64
1 भला हो कि तू | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם֙"आकाशe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֑ם"कोe | x-strong="H7167" x-lemma="קָרַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרַ֤עְתָּ"फाड़करe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֔דְתָּ"उतरe आए और | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֥ים"पहाड़e | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנֶ֖יךָ"तेरे सामनेe काँप उठे।
2 जैसे | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שׁ"आगe झाड़-झँखाड़ को | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔שׁ"जलाe देती या | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֚יִם"जलe को | x-strong="H2003" x-lemma="הָמָס" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמָסִ֗ים"उबालती हैe, उसी रीति से | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנֶ֖יךָ"तूe अपने | x-strong="l:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצָרֶ֑יךָ"शत्रुओंe पर अपना | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְךָ֖"नामe ऐसा | x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹדִ֥יעַ"प्रगटe कर कि जाति-| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֥ם"जाति के लोगe तेरे प्रताप से | x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְגָּֽזוּ"काँप उठेंe!
3 जब तूने ऐसे | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָא֖וֹת"भयानकe काम | x-strong="b:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲשׂוֹתְךָ֥"किएe जो हमारी | x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקַוֶּ֑ה"आशा सेe भी बढ़कर थे, तब | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנֶ֖יךָ"तूe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֕דְתָּ"उतर आयाe, | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֥ים"पहाड़e तेरे प्रताप से काँप उठे।
4 क्योंकि | x-strong="c:m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵעוֹלָ֥ם"प्राचीनकालe ही से | x-strong="H2108" x-lemma="זוּלָה" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוּלָ֣תְךָ֔"तुझे छोड़ कोई औरe ऐसा | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙"परमेश्वरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"तोe कभी | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָ֗תָה"देखाe गया | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣יִן"औरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאֱזִ֑ינוּ"कानe से उसकी चर्चा | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְע֖וּ"सुनीe गई जो अपनी | x-strong="l:H2442" x-lemma="חָכָה" x-morph="He,R:Vprmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְחַכֵּה"बाट जोहनेवालोंe के लिये काम | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֖ה"करेe। (भज. 31:19, 1 कुरि. 2:9)
5 तू तो उन्हीं से मिलता है जो | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֔דֶק"धर्मe के काम | x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂשׂ֙"हर्षe के साथ | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֹ֣שֵׂה"करतेe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe तेरे | x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּדְרָכֶ֖יךָ"मार्गों परe चलते हुए तुझे | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְכְּר֑וּךָ"स्मरणe करते हैं। | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵן"देखe, | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तूe | x-strong="H7107" x-lemma="קָצַף" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָצַ֨פְתָּ֙"क्रोधितe हुआ था, क्योंकि हमने | x-strong="c:H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,C:Vqw1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽנֶּחֱטָ֔א"पापe किया; हमारी यह दशा तो बहुत समय से है, क्या हमारा | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:VNi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִוָּשֵֽׁעַ"उद्धारe हो सकता है?
6 हम | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַנְּהִ֤י"तोe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כֻּלָּ֔נוּ"सब के सबe | x-strong="k:H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַטָּמֵא֙"अशुद्धe मनुष्य के से हैं *, और हमारे | x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֹתֵ֑ינוּ"धार्मिकताe के काम सब के | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H5708" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִדִּ֖ים"मैलेe चिथड़ों के समान हैं। हम | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כֻּלָּ֔נוּ"सब के सबe | x-strong="k:H5929" x-lemma="עָלֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּֽעָלֶה֙"पत्तेe के समान मुर्झा जाते हैं, और हमारे | x-strong="c:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲוֺנֵ֖נוּ"अधर्मe के कामों ने हमें | x-strong="k:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּר֥וּחַ"वायुe के समान | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂאֻֽנוּ"उड़ाe दिया है।
7 कोई भी तुझ से | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹרֵ֣א"प्रार्थनाe नहीं करता, | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵין"न कोईe तुझ से | x-strong="l:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַחֲזִ֣יק"सहायताe लेने के लिये चौकसी करता है कि तुझ से लिपटा रहे; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe हमारे | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנֵֽנוּ"अधर्मe के कामों | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֔נּוּ"के कारणe तूने हम से | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנֶ֨יךָ֙"अपना मुँहe | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְתַּ֤רְתָּ"छिपाe लिया है, | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשִׁמְךָ֔"औरe हमें हमारी बुराइयों के | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"वश मेंe छोड़ दिया है।
8 तो भी, हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe, | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֣ה"तूe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣ינוּ"हमारा पिताe है; देख, हम तो | x-strong="d:H2563a" x-lemma="חֹמֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֹ֨מֶר֙"मिट्टीe है, और | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe हमारा | x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצְרֵ֔נוּ"कुम्हारe है; | x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַ֤חְנוּ"हमe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּֽנוּ"सब के सबe तेरे | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְךָ֖"हाथe के | x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַעֲשֵׂ֥ה"कामe हैं *। (भज. 100:3, गला. 3:26)
9 इसलिए हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe, | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֔ד"अत्यन्तe | x-strong="H7107" x-lemma="קָצַף" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְצֹ֤ף"क्रोधितe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe हो, और अनन्तकाल | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe हमारे | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָוֺ֑ן"अधर्मe | x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעַ֖ד"कोe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְכֹּ֣ר"स्मरणe | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"नe रख। विचार करके | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ן"देखe, हम तेरी | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֖א"विनतीe करते हैं, हम | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּֽנוּ"सबe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּךָ֥"तेरी प्रजाe हैं।
10 देख, तेरे | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשְׁךָ֖"पवित्रe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֥י"नगरe | x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּ֑ר"जंगलe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֣וּ"हो गएe, | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּוֹן֙"सिय्योनe सुनसान | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֔תָה"हो गया हैe, | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe | x-strong="H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָמָֽה"उजड़ गया हैe।
11 हमारा | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֵׁ֣נוּ"पवित्रe और | x-strong="c:H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ"शोभायमानe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֧ית"मन्दिरe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जिसमेंe हमारे | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֵ֔ינוּ"पूर्वजe तेरी | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽלְל֨וּךָ֙"स्तुतिe करते | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֖ה"थेe, | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑שׁ"आगe से | x-strong="l:H8316" x-lemma="שְׂרֵפָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׂרֵ֣פַת"जलाया गयाe, और हमारी | x-strong="H4261" x-lemma="מַחְמָד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲמַדֵּ֖ינוּ"मनभावनीe वस्तुएँ | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सबe | x-strong="l:H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחָרְבָּֽה"नष्टe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֥ה"होe गई हैं।
12 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe, क्या | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥לֶּה"इन बातोंe | x-strong="i:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,Ti:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַעַל"केe होते हुए भी तू अपने को | x-strong="H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱשֶׁ֥ה"रोके रहेगाe? क्या तू हम लोगों | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"कोe इस | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"अत्यन्तe | x-strong="c:H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vpi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְעַנֵּ֖נוּ"दुर्दशाe में रहने देगा?