17
अय्यूब की प्रार्थना
1 “मेरा | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִ֣י"प्राणe | x-strong="H2254b" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,VPp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻ֭בָּלָה"निकलनेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"परe है, मेरे | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמַ֥י"दिनe पूरे हो चुके हैं;
मेरे लिये | x-strong="H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְבָרִ֥ים"कब्रe | x-strong="H2193" x-lemma="זָעַךְ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִזְעָ֗כוּ"तैयार हैe।
2 | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"निश्चयe जो मेरे संग हैं वह | x-strong="H2049" x-lemma="הָתֹל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֭תֻלִים"ठट्ठा करनेवाले हैंe,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"औरe | x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִ֑י"उनकाe | x-strong="c:b:H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,C:R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם"झगड़ा-रगड़ा मुझेe | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּלַ֥ן"लगातारe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִֽי"दिखाईe देता | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"हैe।
3 “| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִֽׂימָה"जमानत देe, अपने | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֭א"औरe | x-strong="H6148" x-lemma="עָרַב" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרְבֵ֣נִי"मेरे बीचe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑ךְ"मेंe तू | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝֗וּא"हीe जामिन हो;
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"कौनe है जो मेरे | x-strong="l:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיָדִ֥י"हाथe | x-strong="H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתָּקֵֽעַ"पर हाथ मारेe?
4 तूने उनका | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭בָּם"मनe | x-strong="m:H7922" x-lemma="שֶׂכֶל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִּשָּׂ֑כֶל"समझनेe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"सेe | x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפַ֣נְתָּ"रोका हैe *,
इस | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कारणe तू | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֝֗ן"उनकोe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Voi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְרֹמֵֽם"प्रबलe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Voi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְרֹמֵֽם"करेगाe।
5 जो अपने | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעִ֑ים"मित्रोंe को | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֣יד"चुगली खाकरe | x-strong="l:H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭חֵלֶק"लूटा देताe,
उसके | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנָ֣יו"बच्चों कीe | x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֵינֵ֖י"आँखेंe | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכְלֶֽנָה"रह जाएँगीe।
6 “| x-strong="c:H3322" x-lemma="יָצַג" x-morph="He,C:Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭הִצִּגַנִי"उसने ऐसा कियाe कि | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑ים"सब लोगe मेरी | x-strong="l:H4914" x-lemma="מְשֹׁל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְשֹׁ֣ל"उपमाe देते हैं;
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽהְיֶֽה"औरe लोग मेरे | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנִ֣ים"मुँहe | x-strong="c:H8611" x-lemma="תֹּפֶת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֹ֖פֶת"पर थूकतेe हैं।
7 | x-strong="m:H3708b" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכַּ֣עַשׂ"खेदe | x-strong="c:H3543a" x-lemma="כָּהָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֣כַהּ"के मारेe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ֑י"मेरी आँखोंe में धुंधलापन छा गया है,
और मेरे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּֽם"सबe | x-strong="c:H3338" x-lemma="יָצֻר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽיצֻרַ֖י"अंगe | x-strong="k:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּצֵּ֣ל"छायाe के समान हो गए हैं।
8 | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"इसेe देखकर | x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁרִ֣ים"सीधे लोगe | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֹׁ֣מּוּ"चकित होतेe हैं,
और | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֑את"जोe | x-strong="c:H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝נָקִ֗י"निर्दोषe हैं, वह | x-strong="H2611" x-lemma="חָנֵף" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵ֥ף"भक्तिहीनe के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"विरुद्धe | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vri3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְעֹרָֽר"भड़क उठते हैंe।
9 तो भी | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֣יק"धर्मीe लोग अपना | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכּ֑וֹ"मार्गe | x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹאחֵ֣ז"पकड़ेe रहेंगे,
और शुद्ध | x-strong="c:H2891" x-lemma="טָהֵר" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽטֳהָר"कामe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דַ֗יִם"करनेवालेe | x-strong="H0555" x-lemma="אֹמֶץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽמֶץ"सामर्थ्य पर सामर्थ्यe | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹסִ֥יף"पाते जाएँगेe।
10 तुम सब के | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֣ם"सबe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֭שֻׁבוּ"मेरे पासe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֹ֣אוּ"आओe तो आओ,
| x-strong="c:H0199" x-lemma="אוּלָם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽאוּלָ֗ם"परन्तुe | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֑א"मुझे तुमe लोगों | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָכֶ֣ם"मेंe एक भी | x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכָֽם"बुद्धिमानe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְצָ֖א"मिलेगाe।
11 मेरे | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמַ֣י"दिनe तो | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭בְרוּ"बीत चुकेe, और मेरी | x-strong="H2154" x-lemma="זִמָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִמֹּתַ֣י"मनसाएँe | x-strong="H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתְּק֑וּ"मिट गईe,
और | x-strong="H4180" x-lemma="מוֹרָשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֖וֹרָשֵׁ֣י"जो मेरेe | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבִֽי"मन मेंe था, वह नाश हुआ है।
12 वे | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭יְלָה"रातe को | x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְי֣וֹם"दिनe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵי"ठहरातेe;
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֑ימוּ"वेe कहते हैं, | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹֽשֶׁךְ"अंधियारेe के | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֥וֹב"निकटe | x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֝֗וֹר"उजियाला हैe।
13 | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe मेरी | x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭קַוֶּה"आशाe यह हो कि | x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֣וֹל"अधोलोकe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתִ֑י"मेरा धाम होगाe,
यदि मैंने | x-strong="b:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ"अंधियारेe में | x-strong="H3326a" x-lemma="יָצוּעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצוּעָֽי"अपना बिछौनाe | x-strong="H7502" x-lemma="רָפַד" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִפַּ֥דְתִּי"बिछा लिया हैe,
14 यदि मैंने | x-strong="l:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַשַּׁ֣חַת"सड़ाहटe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֭רָאתִי"से कहाe, ‘तू | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣בִי"मेरा पिताe है,’
और | x-strong="l:H7415" x-lemma="רִמָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽרִמָּֽה"कीड़े सेe, ‘| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֥י"मेरी माँe,’ | x-strong="c:H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝אֲחֹתִ֗י"औरe ‘| x-strong="c:H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝אֲחֹתִ֗י"मेरी बहनe है,’
15 तो मेरी | x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְוָתִ֑י"आशाe | x-strong="c:H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭אַיֵּה"कहाँe रही?
| x-strong="H0645" x-lemma="אֵפוֹ" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵפ֣וֹ"औरe मेरी | x-strong="c:H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝תִקְוָתִ֗י"आशाe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"किसe के | x-strong="H7789" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּרֶֽנָּה"देखने मेंe आएगी?
16 वह तो | x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֹ֣ל"अधोलोकe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּרַ֑דְנָה"उतर जाएगीe *,
| x-strong="H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּדֵּ֣י"और उसe | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֖חַד"समेतe मुझे | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"भीe | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֣ר"मिट्टी मेंe | x-strong="H5183a" x-lemma="נַחַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽחַת"विश्राम मिलेगाe।”