अध्याय 2
शैतान का अय्यूब के स्वास्थ्य पर आक्रमण
1 | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֣י"फिरe एक और | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֔וֹם"दिनe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֱלֹהִ֔ים"परमेश्वरe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"के पुत्रe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֨אוּ֙"उसके सामनेe | x-strong="l:H3320" x-lemma="יָצַב" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לְהִתְיַצֵּ֖ב"उपस्थित हुएe, और | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"उनकेe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתֹכָ֔ם"बीचe | x-strong="d:H7854" x-lemma="שָׂטָן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂטָן֙"शैतानe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַֽם"भीe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּב֤וֹא"उसके सामनेe | x-strong="l:H3320" x-lemma="יָצַב" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לְהִתְיַצֵּ֖ב"उपस्थितe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"हुआe।
2 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe ने | x-strong="d:H7854" x-lemma="שָׂטָן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂטָ֔ן"शैतानe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"पूछाe, “तू | x-strong="m:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזֶּ֖ה"कहाँe | x-strong="H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥י"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֔ר"आता हैe?” | x-strong="d:H7854" x-lemma="שָׂטָן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂטָ֤ן"शैतानe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽהּ"नेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֨עַן"को उत्तर दियाe, “| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֔רֶץ"इधर-उधरe | x-strong="m:H7751a" x-lemma="שׁוּט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשֻּׁ֣ט"घूमते-फिरतेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:m:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵהִתְהַלֵּ֖ךְ"डोलते-डालतेe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּבֹ֑א"आयाe हूँ।”
3 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवा नेe | x-strong="d:H7854" x-lemma="שָׂטָן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂטָ֗ן"शैतानe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"पूछाe, “क्या | x-strong="i:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Ti:Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲשַׂ֣מְתָּ"तूनेe मेरे | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֣י"दासe | x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיּוֹב֒"अय्यूबe पर | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְּךָ֮"ध्यानe दिया है कि पृथ्वी पर उसके तुल्य | x-strong="c:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשָׁ֛ר"खरा औरe | x-strong="H8535" x-lemma="תָּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֧ם"सीधाe और | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"मेराe | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵ֥א"भयe | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסָ֣ר"माननेवालाe और | x-strong="m:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרָ֑ע"बुराईe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"सेe दूर | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֗רֶץ"रहनेवालाe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"मनुष्यe और | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמֹ֜הוּ"कोईe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֨ין"नहींe है? | x-strong="c:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,C:D:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֹדֶ֨נּוּ֙"और यद्यपिe | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲזִ֣יק"तूनेe मुझे उसको | x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִנָּֽם"बिना कारणe | x-strong="l:H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַלְּע֥וֹ"सत्यानाश करनेe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"कोe | x-strong="c:H5496" x-lemma="סוּת" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּסִיתֵ֥נִי"उभारा, तो भीe वह अब तक अपनी | x-strong="b:H8538" x-lemma="תֻּמָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתֻמָּת֔וֹ"खराईe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֖וֹ"परe बना है।” (अय्यू. 1:8)
4 | x-strong="d:H7854" x-lemma="שָׂטָן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂטָ֛ן"शैतानe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֑ר"नेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֧עַן"को उत्तर दियाe, “| x-strong="H5785" x-lemma="עוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֣וֹר"खालe | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעַד"केe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"बदलेe | x-strong="H5785" x-lemma="עוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֗וֹר"खालe, परन्तु | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֽׁוֹ"प्राणe | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעַ֥ד"के बदलेe | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאִ֔ישׁ"मनुष्यe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֖ן"अपनाe सब | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹל֙"कुछe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֖ן"दे देताe है।
5 | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"इसलिएe केवल | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽדְךָ֔"अपना हाथe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְֽׁלַֽח"बढ़ाकरe | x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמ֖וֹ"उसकी हड्डियाँe | x-strong="H0199" x-lemma="אוּלָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלָם֙"औरe | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׂר֑וֹ"माँसe | x-strong="c:H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַ֥ע"छूe, | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"तबe वह तेरे | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֖יךָ"मुँहe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"परe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֲכֶֽךָּ"तेरी निन्दा करेगाe।”
6 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe ने | x-strong="d:H7854" x-lemma="שָׂטָן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂטָ֖ן"शैतानe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֧אמֶר"कहाe, “सुन, वह | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְיָדֶ֑ךָ"तेरे हाथ में हैe, | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֖ךְ"केवलe | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tj:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנּ֣וֹ"उसकाe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֥וֹ"प्राणe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֹֽר"छोड़ देनाe *।” (2 कुरि. 10:3)
7 तब | x-strong="d:H7854" x-lemma="שָׂטָן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂטָ֔ן"शैतानe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe के | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣י"सामनेe से | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵא֙"निकलाe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיּוֹב֙"अय्यूबe को | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְל֖וֹ"पाँव केe | x-strong="m:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכַּ֥ף"तलवेe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עד"सेe | x-strong="b:H7822" x-lemma="שְׁחִין" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁחִ֣ין"लेकरe सिर की | x-strong="H6936" x-lemma="קׇדְקֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְקֳדֽוֹ"चोटीe तक बड़े-बड़े | x-strong="b:H7822" x-lemma="שְׁחִין" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁחִ֣ין"फोड़ोंe | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֔ע"सेe | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֤ךְ"पीड़ित कियाe।
8 | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽקַּֽח"तबe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣וֹ"अय्यूबe | x-strong="l:H1623" x-lemma="גָּרַד" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִתְגָּרֵ֖ד"खुजलानेe | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֖וּא"के लियेe एक | x-strong="H2789" x-lemma="חֶרֶשׂ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶשׂ"ठीकराe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוֹךְ"लेकरe | x-strong="d:H0665" x-lemma="אֵפֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵֽפֶר"राखe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑וֹ"परe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵׁ֥ב"बैठ गयाe।
9 तब | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֙"उसकीe | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתּ֔וֹ"पत्नीe उससे | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֤אמֶר"कहने लगीe, “| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹדְךָ֖"क्या तू अबe भी अपनी | x-strong="b:H8538" x-lemma="תֻּמָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתֻמָּתֶ֑ךָ"खराईe | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲזִ֣יק"पर बना हैe? | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"परमेश्वरe की | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֵ֥ךְ"निन्दाe कर, और चाहे मर जाए तो | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָמֻֽת"मर जाe।”
10 उसने उससे | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"कहाe, “तू एक | x-strong="d:H5036" x-lemma="נָבָל" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּבָלוֹת֙"मूर्ख स्त्रीe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֤ת"के समानe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַבֵּ֔רִי"बातेंe | x-strong="k:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּדַבֵּ֞ר"करतीe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"हैe, क्या हम जो | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֔ים"परमेश्वरe के हाथ | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֗יהָ"सेe | x-strong="d:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטּ֗וֹב"सुखe | x-strong="H6901" x-lemma="קָבַל" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקַבֵּל֙"लेते हैंe, दुःख | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H6901" x-lemma="קָבַל" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקַבֵּ֑ל"लेंe *?” | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֛את"इनe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"सबe बातों में | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"भीe | x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיּ֖וֹב"अय्यूबe ने | x-strong="b:H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׂפָתָֽיו"अपने मुँहe | x-strong="d:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָ֖ע"सेe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"कोईe | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֥א"पापe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe किया।
11 जब | x-strong="d:H8489" x-lemma="תֵּימָנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתֵּימָנִי֙"तेमानीe | x-strong="H0464" x-lemma="אֱלִיפַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִיפַ֤ז"एलीपजe, | x-strong="c:H1085" x-lemma="בִּלְדַּד" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִלְדַּ֣ד"औरe | x-strong="d:H7747" x-lemma="שׁוּחִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשּׁוּחִ֔י"शूहीe | x-strong="c:H1085" x-lemma="בִּלְדַּד" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִלְדַּ֣ד"बिल्ददe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"औरe | x-strong="d:H5284" x-lemma="נַעֲמָתִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּֽעֲמָתִ֑י"नामातीe | x-strong="c:H6691" x-lemma="צוֹפַר" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצוֹפַ֖ר"सोपरe, | x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיּ֗וֹב"अय्यूबe के | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּאת֮"इनe | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֣שֶׁת"तीनe | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֣י"मित्रोंe ने इस | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe विपत्ति का | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּשְׁמְע֞וּ"समाचारe पाया जो उस | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָיו֒"परe पड़ी थीं, तब वे आपस में यह ठानकर कि हम अय्यूब | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָב֥וֹא"के पासe | x-strong="d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Td:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּ֣אָה"जाकरe | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֔ו"उसके संगe | x-strong="l:H5110" x-lemma="נוּד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָנֽוּד"विलापe | x-strong="c:H3259" x-lemma="יָעַד" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּוָּעֲד֣וּ"करेंगेe, और उसको शान्ति देंगे, | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"अपने-अपनेe | x-strong="m:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּקֹמ֔וֹ"यहाँe | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֣ה"सेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"उसकेe | x-strong="c:l:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽלְנַחֲמֽוֹ"पासe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֨אוּ֙"चलेe।
12 जब उन्होंने | x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרָחוֹק֙"दूर सेe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵיהֶ֤ם"आँखe | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂא֨וּ"उठाकरe अय्यूब को देखा | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe उसे | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vhp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכִּירֻ֔הוּ"पहचान सकेe, तब | x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְכּ֑וּ"चिल्लाकरe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלָ֖ם"रोe | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂא֥וּ"उठेe; और अपना-अपना | x-strong="c:H7167" x-lemma="קָרַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּקְרְעוּ֙"बागाe | x-strong="H4598" x-lemma="מְעִיל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעִל֔וֹ"फाड़ाe, और | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמָֽיְמָה"आकाश कीe और | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֛ר"धूलिe | x-strong="c:H2236" x-lemma="זָרַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּזְרְק֥וּ"उड़ाकरe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"अपने-अपनेe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשֵׁיהֶ֖ם"सिरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe डाली। (यहे. 27:30, 31)
13 तब वे | x-strong="c:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,C:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁבְעַ֣ת"सातe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"दिनe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּוֹ֙"औरe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעַ֥ת"सातe | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵיל֑וֹת"रातe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"उसकेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"संगe भूमि | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָ֔רֶץ"परe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּשְׁב֤וּ"बैठे रहेe, परन्तु उसका दुःख बहुत | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"हीe | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָדַ֥ל"बड़ाe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֔וּ"जानकरe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किसीe ने | x-strong="d:H3511" x-lemma="כְּאֵב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּאֵ֖ב"उससेe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵין"एक भीe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּבֵ֤ר"बातe न | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֔ר"कहीe।