अध्याय 58
उचित और अनुचित उपवास
1 “| x-strong="b:H1627" x-lemma="גָּרוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְגָרוֹן֙"गलाe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֤א"खोलकर पुकारe, कुछ | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H2820" x-lemma="חָשַׂךְ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְשֹׂ֔ךְ"रखe छोड़, | x-strong="k:H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּשּׁוֹפָ֖ר"नरसिंगेe का सा | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֵ֣ם"ऊँचाe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלֶ֑ךָ"शब्दe कर; मेरी | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַמִּי֙"प्रजाe को उसका | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעָ֔ם"अपराधe अर्थात् | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"याकूबe के | x-strong="c:l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְבֵ֥ית"घरानेe को उसका | x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטֹּאתָֽם"पापe | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַגֵּ֤ד"जता देe।
2 वे | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם֙"प्रतिदिनee | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאוֹתִ֗י"मेरेe पास आते और | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאוֹתִ֗י"मेरीe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכַ֖י"गतिe | x-strong="c:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַ֥עַת"जाननेe की | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְפָּצ֑וּן"इच्छाe ऐसी रखते हैं मानो वे | x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָ֣ה"धर्मीe | x-strong="k:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּג֞וֹי"लोगe हैं जिन्होंने | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"अपनेe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָיו֙"परमेश्वरe के | x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִשְׁפַּ֤ט"नियमों कोe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזָ֔ב"टालाe; वे | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאוֹתִ֗י"मुझसेe | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֔דֶק"धर्मe के | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפְּטֵי"नियमe | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁאָל֨וּנִי֙"पूछतेe और | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"परमेश्वरe के | x-strong="H7132" x-lemma="קְרָבָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְבַ֥ת"निकट आनेe से | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְפָּצֽוּן"प्रसन्नe होते हैं।
3 वे | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנִּ֥ינוּ"कहतेe हैं, ‘| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֤מָּה"क्याe कारण है कि हमने तो | x-strong="H6684" x-lemma="צוּם" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַּ֨מְנוּ֙"उपवासe रखा, परन्तु तूने इसकी | x-strong="H5065" x-lemma="נָגַשׂ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּנְגֹּֽשׂוּ"सुधिe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְלֹ֣א"नहींe ली? हमने दुःख उठाया, परन्तु तूने कुछ | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֔יתָ"ध्यानe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְלֹ֣א"नहींe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְצְאוּ"दियाe?’ | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"सुनोe, | x-strong="H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹֽמְכֶם֙"उपवासe के | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֤וֹם"दिनe तुम अपनी ही | x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֔פֶץ"इच्छाe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"पूरीe करते हो | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵדָ֑ע"औरe अपने | x-strong="H6092" x-lemma="עָצֵב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְּבֵיכֶ֖ם"सेवकोंe से कठिन कामों को कराते हो।
4 | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"सुनोe, तुम्हारे | x-strong="H6684" x-lemma="צוּם" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּצ֔וּמוּ"उपवासe का फल यह होता है कि तुम आपस में | x-strong="c:H4683" x-lemma="מַצָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַצָּה֙"लड़तेe और | x-strong="c:H4683" x-lemma="מַצָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַצָּה֙"झगड़तेe और | x-strong="H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֑שַׁע"दुष्टताe से | x-strong="b:H0106" x-lemma="אֶגְרֹף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶגְרֹ֣ף"घूँसेe | x-strong="c:l:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְהַכּ֖וֹת"मारते होe। जैसा | x-strong="H6684" x-lemma="צוּם" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָצ֣וּמוּ"उपवासe तुम | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַיּ֔וֹם"आजकलe रखते हो, | x-strong="l:H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרִ֤יב"उससेe तुम्हारी | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלְכֶֽם"प्रार्थनाe | x-strong="b:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמָּר֖וֹם"ऊपरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַשְׁמִ֥יעַ"सुनाईe देगी।
5 जिस | x-strong="H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֣וֹם"उपवासe से मैं | x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצ֖וֹן"प्रसन्नe होता हूँ अर्थात् जिसमें | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"मनुष्यe स्वयं को दीन करे, क्या तुम | x-strong="i:k:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Ti:R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲכָזֶ֗ה"इसe प्रकार करते हो? क्या | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ֗וֹ"सिरe | x-strong="i:l:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Ti:R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלָזֶה֙"कोe | x-strong="i:l:H3721" x-lemma="כָּפַף" x-morph="He,Ti:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלָכֹ֨ף"झाऊ के समान झुकानाe, | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה֙"अपनेe नीचे | x-strong="c:H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׂ֤ק"टाटe | x-strong="H3331" x-lemma="יַצַע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֔יעַ"बिछानाe, | x-strong="c:H0665" x-lemma="אֵפֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֵ֨פֶר֙"और राखe | x-strong="H3331" x-lemma="יַצַע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֔יעַ"फैलानेe ही को तुम | x-strong="H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֔וֹם"उपवासe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְרָא"औरe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָֽה"यहोवाe को | x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצ֖וֹן"प्रसन्नe करने का | x-strong="c:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְי֥וֹם"दिनe | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַנּ֥וֹת"कहतेe हो? (मत्ती 6:16, जक. 7:5)
6 “जिस | x-strong="H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֣וֹם"उपवासe से मैं | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְחָרֵהוּ֒"प्रसन्न होताe हूँ, | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶה֮"वहe क्या यह | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֣וֹא"नहींe, कि, | x-strong="H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֔שַׁע"अन्यायe से बनाए हुए दासों, और अंधेर सहनेवालों का | x-strong="H4133" x-lemma="מוֹטָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹטָ֑ה"जूआe | x-strong="H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,Vpi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנַתֵּֽקוּ"तोड़करe उनको | x-strong="H2670" x-lemma="חׇפְשִׁי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפְשִׁ֔ים"छुड़ा लेनाe, | x-strong="H0092" x-lemma="אֲגֻדָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲגֻדּ֣וֹת"औरe, | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सबe | x-strong="H4133" x-lemma="מוֹטָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹטָ֖ה"जूओंe को | x-strong="H7533" x-lemma="רָצַץ" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצוּצִים֙"टुकड़े-टुकड़ेe कर देना? (लूका 4:18, 19, नीति. 21:3, याकू. 1:27)
7 क्या वह यह | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֨וֹא"नहींe है कि अपनी | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמֶ֔ךָ"रोटीe भूखों को बाँट देना, अनाथ और मारे-मारे फिरते हुओं को अपने | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑יִת"घरe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֣בִיא"ले आनाe, किसी को | x-strong="H6174" x-lemma="עָרוֹם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֹם֙"नंगाe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְאֶ֤ה"देखकरe | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpq2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִסִּית֔וֹ"वस्त्र पहनानाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe अपने जाति भाइयों से अपने को | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe छिपाना? (इब्रा. 13:2, 3, नीति. 25:21, 28:27, मत्ती 25:35, 36)
8 | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"तबe तेरा | x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹרֶ֔ךָ"प्रकाशe | x-strong="k:H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּשַּׁ֨חַר֙"पौe फटने के समान चमकेगा, और | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנֶ֨יךָ֙"तूe | x-strong="H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבָּקַ֤ע"शीघ्रe चंगा हो जाएगा; तेरी | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֶ֔ךָ"धार्मिकताe तेरे आगे-आगे | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָלַ֤ךְ"चलेगीe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe का | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֥וֹד"तेजe तेरे पीछे रक्षा करते | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָלַ֤ךְ"चलेगाe। (भज. 37:6, यिर्म. 33:6, लूका 1:78, 79)
9 | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֤ז"तबe तू | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְרָא֙"पुकारेगाe और | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֶ֔ה"उत्तरe देगा; तू दुहाई देगा | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֑נִי"औरe वह | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹאמַ֣ר"कहेगाe, ‘मैं यहाँ हूँ।’ | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe तू अंधेर करना | x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתּֽוֹכְךָ֙"औरe | x-strong="H0676" x-lemma="אֶצְבַּע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצְבַּ֖ע"उँगलीe उठाना, और, दुष्ट | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַבֶּר"बातेंe बोलना | x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׁוַּ֖ע"छोड़ देe,
10 उदारता से | x-strong="l:H7457" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽרָעֵב֙"भूखेe की सहायता करे और दीन | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲנָ֖ה"दुःखियोंe को | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׂבִּ֑יעַ"सन्तुष्टe करे, तब | x-strong="b:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֹ֨שֶׁךְ֙"अंधियारेe में तेरा | x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹרֶ֔ךָ"प्रकाशe चमकेगा, और तेरा | x-strong="c:H0653" x-lemma="אֲפֵלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲפֵלָתְךָ֖"घोर अंधकारe | x-strong="k:H6672a" x-lemma="צֹהַר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽצָּהֳרָֽיִם"दोपहरe का सा | x-strong="c:H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזָרַ֤ח"उजियालाe हो जाएगा।
11 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe तुझे | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִיד֒"लगातारe | x-strong="c:H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָחֲךָ֣"लिए चलेगाe, और अकाल के समय तुझे | x-strong="H7302" x-lemma="רָוֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָוֶ֔ה"तृप्तe और तेरी | x-strong="c:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַצְמֹתֶ֖יךָ"हड्डियों कोe | x-strong="c:H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׂבִּ֤יעַ"हरी भरीe करेगा *; और तू | x-strong="H2502b" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲלִ֑יץ"सींचीe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיִ֨יתָ֙"हुईe | x-strong="k:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּגַ֣ן"बारीe और ऐसे | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵימָֽיו"सोतेe के समान होगा | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिसकाe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֔יִם"जलe कभी | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="b:H6710" x-lemma="צַחְצָחָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצַחְצָחוֹת֙"सूखताe। (यूह. 7:38)
12 तेरे वंश के लोग बहुत | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"कालe के | x-strong="H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְב֣וֹת"उजड़ेe हुए स्थानों | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּךָ֙"कोe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vormsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשֹׁבֵ֥ב"फिरe | x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹר"बसाएँगेe; तू | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"पीढ़ी-पीढ़ीe की | x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשָֽׁבֶת"पड़ी हुईe | x-strong="H4146" x-lemma="מוֹסָדָה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹסְדֵ֥י"नींवe पर | x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָד֖וֹר"घरe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Voi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּקוֹמֵ֑ם"उठाएगाe; | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֙"तेराe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:VPq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקֹרָ֤א"नामe | x-strong="H6556" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֔רֶץ"टूटेe हुए | x-strong="H1443" x-lemma="גָּדַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּדֵ֣ר"बाड़े का सुधारकe और | x-strong="H5410b" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתִיב֖וֹת"पथोंe का | x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָנ֤וּ"ठीक करनेवालाe पड़ेगा।
विश्रामदिन का पालन करना
13 “ | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe तू | x-strong="m:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשַּׁבָּת֙"विश्रामदिनe को अशुद्ध न करे * अर्थात् | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֶ֔ךָ"मेरेe उस | x-strong="l:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְד֤וֹשׁ"पवित्रe दिन में | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקָרָ֨אתָ"अपनीe | x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲפָצֶ֖יךָ"इच्छाe पूरी | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשׂ֥וֹת"करने काe यत्न न करे, और | x-strong="l:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַשַּׁבָּ֜ת"विश्रामदिनe को | x-strong="H6027" x-lemma="עֹנֶג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֗נֶג"आनन्दe का | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֣וֹם"दिनe और | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe का | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֑י"पवित्रe | x-strong="m:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֲשׂ֣וֹת"कियाe | x-strong="m:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּצ֥וֹא"हुआe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֣וֹם"दिनe समझकर माने; यदि तू उसका | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְכֻבָּ֔ד"| x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:Vpq2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִבַּדְתּוֹ֙"सम्मान करकेee | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֣וֹם"उस दिनe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקָרָ֨אתָ"अपनेe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכֶ֔יךָ"मार्गe पर न चले, | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקָרָ֨אתָ"अपनीe | x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶפְצְךָ֖"इच्छाe पूरी न करे, और | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקָרָ֨אתָ"अपनीe ही | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַבֵּ֥ר"| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָֽר"बातेंee न | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַבֵּ֥ר"| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָֽר"बोलेee,
14 तो तू | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֗ז"केe कारण | x-strong="H6026" x-lemma="עָנַג" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְעַנַּג֙"सुखीe होगा, | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe मैं तुझे | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"देशe के | x-strong="H1116" x-lemma="בָּמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣מֳותֵי"ऊँचे स्थानोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ"चलने दूँगाe; मैं तेरे | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֔יךָ"मूलपुरुषe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"याकूबe के | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלַת֙"भाग कीe उपज में से तुझे | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ"खिलाऊँगाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe ही के | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֥י"मुखe से यह | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽר"वचनe निकला है।”