अध्याय 65
सभी लोग परमेश्वर के बारे में जानेंगे
1 जो मुझ को | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאָ֔לוּ"पूछतेe भी | x-strong="l:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְל֣וֹא"नe थे वे मेरे | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִקְשֻׁ֑נִי"खोजीe हैं; जो मुझे | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִקְשֻׁ֑נִי"ढूँढ़तेe | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣נִי"भीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe थे उन्होंने मुझे | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְצֵ֖אתִי"पा लियाe, और जो | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֖וֹי"जातिe मेरी | x-strong="l:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְלֹ֣א"नहींe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹרָ֥א"कहलाईe | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִשְׁמִֽי"थीe, उससे भी मैं | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨רְתִּי֙"कहताe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"हूँe, “| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֔נִי"देखe, मैं उपस्थित हूँ।”
2 मैं एक | x-strong="H5637" x-lemma="סָרַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹרֵ֑ר"हठीलीe जाति के | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ם"लोगोंe की ओर | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֖וֹם"दिनe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"भरe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֛י"हाथe | x-strong="H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֵּרַ֧שְׂתִּי"फैलाएe रहा, जो अपनी युक्तियों के | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֖ר"अनुसारe | x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם"बुरेe | x-strong="d:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדֶּ֣רֶךְ"मार्गोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֹלְכִים֙"चलतेe हैं। (रोम. 10:20, 21)
3 ऐसे | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֗ם"लोगe, जो | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִ֛י"मेरेe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנַ֖י"सामनेe ही | x-strong="b:H1593" x-lemma="גַּנָּה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגַּנּ֔וֹת"बारियोंe में | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹֽבְחִים֙"बलिe चढ़ा-चढ़ाकर | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe | x-strong="d:H3843" x-lemma="לְבֵנָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְּבֵנִֽים"ईटोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H6999a" x-lemma="קָטַר" x-morph="He,C:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽמְקַטְּרִ֖ים"धूप जला-जलाकरe, मुझे | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֑יד"लगातारe | x-strong="d:H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,Td:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּכְעִיסִ֥ים"क्रोध दिलातेe हैं।
4 ये | x-strong="b:H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּקְּבָרִ֔ים"कब्रe के बीच | x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיֹּֽשְׁבִים֙"बैठतेe और | x-strong="c:b:H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַנְּצוּרִ֖ים"छिपे हुए स्थानोंe में | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלִ֑ינוּ"रात बितातेe; जो | x-strong="d:H2386" x-lemma="חֲזִיר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲזִ֔יר"सूअरe का | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׂ֣ר"माँसe | x-strong="d:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹֽכְלִים֙"खातेe *, और | x-strong="H6292" x-lemma="פִּגּוּל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּגֻּלִ֖ים"घृणित वस्तुओंe का रस अपने | x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלֵיהֶֽם"बर्तनोंe में रखते;
5 जो | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹֽמְרִים֙"कहतेe हैं, “हट जा, मेरे | x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרַ֣ב"निकटe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मत आe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe मैं तुझ | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔יךָ"सेe पवित्र हूँ।” | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚לֶּה"येe मेरी | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַפִּ֔י"नाक मेंe | x-strong="H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׁ֣ן"धुएँe व उस | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥שׁ"आगe के | x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדַשְׁתִּ֑יךָ"समान हैंe जो | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּֽוֹם"दिनe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"भरe | x-strong="H3344" x-lemma="יָקַד" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹקֶ֖דֶת"जलतीe | x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגַּשׁ"रहतीe है। विद्रोहियों को दण्ड
6 | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"देखोe, यह बात | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֑י"मेरे सामनेe | x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְתוּבָ֖ה"लिखी हुईe है: “ मैं | x-strong="H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחֱשֶׂה֙"चुपe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe रहूँगा *, मैं | x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"निश्चयe | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּ֔מְתִּי"बदला दूँगाe | x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"वरन्e तुम्हारे | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe तुम्हारे पुरखाओं के भी अधर्म के कामों का बदला तुम्हारी | x-strong="H2436" x-lemma="חֵיק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵיקָֽם"गोदe में भर दूँगा।
7 | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"क्योंकिe उन्होंने | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֣הָרִ֔ים"पहाड़ोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"परe | x-strong="H6999a" x-lemma="קָטַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִטְּרוּ֙"धूप जलायाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="על"औरe | x-strong="d:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּבָע֖וֹת"पहाड़ियोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe मेरी | x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵרְפ֑וּנִי"निन्दाe की है, इसलिए मैं | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe हूँ, कि, | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּו֙"उनकेe | x-strong="H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִֽאשֹׁנָ֖ה"पिछलेe | x-strong="H6468" x-lemma="פְּעֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְעֻלָּתָ֛ם"कामोंe के बदले को मैं इनकी | x-strong="H2436" x-lemma="חֵיק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵיקָֽם"गोदe में | x-strong="c:H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַדֹּתִ֧י"तौलकरe दूँगा।”
8 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe है: “| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֨ר"जिसe भाँति | x-strong="b:H0811" x-lemma="אֶשְׁכּוֹל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל"दाखe के किसी | x-strong="b:H0811" x-lemma="אֶשְׁכּוֹל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל"गुच्छेe में जब | x-strong="d:H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתִּירוֹשׁ֙"नया दाखमधुe भर | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּצֵ֤א"आता हैe, तब लोग | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַר֙"कहतेe हैं, उसे | x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhj2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ"नाशe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe कर, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe उसमें | x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרָכָ֖ה"आशीषe है, उसी भाँति मैं अपने | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדַ֔י"दासोंe के | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"निमित्तe ऐसा | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶׂה֙"करूँगाe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"किe | x-strong="d:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּֽל"सभीe को | x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽשְׁחִ֥ית"नाशe न करूँगा।
9 मैं | x-strong="m:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽיַּעֲקֹב֙"याकूबe में से एक | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֔רַע"वंशe, और | x-strong="c:m:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִיהוּדָ֖ה"यहूदाe में से अपने | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָ֑י"पर्वतोंe का एक | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרֵ֣שׁ"वारिसe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹצֵאתִ֤י"उत्पन्नe करूँगा; मेरे | x-strong="H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,Aampc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחִירַ֔י"चुने हुएe उसके | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִירֵשׁ֣וּהָ"वारिसe होंगे, और मेरे | x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲבָדַ֖י"दासe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמָּה"वहाँe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכְּנוּ"निवासe करेंगे।
10 मेरी | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַמִּ֖י"प्रजाe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe मुझे | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָשֽׁוּנִי"ढूँढ़तीe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֤ה"हैe, उसकी | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֔אן"भेंड़-बकरियाँe तो | x-strong="d:H8289" x-lemma="שָׁרוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁרוֹן֙"शारोनe में चरेंगी, और उसके | x-strong="H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּקָ֑ר"गाय-बैलe | x-strong="H5911" x-lemma="עָכוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָכ֖וֹר"आकोर नामकe | x-strong="c:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֵ֥מֶק"तराईe में | x-strong="l:H7258" x-lemma="רֵבֶץ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֵ֣בֶץ"विश्रामe करेंगे।
11 | x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתֶּם֙"परन्तु तुमe जो | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe को | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹזְבֵ֣י"त्याग देतेe और | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֑י"पवित्रe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"पर्वतe को | x-strong="d:H7913" x-lemma="שָׁכֵחַ" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁכֵחִ֖ים"भूल जातेe हो, जो भाग्य | x-strong="l:H4507" x-lemma="מְנִי" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמְנִ֥י"देवताe के लिये मेज पर | x-strong="H7979" x-lemma="שֻׁלְחָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁלְחָ֔ן"भोजनe की वस्तुएँ सजाते और | x-strong="l:H4507" x-lemma="מְנִי" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמְנִ֥י"भावी देवीe के लिये मसाला | x-strong="H4469" x-lemma="מַמְסָךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְסָֽךְ"मिला हुआ दाखमधुe | x-strong="c:d:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַֽמְמַלְאִ֖ים"भरe देते हो;
12 मैं तुम्हें | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָנִ֨יתִי"गिनe-गिनकर | x-strong="l:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֶ֗רֶב"तलवारe का | x-strong="l:H2874" x-lemma="טֶבַח" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַטֶּ֣בַח"कौरe बनाऊँगा, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֜ם"औरe तुम | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֻלְּכֶם֙"सबe घात होने के लिये | x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכְרָ֔עוּ"झुकोगेe; | x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֤עַן"क्योंकिe, जब मैंने तुम्हें | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֨אתִי֙"बुलायाe तुमने | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיתֶ֔ם"उत्तरe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְלֹ֣א"नe दिया, जब मैं | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֖רְתִּי"बोलाe, | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינַ֔י"तबe तुमने मेरी | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַעְתֶּ֑ם"सुनीe; | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"वरन्e | x-strong="c:b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַאֲשֶׁ֥ר"जोe मुझे | x-strong="d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַע֙"बुराe लगता है वही तुमने नित | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּעֲשׂ֤וּ"कियाe, और जिससे मैं | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֖צְתִּי"अप्रसन्नe होता हूँ, उसी को तुमने | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַרְתֶּֽם"अपनायाe।”
13 | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֞ן"इस कारणe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"प्रभुe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֗ה"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הִנֵּ֧ה"हैe: “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"देखोe, मेरे | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדַ֤י"दासe तो | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵ֨לוּ֙"खाएँगेe, पर | x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאַתֶּ֣ם"तुमe | x-strong="H7456" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְעָ֔בוּ"भूखेe रहोगे; मेरे | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עֲבָדַ֛י"दासe | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּ֖וּ"पीएँगेe, पर | x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאַתֶּ֣ם"तुमe | x-strong="H6770" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְמָ֑אוּ"प्यासेe रहोगे; मेरे | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עֲבָדַ֛י"दासe | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמָ֖חוּ"आनन्दe करेंगे, पर | x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתֶּ֥ם"तुमe | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֹֽשׁוּ"लज्जितe होंगे;
14 | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֧ה"देखोe, मेरे | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדַ֛י"दासe | x-strong="m:H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטּ֣וּב"हर्षe के मारे | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֹ֖נּוּ"जयजयकारe करेंगे, | x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתֶּ֤ם"परन्तु तुमe | x-strong="m:H3511" x-lemma="כְּאֵב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְּאֵ֣ב"शोकe से | x-strong="H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְעֲקוּ֙"चिल्लाओगेe और | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֑ב"खेदe के मारे * | x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּיֵלִֽילוּ"हाय! हायe!, करोगे।
15 मेरे | x-strong="l:H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,R:Aampc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְחִירַ֔י"चुने हुएe लोग तुम्हारी | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְכֶ֤ם"उपमाe दे-देकर | x-strong="l:H7621" x-lemma="שְׁבוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁבוּעָה֙"श्राप देंगेe, और | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"प्रभुe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֑ה"यहोवाe तुझको | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶהֱמִיתְךָ֖"नाश करेगाe; परन्तु अपने | x-strong="c:l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַעֲבָדָ֥יו"दासोंe का | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵֽר"दूसराe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"नामe | x-strong="c:H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,C:Vhp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנַּחְתֶּ֨ם"रखेगाe। (जक. 8:13, प्रका. 2:17, प्रका. 3:12)
16 तब | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁכְּח֗וּ"सारेe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֗רֶץ"देशe में | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe कोई अपने को | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְבָּרֵךְ֙"धन्यe कहेगा वह | x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵ֔ן"सच्चेe | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֵּאלֹהֵ֣י"परमेश्वरe का नाम लेकर अपने को | x-strong="d:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Td:Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ"धन्यe कहेगा, और जो कोई | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֔רֶץ"देशe में | x-strong="c:d:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,C:Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנִּשְׁבָּ֣ע"शपथ खाएe वह | x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵ֑ן"सच्चेe | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֵּאלֹהֵ֣י"परमेश्वरe के नाम से | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁבַ֖ע"शपथ खाएगाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת"पिछलाe | x-strong="d:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצָּרוֹת֙"कष्टe दूर हो गया | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִ֥י"औरe वह मेरी | x-strong="m:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֵינָֽי"आँखोंe से | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסְתְּר֖וּ"छिप गयाe है।
एक नई सृष्टि
17 “| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֥י"देखोe, मैं | x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדָשִׁ֖ים"नयाe | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥יִם"आकाशe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe | x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדָשָׁ֑ה"नईe | x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאָ֣רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בוֹרֵ֛א"उत्पन्नe करता हूँ; | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe | x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת"पहली बातेंe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזָּכַ֨רְנָה֙"स्मरणe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֤א"नe रहेंगी | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"सोच-विचारe में भी | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲלֶ֖ינָה"आएँगीe। (2 पत. 3:13, प्रका. 21:1-4)
18 | x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"इसलिएe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"जोe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe | x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בוֹרֵ֑א"उत्पन्नe करने | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדֵי"परe हूँ, उसके | x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"कारणe तुम | x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֤ישׂוּ"हर्षितe हो और | x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֔ד"सदा सर्वदाe | x-strong="H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָשֽׂוֹשׂ"मगनe रहो; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"क्योंकिe | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֨י"देखोe, | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֛ם"यरूशलेमe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="H1525" x-lemma="גִּילָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּילָ֖ה"मगनe और उसकी | x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַמָּ֥הּ"प्रजाe को | x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגִ֨ילוּ֙"आनन्दितe बनाऊँगा।
19 मैं आप | x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִירוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe के कारण | x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַלְתִּ֥י"मगनe, और | x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְעַמִּ֑י"अपनी प्रजाe के हेतु | x-strong="c:H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׂשְׂתִּ֣י"हर्षितe हूँगा; | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהּ֙"उसमेंe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֔וֹד"फिरe | x-strong="H1065" x-lemma="בְּכִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכִ֖י"रोनेe या | x-strong="H2201" x-lemma="זַעַק" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְעָקָֽה"चिल्लानेe का | x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְק֥וֹל"शब्दe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁמַ֥ע"सुनाईe पड़ेगा। (प्रका. 21:4)
20 | x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁ֜ם"उसमेंe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֗וֹד"फिरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe तो थोड़े | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִים֙"दिनe का | x-strong="H5764" x-lemma="עוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וּל"बच्चाe, और | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe ऐसा | x-strong="c:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזָקֵ֔ן"बूढ़ाe जाता रहेगा जिसने अपनी | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמָ֑יו"आयुe पूरी | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe की | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֨ה"होe *; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּ֗עַר"लड़कपनe में | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֔וּת"मरनेवालाe है वह | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָ֤ה"सौe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָה֙"वर्षe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּ֖א"होकरe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֔וּת"मरेगाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"परन्तुe | x-strong="c:d:H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַ֣חוֹטֶ֔א"पापीe | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָ֥ה"सौe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֖ה"वर्षe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּ֖א"होकरe | x-strong="c:d:H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַ֣חוֹטֶ֔א"श्रापितe | x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקֻלָּֽל"ठहरेगाe।
21 वे | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָתִּ֖ים"घरe | x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָנ֥וּ"बनाकरe उनमें | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשָׁ֑בוּ"बसेंगेe; वे | x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְרָמִ֔ים"दाख की बारियाँe | x-strong="c:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָטְע֣וּ"लगाकरe उनका | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּרְיָֽם"फलe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָכְל֖וּ"खाएँगेe।
22 ऐसा | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe होगा कि वे | x-strong="H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְּע֖וּ"बनाएँe | x-strong="c:H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאַחֵ֣ר"और दूसराe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשֵׁ֔ב"बसेe; | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"याe वे | x-strong="H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְּע֖וּ"लगाएँe, | x-strong="c:H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאַחֵ֣ר"और दूसराe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵ֑ל"खाएe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe मेरी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔י"प्रजाe की | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִימֵ֤י"आयुe | x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵץ֙"वृक्षोंe की सी होगी, | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵיהֶ֖ם"औरe मेरे | x-strong="H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,Aampc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחִירָֽי"चुने हुएe अपने | x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַעֲשֵׂ֥ה"कामोंe का पूरा लाभ | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְנוּ֙"उठाएँगेe।
23 उनका | x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽיגְעוּ֙"परिश्रमe | x-strong="l:H7385" x-lemma="רִיק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרִ֔יק"व्यर्थe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe होगा, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe उनके बालक | x-strong="l:H0928" x-lemma="בֶּהָלָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַבֶּהָלָ֑ה"घबराहटe के लिये | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵלְד֖וּ"उत्पन्नe होंगे; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔מָּה"वेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe के | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרוּכֵ֤י"धन्यe लोगों का | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֜רַע"वंशe ठहरेंगे, और उनके | x-strong="c:H6631" x-lemma="צֶאֱצָא" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם"बाल-बच्चेe उनसे अलग न होंगे। (भज. 115:14, 15)
24 | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ם"उनकेe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֖אוּ"पुकारनेe | x-strong="H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֶֽרֶם"से पहलेe ही | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֣י"मैंe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ם"उनकोe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱנֶ֑ה"उत्तरe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדַבְּרִ֖ים"दूँगाe, और | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ם"उनकेe माँगते ही | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֥י"मैंe उनकी | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁמָֽע"सुनe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֥ה"लूँगाe।
25 | x-strong="H2061" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְאֵ֨ב"भेड़ियाe और | x-strong="c:H2924" x-lemma="טָלֶה" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְטָלֶ֜ה"मेम्नाe | x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְאֶחָ֗ד"एकe संग | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֣וּ"चराe करेंगे, और | x-strong="c:H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַרְיֵה֙"सिंहe | x-strong="k:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבָּקָ֣ר"बैलe के समान | x-strong="H8401" x-lemma="תֶּבֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּ֔בֶן"भूसाe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאכַל"खाएगाe; और | x-strong="c:H5175" x-lemma="נָחָשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָחָ֖שׁ"सर्पe का | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמ֑וֹ"आहारe | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֣ר"मिट्टीe ही रहेगा। मेरे | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"सारेe | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֖י"पवित्रe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥ר"पर्वतe पर | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe तो | x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְאֶחָ֗ד"कोईe किसी को | x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁחִ֛יתוּ"दुःख देगाe और | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नe | x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְאֶחָ֗ד"कोईe किसी की | x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֧עוּ"हानि करेगाe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe का यही | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"वचनe है।”