20
सोपर का तर्क
1 | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭יַּעַן"तबe | x-strong="d:H5284" x-lemma="נַעֲמָתִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּֽעֲמָתִ֗י"नामातीe | x-strong="H6691" x-lemma="צוֹפַר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹפַ֥ר"सोपरe ने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַֽר"कहाe,
2 “मेरा जी | x-strong="H5587b" x-lemma="סָעִף" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂעִפַּ֣י"चाहताe | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭כֵן"है किe उत्तर दूँ,
| x-strong="c:b:H5668" x-lemma="עָבוּר" x-morph="He,C:R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝בַעֲב֗וּר"औरe इसलिए | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשִׁיב֑וּנִי"बोलनेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִֽי"मेंe | x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֣וּשִׁי"फुर्ती करताe हूँ।
3 मैंने ऐसी | x-strong="H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלִמָּתִ֣י"डाँटe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁמָ֑ע"सुनीe जिससे मेरी | x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסַ֣ר"निन्दाe हुई,
और मेरी | x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝ר֗וּחַ"आत्माe | x-strong="m:H0998" x-lemma="בִּינָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽבִּינָתִ֥י"अपनी समझ केe अनुसार तुझे | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֵֽנִי"उत्तरe देती है।
4 क्या तू यह नियम नहीं | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַעְתָּ"जानताe | x-strong="i:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Ti:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲזֹ֣את"जोe | x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֑ד"प्राचीनe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּי"औरe उस | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּ֤י"समयe का है *,
जब | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"मनुष्यe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי"परe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֖ים"बसाया गयाe,
5 | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֭שָׁעִים"दुष्टोंe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"कीe | x-strong="H7445" x-lemma="רְנָנָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנְנַ֣ת"विजयe | x-strong="H7281" x-lemma="רֶגַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽגַע"क्षणe भर का होता है,
और | x-strong="H2611" x-lemma="חָנֵף" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵ֣ף"भक्तिहीनोंe | x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׂמְחַ֖ת"का आनन्दe | x-strong="m:H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקָּר֑וֹב"पल भरe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדֵי"काe होता है?
6 | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"चाहेe ऐसे मनुष्य का | x-strong="H7863" x-lemma="שִׂיא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂיא֑וֹ"माहात्म्यe | x-strong="l:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַשָּׁמַ֣יִם"आकाशe तक | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֣ה"पहुँच जाएe,
और उसका | x-strong="c:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝רֹאשׁ֗וֹ"सिरe | x-strong="l:H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעָ֥ב"बादलों तकe | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּֽיעַ"पहुँचेe,
7 तो भी वह अपनी | x-strong="k:H1561" x-lemma="גֵּלֶל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּֽ֭גֶלֲלוֹ"विष्ठाe के समान | x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָנֶ֣צַח"सदा के लियेe | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאבֵ֑ד"नाश हो जाएगाe;
और जो | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֥וּ"उसकोe देखते थे वे पूछेंगे कि | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֝אָ֗יו"वहe | x-strong="H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,Ti:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיּֽוֹ"कहाँe रहा?
8 | x-strong="k:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּחֲל֣וֹם"वह स्वप्नe के समान | x-strong="H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭עוּף"लोप हो जाएगाe और किसी को फिर | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְצָא֑וּהוּ"मिलेगाe;
| x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽיְלָה"रातe | x-strong="k:H2384" x-lemma="חִזָּיוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּחֶזְי֥וֹן"में देखेe हुए | x-strong="c:H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,C:VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝יֻדַּ֗ד"रूपe के समान वह रहने न पाएगा।
9 जिस ने उसको | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣יִן"देखाe हो | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֝֗וֹד"फिरe | x-strong="H7805" x-lemma="שָׁזַף" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֭זָפַתּוּ"उसेe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="H7805" x-lemma="שָׁזַף" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֭זָפַתּוּ"देखेगाe,
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹסִ֑יף"औरe | x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקוֹמֽוֹ"अपने स्थानe पर उसका कुछ पता | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H7789" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁוּרֶ֥נּוּ"रहेगाe।
10 उसके | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭נָיו"बच्चेe | x-strong="H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַלִּ֑ים"कंगालों सेe भी | x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַצּ֣וּ"विनती करेंगेe,
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשֵׁ֥בְנָה"औरe | x-strong="c:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝יָדָ֗יו"वहe अपना | x-strong="H0202" x-lemma="אוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹנֽוֹ"छीना हुआ मालe फेर देगा।
11 | x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭צְמוֹתָיו"उसकी हड्डियोंe में | x-strong="H5934" x-lemma="עָלוּם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עלומו"जवानी काe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְא֣וּ"बल भराe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"हुआe है
परन्तु वह उसी | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝עִמּ֗וֹ"के साथe | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֥ר"मिट्टी मेंe | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכָּֽב"मिल जाएगाe।
12 “ | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"चाहेe | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֑ה"बुराईe उसको | x-strong="H4985" x-lemma="מָתַק" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּמְתִּ֣יק"मीठी लगेe *,
और वह उसे | x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִ֣יו"अपनीe | x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנֽוֹ"जीभe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"के नीचेe | x-strong="H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝כְחִידֶ֗נָּה"छिपा रखेe,
13 | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לֶיהָ"औरe वह उसे | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְמֹ֣ל"बचा रखेe और | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַזְבֶ֑נָּה"छोड़ेe,
वरन् उसे अपने | x-strong="H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִכּֽוֹ"तालू केe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֣וֹךְ"बीचe | x-strong="c:H4513" x-lemma="מָנַע" x-morph="He,C:Vqi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה"दबा रखेe,
14 तो भी उसका | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭חְמוֹ"भोजनe | x-strong="b:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמֵעָ֣יו"उसके पेट मेंe | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶהְפָּ֑ךְ"पलटेगाe,
| x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶהְפָּ֑ךְ"वहe उसके | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבּֽוֹ"अन्दरe | x-strong="H4846" x-lemma="מְרֹרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרוֹרַ֖ת"नाग का सा विषe | x-strong="H6620" x-lemma="פֶּתֶן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתָנִ֣ים"बन जाएगाe।
15 उसने जो | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֣יִל"धनe | x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭לַע"निगल लिया हैe | x-strong="c:H6958" x-lemma="קוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְקִאֶ֑נּוּ"उसे वह फिर उगल देगाe;
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"परमेश्वरe उसे | x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝בִּטְנ֗וֹ"उसके पेटe में से | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרִשֶׁ֥נּוּ"निकाल देगाe।
16 | x-strong="H6620" x-lemma="פֶּתֶן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתָנִ֥ים"वह नागोंe | x-strong="H7219" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ"का विषe | x-strong="H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִינָ֑ק"चूस लेगाe,
वह | x-strong="H0660" x-lemma="אֶפְעֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְעֶֽה"करैतe के | x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁ֣וֹן"डसने सेe | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ"मर जाएगाe।
17 | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֥רֶא"वहe | x-strong="b:H6390" x-lemma="פְּלַגָּה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִפְלַגּ֑וֹת"नदियोंe अर्थात् | x-strong="H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַ֣שׁ"मधुe
और दही की | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝חֲלֵ֗י"नदियोंe | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַהֲרֵ֥י"को देखनेe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="c:H2529a" x-lemma="חֶמְאָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחֶמְאָֽה"पाएगाe।
18 | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵשִׁ֣יב"जिसके लिये उसनेe | x-strong="H3022" x-lemma="יָגָע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭גָע"परिश्रमe किया, उसको उसे लौटा देना पड़ेगा, | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵשִׁ֣יב"औरe वह | x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְלָ֑ע"उसे निगलनेe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H8545" x-lemma="תְּמוּרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝מוּרָת֗וֹ"पाएगाe;
| x-strong="k:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּחֵ֥יל"उसकी मोलe ली हुई वस्तुओं से जितना | x-strong="H5965" x-lemma="עָלַס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֹֽס"आनन्दe होना चाहिये, उतना तो उसे | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְלֹ֣א"नe मिलेगा।
19 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe उसने | x-strong="H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּלִּ֑ים"कंगालों कोe | x-strong="H7533" x-lemma="רָצַץ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֭צַּץ"पीसकरe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזַ֣ב"छोड़ दियाe,
उसने | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֥יִת"घर कोe | x-strong="H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֝זַ֗ל"छीन लियाe, जिसे उसने | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नहींe | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבֶנֵֽהוּ"बनायाe।
20 “| x-strong="b:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבִטְנ֑וֹ"लालसाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"केe | x-strong="b:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבִטְנ֑וֹ"मारेe उसको कभी | x-strong="H7961" x-lemma="שָׁלֵו" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלֵ֣ו"शान्तिe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣ע"मिलती थीe,
इसलिए वह अपनी | x-strong="b:H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,R:Vqsmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝חֲמוּד֗וֹ"कोई मनभावनी वस्तुe | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּֽט"बचाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּֽט"सकेगाe।
21 कोई | x-strong="H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוּבֽוֹ"वस्तुe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֝֗ן"उसकाe | x-strong="l:H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָכְל֑וֹ"कौर बिनाe हुए न | x-strong="H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרִ֥יד"बचती थीe;
इसलिए | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"उसकाe | x-strong="H2342b" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחִ֥יל"कुशल बनाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"रहेगाe
22 | x-strong="H5607b" x-lemma="סֵפֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֭פְקוֹ"पूरी सम्पत्तिe रहते भी | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑וֹ"वहe | x-strong="b:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּמְלֹ֣אות"सकेती मेंe | x-strong="H6001a" x-lemma="עָמֵל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמֵ֣ל"पड़ेगाe;
तब | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H3334" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֣צֶר"दुःखियों केe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֖ד"हाथe उस पर | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוֹאֶֽנּוּ"उठेंगेe।
23 | x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִטְנ֗וֹ"ऐसाe होगा, कि | x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִטְנ֗וֹ"उसका पेटe | x-strong="l:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַלֵּ֬א"भरने परe होगा,
परमेश्वर | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽשַׁלַּח"अपनाe | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֑וֹ"क्रोधe उस | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֭וֹ"परe | x-strong="H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲר֣וֹן"भड़काएगाe,
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֤י"औरe | x-strong="b:H3894" x-lemma="לָחוּם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְחוּמֽוֹ"रोटी खानेe के समय वह उस | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝לֵ֗ימוֹ"परe | x-strong="c:H4305" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַמְטֵ֥ר"पड़ेगाe।
24 वह | x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּרְזֶ֑ל"लोहे केe | x-strong="m:H5402" x-lemma="נֶשֶׁק" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֵּ֣שֶׁק"हथियार सेe | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭בְרַח"भागेगाe,
| x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭בְרַח"औरe | x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֣שֶׁת"पीतल केe | x-strong="H5154" x-lemma="נְחוּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחוּשָֽׁה"धनुष सेe | x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ"मारा जाएगाe।
25 वह उस | x-strong="c:H1300b" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭בָרָק"तीरe को | x-strong="H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַף֮"खींचकरe अपने | x-strong="m:H1465" x-lemma="גֵּוָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגֵּ֫וָ֥ה"पेट सेe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֪א"निकालेगाe,
उसकी चमकीली नोंक उसके | x-strong="m:H4846" x-lemma="מְרֹרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽמְּרֹרָת֥וֹ"पित्त से होकरe निकलेगी, | x-strong="H0367" x-lemma="אֵימָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵמִֽים"भयe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֥יו"उसमेंe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֲלֹ֗ךְ"समाएगाe।
26 उसके | x-strong="H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמ֪וּן"गड़े हुएe | x-strong="l:H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,R:Vqsmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִצְפּ֫וּנָ֥יו"धनe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"पर घोरe | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹשֶׁךְ֮"अंधकारe छा जाएगा।
वह ऐसी | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שׁ"आगe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֭אָכְלֵהוּ"से भस्मe होगा, जो मनुष्य की फूंकी हुई | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe हो;
और उसी से उसके | x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאָהֳלֽוֹ"डेरेe | x-strong="H5301" x-lemma="נָפַח" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֻפָּ֑ח"में जोe | x-strong="H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרִ֣יד"बचाe हो वह भी | x-strong="H3415" x-lemma="יָרַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֖רַע"भस्म हो जाएगाe।
27 | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"आकाशe उसका | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנ֑וֹ"अधर्मe | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגַלּ֣וּ"प्रगट करेगाe,
| x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝אֶ֗רֶץ"और पृथ्वीe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"उसके विरुद्धe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vrrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה"खड़ी होगीe।
28 | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית֑וֹ"उसके घरe की | x-strong="H2981" x-lemma="יְבוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְב֣וּל"बढ़ती जातीe | x-strong="H5064" x-lemma="נָגַר" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝גָּר֗וֹת"रहेगीe,
वह परमेश्वर के | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּֽוֹ"क्रोध केe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֣וֹם"दिनe | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭גֶל"बह जाएगीe।
29 | x-strong="m:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵֽל"परमेश्वरe | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"कीe ओर | x-strong="m:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵֽל"सेe | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭שָׁע"दुष्टe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"मनुष्यe | x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵֽלֶק"का अंशe,
और उसके लिये | x-strong="m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe का | x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְר֣וֹ"ठहरायाe हुआ | x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַחֲלַ֖ת"भागe यही है।” (अय्यू. 27:13)