अध्याय 41
इस्राएल को परमेश्वर का आश्वासन
1 हे | x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֔ים"द्वीपोंe, मेरे सामने चुप रहो; | x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאֻמִּ֖ים"देश-देशe के | x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאֻמִּ֖ים"लोगe नया | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֑חַ"बलe प्राप्त करें; वे | x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲלִ֣יפוּ"समीपe | x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְּשׁוּ֙"आकरe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֔רוּ"बोलेंe; हम | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֖ו"आपसe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַי֙"मेंe | x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּשְׁפָּ֥ט"न्यायe के लिये | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֖ו"एक-दूसरेe के | x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְרָֽבָה"समीप आएँe।
2 | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"किसनेe | x-strong="m:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּזְרָ֔ח"पूर्व दिशाe से एक को | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵעִיר֙"उभाराe है, जिसे वह | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֖דֶק"धार्मिकताe के साथ | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֤יו"अपनेe | x-strong="l:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרַגְל֑וֹ"पाँवe के पास | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָאֵ֣הוּ"बुलाता हैe? वह | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִם֙"जातियों कोe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֤יו"उसकेe | x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֔רְדְּ"वश में करe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֤ן"देताe और | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֤יו"उसकोe | x-strong="c:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְלָכִ֣ים"राजाओंe पर | x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֔רְדְּ"अधिकारीe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֨ן"ठहराताe है; वह अपनी | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבּ֔וֹ"तलवारe से उन्हें | x-strong="k:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּֽעָפָר֙"धूल के समानe, और अपने | x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַשְׁתּֽוֹ"धनुषe से उड़ाए हुए | x-strong="k:H7179" x-lemma="קַשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּקַ֥שׁ"भूसे के समानe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֨ן"करe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֤ן"देताe है।
3 वह उन्हें | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְדְּפֵ֖ם"खदेड़ताe * और ऐसे | x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֥רַח"मार्गe से, जिस पर वह कभी | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="b:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרַגְלָ֖יו"चलाe था, | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֑וֹם"बिना रोक-टोकe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲב֣וֹר"आगे बढ़ताe है।
4 | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किसनेe यह | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָשָׂ֔ה"काम कियाe है और | x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרֹ֑אשׁ"आदिe | x-strong="d:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדֹּר֖וֹת"से पीढ़ियोंe | x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"कोe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹרֵ֥א"बुलाता आयाe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"हैe? | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe, जो | x-strong="H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִאשׁ֔וֹן"सबसे पहलाe, और | x-strong="H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֹנִ֖ים"अन्त के समयe रहूँगा; | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי"मैंe | x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָעַ֣ל"वहीं हूँe। (प्रका. 1:8, प्रका. 22:13, प्रका. 16:5)
5 | x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּים֙"द्वीपe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֤וּ"देखकरe | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִירָ֔אוּ"डरतेe हैं, | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"पृथ्वीe के | x-strong="c:H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּאֱתָיֽוּן"दूरe देश | x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱרָ֑דוּ"काँप उठेe और | x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְב֖וּ"निकटe | x-strong="H7098" x-lemma="קָצָה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצ֥וֹת"आ गएe हैं।
6 वे | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"एकe दूसरे | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कीe | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֖הוּ"| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְזֹ֑רוּ"सहायता करते हैंee और उनमें से एक अपने | x-strong="c:l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאָחִ֖יו"भाईe से | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֥ר"कहताe है, “| x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזָֽק"हियाव बाँधe!”
7 | x-strong="H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָשׁ֙"बढ़ईe | x-strong="H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹרֵ֔ף"सुनारe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe और | x-strong="H6360" x-lemma="פַּטִּישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּטִּ֖ישׁ"हथौड़ेe से | x-strong="H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָשׁ֙"बराबर करनेवालाe | x-strong="H2505b" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲלִ֥יק"निहाईe पर | x-strong="b:H4548" x-lemma="מַסְמֵר" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְמַסְמְרִ֖ים"मारनेवालेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֤ר"यह कहकरe | x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְחַזֵּ֤ק"हियाव बन्धाe रहा है, “| x-strong="l:H1694" x-lemma="דֶּבֶק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַדֶּ֨בֶק֙"जोड़e | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"तोe | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"अच्छी हैe,” अतः वह | x-strong="b:H4548" x-lemma="מַסְמֵר" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְמַסְמְרִ֖ים"कीलe | x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֑עַם"ठोंकe-| x-strong="H1986" x-lemma="הָלַם" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹלֶם"ठोंककरe उसको ऐसा दृढ़ करता | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֔וּא"हैe कि वह | x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְחַזְּקֵ֥הוּ"स्थिरe रहे।
8 | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּה֙"हेe मेरे | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֔י"दासe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएलe, | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּה֙"हेe मेरे | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַרְתִּ֑יךָ"चुने हुएe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"याकूबe, | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּה֙"हेe मेरे | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבִֽי"मित्रe | x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֥ם"अब्राहमe के | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖רַע"वंशe; (याकू. 2:23, व्य. 14:2, भज. 105:6)
9 | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֔תָּה"तूe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जिसेe मैंने | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"पृथ्वीe के | x-strong="m:H7098" x-lemma="קָצָה" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְצ֣וֹת"दूर-दूरe देशों से लिया और | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"पृथ्वीe की | x-strong="m:H7098" x-lemma="קָצָה" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְצ֣וֹת"छोर सेe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֑יךָ"बुलाकरe यह | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֹ֤מַר"कहाe, “| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֔תָּה"तूe मेरा | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּי"दासe है, मैंने | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֔תָּה"तुझेe | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַרְתִּ֖יךָ"चुना हैe और | x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאַסְתִּֽיךָ"त्यागाe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नहींe;” (भज. 107:2, 3, भज. 94:14)
10 | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"मतe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָא֙"डरe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe मैं | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמְּךָ"तेरे संगe | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַף"हूँe, इधर-उधर | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"मतe ताक, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔נִי"मैंe तेरा | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑יךָ"परमेश्वरe | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַף"हूँe; | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe तुझे | x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vpp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמַּצְתִּ֨יךָ֙"दृढ़e करूँगा | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַף"औरe तेरी | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַרְתִּ֔יךָ"सहायताe करूँगा, अपने | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקִֽי"धर्ममयe | x-strong="b:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּימִ֥ין"दाहिने हाथe से मैं तुझे | x-strong="H8551" x-lemma="תָּמַךְ" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמַכְתִּ֖יךָ"सम्भाले रहूँगाe। (यहो. 1:9, व्य. 31:6)
11 | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"देखe, जो तुझ से | x-strong="d:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֶּחֱרִ֣ים"क्रोधित हैंe, वे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"सबe | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֨שׁוּ֙"लज्जितe होंगे; जो तुझ से | x-strong="c:H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִכָּ֣לְמ֔וּ"झगड़तेe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"हैंe उनके मुँह काले होंगे और वे | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹאבְד֖וּ"नाश होकरe | x-strong="k:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְאַ֛יִן"मिटe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֥וּ"जाएँगेe।
12 जो तुझ से | x-strong="H4695" x-lemma="מַצּוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצֻּתֶ֑ךָ"लड़तेe हैं | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֖י"उन्हेंe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבַקְשֵׁם֙"ढूँढ़नेe पर भी तू | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמְצָאֵ֔ם"पाएगाe; जो तुझ से | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחַמְתֶּֽךָ"युद्धe करते हैं | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"वेe नाश होकर | x-strong="k:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְאַ֛יִן"मिटe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֥וּ"जाएँगेe।
13 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"क्योंकिe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"मैंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֛"तेराe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖יךָ"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe, | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶ֑ךָ"तेरा दाहिना हाथe | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲזִ֣יק"पकड़करe | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹמֵ֥ר"कहूँगाe, “| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֖א"डरe, | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe तेरी | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַרְתִּֽיךָ"सहायताe करूँगा।”
14 हे | x-strong="H8438b" x-lemma="תּוֹלָע" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹלַ֣עַת"कीड़ेe सरीखे | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"याकूबe, हे | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe के | x-strong="H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֵ֖י"मनुष्योंe, | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽירְאִי֙"डरोe! | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe की यह | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है, | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe तेरी | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַרְתִּיךְ֙"सहायताe करूँगा; | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe का | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֥וֹשׁ"पवित्रe तेरा | x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגֹאֲלֵ֖ךְ"छुड़ानेवालाe है।
15 | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"देखe, मैंने तुझे | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֖עַל"छुरीवालेe | x-strong="H6374" x-lemma="פִּיפִיָּה" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽיפִיּ֑וֹת"दाँवनेe का | x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדָ֔שׁ"एक नयाe और | x-strong="l:H4173" x-lemma="מוֹרַג" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמוֹרַג֙"| x-strong="H2742a" x-lemma="חֲרוּץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָר֣וּץ"उत्तम यन्त्रee | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂמְתִּ֗יךְ"ठहरायाe है; तू | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִים֙"पहाड़ोंe को दाँव-दाँवकर * सूक्ष्म | x-strong="c:H1854" x-lemma="דָּקַק" x-morph="He,C:Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתָדֹ֔ק"धूल कर देगाe, और | x-strong="c:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּגְבָע֖וֹת"पहाड़ियोंe को तू | x-strong="k:H4671" x-lemma="מֹץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמֹּ֥ץ"भूसेe के समान | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשִֽׂים"कर देगाe।
16 तू | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֑ם"उनकोe फटकेगा, और | x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְר֣וּחַ"पवनe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֑ם"उन्हेंe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׂאֵ֔ם"उड़ाe | x-strong="H2219" x-lemma="זָרָה" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְרֵם֙"ले जाएगीe, और | x-strong="c:H5591b" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּסְעָרָ֖ה"आँधीe उन्हें | x-strong="H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּפִ֣יץ"तितर-बितरe कर देगी। परन्तु | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּה֙"तूe | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽיהוָ֔ה"यहोवाe के कारण | x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּגִ֣יל"मगन होगाe, और | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe के | x-strong="b:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקְד֥וֹשׁ"पवित्रe के कारण | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְהַלָּֽל"बड़ाई मारेगाe।
17 जब | x-strong="d:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֲנִיִּ֨ים"दीनe और | x-strong="c:d:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים"दरिद्रe लोग | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֨יִם֙"जलe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשִׁ֥ים"ढूँढ़नेe पर भी | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאַ֔יִן"नe पायें और उनका | x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנָ֖ם"तालूe | x-strong="b:H6772" x-lemma="צָמָא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּצָּמָ֣א"प्यासe के मारे | x-strong="H5405" x-lemma="נָשַׁת" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׁ֑תָּה"सूख जायेe; | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe उनकी | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱנֵ֔ם"विनती सुनूँगाe, | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe का | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe उनको | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֶזְבֵֽם"त्यागe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֶזְבֵֽם"दूँगाe।
18 मैं | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְתַּ֤ח"मुण्डेe | x-strong="H1237" x-lemma="בִּקְעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקָע֖וֹת"टीलोंe से भी | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָר֔וֹת"नदियाँe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe | x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶ֥רֶץ"मैदानोंe के | x-strong="c:b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְת֥וֹךְ"बीच मेंe | x-strong="H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְיָנ֑וֹת"सोते बहाऊँगाe; मैं | x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּר֙"जंगलe को | x-strong="l:H0098" x-lemma="אֲגַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲגַם"तालe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe | x-strong="H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיָּ֖ה"निर्जल देशe को | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֔יִם"सोतेe ही | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"सोतेe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֤ים"कर दूँगाe।
19 | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֤ן"मैंe | x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּדְבָּר֙"जंगल मेंe | x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶז"देवदारe, | x-strong="H7848" x-lemma="שִׁטָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁטָּ֔ה"बबूलe, मेंहदी, और | x-strong="c:H8391" x-lemma="תְּאַשּׁוּר" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְאַשּׁ֖וּר"जैतूनe | x-strong="H8410" x-lemma="תִּדְהָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדְהָ֥ר"उगाऊँगाe; मैं | x-strong="b:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֲרָבָ֗ה"अराबाe में | x-strong="H1265" x-lemma="בְּרוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּר֛וֹשׁ"सनोवरe, चिनार | x-strong="c:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֵ֣ץ"वृक्षe, और चीड़ | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּֽו"इकट्ठेe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֣ים"लगाऊँगाe;
20 | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֧עַן"जिससेe लोग | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֣וּ"देखकरe | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֵדְע֗וּ"जान लेंe, | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשִׂ֤ימוּ"औरe | x-strong="c:H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַשְׂכִּ֨ילוּ֙"सोचकरe पूरी | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֔ו"रीति सेe | x-strong="c:H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַשְׂכִּ֨ילוּ֙"समझe लें कि | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֑את"यहe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe के | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"हाथe का | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣שְׂתָה"कियाe हुआ | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe के | x-strong="c:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּקְד֥וֹשׁ"पवित्रe का | x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרָאָֽהּ"सृजा हुआe है।
मूर्तियों की निरर्थकता
21 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֣ר"कहताe है, “अपना | x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִֽיבְכֶ֖ם"मुकद्दमा लड़ोe,” | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe का | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजाe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֖ר"कहताe है, “अपने | x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְב֥וּ"प्रमाणe | x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֨ישׁוּ֙"दोe।”
22 वे | x-strong="H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֗נָּה"उन्हेंe देकर | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"हमकोe | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַגִּ֣ידוּ"बताएँe कि | x-strong="H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִיתָ֔ן"भविष्यe में | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"क्याe | x-strong="d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Td:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּא֖וֹת"होगाe? | x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִאשֹׁנ֣וֹת"पूर्वकालe की घटनाएँ बताओ कि आदि में | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"क्याe-| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"क्याe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֵּ֨נוּ֙"हुआe, जिससे हम | x-strong="H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֗נָּה"उन्हेंe सोचकर | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֵדְעָ֣ה"जान सकेe कि | x-strong="H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִיתָ֔ן"भविष्यe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָשִׂ֤ימָה"मेंe | x-strong="H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֗נָּה"उनकाe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"क्याe फल होगा; | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹ"याe | x-strong="d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Td:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּא֖וֹת"होनेवाली घटनाएँe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"हमकोe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhv2mp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁמִיעֻֽנוּ"सुनाe | x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֨ישׁוּ֙"दोe।
23 भविष्य में जो कुछ | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֨ידוּ֙"घटेगाe | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֵ֣דְעָ֔ה"वह बताओe, तब हम मानेंगे | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֑ם"तुमe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"ईश्वरe हो; | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּיטִ֣יבוּ"भलाe | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"याe बुरा, कुछ तो | x-strong="d:H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,Td:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹתִיּ֣וֹת"करोe कि हम | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִרְאֶ֥ה"देखकरe | x-strong="c:H8159" x-lemma="שָׁעָה" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשְׁתָּ֖עָה"चकितe | x-strong="c:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,C:Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתָרֵ֔עוּ"को जाएँe।
24 | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵן"देखोe, | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֣ם"तुमe कुछ | x-strong="m:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאַ֔יִן"नहींe हो *, | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֣ם"तुमe से कुछ | x-strong="m:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאַ֔יִן"नहींe | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַ֥ר"बनताe; जो कोई | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֣ם"तुम्हेंe | x-strong="c:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָעָלְכֶ֖ם"चाहताe है वह | x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹעֵבָ֖ה"घृणितe है।
25 मैंने एक को | x-strong="m:H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצָּפוֹן֙"उत्तर दिशाe से | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַעִיר֤וֹתִי"उभाराe, वह | x-strong="c:H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֔את"आ भीe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָבֹ֤א"गयाe है; वह | x-strong="m:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּזְרַח"| x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖מֶשׁ"पूर्व दिशाee से है और मेरा | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִשְׁמִ֑י"नामe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֣א"लेता हैe; जैसा | x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצֵ֖ר"कुम्हारe | x-strong="H2916" x-lemma="טִיט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טִֽיט"गीली मिट्टीe को | x-strong="H7429" x-lemma="רָמַס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְמָס"लताड़ताe है, | x-strong="c:H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְמ֥וֹ"वैसा हीe वह | x-strong="H5461" x-lemma="סָגָן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְגָנִים֙"हाकिमोंe को | x-strong="H2563c" x-lemma="חֹמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֔מֶר"कीचe के | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"समानe | x-strong="H7429" x-lemma="רָמַס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְמָס"लताड़e देगा।
26 | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किसनेe | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ף"इसe बात को | x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרֹאשׁ֙"पहले सेe | x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵיכֶֽם"बतायाe था, जिससे | x-strong="c:m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:R:R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִלְּפָנִ֖ים"हमe | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֚ף"यहe | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֵדָ֔עָה"जानतेe? | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किसनेe पूर्वकाल से | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ף"यहe | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגִּ֗יד"प्रगट कियाe जिससे | x-strong="c:m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:R:R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִלְּפָנִ֖ים"हमe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֹאמַ֣ר"कहेंe कि वह | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֑יק"सच्चाe है? कोई भी | x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵיכֶֽם"बतानेवालाe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"नहींe, कोई भी | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁמִ֔יעַ"सुनानेवालाe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֵין"नहींe, तुम्हारी बातों का कोई भी | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֖עַ"सुनानेवालाe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֵין"नहींe है।
27 मैं ही ने | x-strong="H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִאשׁ֥וֹן"पहलेe | x-strong="l:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצִיּ֖וֹן"सिय्योनe से कहा, “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"देखe, उन्हें | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּ֑ם"देखe,” और मैंने | x-strong="c:l:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִירוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe को एक | x-strong="H1319" x-lemma="בָּשַׂר" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַשֵּׂ֥ר"शुभ समाचारe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּֽן"देनेवालाe भेजा।
28 मैंने | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֨רֶא֙"देखनेe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשִׁ֥יבוּ"पर भीe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"किसीe को | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֵ֣ין"नe पाया; | x-strong="c:m:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,C:R:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵאֵ֖לֶּה"उनमेंe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"कोईe | x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעֵ֑ץ"मंत्रीe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֵ֣ין"नहींe जो मेरे | x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶשְׁאָלֵ֖ם"पूछनेe पर कुछ | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָבָֽר"उत्तर दे सकेe।
29 | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"सुनोe, उन | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֔ם"सभी केe | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂיהֶ֑ם"कामe | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥וֶן"अनर्थe हैं; उनके | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂיהֶ֑ם"कामe | x-strong="c:H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָתֹ֖הוּ"तुच्छe हैं, और उनकी | x-strong="H5262" x-lemma="נֶסֶךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסְכֵּיהֶֽם"ढली हुई मूर्तियाँe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֥וּחַ"वायुe और | x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖פֶס"मिथ्या हैंe।