18
शूही बिल्दद का वचन
1 | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭יַּעַן"तबe | x-strong="d:H7747" x-lemma="שׁוּחִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֻּׁחִ֗י"शूहीe | x-strong="H1085" x-lemma="בִּלְדַּד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְדַּ֥ד"बिल्दद नेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַֽר"कहाe,
2 “तुम | x-strong="H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֤נָה"कबe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֝בִ֗ינוּ"फंदे लगाe-| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׂימ֣וּן"लगाकरe | x-strong="l:H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִלִּ֑ין"वचनe पकड़ते | x-strong="H7078" x-lemma="קֶנֶץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְצֵ֣י"रहोगेe?
चित्त लगाओ, | x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַחַ֥ר"तबe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדַבֵּֽר"हम बोलेंगेe।
3 | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְשַׁ֣בְנוּ"हम लोग तुम्हारीe | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֵיכֶֽם"दृष्टि मेंe | x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭דּוּעַ"क्योंe पशु के | x-strong="k:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַבְּהֵמָ֑ה"तुल्य समझेe जाते,
और | x-strong="H2933" x-lemma="טָמָה" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝טְמִ֗ינוּ"मूर्ख ठहरेe हैं।
4 हे | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֗וֹ"अपने कोe | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַ֫פּ֥וֹ"क्रोधe में | x-strong="H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֹֽרֵ֥ף"फाड़नेवालेe
क्या | x-strong="d:H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,Ti:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭לְמַעַנְךָ"तेरेe निमित्त | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּעָ֣זַב"उजड़ जाएगीe,
और | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֝֗וּר"चट्टानe | x-strong="m:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּקֹמֽוֹ"अपने स्थानe | x-strong="c:H6275" x-lemma="עָתַק" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֶעְתַּק"से हट जाएगीe?
5 “तो | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֤ם"भीe | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टों काe | x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹר"दीपकe | x-strong="H1846" x-lemma="דָּעַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְעָ֑ךְ"बुझe जाएगा,
और उसकी | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשּֽׁוֹ"आगe की | x-strong="H7632" x-lemma="שָׁבִיב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבִ֣יב"लौe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नe | x-strong="H5050" x-lemma="נָגַהּ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝גַּ֗הּ"चमकेगीe।
6 उसके | x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאָהֳל֑וֹ"डेरेe में का | x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹר"उजियालाe | x-strong="H2821" x-lemma="חָשַׁךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשַׁ֣ךְ"अंधेरा होe जाएगा,
और उसके | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֥יו"ऊपरe का | x-strong="c:H5216a" x-lemma="נִיר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝נֵר֗וֹ"दियाe | x-strong="H1846" x-lemma="דָּעַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְעָֽךְ"बुझe जाएगा।
7 उसके | x-strong="H0202" x-lemma="אוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹנ֑וֹ"बड़े-बड़ेe | x-strong="H6806" x-lemma="צַעַד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַעֲדֵ֣י"फालe | x-strong="H3334" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵֽ֭צְרוּ"छोटे होe | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ"जाएँगेe
और वह अपनी ही | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָתֽוֹ"युक्तिe के द्वारा गिरेगा।
8 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"वहe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁלַּ֣ח"अपनाe ही | x-strong="b:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרַגְלָ֑יו"पाँवe | x-strong="b:H7568" x-lemma="רֶשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֶ֣שֶׁת"जालe में फँसाएगा *,
| x-strong="H7639" x-lemma="שְׂבָכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂ֝בָכָ֗ה"वह फंदोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"परe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְהַלָּֽךְ"चलता हैe।
9 उसकी | x-strong="b:H6119" x-lemma="עָקֵב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָקֵ֣ב"एड़ीe | x-strong="H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֑ח"फंदेe | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲזֵ֖ק"में फंसe | x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאחֵ֣ז"जाएगीe,
और वह जाल | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣יו"मेंe | x-strong="H6782" x-lemma="צַמִּים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַמִּֽים"पकड़ा जाएगाe *।
10 | x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַבְל֑וֹ"फंदेe की | x-strong="H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמ֣וּן"रस्सियाँe उसके लिये | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֣רֶץ"भूमि मेंe,
और | x-strong="c:H4434" x-lemma="מַלְכֹּדֶת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ"जालe | x-strong="H5410a" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתִֽיב"रास्तेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֣י"मेंe छिपा दिया गया है।
11 | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֭בִיב"चारों ओर सेe | x-strong="H1204" x-lemma="בָּעַת" x-morph="He,Vpp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽעֲתֻ֣הוּ"डरावनीe वस्तुएँ उसे डराएँगी
और उसके | x-strong="H1091" x-lemma="בַּלָּהָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַלָּה֑וֹת"पीछे पड़करe | x-strong="l:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרַגְלָֽיו"उसकोe | x-strong="c:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,C:Vhp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶהֱפִיצֻ֥הוּ"भगाएँगीe।
12 उसका | x-strong="H0202" x-lemma="אוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹנ֑וֹ"बलe | x-strong="H7457" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעֵ֥ב"दुःख सेe | x-strong="c:H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝אֵ֗יד"घट जाएगाe,
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִי"औरe विपत्ति | x-strong="l:H6763" x-lemma="צֵלָע" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצַלְעֽוֹ"उसके पासe ही | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכ֥וֹן"तैयार रहेगीe।
13 वह उसके | x-strong="H5785" x-lemma="עוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹר֑וֹ"अंगe को | x-strong="H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּדֵּ֣י"खाe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֭אכַל"जाएगीe,
वरन् | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽוֶת"मृत्यु काe | x-strong="H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכ֣וֹר"पहलौठाe | x-strong="H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝דָּ֗יו"उसके अंगों कोe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכַ֥ל"खा लेगाe।
14 अपने जिस | x-strong="m:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֭אָהֳלוֹ"डेरेe का | x-strong="H4009" x-lemma="מִבְטָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְטַח֑וֹ"भरोसाe वह करता है,
उससे वह | x-strong="c:H6805" x-lemma="צָעַד" x-morph="He,C:Vhi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ"छीन लिया जाएगाe;
और वह | x-strong="H1091" x-lemma="בַּלָּהָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלָּהֽוֹת"भयंकरताe के | x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמֶ֣לֶךְ"राजाe के | x-strong="H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנָּתֵ֣ק"पास पहुँचाया जाएगाe।
15 जो उसके यहाँ का | x-strong="m:H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּלִי"नहींe है | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑וֹ"वहe उसके | x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭אָהֳלוֹ"डेरेe में | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכּ֣וֹן"वासe करेगा,
और उसके | x-strong="H5116a" x-lemma="נָוֶה" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָוֵ֣הוּ"घरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H1614" x-lemma="גׇּפְרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָפְרִֽית"गन्धकe | x-strong="H2219" x-lemma="זָרָה" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְזֹרֶ֖ה"छितराई जाएगीe *।
16 | x-strong="m:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭תַּחַת"उसकीe | x-strong="H8328" x-lemma="שֶׁרֶשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁרָשָׁ֣יו"जड़e | x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבָ֑שׁוּ"तो सूख जाएगीe,
| x-strong="c:m:H4605" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,C:R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מִמַּ֗עַל"औरe | x-strong="H7105b" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִירֽוֹ"डालियाँe | x-strong="H5243a" x-lemma="נָמַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמַּ֥ל"कट जाएँगीe।
17 | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּי"सेe | x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִֽכְרוֹ"उसका स्मरणe | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭בַד"मिट जाएगाe,
और बाजार | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֝֗וֹ"मेंe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי"उसकाe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"नामe कभी | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe सुन पड़ेगा।
18 वह | x-strong="m:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֣וֹר"उजियालेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֑שֶׁךְ"अंधियारेe | x-strong="H1920" x-lemma="הָדַף" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֭הְדְּפֻהוּ"में ढकेल दिया जाएगाe,
| x-strong="c:m:H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽמִתֵּבֵ֥ל"और जगत में सेe भी | x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vhi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנִדֻּֽהוּ"भगायाe जाएगा।
19 उसके | x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעַמּ֑וֹ"कुटुम्बियोंe में उसके | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣וֹ"कोईe | x-strong="H5209" x-lemma="נִין" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֤ין"पुत्रe-| x-strong="H5220" x-lemma="נֶכֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣כֶד"पौत्रe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"रहेगाe,
और जहाँ वह रहता था, वहाँ | x-strong="b:H4033" x-lemma="מָגוּר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּמְגוּרָֽיו"कोईe | x-strong="H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֝רִ֗יד"बचाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֘א"नe | x-strong="H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֝רִ֗יד"रहेगाe। (अय्यू. 27:14)
20 | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"उसकाe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֭וֹמוֹ"दिनe देखकर पश्चिम के लोग | x-strong="H8178a" x-lemma="שַׂעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׂעַר"भयाकुलe | x-strong="H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֹנִ֑ים"होंगेe,
और पूर्व के | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשַׁ֣מּוּ"निवासियोंe के | x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣חֲזוּ"रोएँe | x-strong="c:H6931" x-lemma="קַדְמוֹנִי" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝קַדְמֹנִ֗ים"खड़े हो जाएँगेe। (भज. 37:13)
21 निःसन्देह | x-strong="H5767" x-lemma="עַוָּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוָּ֑ל"कुटिलe | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭לֶּה"लोगों केe | x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכְּנ֣וֹת"निवासe ऐसे हो जाते हैं,
और जिसको | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"परमेश्वरe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַֽע"का ज्ञानe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe रहता, उसका | x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְק֣וֹם"स्थानe | x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝זֶ֗ה"ऐसाe | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"हीe हो जाता है।”