51
सिय्योन के लिये शान्तिदायक वचन
1 “हे | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֖דֶק"धार्मिकताe पर चलनेवालों, हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe के | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשֵׁ֣י"ढूँढ़नेe वालो, कान लगाकर मेरी | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֥וּ"सुनोe; जिस | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֣וּר"चट्टानe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֛י"सेe तुम | x-strong="H5365" x-lemma="נָקַר" x-morph="He,VPp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֻקַּרְתֶּֽם"खोदे गएe और जिस | x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֖וֹר"खदानe | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"मेंe से तुम निकाले गए, उस पर | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבִּ֨יטוּ֙"ध्यानe करो।
2 अपने | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיכֶ֔ם"मूलपुरुषe | x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֣ם"अब्राहमe और अपनी माता | x-strong="H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֖ה"साराe | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"परe | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבִּ֨יטוּ֙"ध्यानe | x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַרְבֵּֽהוּ"करोe; जब वह | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֣ד"अकेलाe था, तब ही | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe मैंने उसको | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֔יו"बुलायाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"औरe | x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲבָרְכֵ֖הוּ"आशीषe दी | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"औरe बढ़ा दिया।
3 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe ने | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֗וֹן"सिय्योनe को | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִחַ֨ם"शान्तिe दी है, उसने उसके | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְבֹתֶ֔יהָ"खण्डहरोंe को | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִחַם֙"शान्तिe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤שֶׂם"दीe है; वह उसके | x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּרָהּ֙"जंगलe को | x-strong="k:H5731b" x-lemma="עֵדֶן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּעֵ֔דֶן"अदन केe समान | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe उसके निर्जल देश को | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe की | x-strong="k:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּגַן"वाटिकाe के समान बनाएगा; | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֔הּ"उसमेंe | x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂשׂ֤וֹן"हर्षe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe | x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׂמְחָה֙"आनन्दe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe | x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדָ֖ה"धन्यवादe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe | x-strong="H2172" x-lemma="זִמְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִמְרָֽה"भजन गानेe का | x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְק֥וֹל"शब्दe सुनाई | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּ֣צֵא"पड़ेगाe।
4 “हे मेरी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔י"प्रजाe के | x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאוּמִּ֖י"लोगोंe, | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַי֙"मेरी ओरe ध्यान धरो; हे | x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאִתִּ֣י"मेरेe लोगों, | x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֑ינוּ"कान लगाकरe मेरी | x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְשִׁ֤יבוּ"सुनोe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe मेरी ओर | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֣י"सेe | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹרָה֙"व्यवस्थाe दी | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֔א"जाएगीe, और मैं अपना | x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִשְׁפָּטִ֔י"नियमe | x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאוּמִּ֖י"देश-देशe के | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖ים"लोगों कीe | x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְא֥וֹר"ज्योतिe होने के लिये | x-strong="H7280b" x-lemma="רָגַע" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְגִּֽיעַ"स्थिर करूँगाe।
5 मेरा छुटकारा | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֤וֹב"निकटe है; मेरा | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעִ֔י"उद्धारe प्रगट हुआ है; मैं अपने | x-strong="c:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְרֹעַ֖י"भुजबलe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַי֙"सेe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"देश-देशe के | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"लोगोंe का | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפֹּ֑טוּ"न्यायe करूँगा। | x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֣ים"द्वीपe मेरी | x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְיַחֵלֽוּן"बाट जोहेंगेe और मेरे | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹעִ֖י"भुजबलe | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"परe आशा रखेंगे।
6 | x-strong="l:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַשָּׁמַ֨יִם"आकाशe की | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe अपनी | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽינֵיכֶ֜ם"आँखेंe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂאוּ֩"उठाओe, और | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֣רֶץ"पृथ्वीe को | x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽהַבִּ֧יטוּ"निहारोe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֜יִם"आकाशe | x-strong="k:H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּעָשָׁ֤ן"धुएँe के | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"समानe | x-strong="H4414a" x-lemma="מָלַח" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְלָ֨חוּ֙"लोप होe जाएगा, | x-strong="c:d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאָ֨רֶץ֙"पृथ्वीe | x-strong="k:H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבֶּ֣גֶד"कपड़ेe के | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"समानe पुरानी हो जाएगी, और उसके | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹשְׁבֶ֖יהָ"रहनेवालेe ऐसे ही जाते | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֔ה"रहेंगेe; परन्तु जो | x-strong="c:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִישֽׁוּעָתִי֙"उद्धारe | x-strong="H3654" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֣ן"मैंe करूँगा वह | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָ֣ם"सर्वदाe ठहरेगा, और मेरी | x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִדְקָתִ֖י"धार्मिकताe का | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמוּת֑וּן"अन्तe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe होगा।
7 “हे | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֔דֶק"धार्मिकताe के | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֣דְעֵי"जाननेवालोंe, जिनके | x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְלִבָּ֑ם"मनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַי֙"मेंe मेरी | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָתִ֣י"व्यवस्थाe है, तुम कान लगाकर मेरी | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֤וּ"सुनोe; | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ם"मनुष्योंe की | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפַּ֣ת"नामधराईe से | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"मतe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽירְאוּ֙"डरोe, और उनके | x-strong="c:m:H1421" x-lemma="גִּדּוּף" x-morph="He,C:R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם"निन्दा करनेe से | x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֔וֹשׁ"विस्मितe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe हो।
8 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H6211a" x-lemma="עָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔שׁ"घुनe उन्हें | x-strong="k:H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַבֶּ֨גֶד֙"कपड़ेe के समान और | x-strong="H5580" x-lemma="סָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֑ס"कीड़ाe उन्हें | x-strong="c:k:H6785" x-lemma="צֶמֶר" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכַצֶּ֖מֶר"ऊनe के समान | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יֹאכְלֵ֣ם"| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יֹאכְלֵ֣ם"खाएगाee; परन्तु मेरी | x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִדְקָתִי֙"धार्मिकताe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָ֣ם"अनन्तकालe तक, और मेरा | x-strong="c:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִישׁוּעָתִ֖י"उद्धारe | x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹרִֽים"पीढ़ीe से | x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְד֥וֹר"पीढ़ीe तक | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֔ה"बना रहेगाe।”
9 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe की | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְר֣וֹעַ"भुजाe, | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּרִ֤י"जागe! | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּרִ֨י"जागe और | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹז֙"बलe | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְשִׁי"धारण करe; जैसे | x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֔דֶם"प्राचीनकालe में और | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָמִ֑ים"बीते हुएe | x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּר֖וֹת"पीढ़ियोंe में, वैसे ही | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣ימֵי"अब भीe | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֚וּרִי"जागe। क्या | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתְּ"तूe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֛יא"वहीe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֥וֹא"नहींe है जिसने | x-strong="H7294" x-lemma="רַהַב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֖הַב"रहबe को | x-strong="d:H2672" x-lemma="חָצַב" x-morph="He,Td:Vhrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּחְצֶ֥בֶת"टुकड़े-टुकड़ेe किया * और | x-strong="H8577b" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּנִּֽין"अजगरe को छेदा?
10 क्या | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתְּ"तूe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִיא֙"वहीe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֤וֹא"नहींe जिसने | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יָ֔ם"समुद्रe को अर्थात् | x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּה֣וֹם"गहरेe | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יָ֔ם"सागरe के | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֖י"जलe को | x-strong="d:H2717a" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Td:Vhrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּחֲרֶ֣בֶת"सूखा डालाe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּ֑ה"औरe उसकी | x-strong="H4615" x-lemma="מַעֲמָק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲמַקֵּי"गहराईe में अपने | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוּלִֽים"छुड़ाए हुओंe के | x-strong="l:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲבֹ֥ר"पार जानेe के लिये | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֖רֶךְ"मार्गe | x-strong="d:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Ti:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂ֨מָה֙"निकाला थाe?
11 सो | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe के | x-strong="c:H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,C:Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפְדוּיֵ֨י"छुड़ाए हुएe लोग | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּב֗וּן"लौटकरe | x-strong="b:H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִנָּ֔ה"जयजयकारe करते हुए | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּוֹן֙"सिय्योनe में | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָ֤אוּ"आएँगेe, और उनके | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשָׁ֑ם"सिरोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֖ם"अनन्तe | x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׂמְחַ֥ת"आनन्दe | x-strong="H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשִּׂיג֔וּן"गूँजता रहेगाe; वे | x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂשׂ֤וֹן"हर्षe और | x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׂמְחָה֙"आनन्दe प्राप्त करेंगे, और | x-strong="H3015" x-lemma="יָגוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָג֥וֹן"शोकe | x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֖סוּ"औरe | x-strong="c:H0585" x-lemma="אֲנָחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנָחָֽה"सिसकियोंe का अन्त हो जाएगा।
12 “| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֛י"मैंe, | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֧י"मैंe ही तेरा | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vprmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַחֶמְכֶ֑ם"शान्तिदाताe हूँ; | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤תְּ"तूe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"कौनe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"हैe जो मरनेवाले | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"मनुष्यe से, | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֔וּת"औरe | x-strong="H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצִ֥יר"घासe के समान मुर्झानेवाले | x-strong="m:H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֱנ֣וֹשׁ"आदमीe से | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּֽירְאִי֙"डरता हैe,
13 और | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַיִם֮"आकाशe के | x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹטֶ֣ה"ताननेवालेe और | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרֶץ֒"पृथ्वीe की | x-strong="c:H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹסֵ֣ד"नींवe डालनेवाले अपने कर्ता | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe को | x-strong="c:H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשְׁכַּ֞ח"भूल गयाe है, और | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"जबe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vop3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנֵ֖ן"द्रोहीe | x-strong="l:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַשְׁחִ֑ית"नाशe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֗ךָ"करनेe को तैयार होता है तब | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵי֙"उसकीe | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַ֣ת"जलजलाहटe से | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֗וֹם"दिनe | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֜יד"भरe लगातार | x-strong="c:H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,C:Vpw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּפַחֵ֨ד"थरथराताe है? परन्तु | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vop3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנֵ֖ן"द्रोहीe की | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַ֥ת"जलजलाहटe | x-strong="c:H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַיֵּ֖ה"कहाँe रही?
14 बन्दी | x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִהַ֥ר"शीघ्रe ही | x-strong="l:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִפָּתֵ֑חַ"स्वतन्त्रe किया जाएगा; वह | x-strong="l:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַשַּׁ֔חַת"गड्ढेe में | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֣וּת"मरेगाe और | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe उसे | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמֽוֹ"रोटीe की कमी होगी।
15 जो | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"समुद्रe को | x-strong="H7280a" x-lemma="רָגַע" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹגַ֣ע"उथल-पुथलe करता जिससे उसकी | x-strong="H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּלָּ֑יו"लहरोंe में | x-strong="c:H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּהֱמ֖וּ"गर्जनe होती है, वह | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָֽנֹכִי֙"मैंe ही | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔יךָ"तेरा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe हूँ | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָֽנֹכִי֙"मेराe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֽוֹ"नामe | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe का | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe है।
16 मैंने तेरे | x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִ֔יךָ"मुँहe में | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרַי֙"अपने वचनe डाले, और तुझे अपने | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֖י"हाथe की | x-strong="c:b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְצֵ֥ל"आड़ मेंe छिपा | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאָשִׂ֤ים"रखाe है; कि मैं | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם֙"आकाशe को तानूँ और | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔רֶץ"पृथ्वीe की | x-strong="c:l:H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִיסֹ֣ד"नींव डालूँe, और | x-strong="l:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצִיּ֖וֹן"सिय्योनe से | x-strong="c:l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֵאמֹ֥ר"कहूँe, ‘| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"तुमe मेरी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּי"प्रजाe हो।’ ” (यिर्म. 31:33, इब्रा. 8:10)
परमेश्वर के रोष का अन्त
17 हे | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"यरूशलेमe | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vrv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְעוֹרְרִ֣י"जागe! | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vrv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְעוֹרְרִ֗י"जागe उठ! | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֚וּמִי"खड़ीe हो जा, तूने | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe के | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֥ד"हाथe से उसकी | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָת֑וֹ"जलजलाहटe के | x-strong="H6907" x-lemma="קֻבַּעַת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֻבַּ֜עַת"कटोरेe में से | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁתִ֛ית"पियाe है *, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"तूनेe | x-strong="H3563a" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּ֧וֹס"कटोरेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"काe | x-strong="d:H8653" x-lemma="תַּרְעֵלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתַּרְעֵלָ֛ה"लड़खड़ाe देनेवाला मद पूरा-पूरा ही | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁתִ֖ית"पी लियाe है। (प्रका. 14:10, 1 कुरि. 15:34)
18 जितने | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בָּנִ֖ים"लड़कोंe ने | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔הּ"उससेe | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלָ֑דָה"जन्म लियाe उनमें से | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"कोई नe रहा | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִכָּל"जोe उसकी अगुआई करके | x-strong="H5095" x-lemma="נָהַל" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַהֵ֣ל"ले चलेe; और जितने | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בָּנִ֖ים"लड़केe उसने पाले-पोसे उनमें से | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֤ין"कोई नe रहा | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִכָּל"जोe उसके | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדָ֔הּ"हाथe को थाम ले।
19 ये | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתַּ֤יִם"दोe | x-strong="c:d:H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַשֶּׁ֛בֶר"विपत्तियाँe तुझ पर आ पड़ी | x-strong="H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֨נָּה֙"हैंe, | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֖י"कौनe तेरे संग | x-strong="d:H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֹּׁ֧ד"विलाप करेगा? उजाड़e और | x-strong="d:H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֹּׁ֧ד"विनाशe और | x-strong="c:d:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָרָעָ֥ב"अकालe और | x-strong="c:d:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַחֶ֖רֶב"तलवारe आ पड़ी | x-strong="H7122" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ"हैe; | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"कौनe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑ךְ"तुझेe | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַחֲמֵֽךְ"शान्तिe देगा?
20 तेरे | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנַ֜יִךְ"लड़केe मूर्छित होकर | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"हर एकe | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוּצ֖וֹת"सड़कe के | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹ֥אשׁ"सिरेe पर, | x-strong="H4364a" x-lemma="מַכְמָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְמָ֑ר"महाजालe में फँसे हुए | x-strong="k:H8377" x-lemma="תְּאוֹ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּת֣וֹא"हिरनe के समान | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכְב֛וּ"पड़े हैंe; | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe की | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַת"जलजलाहटe | x-strong="d:H4392" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמְלֵאִ֥ים"औरe तेरे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽיִךְ"परमेश्वरe की | x-strong="H1606" x-lemma="גְּעָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּעֲרַ֥ת"धमकीe के कारण वे अचेत | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכְב֛וּ"पड़े हैंe।
21 | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֛ן"इस कारणe हे | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיָּ֑ה"दुःखियारीe, | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעִי"सुनe, तू | x-strong="c:H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,C:Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁכֻרַ֖ת"मतवालीe तो है, | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֖את"परन्तुe | x-strong="m:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּֽיִן"दाखमधुe | x-strong="c:H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,C:Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁכֻרַ֖ת"पीकरe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नहींe;
22 तेरा | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנַ֣יִךְ"प्रभुe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe जो अपनी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔וֹ"प्रजाe का | x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֣יב"मुकद्दमाe | x-strong="H6907" x-lemma="קֻבַּעַת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֻבַּ֨עַת֙"लड़नेवालाe तेरा | x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵאלֹהַ֨יִךְ֙"परमेश्वरe है, वह | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֞ר"कहताe है, “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"सुनe, मैं | x-strong="d:H8653" x-lemma="תַּרְעֵלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתַּרְעֵלָ֑ה"लड़खड़ाe देनेवाले मद के | x-strong="H3563a" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כּ֣וֹס"कटोरेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe अर्थात् अपनी | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָתִ֔י"जलजलाहटe के | x-strong="H3563a" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כּ֣וֹס"कटोरेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe तेरे | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּדֵ֖ךְ"हाथe से | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֛חְתִּי"लेe लेता हूँ; तुझे उसमें से | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹסִ֥יפִי"फिरe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"कभीe | x-strong="l:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁתּוֹתָ֖הּ"पीनाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe पड़ेगा;
23 और मैं उसे तेरे उन दुःख देनेवालों के | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"हाथ मेंe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּשִׂ֤ימִי"दूँगाe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिन्होंनेe तुझ से | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֥וּ"कहाe, ‘लेट जा, कि हम तुझ पर पाँव | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׂמְתִּ֨יהָ֙"धरकरe | x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנַפְשֵׁ֖ךְ"आगे चलेंe;’ और तूने औंधे मुँह गिरकर अपनी | x-strong="H1460a" x-lemma="גֵּו" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּוֵ֔ךְ"पीठe को | x-strong="k:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָאָ֨רֶץ֙"भूमिe और | x-strong="l:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֹבְרִֽים"आगेe | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַעֲבֹ֑רָה"चलनेवालोंe के लिये | x-strong="c:k:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכַח֖וּץ"सड़कe बना दिया।”