21
अय्यूब का उत्तर
1 | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥עַן"तबe | x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיּ֗וֹב"अय्यूब नेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַֽר"कहाe,
2 “| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֣וּ"चित्तe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מוֹעַ"लगाकरe | x-strong="H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלָּתִ֑י"मेरी बातe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מוֹעַ"सुनोe;
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְהִי"औरe | x-strong="H8575" x-lemma="תַּנְחוּם" x-morph="He,Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם"तुम्हारी शान्तिe | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֝֗את"यही ठहरेe।
3 मेरी कुछ तो | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֭אוּנִי"सहोe, कि | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֣י"मैंe भी | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבֵּ֑ר"बातेंe करूँ *;
और जब मैं | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבְּרִ֣י"बातेंe कर चुकूँ, | x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַחַ֖ר"तबe पीछे | x-strong="H3932" x-lemma="לָעַג" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַלְעִֽיג"ठट्ठा करनाe।
4 | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"क्याe | x-strong="d:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Ti:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֭אָנֹכִי"मैंe किसी | x-strong="l:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָדָ֣ם"मनुष्यe की | x-strong="H7879" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂיחִ֑י"दुहाईe देता हूँ?
फिर | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִֽי"मैंe | x-strong="H7114a" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְצַ֥ר"अधीरe | x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝דּ֗וּעַ"क्योंe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe होऊँ?
5 | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣ד"मेरी ओरe | x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנוּ"चित्तe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׂ֖ימוּ"लगाकरe | x-strong="c:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָשַׁ֑מּוּ"चकित होe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥י"अपनीe-| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּֽה"अपनीe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣ד"उँगलीe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּֽה"दाँतe तले दबाओ।
6 जब मैं कष्टों को | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכַ֥רְתִּי"स्मरणe करता तब मैं | x-strong="c:H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,C:VNq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִבְהָ֑לְתִּי"घबरा जाताe हूँ,
और मेरी | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝שָׂרִ֗י"देहe | x-strong="H6427" x-lemma="פַּלָּצוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּלָּצֽוּת"काँपनेe | x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָחַ֥ז"लगतीe | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"हैe।
7 | x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדּ֣וּעַ"क्या कारण हैe कि | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्ट लोगe | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִחְי֑וּ"जीवितe रहते हैं,
वरन् | x-strong="H6275" x-lemma="עָתַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝תְק֗וּ"बूढ़ेe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe | x-strong="H6275" x-lemma="עָתַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝תְק֗וּ"होe जाते, और उनका | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽיִל"धनe | x-strong="H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֥בְרוּ"बढ़ता जाताe है? (अय्यू. 12:6)
8 उनकी | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעָ֤ם"सन्तानe उनके | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑ם"संगe,
और | x-strong="c:H6631" x-lemma="צֶאֱצָא" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם"उनकेe बाल-बच्चे | x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵינֵיהֶֽם"उनकी आँखोंe के | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵיהֶ֣ם"सामनेe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכ֣וֹן"बने रहतेe हैं।
9 उनके | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּתֵּיהֶ֣ם"घर मेंe | x-strong="m:H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּ֑חַד"भयरहितe | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֣וֹם"कुशलe रहता है,
और | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֣וֹהַּ"परमेश्वर कीe | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֖בֶט"छड़ीe उन | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶֽם"परe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֤א"नहींe पड़ती।
10 | x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹר֣וֹ"उनका सांडe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֭בַּר"गाभिनe | x-strong="H7921a" x-lemma="שָׁכֹל" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְשַׁכֵּֽל"करताe और | x-strong="H1602" x-lemma="גָּעַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגְעִ֑ל"चूकताe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְלֹ֣א"नहींe,
| x-strong="H6510" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֝רָת֗וֹ"उनकी गायेंe | x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפַלֵּ֥ט"बियाती हैंe और बच्चा कभी | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְלֹ֣א"नहींe गिराती। (निर्ग. 23:26)
11 वे | x-strong="c:H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם"अपने लड़कों कोe झुण्ड के | x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ֭צֹּאן"झुण्डe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלְּח֣וּ"बाहर जाने देतेe हैं,
और उनके | x-strong="H5759" x-lemma="עֲוִיל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוִילֵיהֶ֑ם"बच्चेe | x-strong="H7540" x-lemma="רָקַד" x-morph="He,Vpi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַקֵּדֽוּן"नाचते हैंe।
12 वे | x-strong="k:H8596" x-lemma="תֹּף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּתֹ֣ף"डफe | x-strong="c:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִנּ֑וֹר"और वीणाe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭שְׂאוּ"बजातेe हुए गाते,
और | x-strong="H5748" x-lemma="עוּגָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּגָֽב"बांसुरी केe | x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְק֣וֹל"शब्द सेe | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝יִשְׂמְח֗וּ"आनन्दितe होते हैं।
13 वे अपने | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵיהֶ֑ם"दिनe | x-strong="b:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַטּ֣וֹב"सुखe से | x-strong="H1086" x-lemma="בָּלָה" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יבלו"बितातेe,
और | x-strong="c:b:H7281" x-lemma="רֶגַע" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝בְרֶ֗גַע"पल भरe ही में | x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֣וֹל"अधोलोकe में | x-strong="H5181" x-lemma="נָחַת" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחָֽתּוּ"उतर जातेe हैं।
14 तो भी वे | x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭אֵל"परमेश्वर सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"कहते थेe, ‘हम | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑נּוּ"सेe | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֣וּר"दूर होe!
तेरी | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּ֝רָכֶ֗יךָ"गतिe | x-strong="c:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַ֥עַת"जानने कीe हमको | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפָֽצְנוּ"इच्छाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe है।
15 | x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁדַּ֥י"सर्वशक्तिमानe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"है, किe | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi1cp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַֽעַבְדֶ֑נּוּ"हम उसकी सेवा करेंe?
और | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"यदिe | x-strong="H6293" x-lemma="פָּגַע" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְגַּע"हम उससे विनतीe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽוֹ"भीe करें तो हमें | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַה"क्याe | x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נּ֝וֹעִ֗יל"लाभ होगाe?’
16 | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"देखोe, उनका | x-strong="H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוּבָ֑ם"कुशलe उनके | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְיָדָ֣ם"हाथe में | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe रहता,
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝שָׁעִ֗ים"दुष्टe लोगों | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽנִּי"काe | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַ֥ת"विचारe मुझसे | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֣חֲקָה"दूरe रहे।
17 “कितनी बार ऐसे होता है कि | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁ֘עִ֤ים"दुष्टों काe | x-strong="H5216a" x-lemma="נִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵר"दीपकe | x-strong="H1846" x-lemma="דָּעַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְעָ֗ךְ"बुझe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָבֹ֣א"जाताe है,
या उन | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֣ימוֹ"परe | x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידָ֑ם"विपत्ति आ पड़तीe है;
और परमेश्वर | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַפּֽוֹ"क्रोधe करके उनके | x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַלֵּ֥ק"हिस्सेe | x-strong="k:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמָּ֤ה"मेंe | x-strong="H2256b" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝בָלִ֗ים"शोक देताe है,
18 वे | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֑וּחַ"वायुe से उड़ाए हुए | x-strong="k:H8401" x-lemma="תֶּבֶן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּתֶ֥בֶן"भूसेe की,
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֗וּ"औरe | x-strong="H5492a" x-lemma="סוּפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּפָֽה"बवण्डर सेe | x-strong="H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּנָבַ֥תּוּ"उड़ाई हुईe | x-strong="c:k:H4671" x-lemma="מֹץ" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝כְמֹ֗ץ"भूसी केe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵי"समानe होते हैं।
19 तुम कहते हो ‘| x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֗וֹהַּ"परमेश्वरe उसके | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹנ֑וֹ"अधर्मe का दण्ड उसके बच्चों | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֣יו"केe लिये | x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְפֹּן"रख छोड़ताe है,’
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנָ֥יו"वहe उसका | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלֵּ֖ם"बदलाe उसी को दे, ताकि वह | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֵדָֽע"जान लेe।
20 दुष्ट | x-strong="H3589" x-lemma="כִּיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּיד֑וֹ"अपना नाशe अपनी ही | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֣יו"आँखोंe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֣וּ"से देखेe,
और | x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁדַּ֣י"सर्वशक्तिमानe की | x-strong="c:m:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵחֲמַ֖ת"जलजलाहटe में से आप | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתֶּֽה"पी लेe। (भज. 75:8)
21 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe जब | x-strong="H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳדָשָׁ֣יו"उसके महीनोंe | x-strong="c:H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִסְפַּ֖ר"की गिनतीe | x-strong="H2686a" x-lemma="חָצַץ" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻצָּֽצוּ"कट चुकीe,
| x-strong="H2686a" x-lemma="חָצַץ" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻצָּֽצוּ"तोe अपने | x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶפְצ֣וֹ"बादवालेe | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵית֣וֹ"घराने सेe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָ֑יו"उसकाe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्या कामe रहा।
22 क्या | x-strong="d:l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ti:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְאֵ֥ל"परमेश्वरe को कोई | x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֑עַת"ज्ञानe | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלַמֶּד"सिखाएगाe?
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝ה֗וּא"वहe तो | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָמִ֥ים"ऊँचे पदe पर रहनेवालों का भी | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפּֽוֹט"न्यायe करता है।
23 | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֗ה"कोई तोe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּ֝לּ֗וֹ"अपनेe | x-strong="H8537" x-lemma="תֹּם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֻּמּ֑וֹ"पूरेe | x-strong="b:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֶ֣צֶם"बलe में
बड़े | x-strong="H7946" x-lemma="שַׁלְאֲנָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁלְאֲנַ֥ן"चैनe और | x-strong="c:H7961" x-lemma="שָׁלֵו" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁלֵֽיו"सुख सेe रहता हुआ | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭מוּת"मरe जाता है।
24 | x-strong="H5845" x-lemma="עֲטִין" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֭טִינָיו"उसकी देहe | x-strong="H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָ֑ב"दूध सेe
| x-strong="c:H4221" x-lemma="מֹחַ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֹ֖חַ"औरe | x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמוֹתָ֣יו"उसकी हड्डियाँe | x-strong="H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשֻׁקֶּֽה"गूदे सेe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְא֣וּ"भरी रहतीe हैं।
25 | x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזֶ֗ה"और कोईe अपने | x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֶ֣פֶשׁ"जीवe में | x-strong="H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָרָ֑ה"कुढ़कुढ़करe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"बिनाe | x-strong="b:H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Rd:Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּטּוֹבָֽה"सुखe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝כַ֗ל"भोगेe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭מוּת"मरe जाता है।
26 वे दोनों | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֭חַד"बराबरe | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֣ר"मिट्टीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכָּ֑בוּ"मिल जाते हैंe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶֽם"औरe | x-strong="c:H7415" x-lemma="רִמָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝רִמָּ֗ה"कीड़ेe उन्हें | x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכַסֶּ֥ה"ढांक लेतेe हैं।
27 “| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"देखोe, मैं | x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם"तुम्हारी कल्पनाएँe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַעְתִּי"जानताe हूँ,
और उन | x-strong="c:H4209" x-lemma="מְזִמָּה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מְזִמּ֗וֹת"युक्तियोंe को भी, जो तुम मेरे विषय | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֥י"मेंe | x-strong="H2554" x-lemma="חָמַס" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְמֹֽסוּ"अन्याय से करतेe हो।
28 तुम | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹֽאמְר֗וּ"कहतेe तो हो, ‘| x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדִ֑יב"रईसe का | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵית"घरe | x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֥ה"कहाँ रहाe?
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִֽים"दुष्टोंe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"केe | x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכְּנ֬וֹת"निवासe के | x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֤הֶל"तम्बूe | x-strong="c:H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝אַיֵּ֗ה"कहाँe रहे?’
29 परन्तु | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֣וֹבְרֵי"क्या तुम नेe बटोहियों से कभी | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֣א"नहींe | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֭אֶלְתֶּם"पूछाe?
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֑רֶךְ"क्या तुमe उनके | x-strong="c:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝אֹתֹתָ֗ם"इस विषयe के प्रमाणों | x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vpi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְנַכֵּֽרוּ"से अनजानe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"होe,
30 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"किe | x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭יד"विपत्ति केe | x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְי֣וֹם"दिनe | x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְי֖וֹם"के लियेe | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ע"दुर्जनe | x-strong="H2820" x-lemma="חָשַׂךְ" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחָ֣שֶׂךְ"सुरक्षित रखाe जाता है;
और | x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָר֣וֹת"महाप्रलय केe समय के लिये ऐसे लोग | x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,VHi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּבָֽלוּ"बचाए जाते हैंe? (अय्यू. 20:29)
31 उसकी | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכּ֑וֹ"चालe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝שָׂ֗ה"उसकेe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֣יו"मुँहe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"कौनe | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֣יד"कहेगाe? और
उसने | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֽוּא"जोe किया है, | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"उसकाe | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלֶּם"पलटाe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौनe देगा?
32 तो भी | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭הוּא"वहe | x-strong="l:H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְבָר֣וֹת"कब्रe | x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּבָ֑ל"को पहुँचाया जाताe है,
और लोग उस | x-strong="H1430b" x-lemma="גָּדִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדִ֥ישׁ"कब्रe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽעַל"कीe | x-strong="H8245" x-lemma="שָׁקַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁקֽוֹד"रखवालीe करते रहते हैं।
33 | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥חַל"नाले केe | x-strong="H7263" x-lemma="רֶגֶב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִגְבֵ֫י"ढेलेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֗וֹ"उसकोe | x-strong="H4985" x-lemma="מָתַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽתְקוּ"सुखदायकe | x-strong="H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְשׁ֑וֹךְ"लगते हैंe;
और जैसे | x-strong="c:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝לְפָנָ֗יו"पूर्वकाल के लोगe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"अनगिनतe जा चुके,
वैसे ही | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"मनुष्यe उसके | x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭אַחֲרָיו"बादe भी चले जाएँगे।
34 | x-strong="c:H8666" x-lemma="תְּשׁוּבָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם"तुम्हारे उत्तरों मेंe तो | x-strong="H4604" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽעַל"झूठe | x-strong="c:H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭אֵיךְ"हीe | x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁאַר"पाया जाताe है,
इसलिए तुम क्यों मुझे | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֑בֶל"व्यर्थe | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpi2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנַחֲמ֣וּנִי"शान्ति देते होe?”