12
अय्यूब का सोपर को उत्तर देना
1 | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥עַן"तबe | x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיּ֗וֹב"अय्यूबe ने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַֽר"कहाe;
2 “| x-strong="H0551" x-lemma="אׇמְנָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מְנָם"निःसन्देहe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑ם"मनुष्यe | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּם"तो तुमe ही | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝עִמָּכֶ֗ם"होe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"और जबe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמ֥וּת"तुम मरोगेe तब | x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָֽה"बुद्धिe भी जाती रहेगी।
3 परन्तु तुम्हारे | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּֽמוֹכֶ֗ם"समानe | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָ֨ב"मुझ मेंe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָ֨ב"समझ हैe,
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֣י"मैंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤י"तुमe लोगों | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֶּ֑ם"सेe कुछ | x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"नीचाe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नहींe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹפֵ֣ל"हूँe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"कौनe ऐसा है जो | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽלֶּה"ऐसीe बातें | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"जानता होe?
4 मैं | x-strong="l:H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֭אֱלוֹהַּ"परमेश्वरe से | x-strong="H7814" x-lemma="שְׂחוֹק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂחֹ֤ק"प्रार्थना करताe था,
और | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹרֵ֣א"वहe मेरी | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ"सुन लियाe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹרֵ֣א"करताe था;
परन्तु अब मेरे | x-strong="l:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֵעֵ֨הוּ"मित्रe मुझ पर हँसते हैं;
जो | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֥יק"धर्मीe | x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִֽים"और खराe मनुष्य है, वह | x-strong="H7814" x-lemma="שְׂחוֹק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂ֝ח֗וֹק"हँसी का कारणe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽהְיֶ֗ה"हो गया हैe।
5 दुःखी लोग तो | x-strong="l:H3940" x-lemma="לַפִּיד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַפִּ֣יד"सुखीe लोगों की | x-strong="l:H6248" x-lemma="עַשְׁתּוּת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַשְׁתּ֣וּת"समझ मेंe | x-strong="H0937" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֭וּז"तुच्छe | x-strong="H7600" x-lemma="שַׁאֲנָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁאֲנָ֑ן"जाने जातेe हैं;
और | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽגֶל"जिनके पाँवe | x-strong="l:H4571" x-lemma="מָעַד" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמ֣וֹעֲדֵי"फिसलते हैंe उनका | x-strong="H3559b" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝כ֗וֹן"अपमानe अवश्य ही होता है।
6 डाकुओं के | x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽהָלִ֨ים"डेरेe | x-strong="H7951" x-lemma="שָׁלָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלָ֤יוּ"कुशलe | x-strong="l:H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשֹׁ֥דְדִ֗ים"क्षेमe से रहते हैं,
और | x-strong="l:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲשֶׁ֤ר"जोe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वरe को | x-strong="c:H0987" x-lemma="בַּטֻּחוֹת" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ֭בַטֻּחוֹת"क्रोध दिलातेe हैं, | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדֽוֹ"वहe | x-strong="c:H0987" x-lemma="בַּטֻּחוֹת" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ֭בַטֻּחוֹת"बहुतe ही | x-strong="l:H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,R:Vhrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַרְגִּ֣יזֵי"निडर रहतेe हैं;
अर्थात् उनका | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֣וֹהַּ"ईश्वरe उनकी मुट्ठी में | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבִ֖יא"रहता हैंe;
7 “| x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְהֵמ֣וֹת"पशुओंe | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"सेe तो | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאַל"पूछe | x-strong="c:H0199" x-lemma="אוּלָם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽאוּלָ֗ם"औरe | x-strong="c:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,C:Vhi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֹרֶ֑ךָּ"वे तुझे सिखाएँगेe;
और | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝שָּׁמַ֗יִם"आकाशe के | x-strong="c:H5775" x-lemma="עוֹף" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְע֥וֹף"पक्षियों सेe, और वे | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"तुझेe | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַגֶּד"बता देंगेe।
8 | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָ֣רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֤וֹ"परe | x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֣יחַ"ध्यान देe, तब उससे तुझे | x-strong="c:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,C:Vhi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֹרֶ֑ךָּ"शिक्षाe मिलेगी;
और | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּֽם"समुद्र कीe | x-strong="H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּגֵ֣י"मछलियाँ भीe तुझ | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝ךָ֗"सेe | x-strong="c:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,C:Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽיסַפְּר֥וּ"वर्णन करेंगीe।
9 | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭י"कौनe | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּֽאת"इनe बातों को | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣ע"जानताe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָה"यहोवाe ही ने | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"अपनेe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"हाथ सेe | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑לֶּה"इसe संसार को | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣שְׂתָה"बनायाe है? (रोम. 1:20)
10 | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"उसकेe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭יָדוֹ"हाथ मेंe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"एक-एकe | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑י"जीवधारीe का | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣פֶשׁ"प्राणe *, | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"एक-एकe | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׂר"देहधारीe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"मनुष्यe की | x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝ר֗וּחַ"आत्माe भी रहती है।
11 जैसे | x-strong="c:H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝חֵ֗ךְ"जीभ सेe | x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֣כֶל"भोजनe | x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְחָ֑ן"चखाe जाता है,
क्या वैसे ही | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֭זֶן"कानe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"सेe | x-strong="H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלִּ֣ין"वचनe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹא"नहींe | x-strong="H2938" x-lemma="טָעַם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְעַם"परखे जातेe?
12 | x-strong="b:H3453" x-lemma="יָשִׁישׁ" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽישִׁישִׁ֥ים"बूढ़ों मेंe | x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֑ה"बुद्धिe पाई जाती है,
और | x-strong="c:H0753" x-lemma="אֹרֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֹ֖רֶךְ"लम्बीe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֣ים"आयु वालोंe में | x-strong="H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּנָֽה"समझ होतीe तो है।
13 “परमेश्वर | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֭מּוֹ"मेंe पूरी | x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֣ה"बुद्धिe | x-strong="c:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּגְבוּרָ֑ה"और पराक्रमe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֝֗וֹ"पाएe जाते हैं;
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצָ֥ה"युक्तिe | x-strong="c:H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְבוּנָֽה"और समझe उसी में हैं।
14 | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"देखोe, जिसको | x-strong="H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֭הֲרוֹס"वह ढा देe, वह फिर बनाया | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְלֹ֣א"नहींe जाता;
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבָּנֶ֑ה"जिसe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֝֗ישׁ"मनुष्यe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe | x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְגֹּ֥ר"वह बन्द करेe, वह फिर | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפָּתֵֽחַ"खोलाe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְלֹ֣א"नहींe जाता। (प्रका. 3:7)
15 | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"देखोe, जब वह वर्षा को | x-strong="H6113" x-lemma="עָצָר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְצֹ֣ר"रोक रखताe है तो | x-strong="b:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמַּ֣יִם"जलe | x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִבָ֑שׁוּ"सूख जाता हैe;
फिर जब वह जल | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם"छोड़ देताe है तब | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वीe | x-strong="c:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַ֖הַפְכוּ"उलट जाती हैe।
16 | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֝֗וֹ"उसमेंe | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣ז"सामर्थ्यe और खरी | x-strong="c:H8454" x-lemma="תּוּשִׁיָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֽוּשִׁיָּ֑ה"बुद्धिe पाई जाती है;
| x-strong="H7683" x-lemma="שָׁגַג" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁגֵ֥ג"धोखा देनेवालाe | x-strong="c:H7686" x-lemma="שָׁגָה" x-morph="He,C:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַשְׁגֶּֽה"और धोखा खानेवालाe दोनों उसी | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֭מּוֹ"केe हैं *।
17 वह | x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעֲצִ֣ים"मंत्रियों कोe | x-strong="H7758" x-lemma="שׁוֹלָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹלָ֑ל"लूटकरe बँधुआई में | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹלִ֣יךְ"ले जाताe,
और | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽשֹׁפְטִ֥ים"न्यायियोंe को | x-strong="H1984c" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹלֵֽל"मूर्खe बना देता है।
18 वह | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֣ים"राजाओंe का | x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסַ֣ר"अधिकारe | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתֵּ֑חַ"तोड़ देताe है;
और | x-strong="b:H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,R:Ncmdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמָתְנֵיהֶֽם"उनकी कमरe | x-strong="H0232" x-lemma="אֵזוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝ז֗וֹר"पर बन्धनe | x-strong="c:H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּאְסֹ֥ר"बन्धवाता हैe।
19 वह | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֲנִ֣ים"याजकों कोe | x-strong="H7758" x-lemma="שׁוֹלָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹלָ֑ל"लूटकरe बँधुआई में | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹלִ֣יךְ"ले जाताe
| x-strong="c:H0386" x-lemma="אֵיתָן" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵֽתָנִ֣ים"और सामर्थियोंe | x-strong="H5557" x-lemma="סָלַף" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַלֵּֽף"को उलट देता हैe।
20 वह | x-strong="l:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,R:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנֶאֱמָנִ֑ים"विश्वासयोग्यe पुरुषों से | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֭פָה"बोलने कीe शक्ति
और | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְקֵנִ֣ים"पुरनियों सेe | x-strong="c:H2940" x-lemma="טַעַם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְטַ֖עַם"विवेकe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּֽח"कीe शक्ति | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵסִ֣יר"हर लेता हैe।
21 वह | x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדִיבִ֑ים"हाकिमोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe | x-strong="H0937" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֭וּז"अपमान सेe | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפֵ֣ךְ"लादताe,
और | x-strong="H0650" x-lemma="אָפִיק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפִיקִ֣ים"बलवानों केe | x-strong="c:H4206b" x-lemma="מָזִיחַ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְזִ֖יחַ"हाथe | x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִפָּֽה"ढीलेe कर देता है।
22 वह | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֑שֶׁךְ"अंधियारेe की | x-strong="H6013" x-lemma="עָמֹק" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֭מֻקוֹת"गहरी बातेंe | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגַלֶּ֣ה"प्रगट करताe,
और | x-strong="H6757" x-lemma="צַלְמָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַלְמָֽוֶת"मृत्यु की छायाe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּי"को भीe | x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָא֣וֹר"प्रकाशe में | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּצֵ֖א"ले आता हैe।
23 | x-strong="H7679" x-lemma="שָׂגָא" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂגִּ֣יא"वहe | x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭גּוֹיִם"जातियों कोe | x-strong="H7679" x-lemma="שָׂגָא" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂגִּ֣יא"बढ़ाताe, और उनको | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְאַבְּדֵ֑ם"नाशe करता है;
| x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝גּוֹיִ֗ם"वह उनकोe | x-strong="c:H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּנְחֵֽם"फैलाताe, और बँधुआई में | x-strong="H7849" x-lemma="שָׁטַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁטֵ֥חַ"ले जाता हैe।
24 वह | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"पृथ्वीe के | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשֵׁ֣י"मुख्यe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"लोगोंe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשֵׁ֣י"कीe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֭ב"बुद्धिe | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵסִ֗יר"उड़ा देताe,
और उनको | x-strong="b:H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתֹ֣הוּ"निर्जन स्थानोंe में | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָֽרֶךְ"जहाँ रास्ताe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="c:H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝יַּתְעֵ֗ם"है, भटकाताe है।
25 वे | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"बिनe | x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֑וֹר"उजियालेe के | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֥שֶׁךְ"अंधेरे मेंe | x-strong="H4959" x-lemma="מָשַׁשׁ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַֽשְׁשׁוּ"टटोलतेe फिरते हैं *;
और वह उन्हें ऐसा बना देता है कि वे | x-strong="k:H7910" x-lemma="שִׁכּוֹר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּשִּׁכּֽוֹר"मतवालेe
| x-strong="k:H7910" x-lemma="שִׁכּוֹר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּשִּׁכּֽוֹר"के समानe | x-strong="c:H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝יַּתְעֵ֗ם"डगमगाते हुएe चलते हैं।