनेe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹשְׁבֵיהֶֽם"रहनेवालोंe समेत | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָה֙"यहोवाe के लिये | x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדָ֔שׁ"नयाe | x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֣יר"गीतe | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֤ירוּ"गाओe और | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"पृथ्वी कीe | x-strong="m:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְצֵ֣ה"छोरe से उसकी | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּת֖וֹ"स्तुति करोe। (भज. 96:1-3, भज. 97:1)
11 | x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּר֙"जंगलe और उसमें की | x-strong="H2691b" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲצֵרִ֖ים"बस्तियाँe और | x-strong="H6938" x-lemma="קֵדָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵדָ֑ר"केदारe के | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּשֵׁ֣ב"बसे हुएe | x-strong="c:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָרָ֔יו"गाँवe | x-strong="H6681" x-lemma="צָוַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְוָֽחוּ"जयजयकार करेंe; | x-strong="H5554" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶ֔לַע"सेलाe के | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֣שְׁבֵי"रहनेवालेe | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֹ֨נּוּ֙"जयजयकारe करें, वे | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֖ים"पहाड़ोंe की | x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרֹ֥אשׁ"चोटियों परe से | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂא֤וּ"ऊँचेe शब्द से | x-strong="H6681" x-lemma="צָוַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְוָֽחוּ"ललकारेंe।
12 वे | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֖ה"यहोवाe की | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּב֑וֹד"महिमाe | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּֽידוּ"प्रगट करेंe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֥ימוּ"औरe | x-strong="b:H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאִיִּ֥ים"द्वीपोंe में उसका | x-strong="c:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְהִלָּת֖וֹ"गुणानुवादe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֥ימוּ"करेंe।
13 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="k:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאִ֥ישׁ"वीरe के समान | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֔א"निकलेगाe और | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמ֖וֹת"योद्धाe के समान अपनी | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעִ֣יר"| x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָ֑ה"जलन भड़काएगाee, वह | x-strong="H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְגַּבָּֽר"ऊँचेe | x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֨יעַ֙"शब्दe से | x-strong="H6873" x-lemma="צָרַח" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצְרִ֔יחַ"ललकारेगाe | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe अपने | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבָ֖יו"शत्रुओंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="k:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּגִּבּ֣וֹר"जयवन्तe होगा।
14 | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽחַד"बहुतe काल से तो मैं | x-strong="H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחֱשֵׁ֨יתִי֙"चुप रहाe और | x-strong="m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעוֹלָ֔ם"मौन साधेe अपने को | x-strong="H0662" x-lemma="אָפַק" x-morph="He,Vti1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְאַפָּ֑ק"रोकता रहाe; परन्तु अब | x-strong="k:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Rd:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּיּוֹלֵדָ֣ה"जच्चाe के समान | x-strong="H6463" x-lemma="פָּעָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְעֶ֔ה"चिल्लाऊँगाe मैं | x-strong="c:H7602a" x-lemma="שָׁאַף" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶשְׁאַ֖ף"हाँफ-हाँफकरe | x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִ֖ישׁ"साँसe भरूँगा।
15 | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִים֙"पहाड़ोंe और | x-strong="c:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּגְבָע֔וֹת"पहाड़ियोंe को मैं | x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹבִֽישׁ"सूखा डालूँगाe और उनकी | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सबe | x-strong="H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂבָּ֖ם"हरियालीe | x-strong="H2717b" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִ֤יב"झुलसा दूँगाe; मैं | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָרוֹת֙"नदियोंe को | x-strong="l:H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽאִיִּ֔ים"द्वीपe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׂמְתִּ֤י"कर दूँगाe और | x-strong="c:H0098" x-lemma="אֲגַם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲגַמִּ֖ים"तालोंe को | x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹבִ֑ישׁ"सूखा डालूँगाe।
16 मैं | x-strong="H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִוְרִ֗ים"अंधोंe को एक | x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּדֶ֨רֶךְ֙"मार्गe से ले | x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְרִיכֵ֑ם"चलूँगाe जिसे वे | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֔עוּ"जानतेe और उनको ऐसे | x-strong="b:H5410b" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְתִיב֥וֹת"पथोंe से | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹלַכְתִּ֣י"चलाऊँगाe जिन्हें वे | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֖וּ"जानतेe। | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵיהֶ֜ם"उनकेe आगे मैं | x-strong="H4285" x-lemma="מַחְשָׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשָׁ֨ךְ"अंधियारेe को | x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָא֗וֹר"उजियालाe करूँगा और | x-strong="c:H4625" x-lemma="מַעֲקָשׁ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַֽעֲקַשִּׁים֙"टेढ़ेe | x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּדֶ֨רֶךְ֙"मार्गोंe को | x-strong="l:H4334" x-lemma="מִישׁוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִישׁ֔וֹר"सीधाe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתִ֖ם"करूँगाe। मैं | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדְּבָרִ֔ים"ऐसे-ऐसेe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתִ֖ם"काम करूँगाe और | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚לֶּה"उनकोe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַבְתִּֽים"त्यागूँगाe। (लूका 3:5, यशा. 29:18)
17 जो लोग | x-strong="b:H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּפָּ֑סֶל"खुदी हुई मूरतोंe पर | x-strong="d:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֹּטְחִ֖ים"भरोसाe | x-strong="l:H4541a" x-lemma="מַסֵּכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַסֵּכָ֖ה"रखतेe और | x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֔שֶׁת"ढली हुई मूरतोंe से | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹמְרִ֥ים"कहतेe हैं, “| x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֥ם"तुमe हमारे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽינוּ"ईश्वरe हो,” उनको | x-strong="H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָסֹ֤גוּ"पीछे हटनाe और अत्यन्त | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֣שׁוּ"लज्जित होनाe पड़ेगा।
इस्राएल का अंधापन और बहरापन
18 हे | x-strong="d:H2795" x-lemma="חֵרֵשׁ" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֵרְשִׁ֖ים"बहरोe, | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָ֑עוּ"सुनोe; हे | x-strong="c:d:H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,C:Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַעִוְרִ֖ים"अंधोंe, आँख खोलो कि तुम | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבִּ֥יטוּ"देखe | x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִרְאֽוֹת"सकोe! (मत्ती 11:5)
19 मेरे | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֔י"दासe के सिवाय | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִ֤י"कौनe | x-strong="H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִוֵּר֙"अंधाe है? मेरे | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁלָ֑ח"भेजे हुएe | x-strong="k:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמַלְאָכִ֣י"दूतe के | x-strong="k:H7999b" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,R:VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּמְשֻׁלָּ֔ם"तुल्यe | x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"कौनe | x-strong="c:H2795" x-lemma="חֵרֵשׁ" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחֵרֵ֖שׁ"बहराe है? मेरे | x-strong="k:H7999b" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,R:VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּמְשֻׁלָּ֔ם"मित्रe के | x-strong="k:H7999b" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,R:VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּמְשֻׁלָּ֔ם"समानe | x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"कौनe | x-strong="c:H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִוֵּ֖ר"अंधाe या | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe के | x-strong="k:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּעֶ֥בֶד"दासe के | x-strong="k:H7999b" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,R:VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּמְשֻׁלָּ֔ם"तुल्यe | x-strong="H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִוֵּר֙"अंधाe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִ֤י"कौनe है?
20 तू | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֖וֹת"बहुत सीe बातों पर | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ראית"दृष्टिe करता है परन्तु उन्हें | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁמֹ֑ר"देखताe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नहींe है; | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנַ֖יִם"कानe तो | x-strong="H6491" x-lemma="פָּקַח" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּק֥וֹחַ"खुले हैंe परन्तु | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמָֽע"सुनताe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नहींe है *।
21 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe को अपनी | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְק֑וֹ"धार्मिकताe के | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"निमित्तe ही यह | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפֵ֖ץ"भाया हैe कि | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָ֖ה"व्यवस्थाe की | x-strong="c:H0142" x-lemma="אָדַר" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַאְדִּֽיר"बड़ाईe | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגְדִּ֥יל"अधिकe करे। (मत्ती 5:17, 18, रोम. 7:12, 10:4)
22 परन्तु ये | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"लोगe | x-strong="H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּז֣וּז"लुट गएe हैं, ये सब के | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֔ם"सबe | x-strong="b:H2352" x-lemma="חוּר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽחוּרִים֙"गड्ढोंe में | x-strong="H6351" x-lemma="פָּחַח" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָפֵ֤חַ"फँसे हुएe और | x-strong="c:b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְבָתֵּ֥י"| x-strong="H3608" x-lemma="כֶּלֶא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְלָאִ֖ים"कालकोठरियोंee में | x-strong="H2244" x-lemma="חָבָא" x-morph="He,VHp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָחְבָּ֑אוּ"बन्द किएe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֤וּ"हुएe हैं; ये पकड़े गए और कोई इन्हें | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ין"नहींe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּ֔יל"छुड़ाताe; ये | x-strong="c:H8154" x-lemma="שָׁסָה" x-morph="He,C:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁסוּי֒"लुट गएe और कोई | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֥ר"आज्ञाe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵין"नहींe देता कि | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוּא֮"उन्हेंe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשַֽׁב"लौटा ले आओe।
23 तुम में से | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"कौनe | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֑את"इसe पर | x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַקְשִׁ֥ב"कान लगाएगाe? | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"कौनe | x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאֲזִ֣ין"ध्यान करकेe | x-strong="l:H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָחֽוֹר"होनहारe के लिये | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁמַ֖ע"सुनेगाe?
24 | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किसनेe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֛ב"याकूबe को लुटवाया और | x-strong="c:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׂרָאֵ֥ל"इस्राएलe को | x-strong="l:H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֹזְזִ֖ים"लुटेरोंe के वश में | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֨ן"कर दियाe? क्या | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"नेe यह | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֣וֹא"नहींe किया जिसके विरुद्ध हमने | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֣אנוּ"पापe किया, जिसके | x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִדְרָכָיו֙"मार्गों परe उन्होंने | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָל֔וֹךְ"चलनाe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नe | x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָב֤וּ"चाहाe और | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe उसकी | x-strong="b:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוֹרָתֽוֹ"व्यवस्थाe को | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְע֖וּ"मानाe?
25 इस कारण उस | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe उसने अपने | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵמָ֣ה"| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֔וֹ"क्रोध की आगee | x-strong="c:H3857" x-lemma="לָהַט" x-morph="He,C:Vpw3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ"भड़काईe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָיו֙"औरe | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָ֑ה"युद्ध काe | x-strong="c:H5807" x-lemma="עֱזוּז" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶעֱז֖וּז"बलe चलाया; | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָיו֙"औरe यद्यपि | x-strong="c:H3857" x-lemma="לָהַט" x-morph="He,C:Vpw3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ"आगe उसके | x-strong="m:H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסָּבִיב֙"चारों ओरe लग गई, तो भी वह | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֔ע"समझाe; वह | x-strong="c:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּבְעַר"जल भी गयाe, तो भी | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"चेताe।