62
सिय्योन के उद्धार का आश्वासन
1 | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּוֹן֙"सिय्योनe के | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"निमित्तe मैं | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"| x-strong="H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחֱשֶׁ֔ה"चुप न रहूँगाee, और | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe के | x-strong="c:H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְמַ֥עַן"निमित्तe मैं | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"| x-strong="H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁק֑וֹט"चैन न लूँगाee, जब | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe कि उसकी | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָ֔הּ"धार्मिकताe | x-strong="k:H5051" x-lemma="נֹגַהּ" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַנֹּ֨גַהּ֙"प्रकाशe के समान और उसका | x-strong="c:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִישׁוּעָתָ֖הּ"उद्धारe | x-strong="k:H3940" x-lemma="לַפִּיד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלַפִּ֥יד"| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְעָֽר"जलती हुई मशालee के समान | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֤א"दिखाईe न दे।
2 तब | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִם֙"जाति-जातिe के | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִם֙"लोगe तेरी | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֵ֔ךְ"धार्मिकताe और | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सबe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֖ים"राजाe तेरी | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדֵ֑ךְ"महिमाe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָא֤וּ"देखेंगेe, और | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָךְ֙"तेराe | x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדָ֔שׁ"एक नयाe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"नामe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:VPq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקֹ֤רָא"रखा जाएगाe * | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֛ר"जोe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe के | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֥י"मुखe से निकलेगा। (प्रका. 2:17, प्रका. 3:12)
3 तू | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe के | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"हाथe में एक | x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְאֶ֖רֶת"शोभायमानe | x-strong="H5850" x-lemma="עֲטָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲטֶ֥רֶת"मुकुटe और | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיִ֛יתְ"अपनेe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽיִךְ"परमेश्वरe की | x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכַף"हथेलीe में राजमुकुट ठहरेगी।
4 तू | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֜וֹד"फिरe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזוּבָ֗ה"त्यागी हुईe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָמֵר֩"कहलाएगीe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe तेरी | x-strong="c:l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:R:Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאַרְצֵךְ֙"भूमिe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹד֙"फिरe | x-strong="H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָמָ֔ה"उजड़ी हुईe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָמֵ֥ר"कहलाएगीe; परन्तु तू | x-strong="H2657" x-lemma="חֶפְצִי בָּהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶפְצִי"| x-strong="H2657" x-lemma="חֶפְצִי בָּהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֔הּ"हेप्सीबाee | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe तेरी | x-strong="c:l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:R:Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאַרְצֵ֖ךְ"भूमिe ब्यूला * | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּרֵא֙"कहलाएगीe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe तुझ से | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפֵ֤ץ"प्रसन्नe है, और तेरी | x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַרְצֵ֖ךְ"भूमिe | x-strong="H1166" x-lemma="בָּעַל" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעוּלָ֑ה"सुहागनe होगी।
5 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe जिस प्रकार | x-strong="H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחוּר֙"जवानe पुरुष एक | x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּלָ֔ה"कुमारीe को | x-strong="H1166" x-lemma="בָּעַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְעָל֖וּךְ"ब्याहe लाता है, वैसे ही तेरे | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנָ֑יִךְ"पुत्रe तुझे | x-strong="H1166" x-lemma="בָּעַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְעַ֤ל"ब्याहe लेंगे; | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe जैसे | x-strong="H2860" x-lemma="חָתָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָתָן֙"दुल्हाe अपनी | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלָּ֔ה"दुल्हनe के | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"कारणe | x-strong="c:H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְשׂ֤וֹשׂ"हर्षितe होता है, वैसे ही तेरा | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽיִךְ"परमेश्वरe तेरे | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"कारणe | x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֥ישׂ"हर्षितe होगा।
6 हे | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֗ם"यरूशलेमe, मैंने तेरी | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמֹתַ֣יִךְ"शहरपनाहe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹֽׁמְרִ֔ים"पहरूएe बैठाए हैं; | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वेe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֧וֹם"दिनe-| x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלַּ֛יְלָה"रातe कभी | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"| x-strong="H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱשׁ֑וּ"चुप न रहेंगेee। हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="d:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Td:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּזְכִּרִים֙"स्मरणe करनेवालों, चुप | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe रहो, (यहे. 3:17-21, इब्रा. 13:17)
7 और जब | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe वह | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֽוּשָׁלִַ֛ם"यरूशलेमe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Voi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכוֹנֵ֞ן"स्थिर करकेe उसकी | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּ֖ה"प्रशंसाe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָֽרֶץ"पृथ्वीe पर | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַֽל"नe फैला | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְּנ֥וּ"देe, तब | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַד"तकe उसे भी | x-strong="H1824" x-lemma="דְּמִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֳמִ֖י"चैनe न लेने | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְּנ֥וּ"दोe।
8 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe ने अपने | x-strong="b:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽימִינ֖וֹ"दाहिने हाथe की और अपनी | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזּ֑וֹ"बलवन्तe | x-strong="c:b:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִזְר֣וֹעַ"भुजाe की | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֧ע"शपथ खाईe है: | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"निश्चयe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"मैंe भविष्य में तेरा | x-strong="H3978" x-lemma="מַאֲכָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽאֲכָל֙"अन्नe अब | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וֹד"फिरe तेरे | x-strong="l:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ"शत्रुओंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="H1715" x-lemma="דָּגָן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּגָנֵ֨ךְ"खानेe के लिये न | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּן֩"दूँगाe, और | x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵכָר֙"परदेशियोंe के | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"पुत्रe तेरा नया | x-strong="H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ"दाखमधुe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिसकेe लिये तूने | x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגַ֖עַתְּ"परिश्रमe किया है, नहीं | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּ֤וּ"पीनेe पाएँगे;
9 केवल वे ही, जिन्होंने उसे खत्ते में | x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vprmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽמְקַבְּצָ֥יו"रखाe हो, उसमें से | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכְלֻ֔הוּ"खाकरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe की | x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִֽלְל֖וּ"स्तुति करेंगेe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe जिन्होंने दाखमधु भण्डारों में | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vprmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאַסְפָיו֙"रखाe हो, वे ही उसे | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִֽׁי"पवित्रस्थानe के | x-strong="b:H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַצְר֥וֹת"आँगनोंe में | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתֻּ֖הוּ"पीनेe पाएँगे।
10 जाओ, | x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשְּׁעָרִ֔ים"फाटकोंe में से निकल जाओ, | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֑ם"प्रजाe के लिये | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֣רֶךְ"मार्गe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְרוּ֙"सुधारोe; | x-strong="d:H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמְסִלָּה֙"राजमार्गe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְר֤וּ"सुधारकरe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֥ימוּ"ऊँचाe करो *, उसमें से | x-strong="m:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֔בֶן"पत्थरe | x-strong="H5619" x-lemma="סָקַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַקְּל֣וּ"बीन-बीनकर फेंक दोe, देश-देश के | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעַמִּֽים"लोगोंe के लिये | x-strong="H5251" x-lemma="נֵס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֖ס"झण्डाe | x-strong="H5549" x-lemma="סָלַל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹ֤לּוּ"खड़ा करोe।
11 | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe ने | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"पृथ्वीe की | x-strong="H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצֵ֣ה"छोरe तक इस आज्ञा | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֔וֹ"काe प्रचार किया है: | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"सिय्योनe की | x-strong="l:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַת"बेटीe से | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרוּ֙"कहोe, “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"देखe, तेरा | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעֵ֖ךְ"उद्धारकर्ताe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑א"आता हैe, | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"देखe, जो | x-strong="c:H6468" x-lemma="פְּעֻלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפְעֻלָּת֖וֹ"मजदूरीe उसको देनी है वह उसके | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe है और उसका काम | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָֽיו"उसकेe सामने है।” (मत्ती 21:5, प्रका. 22:12)
12 और लोग | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֛ם"उनकोe | x-strong="d:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֹּ֖דֶשׁ"पवित्रe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"प्रजाe और | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe के | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוּלֵ֣י"छुड़ाए हुएe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקָרְא֥וּ"कहेंगेe; और तेरा | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּרֵ֣א"नामe ग्रहण की हुई अर्थात् | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe-| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶעֱזָֽבָה"त्यागी हुईe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֖יר"नगरीe पड़ेगा।